Wzory pism

DOKUMENTY NA CO DZIEŃ

Wzory pism po niemiecku

Wypowiedzenia, wnioski i formularze w jednym miejscu. Znajdź dokument, przeczytaj instrukcję po polsku i pobierz wzór lub przejdź do właściwej instytucji.

Aktualizacja katalogu: 7 września 2026 · Bezpłatne materiały PL / DE

56 pozycji

MieszkanieWzór do uzupełnienia

Wypowiedzenie najmu przez najemcę

Jak skorzystać z dokumentu

Wpisz adres mieszkania i planowany termin zakończenia najmu. Pismo powinni własnoręcznie podpisać wszyscy najemcy wymienieni w umowie. Dostarcz je wszystkim wynajmującym lub osobie upoważnionej do odbioru. Przy zwykłym najmie mieszkania wypowiedzenie doręczone do trzeciego dnia roboczego miesiąca pozwala co do zasady zakończyć najem z końcem drugiego kolejnego miesiąca. Sprawdź jednak, czy Twoja umowa pozwala już na wypowiedzenie. Zachowaj potwierdzenie doręczenia i nie zastępuj ostatniego czynszu kaucją.

Podstawa i dodatkowe informacje: gesetze-im-internet.de ↗ · gesetze-im-internet.de ↗

PracaWzór do uzupełnienia

Wypowiedzenie umowy o pracę przez pracownika

Jak skorzystać z dokumentu

Wpisz dane swoje i pracodawcy oraz termin zakończenia pracy. Wydrukuj pismo, podpisz je własnoręcznie i dostarcz pracodawcy — e-mail lub skan nie wystarczy. Okres wypowiedzenia sprawdź w umowie o pracę, obowiązującym układzie zbiorowym i przepisach. Przy umowie na czas określony sprawdź też, czy można ją wcześniej wypowiedzieć. Zachowaj potwierdzenie odbioru.

Podstawa i dodatkowe informacje: gesetze-im-internet.de ↗ · gesetze-im-internet.de ↗

RodzinaWzór do uzupełnienia

Zgłoszenie Elternzeit

Jak skorzystać z dokumentu

Wpisz datę urodzenia dziecka i dokładne daty planowanego urlopu wychowawczego. Zgłoszenie składa się zwykle co najmniej 7 tygodni wcześniej, jeśli urlop przypada przed trzecimi urodzinami dziecka, lub 13 tygodni wcześniej, jeśli przypada między trzecimi a ósmymi urodzinami. Dla dzieci urodzonych od 1 maja 2025 r. zgłoszenie może mieć formę tekstową, np. e-maila. Przy starszych dzieciach co do zasady potrzebny jest papierowy, podpisany oryginał. Przed wysłaniem sprawdź zasady wiążącego wskazania okresów urlopu na dwa lata oraz, w przypadku matki, uwzględnienia okresu ochronnego po porodzie. Usuń z pisma niewykorzystywane warianty.

Podstawa i dodatkowe informacje: familienportal.de ↗ · tk.de ↗

Urzędy i świadczeniaFormularz instytucji

Zmiana klasy podatkowej

Jak skorzystać z dokumentu

Otwórz stronę urzędu skarbowego i wybierz aktualny wniosek o zmianę klasy podatkowej. Urząd wskazuje główny formularz „Antrag auf Lohnsteuer-Ermäßigung und zu den Lohnsteuerabzugsmerkmalen” oraz załącznik „Anlage Steuerklassenwechsel”. Wybierz właściwy rok podatkowy i postępuj według instrukcji dotyczących wymaganych załączników oraz sposobu złożenia wniosku.

RodzinaFormularz instytucji

AOK — ubezpieczenie rodzinne

Jak skorzystać z dokumentu

Kliknij odnośnik do AOK i wpisz kod pocztowy lub wybierz swoją kasę z listy. Wyświetli się odpowiedni wniosek o bezpłatne ubezpieczenie członka rodziny. Wypełnij go i dołącz dokumenty wskazane przez AOK. Przed złożeniem sprawdź aktualne warunki ubezpieczenia rodzinnego, w tym limit dochodów osoby, którą chcesz zgłosić.

Urzędy i świadczeniaFormularz instytucji

Beratungshilfe — pomoc prawna

Jak skorzystać z dokumentu

Ten wniosek służy ubieganiu się o pomoc w pokryciu kosztów porady prawnej. Możesz pobrać urzędowy formularz albo skorzystać z kreatora na stronie Justiz. Kreator wyjaśnia warunki i podpowiada, jakie dokumenty przygotować. Sprawdź, który sąd jest właściwy dla Twojej sprawy i jakie zasady pomocy obowiązują w Twoim miejscu zamieszkania. Dane o dochodach i majątku wpisz zgodnie z prawdą.

SamochódWzór do uzupełnienia

Darowizna auta — umowa z równoczesnym wydaniem

Jak skorzystać z dokumentu

Wzór jest przeznaczony dla dwóch pełnoletnich osób prywatnych, które zawierają umowę i przekazują samochód. Wpisz dane stron, pojazdu oraz datę przekazania. Nie używaj go jako samej obietnicy darowizny w przyszłości — taka obietnica co do zasady wymaga aktu notarialnego. Sprawdź, czy darczyńca jest właścicielem auta, czy samochód nie jest finansowany kredytem oraz jak załatwić rejestrację, ubezpieczenie i ewentualne podatki.

