Dowiedz się, jak zaoszczędzić na przejazdach niemiecką koleją: Przejazd przez całe Niemcy za jedyne 76 euro!

Deutsche Bahn, czyli niemiecka kolej, znana jest z tego, iż nie należy do najtańszych. Mimo to, w jej ofercie znajdziecie również naprawdę bardzo korzystne bilety, dzięki którym za stosunkowo niewielka cenę przejedziecie cały kraj! Poniżej dowiecie się więcej o biletach regionalnych oferowanych przez niemiecką kolej.

Quer-durchs-Land-Ticket (bilet „Przez cały kraj”)

Quer-durchs-Land-Ticket to bilet, który możecie wykorzystać od poniedziałku do niedzieli w całych Niemczech. Oto kiedy jest on ważny:

  • w wybrany dzień roboczy od godziny 09.00 do godziny 03.00 dnia następnego
  • w weekendy i święta od północy do godziny 03.00 dnia następnego

W wybrany dzień, na który zakupicie bilet, możecie jeździć koleją, ile tylko chcecie.

W jakich pociągach można wykorzystać bilet Quer-durchs-Land-Ticket?

Quer-durchs-Land-Ticket możecie wykorzystać we wszystkich pociągach regionalnych (RB, IRE, RE) i S-Bahn (nie tylko Deutsche Bahn, ale też u innych przewoźników biorących udział). W związku z tym nie musicie ustalać z wyprzedzeniem, czym dokładnie będziecie się poruszać. Istotne jest jednak to, że taki bilet dotyczy tylko jazdy w klasie drugiej. Możecie go kupić już z 3-miesięcznym wyprzedzeniem.

Quer-durchs-Land-Ticket możecie też wykorzystać jako bilet grupowy (maksymalnie możecie zabrać 4 osoby towarzyszące) – w dodatku nie wszyscy pasażerowie muszą rozpoczynać podróż w tym samym miejscu. Wasi towarzysze mogą wsiąść na innej dowolnej stacji, leżącej na Waszej trasie. Jednak to, ile osób i kto dokładnie będzie korzystać z biletu, ustalane jest w momencie kupna. Dlatego później nie można już zmienić osób towarzyszących.

Ile kosztuje bilet Quer-durchs-Land-Ticket?

Posiadając Quer-durchs-Land-Ticket na jedną lub dwie osoby, możecie zabrać ze sobą dowolną ilość dzieci w wieku poniżej 15 lat – o ile są to Wasze dzieci lub wnuki. Jeśli natomiast zabieracie ze sobą dzieci w wieku między 6 a 14 lat, które nie są Waszymi dziećmi lub wnukami – wtedy liczy się je jako normalnych pełnopłatnych pasażerów. Dzieci do lat 5 generalnie jeżdżą za darmo (niezależnie od tego czy są to Wasze dzieci/wnuki czy nie). Z kolei jeśli chodzi o podróż z psami: małe pieski jadą z Wami bezpłatnie w specjalnym pojemniku transportowym, a duże psy liczone są jak dorośli pasażerowie.

Koszty takiego biletu to 44 euro za 1 osobę, a w przypadku większej ilości odpowiednio 8 euro więcej, czyli: 52 euro/2 podróżujących, 60 euro/3 podróżujących, 68 euro/4 podróżujących, 76 euro/5 podróżujących. Te ceny dotyczą zakupu w automatach Deutsche Bahn i przez internet: Quer-durchs-Land-Ticket. W punktach sprzedaży Deutsche Bahn kupicie te bilety 2 euro drożej, ale za to z indywidualnym doradztwem.

Liczba podróżującychCenaCena od osoby
1 osoba44 €44 €
2 osoby52 €26 €
3 osoby60 €20 €
4 osoby68 €17 €
5 osób76 €15,20 €

Länder–Tickets (bilety regionalne ważne w danym kraju związkowym)

Kupując bilet „Länder–Ticket”, możecie podróżować taniej w obrębie kraju związkowego dla którego wykupicie bilet – już od 23 euro (poniżej linki do biletów poszczególnych krajów związkowych).

Ten bilet możecie wykorzystać od poniedziałku do niedzieli. Ważny jest w dni robocze, od godziny 09.00 do godziny 03.00 dnia następnego. W weekendy i święta od północy do godziny 03.00 dnia następnego. Możecie tego dnia jeździć, ile tylko chcecie.

W jakich pociągach można wykorzystać bilet Länder-Ticket?

Länder-Ticket możecie wykorzystać w pociągach regionalnych (RB, RE) i S-Bahn (nie tylko Deutsche Bahn, ale też innych przewoźników biorących udział). Do wyboru macie także tramwaje, autobusy i metro na terenie Niemiec. Istotne jest to, że w przypadku pociągów możecie podróżować zarówno klasą drugą jak i pierwszą (kwestia różnicy w cenie). Np. w przypadku Bayern-Ticket zapłacicie 26 euro za jedną osobę w klasie drugiej i 38,50 euro w klasie pierwszej. Länder-Ticket możecie też podobnie, jak w przypadku Quer-durchs-Land-Ticket, wykorzystać jako bilet grupowy (maksymalnie możecie zabrać 4 osoby towarzyszące).

Warto wiedzieć: Länder-Ticket teoretycznie dotyczy podróży w obrębie jednego landu jednak często można na nim przejechać też przez regiony sąsiadujące. Np. W przypadku Saarland-Ticket możecie podróżować przez Saarland i Rheinland-Pfalz, a w przypadku Sachsen-Ticket przez Sachsen, Thüringen i Sachsen-Anhalt.

Ile kosztują bilety Länder-Ticket?

Ceny Länder-Ticket różnią się w zależności od wybranego landu. Np. w Nadrenii Północnej-Westfalii bilet nazywa się „SchönerTagTicket NRW” i kosztuje 31 euro w przypadku jednej osoby oraz 46 euro w przypadku biletu grupowego (maksymalnie 5 osób) – w klasie drugiej. Natomiast Brandenburg-Berlin-Ticket kosztuje 33 euro za bilet grupowy do 5 osób w klasie drugiej i 56 euro w klasie pierwszej.

Tak samo jak w przypadku Quer-durchs-Land-Ticket i Schönes-Wochenende-Ticket, są to ceny za zakup biletu online (oszczędzacie wtedy 2 euro). Bilet możecie kupić już z 3-miesięcznym wyprzedzeniem.

