Nowy trend w designie: Drzwi loftowe – industrialna elegancja w nowoczesnym wydaniu

0

Drzwi loftowe zyskują coraz większą popularność w świecie aranżacji wnętrz – przyciągają uwagę swoją minimalistyczną formą i industrialnym charakterem. Choć są jednym z najbardziej pożądanych elementów nowoczesnych przestrzeni, ich produkcja nie należy do najprostszych. Każdy egzemplarz powstaje z ze  spawanych  ręcznie stalowych profili, co czyni je nie tylko wyjątkowymi, ale i bardziej czasochłonnymi w realizacji. To właśnie dbałość o detale i rzemieślnicza jakość sprawiają, że drzwi loftowe stają się czymś więcej niż tylko funkcjonalnym elementem – są prawdziwą ozdobą wnętrza.

Dlaczego stają się tak popularne?

  1. Uniwersalność
    Drzwi loftowe pasują do wielu stylów – od nowoczesnych po skandynawskie i eklektyczne. Dostępne w różnych wariantach (przesuwne, pivotowe, dwuskrzydłowe, szklane ściany loftowe), łatwo je dopasować do każdego wnętrza.
  2. Więcej światła i przestrzeni
    Szklane skrzydła wprowadzają do wnętrz naturalne światło i optycznie je powiększają. Mleczne szkło zapewnia prywatność, nie przytłaczając przestrzeni.
  3. Nowoczesny styl
    Czarne ramy i prosta forma to idealne połączenie elegancji i industrialnego charakteru – dla miłośników minimalistycznych, ale wyrazistych detali.
  4. Solidność i praktyczność
    Drzwi wykonane są z trwałych materiałów – stali i szkła hartowanego. Modele przesuwne świetnie sprawdzają się tam, gdzie liczy się każdy centymetr.

Gdzie zastosować drzwi loftowe?

  • Między salonem a kuchnią – zapewniają oddzielenie strefy gotowania bez rezygnowania z otwartości przestrzeni.
  • W domowym biurze – pozwalają na wydzielenie miejsca pracy z jednoczesnym zachowaniem światła dziennego.
  • W sypialni – jako nowoczesne wejście do garderoby lub łazienki en suite.
  • W lokalach usługowych i biurach – podkreślają profesjonalny, designerski charakter wnętrza.
  • Ścianki szkalne loftowe – doskonałe do oddzielenia stref w domu, np. wejścia do mieszkania, jadalni od salonu z TV czy przestrzeni do pracy. Lżejsze wizualnie niż tradycyjne ściany, łatwe w montażu i często tańsze niż konstrukcje z karton-gipsu. Dodatkowo przepuszczają światło, co optycznie powiększa wnętrze i czyni je bardziej funkcjonalnym.

Gdzie kupić drzwi loftowe?

W Niemczech dystrybucją drzwi loftowych zajmuje się firma Floft.de  specjalizująca się w wysokiej jakości rozwiązaniach loftowych. Produkcja odbywa się w Poznaniu, z dbałością o każdy detal. Firma oferuje dostawę i montaż na terenie całych Niemiec, zapewniając kompleksową obsługę klienta. W ofercie znajdują się zarówno klasyczne drzwi przesuwne, jak i nowoczesne modele pivotowe – idealne do nowoczesnych i stylowych wnętrz.

www.floft.de

Granice przekroczone? Pięć rzeczy, których szef nie może w żadnym wypadku wymagać od pracownika w Niemczech

Wydawanie poleceń przez przełożonego jest w niemieckich firmach na porządku dziennym. Jednak w niektórych sytuacjach szef nie może mówić Wam, co macie robić.

Pracownicy w Niemczech nie muszą wykonywać wszystkich poleceń szefa

Pracownicy zwykle starają się unikać konfliktów z przełożonymi. Dlatego większość poleceń jest wykonywana, niezależnie od tego, czy się z nimi zgadzają, czy nie. Jednak pracownicy nie muszą godzić się na wszystko. Nawet jeśli niektórzy przełożeni próbują kontrolować swoich pracowników przekraczając granice tego, co jest dozwolone.

Dlatego tym ważniejsze jest, by być świadomym swoich praw i wiedzieć, z czym trzeba się pogodzić, a jakich zachowań ze strony szefa nie należy tolerować. Oto te nieakceptowalne:

1) Zakaz wychodzenia do toalety

„Nie, nie pójdziesz do toalety, dopóki nie skończysz tego zadania!”. Czy kiedykolwiek zdarzyło Wam się usłyszeć to zdanie od swojego szefa? Jeśli tak, to znaczy, że przekroczył swoje uprawnienia. Otóż Wasz przełożony nie może Wam mówić, kiedy możecie iść do toalety, a kiedy nie. Jedyny wyjątek według portalu Karrierebibel: jeśli pracownicy spędzają dużą część dnia pracy w toalecie, szef może podjąć działania w związku z podejrzeniem oszustwa dotyczącego czasu pracy.

2) Wymaganie od pracownika, by wykonywał swoje obowiązki pomimo choroby

Jeśli dostaliście zwolnienie lekarskie, Wasz szef nie ma prawa wymagać od Was przyjścia do pracy. Jeżeli jesteście jedynymi osobami, które są w posiadaniu informacji ważnych dla procesów w firmie, możecie przekazać je swoim współpracownikom. Jednak nawet w takim przypadku Wy sami nie musicie pracować – niezależnie od tego, co na ten temat sądzi Wasz bezpośredni przełożony.

3) Niewygodne pytania o życie prywatne

W przypadku zdrowej relacji szef-pracownik, naturalną rzeczą jest, że ludzie znają pewne szczegóły dotyczące życia prywatnego. Kluczowe jest jednak, aby mówić o tych rzeczach z własnej woli. Szef nie może wymagać od pracownika opowiadania o sprawach prywatnych, o których nie chce mówić – podkreśla portal Hit-personal.de.

4) Skrócenie lub nawet odebranie przerwy

Czas nagli, trzeba dotrzymać ważnego terminu? Wtedy oczywiście trzeba się spieszyć. Nie jest to jednak powód, dla którego przełożeni mogą odmówić pracownikowi prawa do przerwy. Zdecydowanie nie wolno tego robić, jeśli zatrudniony pracuje tego dnia co najmniej sześć godzin. Nawiasem mówiąc, nie wolno Wam rezygnować z przysługującej Wam przerwy nawet z własnej woli. Musicie stosować się do wytycznych.

5) Wymaganie od pracownika, by można się było z nim skontaktować także poza godzinami pracy

Jeśli Wasz szef zadzwoni do Was lub wyśle maila po godzinach pracy, nie musicie odbierać telefonu ani odpisywać. Co do zasady nie jesteście bowiem zobowiązani do pozostawania do dyspozycji przełożonych po godzinach pracy. Jedynym wyjątkiem jest sytuacja, w której pracownik pełni dyżur pod telefonem.

Portal Karrierebibel zdecydowanie odradza robienie wyjątków w którejkolwiek z wyżej opisanych sytuacji. Przestrzega, że jeśli pracownik raz wykona polecenie, którego jego szef nie ma prawa wydać, to w przyszłości sytuacja może się regularnie powtarzać. Dlatego portal radzi, aby od razu wyznaczyć granice i powiedzieć „nie”. Pracownik powinien przy tym powołać się na swoje prawa. Jeśli pracodawca w dalszym ciągu będzie nalegał na wykonywanie jego poleceń lub, w najgorszym przypadku, zmusi pracownika do ich wypełniania, należy zasięgnąć porady prawnej.