Podstawa i dodatkowe informacje: gesetze-im-internet.de ↗ · gesetze-im-internet.de ↗

MieszkanieWzór do uzupełnienia

Eigenbedarf — projekt wypowiedzenia przez właściciela

Jak skorzystać z dokumentu

Wzór dotyczy wypowiedzenia najmu, gdy właściciel potrzebuje mieszkania dla siebie, członka rodziny lub domownika. Wpisz, kto ma zamieszkać w lokalu, dlaczego go potrzebuje i od kiedy. Uzasadnienie musi odpowiadać rzeczywistej sytuacji. Z prawnikiem sprawdź okres wypowiedzenia, ochronę przysługującą najemcy oraz sposób podpisania i doręczenia pisma. Nie wysyłaj dokumentu z niewypełnionymi polami.

Podstawa i dodatkowe informacje: gesetze-im-internet.de ↗ · gesetze-im-internet.de ↗ · gesetze-im-internet.de ↗ · gesetze-im-internet.de ↗

Dokument jest wyłącznie wzorem i nie stanowi porady prawnej. Przed jego użyciem skonsultuj treść z prawnikiem. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za skutki jego wykorzystania w zakresie dopuszczalnym przez prawo.

SamochódFormularz instytucji

Europäischer Unfallbericht — DE

Jak skorzystać z dokumentu

Pobierz niemiecką wersję wspólnego oświadczenia o zdarzeniu drogowym ze strony GDV. Wpisz dane uczestników, pojazdów i ubezpieczeń oraz opisz przebieg zdarzenia i widoczne uszkodzenia. Przed podpisaniem sprawdź, czy opis zgadza się z faktami. Każdy uczestnik powinien zachować swój egzemplarz.

FirmaWzór do uzupełnienia

Faktura po niemiecku — VAT i Kleinunternehmer

Jak skorzystać z dokumentu

Otwórz arkusz Excel i przeczytaj zakładkę z instrukcją po polsku. Wybierz wersję z VAT albo wersję dla małego przedsiębiorcy korzystającego ze zwolnienia z VAT (Kleinunternehmer). Uzupełnij dane sprzedawcy i klienta, pozycje faktury oraz właściwe stawki. Sprawdź, czy w danej transakcji masz obowiązek wystawienia e-faktury w specjalnym formacie — zwykły plik Excel nie spełnia tego wymogu.

FirmaFormularz instytucji

Gewerbeabmeldung — zakończenie działalności

Jak skorzystać z dokumentu

Zgłoś zakończenie działalności w urzędzie właściwym dla miejsca jej prowadzenia. Podany link prowadzi do usługi dla Nadrenii Północnej-Westfalii (NRW). Jeśli prowadzisz działalność w innym landzie, skorzystaj ze strony miejscowego urzędu ds. działalności gospodarczej. Samo wyrejestrowanie nie kończy wszystkich rozliczeń podatkowych ani umów z kontrahentami.

FirmaFormularz instytucji

Gewerbeanmeldung — zgłoszenie działalności

Jak skorzystać z dokumentu

Zgłoś działalność w urzędzie właściwym dla miejsca jej prowadzenia. Podany link prowadzi do usługi dla Nadrenii Północnej-Westfalii (NRW). Jeśli zakładasz firmę w innym landzie, wybierz formularz lub usługę miejscowego urzędu ds. działalności gospodarczej (Gewerbeamt).

Urzędy i świadczeniaWzór do uzupełnienia

Jobcenter — Mehrbedarf w ciąży

Jak skorzystać z dokumentu

Wzór służy zgłoszeniu ciąży i ubieganiu się w Jobcenter o dodatkową kwotę na utrzymanie. Dodatek wynosi 17% przysługującej podstawowej stawki świadczenia i jest przewidziany po ukończeniu 12. tygodnia ciąży, do końca miesiąca porodu. Dołącz potwierdzenie ciąży i przewidywanego terminu porodu; nie ma potrzeby przekazywania całej dokumentacji medycznej. Jeśli otrzymujesz pomoc z Sozialamt zamiast Jobcenter, zapytaj tam o właściwą procedurę.

Podstawa i dodatkowe informacje: gesetze-im-internet.de ↗

Urzędy i świadczeniaWzór do uzupełnienia

Jobcenter — odzież ciążowa i wyprawka

Jak skorzystać z dokumentu

Wpisz, jakiej odzieży ciążowej i jakich rzeczy dla dziecka rzeczywiście potrzebujesz. Złóż wniosek przed zakupami i sprawdź w swoim Jobcenter, jakie wydatki może pokryć oraz czy stosuje ustalone kwoty pomocy. Samo umieszczenie rzeczy na liście nie oznacza, że urząd sfinansuje jej zakup. Ten wniosek jest odrębny od wniosku o miesięczny dodatek z tytułu ciąży.

Podstawa i dodatkowe informacje: gesetze-im-internet.de ↗

Urzędy i świadczeniaWzór do uzupełnienia

Jobcenter — pierwsze wyposażenie mieszkania

Jak skorzystać z dokumentu

Wpisz brakujące meble i sprzęty oraz wyjaśnij, dlaczego potrzebujesz pomocy w wyposażeniu mieszkania. Wniosek dotyczy pierwszego wyposażenia lub szczególnej sytuacji, w której go brakuje, a nie zwykłej wymiany zużytych rzeczy. Złóż go przed zakupami. Jobcenter może przyznać pieniądze, ustaloną kwotę na dany cel albo konkretne przedmioty; zasady i kwoty sprawdź w swoim urzędzie.