W większości przypadków dzieci i wnuki do 15 lat  jeżdżą za darmo.

Gdzie kupić Länder-Ticket?

Länder-Ticket najwygodniej kupić w internecie. Poniżej znajdziecie linki do poszczególnych biletów, w zależności od kraju związkowego, dla którego chcecie kupić bilet:

Karta stałego klienta Deutsche Bahn

Jeśli regularnie korzystacie z niemieckiej koleji, to warto zastanowić się nad zakupem karty stałego klienta Deutsche Bahn:

Podróżowanie niemiecką koleją – tak kupisz najtańsze bilety!

Zestawienie niemieckich środków transportu

Z tego miejsca zachęcamy do przeczytania naszego artykułu o środkach transportu w Niemczech:

Podróżowanie po Niemczech – zestawienie środków transportu

Oprócz tego zapraszamy do naszych rozmówek dotyczących niemieckiej koleji:

Komunikacja miejska w Niemczech

Znudziły Ci się Niemcy? Tak zdobędziesz zieloną kartę i wyjedziesz do USA!

Loteria wizowa USA

Zielona karta to inaczej wiza do USA, które nosi oficjalną nazwę „US Permanent Resident Card”. Mając taką „Green Card”, można studiować na znanych uniwersytetach jak np. na Harvardzie, pracować zarówno w Silicon Valley, jak i na farmie albo nawet spędzić emeryturę w kraju nieograniczonych możliwości. Brzmi nieźle, prawda?

Jak tylko w Wasze ręce trafi nieograniczone pozwolenie na pobyt i pracę w USA, będziecie mieli w związku z tym pewne prawa i obowiązki. Obowiązują one każdego posiadacza zielonej karty i są bardzo przejrzyste. Ale co to jest właściwie ta zielona karta? Należy pamiętać, że nie jest to zwykła wiza turystyczna, ale nieograniczony bilet do Waszej nowej ojczyzny, czyli USA. Na pewno będziecie zadowoleni z korzyści, jakie niesie za sobą posiadanie zielonej karty.

Jak zdobyć zieloną kartę?

Wnioskowanie o zieloną kartę jest najważniejszym krokiem, aby emigrować do Stanów, a więc móc tam żyć i pracować. Nie jest łatwo dostać zieloną kartę ale nie jest to też niemożliwe. Do jej uzyskania prowadzi kilka dróg:

  • wysoce wyspecjalizowane miejsce pracy
  • duża inwestycja w USA
  • sprawy rodzinne, tzn. połączenie rodziny
  • wygrana w amerykańskiej loterii wizowej

Amerykańska loteria wizowa

Jeśli nie macie w USA żadnej bliskiej rodziny, ani pracy, to amerykańska loteria wizowa daje Wam największe szanse na otrzymanie wizy wjazdowej. Co roku amerykański rząd losuje 55.000 zielonych kart. Istnieje kilka firm, za pośrednictwem których można złożyć wniosek. Jedną z nich jest działająca od 1996 roku firma „American Dream“. Jej doradcy imigracyjni posiadają akredytację państwową i są w stanie pomóc w tym procesie. Na następującej stronie możecie skorzystać z ich pomocy, a także dowiedzieć się więcej na ten temat: www.americandream.de.

Gdzie należy złożyć wniosek o zieloną kartę?

Zielona karta to jeden z rodzajów wiz do Stanów Zjednoczonych. Istnieją też inne rodzaje pozwoleń na pobyt stały. Złożenie wniosku o zieloną kartę następuje zazwyczaj za pośrednictwem amerykańskiego urzędu imigracyjnego (U.S. Citizenship and Immigration Services, w skrócie USCIS). Jak USCIS zaakceptuje wniosek o zieloną kartę, wnioskodawca otrzyma kartę w tzw. postępowaniu konsularnym (Consular Processing) poprzez amerykański konsulat w swoim ojczystym kraju. Od roku 2004 wniosek o zieloną kartę można złożyć tylko online.

Zasadniczo rozróżnia się trzy kategorie zielonej karty:

  • Emigracja poprzez wygraną w amerykańskiej loterii wizowej – „ Diversity Visa Program ”
  • Emigracja poprzez miejsce pracy/inwestycję – „ Employment-based categories ”
  • Emigracja w ramach połączenia członków rodzin – „ Family-based categories”

W zależności od rodzaju zielonej karty, istnieją różne określone wymagania, sposoby wnioskowania, różny jest też czas oczekiwania, koszty czy kompetencje urzędowe. Dlatego należy zacząć od sprecyzowania, który typ karty Was dotyczy. Może macie rodzinę w USA albo jesteście tam zagranicznym pracownikiem, bądź osobą zakładającą tam własną firmę. Jednak w dalszym ciągu najprostszą drogą do zielonej karty jest dla większości amerykańskich fanów udział w loterii.

O tym warto pamiętać:

  • Małżonek lub małżonka oraz dzieci w wieku poniżej 21 lat nie będące w związku małżeńskim, automatycznie otrzymają zieloną kartę, jeśli zostali podani we wniosku.
  • Partnerzy tej samej płci otrzymają zieloną kartę, jeśli małżeństwo jest uznane przez prawo amerykańskie.

Niemcy: Czy wynajmujący może wypowiedzieć umowę najmu z powodu zniewagi?

Wzajemne stosunki między właścicielem lub wynajemcą mieszkania lub obiektu mieszkalnego a lokatorem lub jego najemcą nie zawsze są łatwe. To może mieć wiele przyczyn, które czasem są bardziej, a czasem mniej zrozumiałe dla osób postronnych. Niekiedy, w wyjątkowo konfliktowych sytuacjach może nawet dojść do eskalacji konfliktu i sytuacji, że lokator znieważy właściciela wynajmowanego mieszkania. Takie zachowanie jest z pewnością trudne do usprawiedliwienia, ale czy lokatorowi grozi z tego powodu bezterminowe wypowiedzenie umowy o najem mieszkania i eksmisja z lokalu?

Czy właściciel mieszkania w Niemczech może bezterminowo wypowiedzieć umowę o najem, jeżeli lokator go znieważył?