Niemiecki dla budowlańców – część pierwsza

Dzisiejszy odcinek rozmówek polsko-niemieckich zawiera zwroty stworzone z myślą o budowlańcach pracujących w Niemczech. Pierwszy odcinek „niemieckiego dla budowlańców” skupia się na wyrażeniach przydatnych podczas rozmów z klientem oraz współpracownikami. Znajdziecie tu jednak również słownictwo fachowe. Miłej nauki!

Oprócz tego zachęcamy do zapoznania się z drugą częścią niemieckich rozmówek dla budowlańców:

Niemiecki dla budowlańców – część druga

NiemieckiPolskiWymowa
Zapytanie klienta przez maila
A: Hallo Her Kowalski,
im Flur und Küche sind ca. 18 qm Fliesen zu verlegen.
Die weiteren Details gerne in einem persönlichen Gespräch oder bei uns vor Ort (Beispielstraße 3, Köln).
Ich freue mich auf Ihre Antwort/Ihren Anruf. Meine Telefonnummer lautet: 017352152333333.
Mit freundlichen Grüßen,
Müller
A: Witam Panie Kowalski,
w przedpokoju i kuchni trzeba położyć około 18 m² płytek. Pozostałe szczegóły chętnie podczas osobistej rozmowy lub u nas na miejscu (Beispielstraße 3, Köln).
Cieszę się na Pańską odpowiedź/telefon. Mój numer telefonu to:
017352152333333.
Pozdrowienia,
Müller

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/bau1.mp3

B: (ruft an) Hallo Herr Müller. Ich habe Ihre Anfrage per E-Mail bekommen. Sie wollen in Ihrem Flur und der Küche Fliesen verlegen?B: (dzwoni) Witam Panie Müller. Otrzymałem pańskie zapytanie przez maila. Chce pan położyć w pańskim przedpokoju i kuchni płytki?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/bau2.mp3

A: Hallo Herr Kowalski, ja das ist richtig. Wie viel nehmen Sie für einen Quadrattmeter?A: Witam panie Kowalski, tak to prawda. Ile bierze pan za metr kwadratowy?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/bau3.mp3

B: Das kann ich Ihnen so nicht sagen. Ich müsste mir die Räume erstmal anschauen. Es kommt auf die Vorarbeit, das verwendete Material und zusätzliche Arbeiten, wie beispielsweise das Anbringen der Ausgleichsmaße und Ähnliches an. Lassen Sie uns am besten einen Besichtigungstermin machen und dann kann ich Ihnen einen Preis nennen. Ich kann Ihnen gerne auch einen Pauschalpreis anbieten.B: Tego nie mogę panu tak powiedzieć. Musiałbym sobie najpierw obejrzeć te pomieszczenia. To zależy od pracy wstępnej, użytego materiału i dodatkowych prac, jak na przykład wylanie masy wyrównującej i podobnych. Umówmy najlepiej termin oględzin i wtedy mogę podać panu cenę. Mogę panu również zaoferować cenę ryczałtową.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/bau4.mp3

A: In Ordnung. Da ich berufstätig bin, habe ich leider nur spät nachmittags Zeit. Wie wäre es am kommenden Mittwoch um 17:30 Uhr?A: W porządku. W związku z tym, że pracuję mam czas niestety tylko późnym popołudniem. Jakby panu odpowiadała przyszła środa o godzinie 17:30?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/bau5.mp3

B: Lassen Sie mich kurz in meinen Kalender schauen. Ja, da habe ich Zeit. Sollen wir so verbleiben?B: Niech sprawdzę w kalendarzu. Tak, wtedy mam czas. Czy mamy przy tym pozostać?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/bau6.mp3

A: Gerne. Danke und bis Mittwoch!A: Chętnie. Dziękuję i do środy!

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/bau7.mp3

B: Super, bis Mittwoch. Auf Wiedersehen!B: Świetnie, do środy. Do widzenia!

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/bau8.mp3

A: Auf Wiedersehen.A: Do widzenia.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/bau9.mp3

Oględziny u klienta
B: Hallo, Kowalski mein Name. Wir haben einen Besichtigungstermin vereinbart. Ich hoffe, Sie haben mich nicht vergessen/ich hoffe, ich störe nicht.B: Witam, nazywam się Kowalski. Mamy umówiony termin oględzin. Mam nadzieję, że pan o mnie nie zapomniał/mam nadzieję, że nie przeszkadzam.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/bau10.mp3

A: Hallo Herr Kowalski, natürlich, kommen Sie rein. Wir befinden uns direkt im Flur von dem ich geschrieben habe. Er müsste neu gefliest werden.A: Witam panie Kowalski, naturalnie, niech pan wejdzie. Znajdujemy się od razu w przedpokoju, o którym pisałem. On musiałby zostać na nowo wyłożony płytkami.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/bau11.mp3

B: Ich nehme mal an, ich soll auch die alten Fliesen entfernen und entsorgen?B: Zakładam, że mam również usunąć i sprzątnąć stare płytki?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/bau12.mp3

A: Ja. Und das ist die Küche. Der Flur ist 8m² groß und die Küche 12m². Insgesamt wären das 20m². Mit welchen Kosten muss ich da rechnen?A: Tak. A to jest kuchnia. Przedpokój ma 8 m², a kuchnia 12 m². W sumie byłoby to 20 m². Z jakimi kosztami muszę się liczyć?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/bauQM.mp3

B: Standardmäßig nehme ich 25 Euro für 1m². Hinzu kommen die Materialkosten, Fuge sowie die Entfernung und Entsorgung alter Fliesen. Ich kann Ihnen einen Pauschalpreis von 750 € anbieten. Die Materialkosten schätze ich auf ca. 250 Euro. Insgesamt wären das 1000 €.B: Standardowo biorę 25 euro za metr kwadratowy. Do tego dochodzą koszty materiałów, fuga jak i usunięcie i posprzątanie starych płytek. Mogę panu zaproponować cenę ryczałtową w wysokości 750 euro. Koszty materiału szacuję na około 250 euro. W sumie byłoby to 1000 euro.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/bau15.mp3

A: Das ist ein bisschen viel. Könnten Sie von dem Preis etwas runtergehen?A: Hmm.. To jest trochę dużo. Czy mógłby pan trochę zejść z ceny?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/bau16.mp3

B: Der Preis ist jetzt schon sehr günstig und deswegen biete ich grundsätzlich keine Rabatte an. Da Sie ein neuer Kunde sind, komme ich Ihnen gerne mit einem 75 Euro Rabatt entgegen. Die Arbeitskosten würden dann 675 Euro betragen. Wären Sie damit einverstanden?B: Cena jest już bardzo niska i dlatego generalnie nie oferuję żadnych rabatów. Ale że jest pan nowym klientem, wyjdę panu naprzeciw z rabatem w wysokości 75 euro. Koszty robocizny wyniosłyby wtedy 675 euro. Czy zgodziłby się pan na to?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/bau17.mp3

A: Ok, ich wäre damit einverstanden. Wann könnten Sie anfangen?A: Ok, zgodziłbym się na to. Kiedy mógłby pan zacząć?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/bau18.mp3

B: Diese Woche muss ich noch einen Auftrag erledigen und könnte gerne nächste Woche bei Ihnen anfangen.B: W tym tygodniu musiałbym dokończyć jeszcze jedno zlecenie i mógłbym u pana chętnie zacząć w przyszłym tygodniu.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/bau19.mp3

A: Super. Sie können den Schlüssel dann am Wochenende davor abholen.A: Świetnie. Klucz może pan odebrać w poprzedzający weekend.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/bau20.mp3

B: Prima. Ich schicke Ihnen das Angebot per E-Mail.B: Doskonale. Ofertę wyślę panu mailem.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/bau21.mp3

A: So machen wir das. Vielen Dank und bis dann!A: Tak zrobimy. Bardzo dziękuję i do wtedy!