Podstawa i dodatkowe informacje: gesetze-im-internet.de ↗

Urzędy i świadczeniaWzór do uzupełnienia

Jobcenter — wniosek o koszty koniecznego remontu

Jak skorzystać z dokumentu

Opisz, jaki remont jest konieczny i dlaczego. Dołącz kosztorys oraz zapisy umowy najmu dotyczące odpowiedzialności za te prace. Złóż wniosek w Jobcenter przed poniesieniem wydatków. Urząd oceni zasadność kosztów i może poprosić o dodatkowe dokumenty. Samo złożenie wniosku nie gwarantuje zwrotu pieniędzy.

Podstawa i dodatkowe informacje: gesetze-im-internet.de ↗

Urzędy i świadczeniaWzór do uzupełnienia

Jobcenter — zgoda i pożyczka na kaucję

Jak skorzystać z dokumentu

Przed zaciągnięciem zobowiązania lub wpłatą kaucji wystąp o zgodę na jej sfinansowanie. Zapytaj Jobcenter właściwe dla nowego mieszkania, gdzie złożyć wniosek i jakie dokumenty dołączyć. Zgoda na kaucję jest odrębną sprawą od akceptacji kosztów nowego mieszkania i przeprowadzki. Kaucja jest co do zasady finansowana jako pożyczka; sposób jej spłaty sprawdź w decyzji urzędu.

Podstawa i dodatkowe informacje: gesetze-im-internet.de ↗

SamochódFormularz instytucji

Kupno używanego samochodu — sprzedaż prywatna

Jak skorzystać z dokumentu

Na stronie ADAC wybierz umowę odpowiednią dla rodzaju pojazdu. Ten odnośnik dotyczy sprzedaży używanego auta między osobami prywatnymi. Przeczytaj objaśnienia ADAC i dokładnie wpisz dane pojazdu, cenę oraz uzgodnienia stron. Nie stosuj zasad ograniczenia odpowiedzialności prywatnego sprzedawcy do zakupu auta od firmy.

Umowy i abonamentyWzór do uzupełnienia

Nieoprocentowana pożyczka prywatna

Jak skorzystać z dokumentu

Wzór dotyczy nieoprocentowanej pożyczki między osobami prywatnymi, spłacanej jednorazowo, bez dodatkowego zabezpieczenia. Wpisz kwotę, numery rachunków oraz daty przekazania i zwrotu pieniędzy. Przy ratach, odsetkach, zabezpieczeniu lub pożyczce firmowej potrzebna jest inaczej przygotowana umowa. Zachowaj potwierdzenie przekazania pieniędzy — sam podpis pod umową nie potwierdza ich otrzymania.

Podstawa i dodatkowe informacje: gesetze-im-internet.de ↗

Umowy i abonamentyWzór do uzupełnienia

Odpowiedź na nieuzasadnione żądanie zapłaty lub inkasso

Jak skorzystać z dokumentu

Wpisz numer sprawy, wierzyciela i konkretny powód zakwestionowania długu. Jeśli sporna jest tylko część kwoty, wskaż ją dokładnie; nie zaprzeczaj bezpodstawnie istnieniu całego zobowiązania. Dołącz kopię potwierdzenia zapłaty, jeśli już uregulowano rachunek. Pismo wyślij do podmiotu żądającego zapłaty i zachowaj kopię. Ten wzór nie zastępuje sprzeciwu wobec sądowego nakazu zapłaty (Mahnbescheid). Jeśli otrzymasz dokument z sądu, reaguj według jego pouczenia — przy Mahnbescheid termin na sprzeciw wynosi co do zasady dwa tygodnie.

Podstawa i dodatkowe informacje: verbraucherzentrale.de ↗ · verbraucherzentrale.de ↗

Dokument jest wyłącznie wzorem i nie stanowi porady prawnej. Przed jego użyciem skonsultuj treść z prawnikiem. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za skutki jego wykorzystania w zakresie dopuszczalnym przez prawo.

Umowy i abonamentyWzór do uzupełnienia

Odstąpienie od umowy — Widerruf

Jak skorzystać z dokumentu

Wpisz numer zamówienia, nazwę towaru lub usługi oraz daty zawarcia umowy i otrzymania towaru. Wzór służy odstąpieniu od umowy, gdy takie prawo przysługuje, np. przy wielu zakupach przez internet lub telefon. Zwykły termin wynosi 14 dni, ale jego początek zależy od rodzaju umowy i pouczenia. Istnieją wyjątki, np. dla niektórych produktów wykonanych na zamówienie i usług na konkretny termin. Sprawdź pouczenie sprzedawcy i zasady zwrotu towaru. Samo odesłanie paczki nie zastępuje jednoznacznego odstąpienia. Do zwykłego wypowiedzenia trwającego abonamentu wybierz osobny wzór.

Podstawa i dodatkowe informacje: gesetze-im-internet.de ↗ · gesetze-im-internet.de ↗ · gesetze-im-internet.de ↗ · gesetze-im-internet.de ↗ · justiz.nrw.de ↗

Dokument jest wyłącznie wzorem i nie stanowi porady prawnej. Przed jego użyciem skonsultuj treść z prawnikiem. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za skutki jego wykorzystania w zakresie dopuszczalnym przez prawo.

Urzędy i świadczeniaWzór do uzupełnienia

Odwołanie od decyzji Jobcenter

Jak skorzystać z dokumentu

Wpisz datę decyzji, numer sprawy, osobę, której dotyczy, oraz to, co chcesz zakwestionować. Sprawdź pouczenie na końcu decyzji: wskazuje termin, adresata i dopuszczalny sposób złożenia odwołania. Termin wynosi zwykle miesiąc od doręczenia w Niemczech; przy doręczeniu za granicą przepisy przewidują trzy miesiące. Nie czekaj na komplet dowodów, jeśli grozi upływ terminu — uzasadnienie można uzupełnić. Przy wysyłce papierowej podpisz pismo i zachowaj dowód doręczenia; zwykły e-mail nie jest bezpiecznym zamiennikiem wymaganej formy. Odwołanie nie zawsze wstrzymuje wykonanie decyzji. Wzór nie służy wniesieniu pozwu po otrzymaniu decyzji rozstrzygającej odwołanie.