Odpowiedź na pytanie, czy zniewaga ze strony lokatora mieszkania może byś powodem zerwania umowy o najem lokalu, nie jest jednoznaczna i zależy w pierwszym rzędzie od okoliczności samego zdarzenia. Jednakże dopuszczalne jest stwierdzenie, że ciężka zniewaga (schwerwiegende Beleidigung) zasadniczo usprawiedliwia natychmiastowe wypowiedzenie umowy o wynajęcie lokalu mieszkaniowego. Takie wyrażenia jak „Pocałuj mnie w dupę, ty szalony dupku” („Du kannst mich am Arsch lecken, du verrücktes Arschloch“ Landgericht Köln, wyrok z dnia 21.01.1993, sygnatura akt 1 S 365/92) lub „Jest Pan świnią” („Sie sind ein Schwein“ Amtsgericht München, wyrok z dnia 09.08.2013, sygnatura akt 411 C 8027/13) zostały uznane za zniewagi uzasadniające bezterminowe wypowiedzenie umowy o mieszkanie. Bezterminowe wypowiedzenia umowy o najem lokalu jest też uzasadnione w takich przypadkach, gdy najemca lokalu dyskredytuje właściciela mieszkania oczerniając go przed innymi. Tego typu zachowanie, określane jest jako „üble Nachrede gemäß § 186 StGB”, czyli zniesławienie w myśl paragrafu 186 niemieckiego Kodeksu Karnego, zostało uznane za wystarczający powód do bezterminowego wypowiedzenia umowy (Landgericht Potsdam, wyrok z dnia 17.08.2011, sygnatura akt 4 S 193/10). Podobne konsekwencje jak zniewaga ustna może mieć też zniewaga wyrażona na piśmie, chociażby w formie wysłanego obraźliwego SMS-a (Landgericht Berlin, decyzja z dnia 22.02.2005, sygnatura akt 63 S 410/04).

Nie jest z kolei obrażające użycie słowa „Zuhälterwagen“ (w przybliżonym tłumaczeniu pojęcie to znaczy „bryka alfonsa”) w stosunku do ognistoczerwonej korwety Stingray będącej w posiadaniu właściciela lokalu. Według wyroku sądu rejonowego w Hamburgu-Harburgu nazwa ta jest ogólnie kojarzona i używana w języku potocznym na określenie tego typu pojazdu (Amtsgericht Hamburg-Harburg, wyrok z dnia 14.06.1995, sygnatura akt 647 C 96/95).

Kiedy bezterminowe wypowiedzenie umowy o wynajem mieszkania NIE JEST uzasadnione?

W zależności od okoliczności zdarzenia bezterminowe zerwanie umowy najmu mieszkania może nie być uzasadnione. Przykładowo może tak być w przypadku, gdy obraźliwa wypowiedź została dokonana pod wpływem alkoholu (Amtsgericht Köln, wyrok z dnia 03.11.1998, Az. 210 C 148/98), została sprowokowana przez właściciela lokalu lub była wypowiedziana w afekcie. Tego typu zachowanie i zniewagi nie uzasadniają wprawdzie natychmiastowego wypowiedzenia umowy, aczkolwiek mogą powodem do upomnienia lokatora i do wypowiedzenia umowy z zachowaniem obowiązującego terminu.

W pojedynczych przypadkach wypowiedzi takie mogą zostać uznane za rzeczową krytykę wyrażoną na podstawie prawa do swobody wypowiedzi. To uzasadnienie zostało przyjęty w przypadku sporu sądowego, podczas którego w stosunku do wynajemcy mieszkania zostały użyte przez lokatora dosadne określenia, jak „Heuschrecke” (szarańcza) i „Sauverein” (chlewisko) (Landgericht Lübeck, wyrok z dnia 17.06.2011, sygnatura akt 6 O 133/11).

Także w przypadku, gdy lokator określi najemcę lokalu jako „dupka z doktoratem” (promoviertes Arschloch), musi liczyć się z natychmiastowym zerwaniem umowy o wynajęciu mieszkania (Amtsgericht München, wyrok z dnia 28.11.2014, sygnatura akt 474 C 18543/14).

Również posądzenie właściciela mieszkania o „brutale Sterbehilfe” (czyli określenie warunków panujących w wynajmowanym mieszkaniu jako metody brutalnej próby eutanazji w stosunku do lokatora) podczas kłótni o stan mieszkania stanowi powód do nadzwyczajnego wypowiedzenia umowy o najem.

Czy obraza w stosunku do osób trzecich związanych z właścicielem mieszkania może być powodem do natychmiastowego wymówienia umowy o wynajęcie mieszkania?

Zniewagi jako powód do natychmiastowego wypowiedzenia umowy o najem mieszkania nie muszą być skierowane bezpośrednio i wyłącznie do właściciela mieszkania. Jako wystarczający powód uznane zostało znieważenie partnera/partnerki właściciela mieszkania (Landgericht Coburg, decyzja z dnia 03.09.2004, Az. 32 S 65/04), zniewagi wypowiedziane w stosunku do innych mieszkańców budynku (Amtsgericht München, wyrok z dnia 14.09.2017, sygnatura akt 418 C 6420/17 i Amtsgericht München, wyrok z dnia 10.02.2017, sygnatura akt 474 C 18956/16 i Amtsgericht Berlin-Lichtenberg, wyrok z dnia  21.10.2016, sygnatura akt 10 C 103/15 i Amtsgericht Hamburg-Blankenese, wyrok z dnia 27.05.2015, sygnatura akt 531 C 323/14 i Amtsgericht Charlottenburg, wyrok z dnia 13.06.2014, sygnatura akt 232 C 53/14) lub dopuszczenie się obrazy administracji obiektu mieszkaniowego.

Niewielka obraza

Gdy w związku z uzasadnionymi skargami lokator obraził pracownika wynajemcy lokalu wysyłając faks określający go jako „faul” (leniwy) i nazwał go na Facebooku „talentfreie Abrissbirne“ (w przybliżonym tłumaczeniu oznacza to „pustogłowe beztalencie”), nie uzasadnia to ani natychmiastowego wymówienia stosunku najmu ani jego wypowiedzenia z zachowaniem obowiązującego terminu. W takim przypadku jest mowa o „nieznacznej obrazie” (geringfügige Beleidigung, por. Amtsgericht Charlottenburg, wyrok z dnia 30.01.2015, sygnatura akt 216 C 461/14).

20 najpopularniejszych atrakcji turystycznych Berlina – Te miejsca musisz odwiedzić!