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/bau22.mp3

B: Bis dann, tschüss!B: Do wtedy, do widzenia!

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/bau23.mp3

Rozmowy na budowie
A: Ich grüße Sie Herr Kowalski, heute fahren wir nach Dortmund. Dort haben wir einen Auftrag bekommen. Es muss eine ganze Wohnung gefliest werden. Es ist dafür eine Woche vorgesehen. Lassen Sie uns das Auto packen. Wir brauchen auf jeden Fall einen Fliesenschneider, drei Klebepistolen, eine Leiter und einen Gummihammer für die Natursteinfliesen.A: Witam Panie Kowalski, dzisiaj jedziemy do Dortmundu. Tam dostaliśmy zlecenie. Musimy wyłożyć płytki w całym mieszkaniu. Przewidziany jest na to jeden tydzień. Załadujmy auto. Potrzebujemy na pewno maszynkę do cięcia płytek, trzy pistolety na klej, drabinę i gumowy młotek do płytek z kamienia naturalnego.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/bau24.mp3

B: Alles klar. Ich hole die Geräte. Können Sie mir noch kurz sagen wo ich sie finde?B: Wszystko jasne. Przyniosę sprzęty. Czy mógłby mi pan jeszcze krótko powiedzieć gdzie je znajdę?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/bau25.mp3

A: Sie liegen in der Halle 2. Bitte bringen Sie noch eine Wasserwaage und eine Kelle zum Auftragen des Mörtels. Gucken Sie noch nach, ob Sie dort auch ein paar Säcke mit Mörtelpulver und einen Bottich finden. Diesen werden wir auch brauchen, weil der im Auto leider undicht ist.A: One leżą w hali nr 2. Proszę przynieść jeszcze poziomnice i kielnie do nakładania zaprawy. Niech pan jeszcze zobaczy, czy znajdzie pan tam kilka worków zaprawy i kadź. Tą będziemy potrzebowali, bo ta w aucie jest niestety nieszczelna.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/bau26.mp3

B: Alles klar, bis gleich!B: Wszystko jasne, do zaraz!

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/bau27.mp3

Praca na budowie
A: Herr Kowalski, rühren Sie schonmal den Mörtel an. Ich hole noch Zigarretten. Ich habe meine zu Hause vergessen. Achso, Sie wissen hoffentlich, dass man reinen Mörtel mit einer Schaufel Zement, drei Schaufeln Sand und Wasser zusammenmischt?A: Panie Kowalski, niech pan wyrobi już zaprawę. Ja przyniosę jeszcze papierosy. Zapomniałem moich w domu. Aha, mam nadzieję, że wie pan, iż czystą zaprawę miesza się z jedną szuflą cementu, trzema szuflami piasku oraz wodą?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/bau28.mp3

B: Ja klar, das ist nicht meine erste Baustelle. Ich schaffe das schon. Jeder weiß, dass der Mörtel mit einer Schaufel Zement, drei Schaufeln Sand und Wasser zusammengemischt wird.B: Tak, pewnie, to nie jest moja pierwsza budowa. Każdy wie, że zaprawa jest mieszana z jedną szuflą cementu, trzema szuflami piasku oraz wodą.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/bau29.mp3

A: Super, bis gleich.A: Super, do zaraz.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/bau30.mp3

B: Achso, Herr Mayer, wo ist der elektrische Quirl? Ich würde ihn gerne zum Mischen verwenden.B: Aha, panie Mayer, gdzie jest elektryczne mieszadło? Chętnie bym go użył do mieszania.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/bau31.mp3

A: Stimmt, der liegt noch im Auto. Warten Sie, ich hole ihn schon.A: Racja, ono leży jeszcze w aucie. Niech pan poczeka, już je przyniosę.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/bau32.mp3

B: Danke! Müssen die Fliesen abgeholt werden oder werden sie geliefert?B: Dziękuję! Czy płytki muszą zostać odebrane czy zostaną dostarczone?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/bau33.mp3

A: Wir holen sie beim Baumarkt ab. Warten Sie, ich frage mal den Kunden, ob er sich schon welche ausgesucht hat. [fragt den Kunden] Herr Behrens, haben Sie sich schon die Fliesen für den Flur ausgesucht?A: Odbierzemy je w sklepie z materiałami budowlanymi. Niech pan poczeka, zapytam klienta czy już jakieś sobie wyszukał. [pyta klienta] Panie Behrens, czy wyszukał już pan sobie płytki na korytarz?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/bau34.mp3

C: Ja, ich habe mich für die blauen mit dem kleinen Muster entschieden.C: Tak, zdecydowałem się na te niebieskie z małym wzorem.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/bau35.mp3

B: Alles klar, wir werden sie gleich holen. (zurückgekommen) Herr Kowalski, können Sie schonmal die Fliesen schneiden? Achten Sie bitte darauf, dass Sie die richtige Seite schneiden. Die Schnittkante sollte immer zur Wand hinzeigen.B: Wszystko jasne, zaraz je przywieziemy. (po powrocie) Panie Kowalski, czy może pan już dociąć płytki? Proszę zwrócić uwagę, żeby ciął pan odpowiednią stronę. Krawędź skrawająca powinna być zawsze zwrócona w stronę ściany.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/bau36.mp3

A: Klar, mache ich!A: Pewnie, tak zrobię.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/bau37.mp3

C: [Kunde fragt] Und wann werden Sie ungefähr fertig sein?C: [klient pyta] A kiedy będziecie Państwo mniej więcej gotowi?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/bau38.mp3

A: Die ganze Fläche muss noch verfugt werden. Allerdings müssen wir einen Tag warten bis wir die Fugenmasse anbringen können. Wir müssten aber morgen fertig sein.A: Cała powierzchnia musi zostać jeszcze zafugowana. Jednakże musimy poczekać jeden dzień dopóki będziemy mogli nanieść masę fugową. Jutro musielibyśmy być jednak gotowi.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/bau39.mp3

C: Das hört sich gut an. Vielen Dank!C: To brzmi dobrze. Bardzo dziękuję!

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/bau40.mp3

Malowanie
B: So, jetzt geht es an das Streichen. Der Teppichboden muss erstmal vor Farbspritzern geschützt werden. Ebenso die Fenster. Herr Kowalski, lassen Sie uns erstmal die Teppichleiste mit einer Folie abdecken und die Ränder mit Klebeband festkleben. Jetzt können wir die Folie über den gesamten Boden ziehen. Zum Schluss müssen wir noch die Heizkörper an der Wand und die vier Fenster mit Folie abkleben.B: No, teraz malujemy. Najpierw wykładzina podłogowa musi zostać zabezpieczona przed odpryskami farby. Tak samo okna. Panie Kowalski, zakryjmy najpierw listwę podłogową folią i zaklejmy brzegi taśmą. Teraz możemy rozłożyć folię na całej podłodze. Na koniec musimy obkleić folią grzejniki przy ścianie i te cztery okna.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/bau41.mp3

Na niemieckiej stacji benzynowej – przydatne zwroty!