Podstawa i dodatkowe informacje: gesetze-im-internet.de ↗ · gesetze-im-internet.de ↗ · arbeitsagentur.de ↗

Dokument jest wyłącznie wzorem i nie stanowi porady prawnej. Przed jego użyciem skonsultuj treść z prawnikiem. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za skutki jego wykorzystania w zakresie dopuszczalnym przez prawo.

RodzinaWzór do uzupełnienia

Odwołanie od decyzji w sprawie Kindergeld

Jak skorzystać z dokumentu

Sprawdź pouczenie na końcu decyzji Familienkasse. Wpisz w tytule i treści tylko wskazany tam środek: Einspruch albo Widerspruch. Wybór zależy od podstawy prawnej decyzji; nie zostawiaj obu nazw. Wpisz numer Kindergeld, dziecko, okres i żądaną zmianę. Termin wynosi zwykle miesiąc — dokładną datę i dopuszczalny sposób złożenia ustal na podstawie pouczenia. Możesz uzupełnić uzasadnienie później, ale nie odkładaj samego odwołania poza termin. Zachowaj dowód złożenia. Jeśli decyzja żąda zwrotu pieniędzy, nie zakładaj, że odwołanie automatycznie wstrzymuje płatność. Wzór nie zastępuje pozwu po rozstrzygnięciu odwołania.

Podstawa i dodatkowe informacje: arbeitsagentur.de ↗ · gesetze-im-internet.de ↗ · gesetze-im-internet.de ↗ · gesetze-im-internet.de ↗

Dokument jest wyłącznie wzorem i nie stanowi porady prawnej. Przed jego użyciem skonsultuj treść z prawnikiem. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za skutki jego wykorzystania w zakresie dopuszczalnym przez prawo.

Umowy i abonamentyWzór do uzupełnienia

Odwołanie zgody na obciążanie konta

Jak skorzystać z dokumentu

Wpisz nazwę firmy pobierającej opłaty, numer umowy i swój IBAN. Pismo odwołuje zgodę na automatyczne pobieranie pieniędzy z konta. Nie rozwiązuje umowy i nie zwalnia z zapłaty należnych rachunków, dlatego uzgodnij inny sposób płatności. Jeśli chcesz odzyskać kwotę już pobraną z konta, zapytaj bank o odrębną procedurę i termin.

Podstawa i dodatkowe informacje: gesetze-im-internet.de ↗

SamochódFormularz instytucji

Oświadczenie o zdarzeniu drogowym — PL

Jak skorzystać z dokumentu

Pobierz polski formularz PBUK. Wpiszcie dane uczestników, pojazdów i ubezpieczeń oraz opiszcie przebieg zdarzenia i widoczne uszkodzenia. Przed podpisaniem sprawdź, czy treść odpowiada faktom. Każdy uczestnik powinien zachować swój egzemplarz.

SamochódFormularz instytucji

Oświadczenie o zdarzeniu drogowym — PL/EN

Jak skorzystać z dokumentu

Pobierz dwujęzyczny formularz PBUK z polskimi i angielskimi opisami pól. Wpiszcie dane uczestników, pojazdów i ubezpieczeń oraz opiszcie przebieg zdarzenia i widoczne uszkodzenia. Podpisz dokument dopiero po sprawdzeniu, czy treść odpowiada faktom. Każdy uczestnik powinien zachować swój egzemplarz.

Urzędy i świadczeniaWzór do uzupełnienia

Pełnomocnictwo do konkretnej sprawy

Jak skorzystać z dokumentu

Wpisz dane swoje i pełnomocnika oraz dokładnie określ, co ta osoba może za Ciebie załatwić. Nie wpisuj szerszych uprawnień, niż potrzebujesz. Przed użyciem zapytaj odbiorcę, czy akceptuje taki wzór, czy wymaga własnego formularza, oryginału lub okazania dokumentu tożsamości. Ten dokument nie jest przeznaczony do spraw sądowych, bankowych, notarialnych ani medycznych.

Podstawa i dodatkowe informacje: gesetze-im-internet.de ↗ · gesetze-im-internet.de ↗

MieszkanieWzór do uzupełnienia

Pleśń — projekt wypowiedzenia nadzwyczajnego

Jak skorzystać z dokumentu

Wzór dotyczy zakończenia najmu bez zachowania zwykłego okresu wypowiedzenia z powodu pleśni w mieszkaniu. Sama obecność pleśni nie oznacza automatycznie prawa do natychmiastowego rozwiązania umowy. Opisz problem, wcześniejsze zgłoszenia wynajmującemu i posiadane dowody. Przed wysłaniem prawnik powinien ocenić, czy w Twojej sytuacji są podstawy do takiego wypowiedzenia. Do samego zgłoszenia problemu służy osobny wzór „Pleśń — zgłoszenie wady i wezwanie do usunięcia”.

Podstawa i dodatkowe informacje: gesetze-im-internet.de ↗ · gesetze-im-internet.de ↗ · gesetze-im-internet.de ↗

Dokument jest wyłącznie wzorem i nie stanowi porady prawnej. Przed jego użyciem skonsultuj treść z prawnikiem. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za skutki jego wykorzystania w zakresie dopuszczalnym przez prawo.

