Für Arbeitgeber | Dla pracodawców 
Wzory pism
Wzory pism po niemiecku
Szukasz wypowiedzenia umowy najmu po niemiecku? A może nie wiesz jak napisać po niemiecku wypowiedzenie umowy o pracę? Poniższa tabela zawiera te oraz wiele innych przydatnych wzorów pism po niemiecku, jak np. wypowiedzenie umowy abonamentowej na telefon, wypowiedzenie umowy najmu, wypowiedzenie konta bankowego w Niemczech, wniosek o ALG I (formularz na zasiłek dla bezrobotnych w Niemczech), czy wniosek na “Kindergeld” w języku polskim wraz z objaśnieniami, niemiecki wniosek o zmianę klasy podatkowej dla małżeństw, czy wniosek o opodatkowanie w Niemczech dla osób bez meldunku.
Nowość! Tak wypowiesz umowę w Niemczech przez internet: Wypowiedzenie umowy w Niemczech – Tak zrobisz to szybko i sprawnie przez internet!
Pod tabelą znajdziecie listę artykułów zawierających przetlumaczone formularze w języku niemieckim, dotyczące między innymi Wohngeld czy Dienstaufsichtsbeschwerde.
| Nazwa dokumentu | Plik do pobrania |
|---|---|
| Wypowiedzenia umów | |
| Wypowiedzenie ubezpieczenia zdrowotnego w Niemczech | Word |
| Wycofanie zgody na pobieranie z konta bankowego w Niemczech | Word |
| Wypowiedzenie umowy z księgową/księgowym | Word |
| Wypowiedzenie umowy w klubie fitness/siłowni | Word |
| Wypowiedzenie członkostwa w klubie sportowym | Word |
| Wypowiedzenie konta bankowego w Niemczech | Word |
| Wypowiedzenie umowy o pracę | Word |
| Wypowiedzenie umowy najmu | Word |
| Wypowiedzenie umowy najmu z powodu pleśni w mieszkaniu | Word |
| Wypowiedzenie umowy abonamentowej telefonu | Word |
| Wypowiedzenie prenumeraty | Word |
| Wypowiedzenie ubezpieczenia samochodowego z powodu podniesienia wysokości składki | Word |
| Wypowiedzenie umowy najmu przez wynajmującego z powodu zapotrzebowania własnego (Eigenbedarf) | Word |
| Wypowiedzenie umowy internetowej | Word |
| Rezygnacja z garażu | Word |
| Informacja o zmianie numeru konta bankowego | Word |
| Elternzeit | |
| Podanie "Elternzeit" | Word |
| Podanie o przedłużenie "Elternzeit" | Word |
| Kindergeld | |
| Broszura informacyjna w języku polskim "Kindergeld" | |
| Zasiłek rodzinny „Kindergeld” – Wniosek główny (wersja polska) | |
| Załącznik zagranica, niem. "Anlage Ausland" (wersja polska) | |
| Załącznik dziecko (wersja polska) – formularz dołączamy do wniosku o zasiłek rodzinny „Kindergeld” | |
| Zaświadczenie o uczęszczaniu przez dziecko do szkoły, dołączane do wniosku o Kindergeld | |
| Prośba o zaświadczenie o uczęszczaniu dziecka do szkoły | Word |
| Terminy wypłat Kindergeld na rok 2020 | |
| Załącznik EU, jeśli wnioskodawca jest obywatelem kraju Unii Europejskiej | |
| Formularz dotyczący zmiany adresu, konta bankowego lub innych danych | |
| Wnioski o dodatkową pomoc finansową dla osób bezrobotnych | |
| Instrukcja wypełniania wniosku o zasiłek dla bezrobotnych | |
| Wniosek o pomoc finansową na remont mieszkania | Word |
| Prośba o pomoc finansową na zakup pierwszego wyposażenia mieszkania | Word |
| Prośba o jednorazową pomoc finansową oraz pokrycie dodatkowego zapotrzebowania na pożywienie dla kobiet w ciąży | Word |