Jeśli podróżujecie po Niemczech samochodem, to z pewnością niejednokrotnie będziecie mieli okazję zajechać na stację benzynową. Poniższe zwroty zawierają słówka, które z pewnością pomogą Wam w lepszym porozumieniu się na niemieckiej stacji benzynowej.

Oprócz tego zachęcamy do zapoznania się z pozostałymi odcinkami rozmówek z kategorii „poruszanie się e po Niemczech”:

Poruszanie się po Niemczech

NiemieckiPolskiWymowa
Wie weit ist es bis zur nächsten Tankstelle?Jak daleko jest następna stacja benzynowa?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/st1.mp3

Ich habe kein Benzin mehr.Nie mam już więcej benzyny.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/st2.mp3

Ich habe eine Reifenpanne / einen Platten.Mam przebitą oponę/ złapałem gumę.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/st3.mp3

An dieser Tankstelle kann man Reifen aufpumpen.Na tej stacji benzynowej można napompować opony.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/st4.mp3

An welcher Tankstelle kann man Reifen aufpumpen?Na której stacji można napompować opony?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/st5.mp3

Kann man an Ihrer Tankstelle Reifen aufpumpen?Czy na państwa stacji można napompować opony?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/st6.mp3

Guten Tag! Bitte für 20 Euro Super/ Diesel / Benzin.Dzień dobry! Poproszę super/ diesla/ benzynu za 20 euro.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/st7.mp3

Einmal voll machen bitte.Poproszę do pełna.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/st8.mp3

Die Zapfsäule sechs funktioniert nicht.Dystrybutor paliwa sześć nie funkcjonuje.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/st9.mp3

Entschuldigung, könnten Sie mir bitte helfen? Diese Zapfsäule funktioniert nicht.Przepraszam, czy mógłby mi pan/pani pomóc? Ten dystrybutor paliwa nie funkcjonuje.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/st10.mp3

(an der Kasse) Die 3 bitte. / Ich hatte die 3.(przy kasie) Trójkę poproszę. / Tankowałem z trójki.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/st11.mp3

Ich zahle mit Karte.Płacę kartą.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/st12.mp3

(reicht die ADAC Karte) Bitte auch die ADAC Punkte aufladen.(podaje kartę ADAC) Proszę doładować również punkty ADAC.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/st13.mp3

Ich tanke selber, danke.Zatankuję sam, dziękuję.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/st14.mp3

Der Kompressor funktioniert leider nicht. Haben Sie einen anderen hier?Kompresor niestety nie działa. Czy ma pan tutaj jakiś inny?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/st15.mp3

Kann ich bei Ihnen den Reifendruck prüfen?Czy mogę u państwa sprawdzić ciśnienie powietrza w oponach?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/st16.mp3

Mein Kühler ist kaputt und ich bräuchte Wasser dafür.Moja chłodnica popsuła się i potrzebowałbym do niej wody.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/st17.mp3

Könnten Sie mir bitte diese beiden Flaschen mit Wasser füllen? Mein Kühler ist kaputt.Czy mógłby mi pan/pani napełnić te die butelki wodą? Moja chłodnica się popsuła.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/st18.mp3

Bitte den Motor abstellen.Proszę wyłączyć silnik.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/st19.mp3

Könnten Sie mir bitte 5 € wechseln? Ich brauche Kleingeld für die Toilette.Czy mógłby mi pan/pani rozmienić 5 euro? Potrzebuję drobnych na toaletę.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/st20.mp3

Haben Sie hier ein Telefon? Mein Auto ist kaputt und mein Akku ist leer.Czy macie państwo tutaj telefon? Moje auto się popsuło i

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/st21.mp3

Kann ich hier Autogas tanken?Czy mogę tutaj zatankować LPG?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/st22.mp3

Kennen Sie zufällig eine Tankstelle in der Nähe wo ich Autogas tanken kann?Czy zna pan/pani przypadkiem jakąś stację w pobliżu, gdzie mogę zatankować LPG?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/st23.mp3

Letzte Tankstelle vor der Autobahn.Ostatnia stacja przed autostradą.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/st24.mp3

Wir müssen unbedingt tanken.Musimy koniecznie zatankować.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/st25.mp3

Der Tank ist fast leer.Bak jest prawie pusty.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/st26.mp3

Die Reserveleuchte ist angegangen.Załączyła się lampka rezerwy.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/st27.mp3

Niemieckie zwroty przydatne w pracy i na co dzień

Niniejszy odcinek rozmówek zawiera wiele przydatnych zwrotów w języku niemieckim. Znajdziecie w nim pytania i odpowiedzi, które ułatwią Wam codzienną komunikację po niemiecku, przy czym nacisk został położony na zwroty niemieckie przydatne w pracy.

Oprócz tego zachęcamy do zapoznania się ze zwrotami przydatnymi podczas rozmowy kwalifikacyjnej w Niemczech:

…oraz telefonowania po niemiecku (bardzo przydatne szczególnie w pracy biurowej czy biznesie):

NiemieckiePolskiWymowa
Przydatne pytania/sformułowania w pracy i na codzień
Ich habe dich/Sie gerade akustisch nicht verstanden. Könntest du/könnten Sie die Frage bitte wiederholen?Teraz cię/panią-pana-państwa nie zrozumiałem. Czy mógłbyś/moglibyście państwo-pani-pan powtórzyć pytanie?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/podst51.mp3

Ich kam gerade nicht mit. Könntest du/könnten Sie das wiederholen?Nie nadążyłem właśnie. Czy mógłbyś/moglibyście państwo-pani-pan to powtórzyć?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/podst52.mp3

Die Verbindung ist gerade sehr schlecht. Was hältst du/halten Sie davon, wenn ich dich/Sie gleich nochmal anrufe?Połączenie jest teraz bardzo złe. Co ty/państwo-pani-pan na to, jeśli zadzwonię do ciebie/państwa-pana-pani zaraz jeszcze raz?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/podst53.mp3

Warte, ich wollte dich noch etwas fragen.Poczekaj, chciałem cię jeszcze o coś zapytać.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/podst54.mp3

Kann ich dich/Sie etwas fragen?Czy mogę cię/państwa-panią-pana o coś zapytać?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/podst55.mp3

Wie gefällt es dir/Ihnen hier?Jak ci/państwu-pani-panu się tutaj podoba?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/podst56.mp3

Wie gefällt dir das?Jak ci się to podoba?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/podst57.mp3

Was hältst du davon/halten Sie davon?Co o tym uważasz/pan-pani-państwo uważają?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/podst58.mp3

Was hältst du/halten Sie von meiner Arbeit?Co sądzisz/pan-pani-państwo sądzą o mojej pracy?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/podst59.mp3

Wie bewerten Sie meine Arbeit?Jak ocenia pan-pani-państwo moją pracę?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/podst60.mp3

Sind Sie mit meiner Arbeit zufrieden?Czy jest pan-pani zadowolony/-a z mojej pracy?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/podst61.mp3

Das hättest du/hätten Sie nicht machen müssen, danke!Nie musiałeś/musieliście państwo-pan-pani tego robić, dziękuję!