MieszkanieWzór do uzupełnienia

Pleśń — zgłoszenie wady i wezwanie do usunięcia

Jak skorzystać z dokumentu

Opisz, gdzie pojawiła się pleśń, kiedy ją zauważono i jak duży obszar zajmuje. Dołącz zdjęcia, wyznacz termin usunięcia problemu odpowiedni do jego pilności i umożliw dostęp do mieszkania. Pismo służy zgłoszeniu problemu wynajmującemu. Nie przesądza, kto jest winny ani o ile można obniżyć czynsz. Jeśli problem zagraża zdrowiu, nie zwlekaj z szukaniem pomocy.

Podstawa i dodatkowe informacje: gesetze-im-internet.de ↗ · gesetze-im-internet.de ↗

MieszkanieWzór do uzupełnienia

Potwierdzenie wprowadzenia się do mieszkania

Jak skorzystać z dokumentu

Dokument wypełnia osoba udostępniająca mieszkanie, np. wynajmujący, lub jej upoważniony przedstawiciel. Wpisuje rzeczywistą datę wprowadzenia się i dane wszystkich zgłaszanych osób. Osoba meldująca się nie powinna podpisywać go za wynajmującego bez upoważnienia. Sprawdź, czy Twój urząd przyjmuje ten wzór, czy wymaga własnego formularza lub potwierdzenia elektronicznego. To potwierdzenie zamieszkania, a nie umowa najmu.

Podstawa i dodatkowe informacje: gesetze-im-internet.de ↗

MieszkanieWzór do uzupełnienia

Protokół przekazania mieszkania

Jak skorzystać z dokumentu

Wypełnijcie dokument wspólnie podczas odbioru lub zdawania mieszkania. Zapiszcie stan pomieszczeń, widoczne uszkodzenia, odczyty liczników i liczbę przekazanych kluczy. Ponumerujcie zdjęcia i wskażcie w opisie, czego dotyczą. Dopiszcie pomieszczenia, których brakuje we wzorze. Przed podpisaniem sprawdź, czy poza opisem stanu lokalu nie zgadzasz się również na pokrycie kosztów lub rezygnację z roszczeń.

Podstawa i dodatkowe informacje: gesetze-im-internet.de ↗

PracaWzór do uzupełnienia

Prośba o wydanie Arbeitszeugnis

Jak skorzystać z dokumentu

Wzór służy poproszeniu byłego pracodawcy o dokument opisujący okres i rodzaj pracy oraz oceniający wyniki i zachowanie pracownika (qualifiziertes Arbeitszeugnis). Wpisz daty zatrudnienia, stanowisko i najważniejsze obowiązki. Podaj rozsądny termin odpowiedzi oraz adres do korespondencji. Wzór zakłada, że zatrudnienie już się zakończyło i dokumentu jeszcze nie otrzymano. Nie jest to żądanie określonej oceny ani sprostowania już wydanego świadectwa. Sprawdź terminy dochodzenia roszczeń w umowie i układzie zbiorowym.

Podstawa i dodatkowe informacje: gesetze-im-internet.de ↗

Dokument jest wyłącznie wzorem i nie stanowi porady prawnej. Przed jego użyciem skonsultuj treść z prawnikiem. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za skutki jego wykorzystania w zakresie dopuszczalnym przez prawo.

RodzinaWzór do uzupełnienia

Prośba o zgodę na przedłużenie Elternzeit

Jak skorzystać z dokumentu

Wpisz dotychczasowy i proponowany termin zakończenia urlopu wychowawczego oraz powód przedłużenia. Ten wzór służy poproszeniu pracodawcy o zgodę, gdy jest ona potrzebna. Nie każde przedłużenie wymaga zgody — zależy to m.in. od wcześniej zgłoszonych okresów urlopu. Sprawdź właściwą procedurę i formę zgłoszenia, również w zależności od daty urodzenia dziecka. Samo wysłanie prośby nie oznacza, że pracodawca ją zaakceptował.

Podstawa i dodatkowe informacje: gesetze-im-internet.de ↗ · familienportal.de ↗

Umowy i abonamentyWzór do uzupełnienia

Reklamacja rachunku za prąd lub gaz

Jak skorzystać z dokumentu

Wpisz numer klienta, punkt poboru, numer licznika i dane kwestionowanej faktury. Wyjaśnij konkretny błąd i dołącz dowody, np. zdjęcie licznika z datą lub potwierdzenie przelewu. Wzór dotyczy reklamacji konsumenta do dostawcy energii na potrzeby gospodarstwa domowego. Dostawca ma cztery tygodnie na odpowiedź na skargę w trybie § 111a EnWG. Gdy odmawia rozwiązania problemu lub nie odpowiada w tym czasie, sprawdź możliwość postępowania w Schlichtungsstelle Energie. Reklamacja nie wstrzymuje automatycznie płatności. Rachunek za ogrzewanie wystawiony przez wynajmującego kwestionuj wzorem dotyczącym Nebenkosten.

Podstawa i dodatkowe informacje: bundesnetzagentur.de ↗ · gesetze-im-internet.de ↗

Dokument jest wyłącznie wzorem i nie stanowi porady prawnej. Przed jego użyciem skonsultuj treść z prawnikiem. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za skutki jego wykorzystania w zakresie dopuszczalnym przez prawo.