Berlin z pewnością należy do najciekawszych europejskich stolic. To miasto, które słynie ze swojej wszechstronności. Jak zaplanować swoją wycieczkę po Berlinie, aby nie spędzić połowy dnia w metrze? Poniżej przedstawiamy zestawienie najciekawszych atrakcji wraz z najpotrzebniejszymi informacjami na ich temat.

Brama Brandenburska w Berlinie

Co się tu znajduje? Imponująca budowla symbolizująca zjednoczenie NRD i RFN.

Wstęp: bezpłatny

Atrakcje w pobliżu: Ogród zoologiczny (niem. Großer Tiergarten), bulwar Unter den Linden, muzeum figur woskowych Madame Tussauds, Friedrichstraße, pomnik ofiar Holocaustu, Potsdamer Platz

To z pewnością najpopularniejsze miejsce w Berlinie, które zdobi większość lokalnych pocztówek (znajduje się na zdjęciu tytułowym tego artykułu). Warto jednak odwiedzić to miejsce – nawet będąc mieszkańcem Berlina – i zdać sobie sprawę z tego, że ta niesamowita budowla – Brama Brandenburska jest nie tylko symbolem władzy, ale także wolności i zjednoczenia podzielonego państwa. Brama Brandenburska została zabarykadowana w strefie śmierci między Berlinem Wschodnim a Zachodnim.

Ten wyjątkowy berliński budynek jest wieczorami oświetlony, co daje niezwykle urokliwy efekt – szczególnie po zmroku. Do dziś to miejsce świętowania wielu okazji. Co roku największa w Niemczech impreza sylwestrowa odbywa się tuż przed Bramą. Brama Brandenburska jest także metą maratonu berlińskiego.

Dzięki położeniu przy bulwarze Unter den Linden i Potsdamer Platz, do którego można dotrzeć w kilka minut, poszukiwacze nocnego życia znajdą tu wiele barów i pubów, idealnych na zakończenie zwiedzania miasta.

Adres: Pariser Platz, 10117 Berlin

Reichstag w Berlinie

Co się tu znajduje? Sala plenarna Bundestagu, szklana kopuła z platformą widokową na wysokości 40 metrów, wystawy artystyczne.

Wstęp: bezpłatny, po wcześniejszej rejestracji online na wycieczki z przewodnikiem

Co jest w pobliżu? Brama Brandenburska, Ogród zoologiczny (niem. Großer Tiergarten), Kancelaria Federalna, Dworzec Centralny w Berlinie, Dom Kultur Świata (niem. Haus der Kulturen der Welt)

Brama Brandenburska i berliński Reichstag znajdują się od siebie w odległości kilku minut spacerem. Idąc z Pariser Platz do Platz der Republik, najpierw zobaczysz ogromną łąkę przed budynkiem Reichstagu. Podczas zwiedzania budynku nie można zapomnieć o tarasie widokowym i sali plenarnej. Można także na żywo zobaczyć posiedzenie rządu federalnego, jednak należy uprzednio zarejestrować się na wydarzenie.

Pierwotnie w budynku zbierał się parlament Cesartswa Niemieckiego. Od 1916 r. nad wejściem do Reichstagu widnieje efektowny napis „Naród niemiecki”. Metalowe litery zbudowane są ze stopionych armat.

Adres: Platz der Republik 1, 11011 Berlin

Strona internetowa: www.bundestag.de

Wieża telewizyjna w Berlinie

Co się tu znajduje? Najwyższy budynek w Niemczech, najlepszy widok na Berlin.

Wstęp: 18,50 € (normalny), 9,50 € (ulgowy)

Co jest w pobliżu? Alexanderplatz, Hackescher Markt, Rotes Rathaus, Nikolaiviertel

Wieża telewizyjna w Berlinie-Mitte o wysokości 368 metrów jest najwyższym budynkiem w Niemczech. Berlińska atrakcja może również pomóc ci znaleźć drogę, jeśli zgubisz się w Berlinie, ponieważ jest widoczna właściwie z każdego miejsca w stolicy. Wjazd na szczyt wieży zapewnia zapierający dech w piersiach widok z obracającej się kopuły.

Budowa wieży na Alexanderplatz rozpoczęła się w 1965 roku i ukończona została w 1969 w ówczesnej NRD. Od zawsze wzbudzała duże zainteresowanie wśród turystów i co roku, najwyższą atrakcję Berlina odwiedza ok. milion osób.

Adres: Panoramastraße 1A, 10178 Berlin

Strona internetowa: www.tv-turm.de

Katedra Berlińska

Co się tu znajduje? Największy kościół ewangelicki w Niemczech, krypta Hohenzollernów.

Wstęp: 7,00 € (normalny), 7,00 € (bilet rodzinny)

Co jest w pobliżu? Wyspa Muzeów, Lustgarten, Humboldt-Box, bulwar Unter den Linden, wieża telewizyjna

Katedra Berlińska jest z pewnością jednym z najpopularniejszych i największych kościołów w Niemczech. Poza wielkim obszarem sławę przynosi jej także mauzoleum rodziny szlacheckiej Hohenzollernów znajdujące się w piwnicy.

Pod koniec XIX wieku władze Berlina bardzo entuzjastycznie podchodzili do rozbudowywania miasta. Gdy tylko ukończono budowę Reichstagu w 1894 roku, położono kamień węgielny pod budowę berlińskiej katedry. Budynek zaprojektowany przez Juliusa Raschdorffa miał zostać ukończony do 1905 roku. Podobnie jak wszystkie budynki w Berlinie, katedra także została zniszczona w wyniku ataków podczas II wojny światowej.

Katedra jest jednym z najpopularniejszych zabytków w Berlinie i wciąż służy jako miejsce kazań, wydarzeń państwowych i koncertów. Wizyta może być połączona ze spacerem w sąsiednim Lustgarten.

Adres: Am Lustgarten, 10178 Berlin

Strona internetowa: www.berlinerdom.de

Checkpoint Charlie w Berlinie

Co się tu znajduje? Dawne przejście graniczne z sektora sowieckiego do amerykańskiego w Berlinie.

Wstęp: bezpłatnie

Co jest w pobliżu? Friedrichstraße, Martin-Gropius-Bau, Muzeum Topografia Terroru, Gendarmenmarkt

Budowa tzw. antyfaszystowskiego muru ochronnego rozpoczęła się 13 sierpnia 1961 roku. Mur Berliński oddzielał rodziny, przyjaciół i mieszkańców Berlina od reszty niesowieckiego świata zewnętrznego. Checkpoint Charlie między Berlin-Mitte a Kreuzberg był, wraz z innymi przejściami granicznymi Alpha i Bravo, jednym z niewielu przejść, przez które dyplomaci i urzędnicy państwowi mogli przemieszczać się pomiędzy strefami okupacji.