| Prośba o pokrycie kosztów kaucji jako pożyczka | Word |
| Pozostałe | |
| Wzór zgody na wydanie dokumentu paszportowego dla dziecka | Word |
| Rodzinne ubezpieczenie zdrowotne - formularz | |
| Beratungshilfeschein - formularz | |
| Formularz E 109 | |
| Formularz EU/EWR po polsku | |
| Wniosek o opodatkowanie w Niemczech dla osób bez meldunku (werjsa polska) | |
| Wniosek o zmianę klasy podatkowej dla małżeństw | |
| Wniosek do pracodawcy o urlop wychowawczy | Word |
| Pełnomocnictwo (Vollmacht) | Word |
| Zażalenie do przełożonego na czynności urzędnika | Word |
| Zaświadczenie od wynajmującego - formularz niemiecki | |
| Protokół przekazania mieszkania (Wohnungsübergabeprotokoll) | Word |
| Europejski formularz protokołu wypadku drogowego | |
| Werjsa polska | |
| Wersja niemiecka | |
| Wersja angielsko-polska | |
| Umowy kupna - sprzedaży | |
| Umowa kupna - sprzedaży samochodu po niemiecku | Word |
| Umowa darowizny samochodu po niemiecku | |
| Umowa pożyczki dla osób prywatnych po niemiecku | |
| Umowa pożyczki dla osób prywatnych po niemiecku | |
| Sprzeciw przeciwko przekazywaniu dalej danych osobowych | |
| Sprzeciw przeciwko przekazywaniu dalej danych osobowych | Word |
| Firma w Niemczech | |
| Otwarcie Gewerby | |
| Zamknięcie Gewerby | |
| Wzór rachunku (dla osób prowadzących w Niemczech własną działalność gospodarczą) | Excel |
| W razie kłopotów z pracodawcą | |
| Wezwanie do uregulowania wynagrodzenia |
Artykuły zawierające przetłumaczone formularze
Poniżej lista artykułów, w których znajdziecie niemieckie formularze wraz z polskim tłumaczeniem:
- Baukindergeld: „Baukindergeld”, czyli wszystko co musicie wiedzieć o nowym świadczeniu dla rodzin w Niemczech!
- Bildungs- und Teilhabepaket: Czym są w Niemczech świadczenia na kształcenie i uczestnictwo dziecka w życiu szkoły?
- Dienstaufsichtsbeschwerde: Czym jest w Niemczech zażalenie do przełożonego na czynności urzędnika?
- Meldunek w Niemczech: Wszystko co musisz wiedzieć o meldunku w Niemczech!
- Wohngeld: Wszystko co musisz wiedzieć o dodatku mieszkaniowym w Niemczech!
- Obniżka czynszu w Niemczech: W jaki sposób można w Niemczech obniżyć czynsz?
- Zasiłek macierzyński w Niemczech: Czym jest zasiłek macierzyński w Niemczech i jak go zdobyć?
- Ubezpieczenie rodzinne w Niemczech: Jak bezpłatnie ubezpieczyć w Niemczech członków rodziny?
- Zmiana klasy podatkowej w Niemczech: Jak zmienić klasę podatkową w Niemczech?
- Jak zapisać dziecko do szkoły w Niemczech: Jak wypełnić formularz zgłoszeniowy do szkoły w Niemczech?
- Rejestracja w paczkomatach: Paczkomaty (Packstation) w Niemczech – jak to działa oraz jak się zarejestrować?
- Krankengeld: Krankengeld – czyli zasiłek chorobowy w Niemczech
- Nachsendeauftrag: Czym jest w Niemczech „Nachsendeauftrag” – czyli jak przekierować pocztę na nowy adres!
- Kinderzuschlag: Kto może się starać o Kinderzuschlag? +przetłumaczony wniosek
- Mutterschaftsgeld: Mutterschaftsgeld, czyli czym jest zasiłek macierzyński w Niemczech i kto ma do niego prawo?