Umowy i abonamentyWzór do uzupełnienia

Reklamacja wadliwego towaru — naprawa lub wymiana

Jak skorzystać z dokumentu

Skieruj reklamację do sprzedawcy. Opisz usterkę, datę jej zauważenia i dane zakupu. Wybierz naprawę albo wymianę i usuń drugi wariant. Sprzedawca może w określonych sytuacjach odmówić wybranego sposobu, np. z powodu nieproporcjonalnych kosztów. Ustal rozsądny termin, zależny od towaru i problemu, oraz udostępnij rzecz do sprawdzenia. To reklamacja z tytułu ustawowej odpowiedzialności za wady, a nie automatyczne żądanie zwrotu pieniędzy ani korzystanie z dobrowolnej gwarancji producenta. Przy zakupie od osoby prywatnej najpierw sprawdź treść umowy.

Podstawa i dodatkowe informacje: gesetze-im-internet.de ↗ · gesetze-im-internet.de ↗ · gesetze-im-internet.de ↗

Dokument jest wyłącznie wzorem i nie stanowi porady prawnej. Przed jego użyciem skonsultuj treść z prawnikiem. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za skutki jego wykorzystania w zakresie dopuszczalnym przez prawo.

Urzędy i świadczeniaFormularz instytucji

S1 — zamiast dawnego E109

Jak skorzystać z dokumentu

Dokument S1 służy potwierdzeniu prawa do opieki zdrowotnej w kraju zamieszkania, gdy jesteś ubezpieczony w innym kraju. Wystawia go właściwa instytucja ubezpieczeniowa — nie wypełnia się go samodzielnie jako zwykłego wniosku. Zapytaj swoją kasę chorych, czy S1 przysługuje w Twojej sytuacji i jak go otrzymać. S1 zastępuje m.in. dawny E109; nie jest kartą EKUZ.

Urzędy i świadczeniaWzór do uzupełnienia

Skarga na zachowanie urzędnika

Jak skorzystać z dokumentu

Opisz konkretne zachowanie urzędnika: co się wydarzyło, kiedy i w jakiej sprawie. Skieruj pismo do jego przełożonego lub kierownictwa urzędu. Taka skarga nie zastępuje odwołania od decyzji i nie przedłuża terminu na jego wniesienie. Jeśli nie zgadzasz się z decyzją, sprawdź pouczenie na jej końcu — znajdziesz tam sposób i termin zaskarżenia.

Podstawa i dodatkowe informacje: gesetze-im-internet.de ↗

Urzędy i świadczeniaWzór do uzupełnienia

Sprzeciw wobec wybranych przekazań danych meldunkowych

Jak skorzystać z dokumentu

Przeczytaj opisy we wzorze i zaznacz tylko te rodzaje przekazywania danych, wobec których chcesz wnieść sprzeciw. Dokument dotyczy konkretnych przypadków, a nie całkowitego zakazu udostępniania Twoich danych. Punkt dotyczący wspólnot religijnych odnosi się do określonych danych członków rodziny i nie służy usunięciu wszystkich danych kościelnych. Jeśli potrzebujesz ochrony danych z powodu zagrożenia dla siebie, zapytaj urząd meldunkowy o odrębną procedurę blokady informacji.

Podstawa i dodatkowe informacje: gesetze-im-internet.de ↗ · gesetze-im-internet.de ↗

MieszkanieWzór do uzupełnienia

Wezwanie do rozliczenia i zwrotu kaucji za mieszkanie

Jak skorzystać z dokumentu

Wpisz kwotę wpłaconej kaucji, datę zakończenia najmu i oddania mieszkania oraz rachunek do zwrotu pieniędzy. Wzór dotyczy kaucji pieniężnej, nie gwarancji bankowej. Nie ma jednego ustawowego terminu zwrotu dla wszystkich sytuacji: wynajmujący może potrzebować czasu na rozliczenie, a uzasadnioną część zatrzymać np. na spodziewaną dopłatę za koszty mieszkania. Wskaż rozsądny termin i żądaj wyjaśnienia potrąceń. Nie zakładaj, że cała kaucja musi wrócić natychmiast po oddaniu kluczy.

Podstawa i dodatkowe informacje: gesetze-im-internet.de ↗ · berliner-mieterverein.de ↗

Dokument jest wyłącznie wzorem i nie stanowi porady prawnej. Przed jego użyciem skonsultuj treść z prawnikiem. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za skutki jego wykorzystania w zakresie dopuszczalnym przez prawo.

PracaWzór do uzupełnienia

Wezwanie pracodawcy do zapłaty wynagrodzenia

Jak skorzystać z dokumentu

Wpisz, za jaki okres brakuje wypłaty, kiedy powinna była nastąpić i jakiej kwoty żądasz. Wskaż osobno należność brutto oraz ewentualne otrzymane przelewy netto. Sprawdź pilnie terminy dochodzenia roszczeń w umowie i układzie zbiorowym — możesz mieć mało czasu na pismo, a następnie na pozew. Samo wezwanie do zapłaty zwykle nie zatrzymuje przedawnienia. Zachowaj potwierdzenie doręczenia.

Podstawa i dodatkowe informacje: gesetze-im-internet.de ↗

Urzędy i świadczeniaFormularz instytucji

Wniosek podatkowy dla osoby bez miejsca zamieszkania w Niemczech

Jak skorzystać z dokumentu

Link prowadzi do informacji dla osób mieszkających za granicą i pracujących w Niemczech. Sprawdź, czy możesz złożyć wniosek o traktowanie Cię przy rozliczeniu podatku podobnie jak osoby mieszkającej w Niemczech. Zależy to m.in. od miejsca zamieszkania i dochodów. Sam brak niemieckiego meldunku nie przesądza o sposobie opodatkowania. Na stronie urzędu wybierz formularz i załączniki odpowiednie do swojej sytuacji.