Obecnie na każdym rogu można kupić rzekome pozostałości muru berlińskiego. Wizyta Checkpoint Charlie i muzeum ściennym tuż obok niego mogą dać szybki wgląd w świat podzielonego Berlina.

Adres: Friedrichstraße 43-45, 10117 Berlin

Wyspa Muzeów w Berlinie

Co się tu znajduje? 5 muzeów różnych stylów na jednej wyspie.

Wstęp: 10,00 € do 12,00 € (zwykły), 5,00 € do 6,00 € (ulgowy), 19,00 € / 9,50 € wejście do wszystkich muzeów

Co jest w pobliżu? Katedra Berlińska, Lustgarten, Friedrichstraße, bulwar Unter den Linden

Stojąc w Lustgarten tuż obok berlińskiej katedry można zobaczyć fasadę Starego Muzeum, gdzie podziwiać można niezwykłe eksponaty greckiego i rzymskiego pochodzenia. Po przeciwnej stronie ulicy znajduje się słynny Pałac Berliński i Forum Humboldta. Wyspa Muzeów jest domem dla pięciu muzeów, które oferują różne style. Każde muzeum zawiera unikatowe eksponaty. Cała Wyspa Muzeów jest wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.

Strona internetowa: www.museumsinsel-berlin.de

Pięć muzeów na Wyspie Muzeów:

Stare muzeum (niem. Das Alte Museum): kolekcja antyków, popiersi i posągów

Nowe muzeum (niem. Das Neue Museum): Muzeum Egipskie i Kolekcja Papirusów

Stara Galeria Narodowa (niem. Die Alte Nationalgalerie): obrazy (klasycyzm, romantyzm, impresjonizm, biedermeier)

Muzeum Pergamońskie (niem. Das Pergamonmuseum): Muzeum Domowe Ołtarza Pergamońskiego, Departament Bliskiego Wschodu

Das Bode-Museum: Kolekcja rzeźb, Muzeum Sztuki Bizantyjskiej, Gabinet Monet

East Side Gallery

Co się tu znajduje? Największa do dziś zachowana część Muru Berlińskiego, najdłuższa galeria plenerowa na świecie.

Wstęp: bezpłatny

Galeria East Side łączy Berlin Ostbahnhof ze słynnymi wieżami Oberbaumbrücke w odległości 1,3 kilometra. Po zdemontowaniu przejść granicznych między Berlinem Zachodnim a Wschodnim w latach 90. XX w. odcinek muru, który i tak częściowo został pokryty uliczną sztuką protestu (ang. Protest-Street-Art), zyskał szczególną rolę w krajobrazie Berlina: Około 100 artystów z całego świata osobno malowało sekcje wciąż stojącego muru berlińskiego i budowało tym symbol kosmopolityzmu, zrozumienia i pokoju.

Od wielu lat toczą się spory o to, czy East Side Gallery powinna zostać zburzona czy zachowana jak współczesny symbol ówczesnej historii. W końcu prywatne i lukratywne projekty budowlane generują więcej zysków niż bezpłatna atrakcja w Berlinie.

Adres: Mühlenstraße, 10243 Berlin

Strona internetowa: www.eastsidegallery-berlin.com

Most Oberbaum w Berlinie

Co się tu znajduje? Popularne miejsce festynów i koncertów ulicznych, dawne przejście graniczne.

Wstęp: bezpłatny

Co jest w pobliżu? Schlesisches Tor, Warschauer Strasse, Treptower Park, Molecule Man, RAW-Gelände, Mercedes-Benz-Arena

Most Oberbaum jest jednym z najpopularniejszych zabytków w Berlinie i jest równie fascynujący dla seniorów, jak dla młodych ludzi. Powodem tego jest idealna lokalizacja. Oberbaumbrücke znajduje się w samym środku popularnego berlińskiego trójkąta turystycznego – atrakcje – imprezy – kultura. Wycieczki do pubów często zaczynają się i kończą właśnie na moście Oberbaum. Bardzo często utalentowani muzycy uliczni dają tam niesamowite koncerty.

Most zbudowany został w 1894 r. Po Drugiej Wojnie Światowej łączył dwa państwa. Rzeka pod mostem wyznaczała granicę między Berlinem Wschodnim a Zachodnim. Po zjednoczeniu most miał stać się artefaktem jedności, a w 2001 r. stał się symbolem zjednoczonego Berlina. Była wschodnia dzielnica Friedrichshain została połączona z byłą zachodnią dzielnicą Kreuzberg poprzez reformę regionalną. Skrzyżowanie obu dzielnic znajduje się na moście Oberbaum.

Adres: Oberbaumbrücke, 10243 Berlin

Kolumna zwycięstwa (niem. Siegessäule) w Berlinie

Co się tu znajduje? Wieża widokowa z widokiem na zoo i Bramę Brandenburską, upamiętniająca niemieckie zwycięstwa wojenne

Wstęp: 3,00 € (normalny), 2,50 € (ulgowy)

Co jest w pobliżu? Ogród zoologiczny (niem. Großer Tiergarten), Brama Brandenburska, Pałac Bellevue

Zabytki są zawsze symbolem epoki, w której zostały stworzone. W dziewiętnastowiecznych Prusach chełpiono się zwycięstwem nad Danią w wojnie niemiecko-duńskiej z 1864 r. Symbolem tego jest Kolumna Zwycięstwa, na której osadzona jest wielka pozłacana brązowa statua bogini zwycięstwa Wiktorii. Słynny berliński punkt orientacyjny stoi teraz na Großer Stern, wysoko ponad koronami drzew otaczającego ogrodu zoologicznego.

Kolumna Zwycięstwa jest jedną z najbardziej imponujących atrakcji Berlina. Z 67-metrowej wieży, która została nawet ozdobiona złoconymi armatami, rozpościera się wspaniały widok na miasto.

Adres: Großer Stern, 10557 Berlin

Potsdamer Platz w Berlinie

Co się tu znajduje? Panorama miasta, kina, bary i handlowe zagłębie.