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/podst62.mp3

Was hast du dafür bezahlt?Ile za to zapłaciłeś/-aś?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/podst63.mp3

Wie viel hat das gekostet?Ile to kosztowało?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/podst64.mp3

Wo hast du das gekauft?Gdzie to kupiłeś/-aś?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/podst65.mp3

Wo kann ich das kaufen?Gdzie mogę to kupić?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/podst66.mp3

Wo kann ich das erledigen?Gdzie mogę to załatwić?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/podst67.mp3

Ich brauche einen neuen Pass. Weißt du/wissen Sie wo ich das erledigen kann?Potrzebuję nowy paszport. Wiesz/wie pan-pani-państwo gdzie to mogę załatwić?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/podst68.mp3

Ich muss am Montag nach Köln. Weißt du/wissen Sie wie ich am günstigsten dahin komme?W poniedziałek muszę się dostać do Kolonii. Czy wiesz/wie pan-pani-państwo jak dojadę tam najtaniej?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/podst69.mp3

Entschuldige/entschuldigen Sie bitte meine Verspätung. Der Bus ist leider nicht gekommen und ich musste den Zug nehmen.Wybacz/niech pan-pani-państwo wybaczą moje spóźnienie. Autobus niestety nie przyjechał i musiałem wziąć pociąg.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/podst70.mp3

Der Bus hatte Verspätung.Autobus miał spóźnienie.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/podst71.mp3

Der Zug hatte 30 Minuten Verspätung.Pociąg miał 30-minutowe spóźnienie.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/podst72.mp3

Ich hatte eine Autopanne.Popsuł mi się samochód.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/podst73.mp3

Ich habe gerade eine Autopanne und komme deswegen etwas später.Właśnie popsuł mi się samochód i dlatego przyjadę trochę później.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/podst74.mp3

Ich fühle mich heute sehr schlecht und bleibe deswegen zu Hause.Bardzo źle się dzisiaj czuję i z tego powodu zostanę w domu.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/podst75.mp3

Ich bin krank und bleibe deswegen diese Woche zu Hause. Ein ärztliches Attest bringe ich nächste Woche mit.Jestem chory/-a i dlatego zostanę w tym tygodniu w domu. Zaświadczenie od lekarza przyniosę w przyszłym tygodniu.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/podst76.mp3

Ich höre in der Firma auf und möchte mich von euch verabschieden.Kończę pracę w firmie i chciałbym się z wami pożegnać.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/podst77.mp3

Könnte ich eventuell in eine andere Abteilung kommen? Ich komme mit einem der Kollegen nicht klar.Czy mógłbym ewentualnie przejść do innego działu? Nie rozumiem się z jednym z kolegów.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/podst78.mp3

Könnte ich meinen momentanen Arbeitsplatz wechseln? Ich fühle mich hier belästigt.Czy mógłbym zmienić moje aktualne miejsce pracy? Tutaj się czuję szykanowany.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/podst79.mp3

Könnte ich in eine andere Schicht wechseln?Czy mógłbym zmienić moją zmianę na inną?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/podst80.mp3

Könnten wir vielleicht die Schichten wechseln?Czy moglibyśmy może zamienić się zmianami?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/podst81.mp3

Würdest du/würden Sie meine Schicht übernehmen? Ich würde dann deine/Ihre nehmen.Czy wziąłbyś/wziąłby pan-pani moją zmianę? Ja bym wtedy wziął twoją/pana-pani.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/podst82.mp3

Entschuldigung, das geht nicht.Przepraszam, nie da rady.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/podst83.mp3

Entschuldigung, das ist nicht möglich.Przepraszam, to niemożliwe.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/podst84.mp3

Znacie już naszą giełdę pracy z ofertami pracy w Niemczech?

Niemcy: Wyprzedzanie tramwaju na przystanku: co wolno, a czego nie?

Wiele osób błędnie uważa, że tramwaje zawsze mają pierwszeństwo przed samochodami. To nieprawda! Tramwaje i samochody są równoprawnymi uczestnikami ruchu drogowego, a ich kierowcy muszą stosować się do tych samych przepisów. Istnieją jednak pewne wyjątki, o których warto wiedzieć.

Kiedy tramwaj ma w Niemczech pierwszeństwo?

Tramwaj ma pierwszeństwo przejazdu, gdy pod znakiem „ustąp pierwszeństwa” znajduje się dodatkowy znak z symbolem tramwaju. Ponadto tramwaje nie muszą zatrzymywać się na przejściach dla pieszych, aby umożliwić pieszym przejście.

Tramwaj stojący na przystanku – jak się zachować?

Zbliżając się do przystanku, gdzie tramwaj zwalnia lub jest w trakcie zatrzymywania się, należy zachować szczególną ostrożność. Następnie można powoli minąć go z prędkością pieszego, zachowując bezpieczną odległość. Pamiętajmy, że gdy tramwaj stoi na przystanku, a pasażerowie wsiadają lub wysiadają, samochody nie mogą go wyprzedzać. Należy poczekać, aż tramwaj ruszy lub zamknie drzwi.

W niektórych miastach tramwaje mają pierwszeństwo na światłach, aby usprawnić ruch i utrzymać rozkład jazdy. Mogą one ruszać kilka sekund wcześniej niż samochody, co sygnalizują specjalne światła.

Nawet zielone światło dla aut nie oznacza pierwszeństwa

Nawet jeśli sygnalizacja świetlna pokazuje zielone światło dla kierowców, tramwaj ma pierwszeństwo przejazdu. Potwierdzają to wyroki sądowe. Choć sygnalizacje uniemożliwiające jednoczesną jazdę tramwajów i samochodów są bezpieczniejsze, nie dają nikomu prawa do łamania przepisów.

Pamiętajmy, że tramwaje ważą wiele ton, mają dłuższą drogę hamowania i nie mogą tak łatwo skręcać jak samochody. Dlatego kierowcy powinni zachować szczególną ostrożność podczas jazdy w pobliżu tramwajów i zawsze zachować bezpieczną odległość. W razie wątpliwości, lepiej ustąpić pierwszeństwa tramwajowi.

List lub e-mail po niemiecku – przydatne zwroty – część I

Jeśli zamierzacie napisać list lub e-mail po niemiecku i szukacie pomocnych zwrotów, to poniżej znajdziecie sformułowania przydatne podczas pisania listu lub maila w tym języku. Pierwszy odcinek pomoże Wam napisać po niemiecku zapytanie, ale także dowiecie się jak nawiązać do czegoś, podziękować, czy zakończyć list lub e-mail.

NiemieckiPolskiWymowa
Rozpoczęcie listu lub maila
Sehr geehrte Damen und Herren,Szanowni Państwo,
(stosowane w listach oficjalnych)

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/1.mp3

Sehr geehrte Frau ...,Szanowna Pani ....,
(stosowane w listach oficjalnych)

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/2.mp3

Sehr geehrter Herr ...,Szanowny Panie ...,
(stosowane w listach oficjalnych)

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/4.mp3

Guten Tag Herr/Frau ...,Dzień dobry Panie/Pani ...,
(stosowane, jeśli się kogoś zna)

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/3.mp3

Hallo ....,Cześć ...,
(stosowane, jeśli się kogoś zna)

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/5.mp3

Zapytanie
Ich würde gerne ein paar Informationen über … erhaltenChciałabym prosić o kilka informacji o …

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/li1.mp3

Gerne würde ich von Ihnen noch mehr Informationen dazu erhalten.Chętnie otrzymałbym o tym jeszcze więcej informacji od pana/pani.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/li2.mp3

Nawiązywanie do czegoś
Bezugnehmend auf…Nawiązując do…

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/li3.mp3

...Ihren Brief vom…pani/pana listu z…

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/li4.mp3

...Ihr Angebotpani/pana oferty

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/li5.mp3

...Ihre Anfragepani/pana zapytania

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/li6.mp3

Bezugnehmend auf unser Telefonat / Gespräch / Meeting / Besprechung…Nawiązując do naszej rozmowy telefonicznej / rozmowy / spotkania / narady…