Umowy i abonamentyWzór do uzupełnienia

Wypowiedzenie abonamentu lub prenumeraty

Jak skorzystać z dokumentu

Wpisz nazwę usługi, numer umowy i planowany termin jej zakończenia. Sprawdź datę zawarcia umowy, minimalny czas jej trwania oraz zasady wypowiedzenia i automatycznego przedłużania. Wzór służy zwykłemu wypowiedzeniu abonamentu lub prenumeraty. Do umowy o pracę, najmu i ubezpieczenia zdrowotnego wybierz osobny dokument.

Podstawa i dodatkowe informacje: gesetze-im-internet.de ↗

MieszkanieWzór do uzupełnienia

Wypowiedzenie odrębnego najmu garażu

Jak skorzystać z dokumentu

Wpisz dane stron, adres garażu i termin zakończenia najmu. Ten wzór dotyczy garażu wynajmowanego na podstawie odrębnej umowy. Jeśli garaż jest częścią umowy najmu mieszkania, jego osobne wypowiedzenie może nie być możliwe. Okres wypowiedzenia sprawdź w umowie i właściwych przepisach — nie zawsze jest taki sam jak przy mieszkaniu.

Podstawa i dodatkowe informacje: gesetze-im-internet.de ↗

SamochódWzór do uzupełnienia

Wypowiedzenie ubezpieczenia auta po podwyżce

Jak skorzystać z dokumentu

Wpisz numer polisy, datę otrzymania informacji o podwyżce i datę wejścia nowej składki w życie. Wzór dotyczy podwyższenia składki bez odpowiedniego rozszerzenia ochrony ubezpieczeniowej. Termin na takie wypowiedzenie wynosi zwykle miesiąc od otrzymania zawiadomienia. Nie każda zmiana składki daje to prawo, dlatego sprawdź powód podwyżki. Zadbaj o ciągłość obowiązkowego ubezpieczenia OC.

Podstawa i dodatkowe informacje: gesetze-im-internet.de ↗

Umowy i abonamentyWzór do uzupełnienia

Wypowiedzenie umowy internetowej

Jak skorzystać z dokumentu

Wpisz dane abonenta i numer umowy. Sprawdź, czy nadal trwa początkowy okres umowy, czy została ona już automatycznie przedłużona. Po takim przedłużeniu można ją co do zasady wypowiedzieć z miesięcznym terminem; wcześniej mogą obowiązywać inne zasady. Ustal, czy trzeba zwrócić router. Przy zmianie operatora uzgodnij datę przełączenia i ewentualne przeniesienie numeru.

Podstawa i dodatkowe informacje: gesetze-im-internet.de ↗

Umowy i abonamentyWzór do uzupełnienia

Wypowiedzenie umowy telefonicznej

Jak skorzystać z dokumentu

Wpisz dane abonenta, numer umowy i numer telefonu. Sprawdź, czy nadal trwa początkowy okres umowy, czy została ona już automatycznie przedłużona. Po takim przedłużeniu konsument może ją co do zasady wypowiedzieć z miesięcznym terminem; wcześniej mogą obowiązywać inne zasady. Jeśli chcesz zachować numer, zamów jego przeniesienie u nowego operatora.

Podstawa i dodatkowe informacje: gesetze-im-internet.de ↗

Umowy i abonamentyWzór do uzupełnienia

Wypowiedzenie umowy z siłownią

Jak skorzystać z dokumentu

Wpisz swoje dane, numer członkowski i planowany termin zakończenia umowy. Sprawdź minimalny czas jej trwania i okres wypowiedzenia. Zasady automatycznego przedłużania mogą się różnić w zależności od tego, czy umowę zawarto przed 1 marca 2022 r., czy od tej daty. Nie zakładaj więc, że zawsze wystarczy miesięczne wypowiedzenie. Ten wzór nie dotyczy rozwiązania umowy w trybie natychmiastowym.

Podstawa i dodatkowe informacje: gesetze-im-internet.de ↗

FirmaWzór do uzupełnienia

Wypowiedzenie współpracy z biurem rachunkowym

Jak skorzystać z dokumentu

Wpisz, jakich usług dotyczy wypowiedzenie i kiedy chcesz zakończyć współpracę. Sprawdź warunki umowy — nie zakładaj, że można rozwiązać ją natychmiast. Osobno uzgodnij przekazanie dokumentów i odpowiedzialność za zbliżające się terminy rozliczeń. Jeśli biuro ma pełnomocnictwo w urzędzie skarbowym lub dostęp do Twoich kont, ustal również sposób ich odwołania.

Podstawa i dodatkowe informacje: gesetze-im-internet.de ↗

Umowy i abonamentyWzór do uzupełnienia

Wystąpienie z klubu sportowego

Jak skorzystać z dokumentu

Wpisz dane członka i nazwę klubu. W jego statucie (Satzung) sprawdź, kiedy i w jakiej formie można zakończyć członkostwo oraz czy wypowiedzenie musi nastąpić na koniec roku członkowskiego. Ten wzór dotyczy klubu działającego jako stowarzyszenie (Verein). Dla komercyjnej siłowni wybierz osobny wzór.

Podstawa i dodatkowe informacje: gesetze-im-internet.de ↗

Umowy i abonamentyWzór do uzupełnienia

Zakończenie członkostwa w GKV — tylko przy opuszczaniu systemu

Jak skorzystać z dokumentu

Ten wzór jest przeznaczony dla osoby ubezpieczonej dobrowolnie w ustawowej kasie chorych, która spełnia warunki opuszczenia tego systemu. Nie służy zwykłej zmianie jednej ustawowej kasy na inną — wtedy co do zasady zgłaszasz się do nowej kasy, która zajmuje się zmianą. Nie używaj go do wypowiedzenia prywatnego ubezpieczenia ani bez sprawdzenia zasad przy wyjeździe z Niemiec. Najpierw ustal z kasą właściwą procedurę i zadbaj o dalszą ochronę ubezpieczeniową.