Co jest w pobliżu? Sony Center, Holocaust Memorial, Ogród zoologiczny (niem. Großer Tiergarten), Filharmonia w Berlinie, Mall of Berlin

Plac Poczdamski jest szczególnie popularny ze względu na liczne centra handlowe i wydarzenia kulturalne, które się tu odbywają. Kina, bary i Filharmonia Berlińska w bezpośrednim sąsiedztwie przyciągają nocnych turystów do berlińskiej atrakcji. Kosmopolityczne budynki miejskie nadal budzą zainteresowanie w stolicy.

Adres: Potsdamer Platz, 10785 Berlin

Strona internetowa: www.potsdamerplatz.de


Oferta: Zwiedzanie Berlina

od 45 euro od osoby, w cenie:

  • nocleg w hotelu
  • z dodatkowymi ektsra, jak śniadanie czy wellness, w zależności od hotelu
  • wstęp do muzeum NRD

Szczegóły: www.travelcircus.de/ddr-museum


Ku’damm i Kościół Pamięci (niem. Gedächtniskirche)

Co się tu znajduje? Popularna ulica handlowa i Kościół Pamięci.

Wstęp: bezpłatny

Co jest w pobliżu? Zoo w Berlinie, Centrum handlowe Bikini Berlin, Zoo Palast, Wittenbergplatz

Kurfürstendamm, bulwar stworzony pod koniec XIX wieku, jest jedną z najpopularniejszych atrakcji i zabytków Berlina. Ogromna promenada stała się znana jako symbol konsumpcji i jest podzielona na kilka zauważalnych stref. Część Ku’damm, która biegnie w kierunku Tauentzienstrasse i słynnego na całym świecie domu towarowego KaDeWe, charakteryzuje się oddziałami modnych marek. Idąc w kierunku Grunewald ceny towarów w designerskich sklepach będą znacznie rosły.

W okolicy znajduje się również teatr – Schaubühne am Lehniner Platz, który podejmuje kontrowersyjne, aktualne tematy. Szerokie chodniki zacienione przez lipy zachęcają tu do długich spacerów.

Na Breitscheidplatz znajduje się wieża Kościoła Pamięci Cesarza Wilhelma, która została prawie całkowicie zniszczona podczas bombardowań w trakcie II wojny światowej. Ruiny zbudowanego w 1891 r. neoromańskiego budynku przez kolejne lata leżały nieruszane. Alianci wiedzieli o znaczeniu kościoła dla Berlina, ale także o symbolice pruskiej tożsamości narodowej. Zniszczony mur wieży został zabezpieczony i zachowany jako pomnik pokoju. W 1961 r. główna wieża z kwadratową dzwonnicą i nawą została ponownie poświęcona jako budynek kościelny.

Gendarmenmarkt w Berlinie

Co się tu znajduje? Katedra Niemiecka, Katedra Francuska i sala koncertowa

Wstęp: bezpłatny

Co jest w pobliżu? Friedrichstraße, Komische Oper, Bebelplatz, bulwar Unter den Linden

Berlin zachęca do odwiedzania go nie tylko swoim kosmopolitycznym klimatem, ale także ogromną ilością niezwykłych miejsc. Wystarczy tylko wyjść z dworca. Gendarmenmarkt znajduje się zaledwie kilka kroków od Friedrichstraße. Piękne budynki, eleganckie restauracje i jeden z najpiękniejszych jarmarków bożonarodzeniowych w Berlinie sprawiają, że Gendarmenmarkt jest jednym z najurokliwszych placów w stolicy.

Ponad 330 lat temu Gendarmenmarkt nie był wcale w Berlinie, ale na berlińskich przedmieściach. Zaledwie 22 lata później, w 1710 r., obszar ten został przyłączony do miasta.

Sala koncertowa na Gendarmenmarkt, wraz z katedrą francuską i katedrą niemiecką, ma znaczący wpływ na wizerunek tego popularnego w stolicy miejsca. Dlaczego katedra niemiecka i francuska wyglądają niemal tak samo? Dwa kościoły miały pokojowo jednoczyć różne wyznania w jednym miejscu. Hugenoci, którzy wyemigrowali do Prus, znaleźli miejsce dla swoich mszy we francuskiej katedrze. Naprzeciwko niemiecka katedra służyła jako miejsce spotkań niemieckich reformowanych i luterańskich zborów. Po nabożeństwach ludzie spotkali się na środku placu w sali koncertowej i wspólnie się bawili.

Dziś w niemieckiej katedrze znajduje się wystawa poświęcona pracom parlamentarnym niemieckiego Bundestagu. Muzeum Huguenotów znajduje się w wieży katedry francuskiej. Francuski Friedrichstadtkirche znajduje się w dolnej części.

Friedrichstraße w Berlinie

Co się tu znajduje? Ulica biegnąca od Berlin-Mitte do Kreuzberg z berlińskimi zabytkami i sklepami.

Co jest w pobliżu? Tränenpalast, Checkpoint Charlie, Gendarmenmarkt, Mehringplatz

Friedrichstraße jest powszechnie uważana za ulicę handlową między dworcem kolejowym Friedrichstraße a Checkpoint Charlie. Ten opis jest jednak niepełny. W rzeczywistości 3,3-kilometrowa droga biegnie od dzielnicy Mitte i Oranienburger Tor do Kreuzberg i Mehringplatz, mijając liczne atrakcje i zabytki Berlina. Idąc tu na spacer, można całkowicie bezpłatnie poznać „prawdziwy Berlin”.

W drodze do Mehringdamm mija się Sprewę, Friedrichstadtpalast, Kulturkaufhaus Dussmann, bulwar Unter den Linden i wiele innych atrakcji w Berlinie. Pod koniec dnia można zatrzymać się w Mehringplatz i zajrzeć do jednego z barów wokół Mehringdamm. Festiwal Karnawału Kultur w Berlinie odbywa się również na Mehringplatz. Atrakcja przyciąga co roku niezliczoną liczbę osób na ulice Berlina.

Nikolaiviertel w Berlinie

Co się tu znajduje? Małe miasteczko w środku Berlina, najstarszy obszar osadniczy w mieście.