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/li7.mp3

Podziękowanie
Vielen Dank für Ihre Nachricht / E-MailBardzo dziękuję za pani/pana wiadomość / e-mail

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/li8.mp3

Vielen Dank für Ihr Interesse an…Bardzo dziękuję za pani/pana zainteresowanie…

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/li9.mp3

unserer Firma / unseren Produkten / unseren Dienstleistungen.naszą firmą / naszymi produktami / naszymi usługami.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/li10.mp3

Rozmowa towarzyska
Wie geht es Ihnen?Jak się pan/pani miewa?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/li11.mp3

Ich hoffe, alles läuft soweit gut.Mam nadzieję, że jak do tej pory wszystko ma się dobrze.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/li12.mp3

Es war schön,Było bardzo miło,

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/li13.mp3

Sie bei… zu treffen / mit Ihnen über … zu sprechen.pana/panią spotkać na(u)... / z panem/panią porozmawiać o…

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/li14.mp3

Ich hoffe, Sie habenMam nadzieję, pan/pani

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/li15.mp3

auf der Konferenz viel neuen Input bekommen / Ihren Urlaub genossen / sich auf der Party amüsiert.otrzymał/-a na konferencji wiele nowych bodźców / mógł/-a nacieszyć się pana/pani urlopem / dobrze się bawił/bawiła na imprezie.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/li16.mp3

Zakończenie maila/listu
Proponowanie pomocy
Wenn Sie weitere Fragen haben, zögern Sie bitte nicht, mich zu kontaktieren.Jeśli ma pan/pani dalsze pytania, proszę się nie wahać ze mną skontaktować.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/li17.mp3

Sie können mich auch jederzeit telefonisch oder per E-Mail erreichen, wenn Sie noch weitere Informationen benötigen sollten.Może się pan/pani również ze mną skontaktować w każdej chwili telefonicznie lub przez maila, jeśli potrzebowałby/-łaby pan/pani dalszych informacji.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/li18.mp3

Prośba o kontakt
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie sich so schnell wie möglich mit mir in Verbindung setzen könnten.Byłbym panu/pani wdzięczny, jeśli mógłby/mogłaby pan/pani się ze mną skontaktować tak szybko, jak to możliwe.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/li19.mp3

Zachęcenie do dalszego kontaktu
Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören.Cieszę się na pani/pana wiadomość.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/li20.mp3

Ich freue mich darauf, mit Ihnen zukünftig zusammenzuarbeiten.Cieszę się móc z panem/panią pracować w przyszłości.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/li21.mp3

Pożegnanie
Mit freundlichen Grüßen,Z poważaniem,
(stosowane w listach oficjalnych)

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/6.mp3

Viele Grüße,Pozdrowienia,
(stosowane, jeśli się kogoś zna)

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/7.mp3

Beste Grüße,Najlepsze pozdrowienia,
(stosowane, jeśli się kogoś zna)

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/8.mp3

Co wolno w Niemczech rowerzystom a czego nie? Niektóre odpowiedzi mogą Was zaskoczyć!

Czy jako rowerzysta muszę się trzymać wytyczonej ścieżki rowerowej? Czy w przypadku czerwonego światła można wyminąć stojące samochody? I czy rowerzystom wolno jeździć w Niemczech bez trzymania? Poniżej znajdziecie odpowiedzi na powyższe i wiele innych pytań!

Która sygnalizacja świetlna obowiązuje rowerzystów?

Jeśli nie ma specjalnych świateł dla rowerzystów, wtedy muszą oni przestrzegać sygnalizacji świetlnej dla ruchu ulicznego. Czasem zdarzają się też oznakowania łączne – dla pieszych i rowerzystów. Jednak nieważne, na jakim czerownym świetle przejedzie rowerzysta – tak czy siak, grozi mu mandat w wysokości 60 euro i jeden punkt karny. Jeśli światło czerwone świeciło się dłużej niż jedną sekundę, wtedy kara jest jeszcze wyższa- nawet 100 euro.

Czy rowerzyści w Niemczech muszą jeździć wytyczonymi ścieżkami rowerowymi?

Tak – zawsze wtedy, gdy zauważycie niebieskie znaki drogowe: „Radweg” czyli „droga rowerowa” (znak 237), „Gemeinsamer Geh-und Radweg”, czyli „wspólna droga dla pieszych i rowerzystów” (znak 240) lub „Getrennter Rad – und Gehweg”, czyli „oddzielna droga dla pieszych i rowerzystów” (znak 241).

Wbrew powszechnie powtarzanym opiniom, dotyczy to także sportowców i rowerów wyścigowych. Nieoznakowanych dróg po prawej stronie rowerzyści nie muszą używać, ale jest to dozwolone.

Jeśli nie będziecie się trzymać obowiązującej drogi rowerowej, ryzykujecie upomnienie, które może Was kosztować 20 euro. To samo dotyczy sytuacji, gdybyście pedałowali pod prąd.

Z drogi rowerowej z lewej strony ulicy, rowerzyści mogą korzystać w odwrotnym kierunku, tylko, jeśli widnieje dodatkowy znak „Radverkehr frei” (1022-10), czyli droga wolna dla rowerów. Jeśli zauważycie tam natomiast znaki nr. 237, 240 oraz 241 w odwrotnym kierunku, wtedy jako rowerzyści jesteście zobowiązani skorzystać z tej właśnie drogi.

Czy rowerzyści mogą jeździć ulicą jednokierunkową w odwrotnym kierunku?

Taka sytuacja jest dozwolona tylko wtedy, jeśli pozwala Wam na to znak „Radverkehr frei” (1022-10). Specjalne znaki informują wtedy kierowców, że powinni oni uważać na rowerzystów nadjeżdżających niespodziewanie z drugiej strony.

Kto może jeździć w Niemczech rowerem po chodniku?

Z reguły rowerzyści nie powinni jeździć chodnikiem, który przeznaczony jest dla pieszych. Wyjątek stanowi sytuacja, gdy zobaczycie znak „Radverkehr frei” w strefie pieszych. Wtedy obowiązuje jednak minimalna prędkość, tzn. trzeba dostosować swoje tempo do tempa osób poruszających się na piechotę. Jeśli nie będziecie tego przestrzegać i jechać ze zbyt dużą prędkością, grozi Wam kara w wysokości 15 euro.

Z kolei dzieci do lat ośmiu muszą poruszać się na rowerze w strefie pieszych, po chodniku. Wyjątek stanowi ścieżka rowerowa, która jest wyraźnie oddzielona od ulicy. Dzieci w wieku pomiędzy ósmym a dzisiątym rokiem życia, mogą same zadecydować, czy chcą jeździć chodnikiem razem z pieszymi czy też preferują ścieżkę rowerową lub ulicę.

Rodzice lub inni opiekunowie mogą towarzyszyć swoim dzieciom na rowerach podczas jazdy po chodniku. Dotyczy to jednak tylko dzieci do skończonego ósmego roku życia.

Jaki odstęp muszą zachować kierowcy w Niemczech wobec rowerzystów?

Zgodnie z prawem, musi być zachowana odległość z boku ok. 1,5-2 metry. Ta zasada obowiązuje niezależnie od tego, czy kierowca znajduje się na ulicy, chodniku czy ścieżce rowerowej. W wyjątkowych sytuacjach, jak wzniesienia czy silniejszy wiatr, ta odległość powinna być nawet jeszcze większa, ponieważ rowerzysta mógłby się ew. zachwiać.

Czy rowerzyści mogą przed światłami wymijać samochody z prawej strony?