Podstawa i dodatkowe informacje: bundesgesundheitsministerium.de ↗

Umowy i abonamentyWzór do uzupełnienia

Zamknięcie rachunku bankowego

Jak skorzystać z dokumentu

Wpisz dane posiadacza, numer zamykanego konta i rachunek, na który bank ma przelać pozostałe środki. Wcześniej przenieś zlecenia stałe, opłaty i wpływy na nowe konto. Przy rachunku wspólnym sprawdź, czy potrzebne są podpisy wszystkich posiadaczy. Wzór dotyczy zwykłego konta do bieżących płatności, a nie lokaty, kredytu czy rachunku papierów wartościowych. Uzgodnij z bankiem rozliczenie ewentualnego zadłużenia.

Podstawa i dodatkowe informacje: gesetze-im-internet.de ↗

MieszkanieWzór do uzupełnienia

Zastrzeżenia do rozliczenia Nebenkosten i wgląd w rachunki

Jak skorzystać z dokumentu

Wpisz okres rozliczenia, datę otrzymania dokumentu oraz konkretne pozycje, z którymi się nie zgadzasz, i wyjaśnij dlaczego. Samo zdanie „nie zgadzam się z rachunkiem” lub prośba o dokumenty może nie wystarczyć. Zastrzeżenia zgłasza się co do zasady w ciągu 12 miesięcy od otrzymania rozliczenia; nie czekaj jednak do końca tego terminu. Poproś o wgląd w rachunki i obliczenia. Pismo nie oznacza automatycznego wstrzymania obowiązku dopłaty — sposób postępowania z płatnością ustal indywidualnie.

Podstawa i dodatkowe informacje: gesetze-im-internet.de ↗ · verbraucherzentrale.de ↗

Dokument jest wyłącznie wzorem i nie stanowi porady prawnej. Przed jego użyciem skonsultuj treść z prawnikiem. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za skutki jego wykorzystania w zakresie dopuszczalnym przez prawo.

Urzędy i świadczeniaFormularz instytucji

Zaświadczenie EU/EWR — wersja polska

Jak skorzystać z dokumentu

Na stronie urzędu wybierz polską wersję formularza „Bescheinigung EU/EWR – Polnisch”. Wpisz właściwy rok podatkowy i uzyskaj wymagane potwierdzenie zagranicznego urzędu skarbowego. Jeśli formularz nie chce się otworzyć, sprawdź, czy przeglądarka ma włączoną obsługę JavaScript i zezwala na pliki cookie potrzebne do działania serwisu.

RodzinaFormularz instytucji

Zgoda na paszport dziecka

Jak skorzystać z dokumentu

Na stronie konsulatu sprawdź dostępny sposób wyrażenia zgody na wydanie paszportu dziecku. Formularz papierowy znajdziesz w sekcji „Materiały”; dostępna jest też odpowiednia e-usługa. Przy zgodzie papierowej podpis rodzica wymaga poświadczenia zgodnie z instrukcją konsulatu — zwykły skan podpisanego pisma nie wystarczy.

MieszkanieWzór do uzupełnienia

Zgłoszenie usterki w mieszkaniu i wezwanie do naprawy

Jak skorzystać z dokumentu

Opisz usterkę, miejsce, datę jej zauważenia i wpływ na korzystanie z mieszkania. Przy braku ogrzewania przydadzą się pomiary temperatury, a przy przecieku zdjęcia. Zgłoś problem wynajmującemu bez nieuzasadnionej zwłoki, wyznacz termin odpowiedni do pilności i umożliw dostęp do lokalu. W nagłej awarii skontaktuj się od razu z właściwą pomocą — samo wysłanie listu może nie wystarczyć. Dokument nie ustala winy ani procentu obniżki czynszu i nie upoważnia automatycznie do zamówienia naprawy na koszt właściciela.

Podstawa i dodatkowe informacje: gesetze-im-internet.de ↗ · gesetze-im-internet.de ↗

Dokument jest wyłącznie wzorem i nie stanowi porady prawnej. Przed jego użyciem skonsultuj treść z prawnikiem. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za skutki jego wykorzystania w zakresie dopuszczalnym przez prawo.

Umowy i abonamentyWzór do uzupełnienia

Zgłoszenie zmiany rachunku bankowego

Jak skorzystać z dokumentu

Wpisz nowy IBAN i datę, od której odbiorca pisma ma kierować przelewy na nowe konto. Wzór możesz przekazać np. pracodawcy lub urzędowi wypłacającemu świadczenie. Użyj uzgodnionego, bezpiecznego sposobu przekazania danych i upewnij się, na które konto trafi najbliższa wypłata. Dokument nie udziela zgody na pobieranie opłat z konta. Numer BIC wpisz, jeśli odbiorca go wymaga.

Podstawa i dodatkowe informacje: gesetze-im-internet.de ↗

Wzory wymagają dostosowania do konkretnej sytuacji. Sprawdź instrukcję, terminy i wymaganą formę oświadczenia. Przy formularzach instytucji obowiązuje wersja udostępniana przez daną instytucję.

Formularze z polskim objaśnieniem

Poradniki Dojczland.info pomogą Ci zrozumieć formalności i wypełnić odpowiedni wniosek.