Co jest w pobliżu? Alexanderplatz, wieża telewizyjna, Rotes Rathaus, Märkisches Museum

Nikolaiviertel, najstarszy obszar osadniczy w Berlinie, zaczyna się tuż za Rotes Rathaus. Od 1237 r. „Stary Berlin” wraz z sąsiednim miastem Cölln tworzyły podwójne miasto Berlin-Cölln. Z biegiem lat miasto bliźniacze stawało się coraz bardziej spójnym miejscem. Nikolaiviertel jest jedną z najpopularniejszych atrakcji turystycznych w Berlinie i daje wgląd w historyczną panoramę Berlina. Wygląda jak małe miasteczko w sercu Berlin-Mitte. Oprócz małych domów, w których mieszkali głównie rzemieślnicy, można odwiedzić ceglane budynki i Nikolaikirche, które wraz z budynkami fabryk czasów NRD, tworzą osobliwą mieszankę miejską.

Adres: Am Nußbaum 3, 10178 Berlin

Pałac Charlottenburg w Berlinie

Co się tu znajduje? Wspaniały pruski letni pałac z ogrodem pałacowym i oranżerią.

Wstęp: od 10,00 € (normalny), od 7,00 € (ulgowy)

Co jest w pobliżu? Wieża radiowa, Messe Berlin, Deutsche Oper, Muzeum Berggrün

Przez długi czas Charlottenburg był uważany za niezwykle elegancką dzielnicę. Reputację tego miejsca podkreśla fakt, że jeden z najbardziej okazałych zamków w Prusach znajduje się właśnie tu. Pałac Charlottenburg jest jednym z najbardziej imponujących zabytków w Berlinie i okolicach. Zamek Lützenburg – jak pierwotnie się nazywał – został zbudowany w latach 1695–1699 i miał służyć jako pałac dla Sophie Charlotte, żony Fryderyka III. Po tym, jak został on koronowany na króla Prus, skromny kompleks miał zostać przekształcony we wspaniały pałac. Ponieważ architektura i arystokratyczna estetyka nie mogły odbiegać od modelu pałacu wersalskiego, Lützenburg został rozbudowany, dostał nowe skrzydła boczne i miał nieco egzotyczny i kosmopolityczny charakter dzięki swojej oranżerii. Symbol Berlina przemianowano na Charlottenburg na cześć Sophie Charlotte.

Dziś zamek jest jedną z najpopularniejszych atrakcji Berlina, a w grudniu odbywa się tu popularny jarmark bożonarodzeniowy, który nadaje temu miejscu blasku i zapachu grzanego wina.

Adres: Spandauer Damm 20-24, 14059 Berlin

Strona internetowa: www.spsg.de

Berliński ogród zoologiczny

Co się tu znajduje? Najbardziej zróżnicowane zoo na świecie.

Wstęp (tylko zoo): 15,50 € (normalny), 8,00 € (ulgowy)

Co jest w pobliżu? Kurfürstendamm, Memorial Church, Bikini Berlin, KaDeWe

Najstarsze zoo w Niemczech jest jedną z najpopularniejszych atrakcji w Berlinie. Siedlisko egzotycznych i niekiedy zagrożonych gatunków przyciąga tu miłośników zwierząt. Jest to miejsce, w którym można sobie zdać sprawę z piękna różnorodności biologicznej ziemi. Władze ogrodu dokłądają wszelkich starań, aby stowrzyć najbardziej naturalne warunki życia zwierząt.

Liczne miejsca do siedzenia, lokale gastronomiczne i cień pod dużymi drzewami sprawiają, że ogród zoologiczny w Berlinie to doskonałe miejsce na letnie popołudnie także dla rodzin i osób niepełnosprawnych.

Adres: Hardenbergplatz 8, 10787 Berlin

Strona internetowa: www.zoo-berlin.de

Olympiastadion Berlin

Co się tu znajduje? Imponujący stadion z lat 30. XX wieku, stadion Herthy BSC.

Wstęp (wycieczki z przewodnikiem): w zależności od tematu od 11,00 € (normalny), 8,00 € (ulgowy)

Co jest w pobliżu? Wieża radiowa, Messe Berlin, cytadela Spandau, stare miasto Spandau

Tłumy kibiców przemieszczające się w Berlinie w kierunku Westend, kierują się zwykle na Stadion Olimpijski w Berlinie. To jedna z popularniejszych atrakcji Berlina. Stworzony na życzenie Hitlera, jako prestiżowy budynek na Igrzyska Olimpijskie w Berlinie w 1936 roku, dziś pełni funkcję nie tylko sportowej areny, ale także stadionu koncertowego. Podczas zwiedzania stadionu z przewodnikiem można zobaczyć tunele dla graczy i podejść do krawędzi boiska.

Adres: Olympischer Platz 3, 14053 Berlin

Strona internetowa: www.olympiastadion.berlin

Muzeum NRD

Co się tu znajduje? Interaktywne muzeum ze scenami z życia codziennego w NRD.

Wstęp (wycieczki z przewodnikiem): 9,80 € (normalny), 6,00 € (ulgowy)

Co jest w pobliżu? Katedra Berlińska, Bulwar Unter den Linden, Wyspa Muzeów, Humboldt-Box

Mimo dogłębnej analizy historii Niemiec ostatnich 100 lat nadal można znaleźć luki w przekazach dotyczących życia w podzielonym kraju – zwłaszcza jeśli chodzi o NRD.

Muzeum NRD w Berlin-Mitte zapewnia interaktywny wgląd w codzienne życie NRD bez żadnych stereotypów, a wszystkie informacje oparte są na badaniach naukowych. Można tu posłuchać niezwykle ciekawych historii o STASI, porównać dane dotyczące gospodarki, ale także rozwijającej się popkultury i normalnego, codziennego życia mieszkańców NRD.

Adres: Karl-Liebknecht-Str. 1, 10178 Berlin

Strona internetowa: www.ddr-museum.de

Bebelplatz w Berlinie

Co się tu znajduje? Jeden z najpiękniejszych placów w Berlinie, „Pomnik zapadłej biblioteki”.

Co jest w pobliżu? Opera Unter den Linden, Uniwersytet Humboldta, Brama Brandenburska, Wyspa Muzeów

Bebelplatz jest czasem nazywany Placem Opery, ponieważ znajduje się bezpośrednio przy Operze Państwowej Unter den Linden. Na samym placu nie ma wiele do zobaczenia, ale piękne fasady budynków otaczających plac dają wgląd w przedwojenny Berlin. Na środku placu, na głębokości 5 metrów pod ziemią znajduje się pomieszczenie, do którego nie można wejść – istnieje jedynie możliwość zobaczenia go przez górną szybę. Jest to „Pomnik zapadłej biblioteki” upamiętniający zdarzenie z 1933 roku, w którym naziści publicznie palili nieniemieckie książki.