Jeśli przed światłami utworzy się korek, wtedy rowerzysta może podjechać do przodu, prawą stroną. Jednak należy się wtedy poruszać prawym pasem i trzeba zachować boczny odstęp przynajmniej jednego metra.

Czy rowerzyści muszą dawać znak ręką przy skręcie?

Tak, rowerzyści muszą zasygnalizować wolę skrętu, ale podczas samego skręcania nie trzeba już dawać znaku ręką. Jeśli będziecie skręcać bez zasygnalizowania tego faktu, musicie się liczyć z mandatem w wysokości 10-35 euro.

Czy rowerzystom wolno jeździć bez trzymania?

Nie – grozi za to mandat w wysokości 5 euro.

Czy podczas jazdy rowerem, można rozmawiać przez komórkę?

Tak, ale tylko jeśli nie trzymacie telefonu w ręku. Dotyczy to także innych rodzajów korzystania z komórki – np. nawigacji. W przeciwnym razie grozi Wam mandat w wysokości 55 euro, jeśli złapie Was policja.

Rowerzyści i słuchawki na uszach – dowolone czy zabronione?

Z zasady słuchawki są dozwolone, ale tylko jeśli słuchanie muzyki nie utrudnia Wam postrzegania rzeczywistości, czyli w tym wypadku ruchu ulicznego. Jest to wtedy nie tylko niebezpieczne, ale może też oznaczać mandat w wysokości 10 euro.

Prowadzenie dyskusji po niemiecku – część I

Prowadzenie dyskusji po niemiecku nie musi być trudne! W dzisiejszym odcinku poznacie zwroty w języku niemieckim przydatne podczas dyskutowania w języku niemieckim. Pierwsza część zawiera zwroty pomocne przy przytakiwaniu lub zaprzeczaniu oraz wyrażaniu własnego zdania w języku niemieckim.

Drugą część znajdziecie tutaj: Prowadzenie dyskusji po niemiecku – część II

NiemieckiPolskiWymowa
Rozpoczęcie dyskusji
Lasst* uns mit ... beginnen.Zacznijmy od …
*jeśli zwracamy się do więcej niż jednej osoby, w przeciwnym razie "lass"

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/dys1.mp3

Wyrażanie własnego zdania
Was mich betrifft, ...Jeśli o mnie chodzi, …

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/dys2.mp3

Ich denke ...Uważam …

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/dys3.mp3

Meiner Meinung nach ...Moim zdaniem …

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/dys4.mp3

Soweit ich weiß ...O ile mi wiadomo …

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/dys5.mp3

Meiner Ansicht nach ...Moim zdaniem …

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/dys6.mp3

Nun, wenn du mich fragst ...A więc, jeśli mnie pytasz …

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/dys7.mp3

Falls du meine ehrliche Meinung haben willst ...Jeśli chcesz poznać moje prawdziwe zdanie …

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/dys8.mp3

Ich denke nicht, ...Nie sądzę, …

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/dys9.mp3

Ich glaube nicht, dass ...Myślę, że nie …

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/dys10.mp3

Ich kam noch nie auf die Idee, dass ...Jeszcze nigdy nie wpadłem na pomysł, że …

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/dys11.mp3

Ich würde nie darauf kommen, dassNigdy bym na to nie wpadł, że …

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/dys12.mp3

Zgadzanie się/ zaprzeczanie
Ich muss zugeben, dass ...Muszę przyznać, że …

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/dys13.mp3

Ich stimme ganz/ voll/ teilweise zu.Zgadzam się całkowicie/ w pełni/ częściowo.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/dys14.mp3

Ich stimme dir zu/ nicht zu.Podzielam twoje zdanie/ nie podzielam twojego zdania.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/dys15.mp3

Ich glaube/ glaube nicht ...Uważam/ nie uważam, ...

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/dys16.mp3

Ich bin überzeugt, dass ...Jestem przekonany, że ...

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/dys17.mp3

So wie ich das sehe ...Z tego co widzę …

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/dys18.mp3

Mir scheint, dass ...Wydaje mi się, że …

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/dys19.mp3

Ich würde nicht sagen, dass ...Nie powiedziałbym, że …

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/dys20.mp3

Ich denke das nicht.Ja tak nie uważam.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/dys21.mp3

Das kann nicht stimmen.To nie może się zgadzać.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/dys22.mp3

Du hast bis zu einem gewissen Punkt recht.Do pewnego punktu masz rację …

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/dys23.mp3

Du könntest recht haben.Być może masz rację.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/dys24.mp3

Ich stimme überhaupt nicht zu.Całkowicie się nie zgadzam.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/dys25.mp3

Das ist richtig/ falsch.To prawda/ nieprawda.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/dys26.mp3

Eigentlich ...Właściwie …

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/dys27.mp3

Genau.Dokładnie.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/dys28.mp3

Jedoch ...Jednakże …

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/dys29.mp3

Deswegen ...Dlatego …

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/dys30.mp3

Ich kann verstehen ...Mogę zrozumieć …

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/dys31.mp3

Es ist schwer zu sagen.Ciężko powiedzieć.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/dys32.mp3

Zakupy w supermarkecie – jakie prawa przysługują klientom w Niemczech?

Czy wolno otwierać wytłaczanki lub podjadać truskawki, za które jeszcze się nie zapłaciło? Wielu klientów w Niemczech ma wątpliwości, co jest dozwolone w trakcie robienia zakupów, a ponadto krąży wiele mitów na ten temat. Z tego artykułu dowiecie się, jakie zachowania są dopuszczalne, a jakie zabronione.

Otwieranie wytłaczanek lub produktów promocyjnych

Klienci w Niemczech mogą otwierać wytłaczanki lub produkty promocyjne, jeśli nie uszkodzą przy tym opakowania, ani jego zawartości. Ważne jest, aby ostrożnie otworzyć opakowanie i ponownie je zamknąć. Jeśli zawartość zostanie uszkodzona, zwykle trzeba zapłacić za cały produkt.

Oferty specjalne

Jeśli supermarket oferuje atrakcyjną ofertę specjalną, wiele osób chętnie kupuje dany produkt na zapas. Zasadniczo jednak jednorazowo można kupić tylko ilości na potrzeby gospodarstwa domowego, choć według centrum konsumenckiego nie jest to ściśle zdefiniowane i zależy od indywidualnego przypadku. Sprzedawcy powinni zatem zadbać o to, by artykuły spożywcze oferowane w ramach specjalnych akcji handlowych były dostępne do końca pierwszego dnia promocji. Towary promocyjne takie jak komputery czy aparaty fotograficzne powinny znajdować się na stanie przynajmniej do południa pierwszego dnia obowiązywania oferty. Nie ma jednak dokładnych regulacji w tym zakresie. Tak czy inaczej, tzw. Lockangebote, czyli „reklamy przynęty”, są niedozwolone.

Zwrot butelek

Wątpliwości dotyczą nie tylko zakupów, ale także zwrotu butelek – na przykład, czy sklep jest zobowiązany do przyjmowania wszystkich butelek, przy zakupie których pobrano kaucję.

Zgodnie z niemiecką ustawą o opakowaniach (niem. Verpackungsgesetz), do butelek jednorazowych podlegających kaucji stosuje się następujące przepisy: sklepy o powierzchni sprzedaży powyżej 200 m² muszą przyjmować wszystkie butelki jednorazowe, nawet te, których nie mają w asortymencie. Wgniecione lub rozbite butelki jednorazowe również muszą być odbierane, pod warunkiem, że można odczytać etykietę informującą o kaucji – nawet jeśli automat do odbioru opakowań nie przyjmuje butelek.

Z kolei w przypadku butelek wielokrotnego użytku sklep nie ma prawnego obowiązku ich przyjmowania. Z reguły sprzedawcy detaliczni przyjmują butelki, które mają w swoim asortymencie. Na wszelki wypadek zaleca się zachowanie paragonu.

Paragony potwierdzające zwrot butelek mogą być użyte w celu odzyskania zapłaconej kaucji przez okres do 3 lat od końca roku, w którym zostały wydrukowane, w sklepie, w którym zostały wydrukowane.

Próbowanie towarów, za które się jeszcze nie zapłaciło

Dopóki nie zapłacicie za towar, należy on do właściciela sklepu. A zatem co do zasady, należy najpierw zapłacić za artykuły spożywcze, zanim przystąpi się do ich konsumpcji. Jeśli chcielibyście sprawdzić, czy owoce i warzywa rzeczywiście są tak dobre, jak sugeruje ich wygląd, możecie poprosić personel supermarketu o pozwolenie na degustację.

Drobne

W przypadku większych kwot nie należy płacić przy kasie w supermarkecie wyłącznie drobnymi. Klienci, którzy chcą zapłacić przy użyciu ponad 50 monet, muszą liczyć się z odmową, ponieważ kasjerzy nie muszą zgodzić się na przyjęcie większej liczby monet.

Płatności bezgotówkowe

Jeśli na karcie debetowej lub kredytowej znajduje się symbol fal, klienci mogą używać jej do dokonywania przy kasie płatności zbliżeniowych. Znak graficzny w postaci czerech rozchodzących się fal znajduje się zwykle w prawym górnym rogu karty lub bezpośrednio przy złotym lub srebrnym chipie na karcie. Płatności zbliżeniowe w sklepach są możliwe tylko wtedy, gdy sprzedawca oferuje taką opcję. Można to rozpoznać po symbolu fal, który zwykle znajduje się w pobliżu terminala płatniczego. W ten sposób w przypadku mniejszych kwot zwykle można uregulować płatność bez podawania numeru PIN.

Funkcja płatności zbliżeniowych jest zazwyczaj aktywowana automatycznie, gdy konsumenci użyją nowej karty po raz pierwszy w bankomacie lub podczas zakupów, wkładając ją do terminala płatniczego przy kasie i wprowadzając kod PIN. Osoby, które nie chcą już korzystać z tej funkcji, mogą ją dezaktywować.

Przy pomocy smartfona mogą zapłacić osoby, które mają na swoim urządzeniu zainstalowaną odpowiednią aplikację. Dostępne są między innymi takie systemy płatności jak Google Pay, Apple Pay, Payback Pay lub aplikacje oferowane przez własne instytucje kredytowe, na przykład kasy oszczędnościowe lub banki ludowe.

Co zrobić z nieważną kartą chipową?

Zgodnie z niemiecką ustawą o sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (niem. Elektro- und Elektronikgerätegesetz), karta debetowa z chipem jest produktem elektronicznym. W związku z tym kart tych nie można wyrzucać do odpadów domowych, lecz należy je oddać w odpowiednim punkcie zbiórki elektrośmieci. Konsumenci mogą uzyskać adres takiego punktu w urzędzie miasta lub gminy.

Ważne jest, aby pomyśleć o bezpieczeństwie własnych danych. Najlepiej przed oddaniem karty przeciąć ją wzdłuż paska magnetycznego oraz w miejscu, gdzie jest chip i dane osobowe, aby zapobiec ewentualnym późniejszym nadużyciom.

Wymiana towarów

Panuje powszechne przekonanie, że po dokonaniu zakupów towary można bez problemu wymienić. Jednak jeśli po powrocie do domu odkryjecie, że kupiliście niewłaściwy towar, nie możecie tak po prostu go zwrócić – nawet jeśli opakowanie jest nadal nienaruszone i zachowaliście paragon. Klienci supermarketu zasadniczo nie mają prawa do wymiany produktów wolnych od wad. Jeśli mimo to sprzedawca postanawia zwrócić im pieniądze, jest to jedynie kwestia jego dobrej woli. Sytuacja wygląda inaczej, jeśli produkty spożywcze zepsuły się przed upływem terminu przydatności do spożycia. W takim przypadku sprzedawcy są zobowiązani do przyjęcia ich z powrotem.

Zwrot starych urządzeń elektrycznych

Czy przy okazji zakupów spożywczych w supermarkecie uda się pozbyć zepsutego tostera? Teraz jest to łatwiejsze. W dniu 1 lipca 2022 r. niemiecka ustawa o sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (ElektroG) została zmieniona, tak aby więcej sklepów było zobowiązanych do odbioru starych urządzeń. Od teraz sprzedawcy żywności lub dyskonty, których łączna powierzchnia sprzedaży jest większa niż 800 m² i którzy sprzedają sprzęt elektryczny i elektroniczny stale lub sezonowo, muszą bezpłatnie odbierać elektrośmieci, których każdy z wymiarów nie przekracza 25 cm.

Czy pracownicy sklepu mogą przeszukać torby klientów?

Zasadniczo, jeśli nie macie „nic do ukrycia”, nie musicie otwierać toreb wbrew własnej woli, ani pozwalać na to pracownikom sklepu. Torebki należą do prawnie chronionej sfery prywatnej, w którą nawet policja może ingerować tylko w ściśle określonych przypadkach.

Jeśli złodziej zostanie przyłapany na gorącym uczynku (np. kasjer zobaczy, jak paczka gum do żucia zamiast na taśmę trafia do jego torby), personel może odebrać mu skradziony towar – nawet wbrew jego woli. Jeśli jednak istnieje tylko poważne podejrzenie, że klient zabrał coś, za co nie zapłacił (na przykład dlatego, że ktoś twierdzi, że to zaobserwował), personel musi najpierw wezwać policję, aby ta przeszukała torbę. Jeśli nie uda się przekonać, że podejrzenie jest nieuzasadnione, klient musi poczekać na przyjazd policji. Każdy, kto odmówi, może zostać zatrzymany w sklepie na ten czas.

Kontrole nieuzasadnione żadnymi podejrzeniami są zawsze niedopuszczalne, nawet jeśli w sklepie często dochodzi do kradzieży. W takim przypadku klient nie musi czekać na przyjazd policji i nie może zostać zatrzymany.

Nawet jeśli sklep umieścił tabliczkę zastrzegającą prawo do skontrolowania zawartości toreb, jest to prawnie nieskuteczne. Dopuszczalne jest jednak całkowite zakazanie wnoszenia toreb – z wyjątkiem torebek podręcznych – jeśli klienci mają możliwość bezpiecznego ich przechowania w czasie robienia zakupów.

Opakowania wielokrotnego użytku

Od 1 stycznia 2023 r. sprzedawcy detaliczni produktów spożywczych przeznaczonych do bezpośredniego spożycia, które są sprzedawane w opakowaniach z tworzyw sztucznych jednorazowego użytku lub jednorazowych kubkach na napoje, są zobowiązani do oferowania alternatywnych opakowań wielokrotnego użytku. W tym celu może zostać pobrana kaucja. Nie może to jednak spowodować wzrostu ceny żywności lub napojów. Obowiązek ten dotyczy wszystkich sprzedawców detalicznych o powierzchni sklepowej wynoszącej co najmniej 80 m² i zatrudniających więcej niż pięciu pracowników, a więc także supermarketów.

Źródło: https://verbraucherportal-bw.de