Z pewnością nie jest to klasyczna berlińska atrakcja, ale na pewno warto ją zobaczyć.

Adres: Unter den Linden, 10117 Berlin

Topografia terroru w Berlinie

Co się tu znajduje? Przegląd zbrodni Gestapo i SS.

Wstęp: bezpłatny

Co jest w pobliżu? Martin-Gropius-Bau, Potsdamer Platz, Checkpoint Charlie

W czasach nazistowskich policja była jedynie narzędziem aparatu władzy. Fanatyczny kult i zbrodnie rasowe kosztowały miliony istnień ludzkich. Obecnie siedziba Gestapo przy Niederkirchnerstraße 8 pokazuje niezmiernie długą historię brutalnych morderstw i represji. Oprócz wystawy stałej organizowane są specjalne wystawy, na przykład dotyczące Procesów Norymberskich.

Topografia terroru to z pewnością miejsce, które warto odwiedzić będąc w Berlinie chociaż przez jeden dzień.

Adres: Niederkirchnerstraße 8, 10963 Berlin

Strona internetowa: www.topographie.de

Warto zobaczyć:

Pomnik ofiar Holocaustu

Jadąc Potsdamer Platz od Ebertstraße w kierunku Bramy Brandenburskiej, mija się nie tylko ogród zoologiczny, ale także 2711 betonowych bloków, zwanych Miejscem Pamięci Pomordowanych Żydów Europy. Szare betonowe bloki wyglądają niezwykle przygnębiająco i przypominają trumny. Zaburzenie poczucia równowagi podczas zwiedzania spowodowane jest nierówną podłogą i nachyleniem bloków. Niektórzy turyści odczuwają nawet mdłości i zawroty głowy.

Berliński pomnik został otwarty w 2005 roku. Ze względu na swoją symbolikę wymaga powagi i szacunku. Naprzeciwko ogrodu zoologicznego jest także szary betonowy pomnik dla homoseksualistów prześladowanych przez nazistów.

Sklep internetowy w Niemczech – najważniejsze informacje!

Sklep internetowy w Niemczech – najważniejsze informacje

Jeśli planujecie otworzyć sklep internetowy w Niemczech, to zachęcamy do przesłuchania niniejszego webinaru, zorganizowanego przez Wydziału Promocji, Handlu i Inwestycji Konsulatu Generalnego RP w Kolonii i kancelarię prawną Rechtsanwälte Odyniec & Kollegen w Hamm.

Webinar został poprowadzony przez Macieja Szmidta i mecenasa Dariusza Odyńca.

Jak należy zaplanować otwarcie sklepu internetowego w Niemczech?

Program webinarium obejmował następujące zagadnienia:

  1. Firma w Polsce czy w Niemczech?
  2. Forma działalności.
  3. Stosowane prawo – niemieckie czy polskie?
  4. Tzw. ogólne warunki umów – na ile potrzebne lub konieczne?
  5. Ochrona danych osobowych.
  6. Dalsze wymogi dla strony internetowej – „Impressum”.
  7. Ważne: regulacje prawne dotyczące nieuczciwej konkurencji.
  8. Umowy internetowe, aukcyjne, skutki, odstąpienie od umowy, przebieg możliwych sporów związanych z realizacją umowy.
  9. Pytania, dyskusja.

Lost Places – 7 opuszczonych miejsc w Hesji, które musisz zobaczyć!

Poszukiwanie wyjątkowych, opuszczonych miejsc (z ang. Urban exploring) to trend, który ostatnimi czasy stał się popularny również w Niemczech. Odkrywanie takich miejsc przypomina fascynującą, błyskawiczną podróż w przeszłość. Opowiada ona o dawnym życiu mieszkańców opuszczonego miejsca, ich codzienności i przyzwyczajeniach.

Poniżej przedstawiamy zestawienie kilku najciekawszych, opuszczonych miejsc w Hesji, wraz z ich krótką historią. Warto podkreślić, że nie do wszystkich opuszczonych miejsc można legalnie się dostać. Zgodnie z zasadami „urban exploring” nie podajemy dokładnych adresów opisywanych obszarów.

Zasady zwiedzania opuszczonych miejsc:

  • Nie pozostawiaj nic, poza śladami stóp, nie zmieniaj ułożenia rzeczy, ani ich nie zabieraj.
  • Nigdy nie włamuj się do opuszczonych budynków: nie wybijaj okien i nie otwieraj zamkniętych drzwi.
  • Jeśli nie ma dostępu, to znaczy, że nie należy tam wchodzić.
  • Uważaj: zepsute, stare podłogi i belki mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia i życia.
  • Wielu urbexerów wcześniej dowiaduje się, do kogo należą opuszczone miejsca i prosi o pozwolenie na wejście, ponieważ większość opuszczonych miejsc jest nadal własnością instytucji lub osoby prywatnej. Bez uzyskania pozwolenia, wtargnięcie na taki teren może być traktowane jako wykroczenie.

1. Bad Wildungen – opuszczony gabinet lekarski

To prawdopodobnie najpopularniejsze opuszczone miejsce w Hesji. Po przekroczeniu progu budynku trudno jest oprzeć się wrażeniu, że właściciele tego miejsca wyszli stąd tylko na chwilę, jednak nigdy więcej już nie wrócili. Znajduje się tu bardzo dużo osobistych przedmiotów, takich jak zdjęcia, listy, wyciągi bankowe czy ubrania.

W piwnicy budynku mieścił się gabinet urologiczny, który nadal jest właściwie w pełni umeblowany. Fotel zabiegowy, kanapy dla pacjentów, nerki w formaldehydzie w różnych stadiach choroby i zakurzone opakowania leków nadal stoją tu tak samo, jak zostały pozostawione. Niektóre pojemniki z ludzkimi organami zostały uszkodzone, w związku z czym ostry, nieprzyjemny zapach roznosi się po budynku.

Tak samo fascynujące są pokoje mieszkalne, znajdujące się na piętrze, które zabierają zwiedzających na wycieczkę w przeszłość. Przedmioty codziennego użytku nadal znajdują się tu w stanie, który pozostawili właściciele. W garderobie wisi letni płaszcz, w biblioteczce stoją rzędy książek, a rozpoczęta gra w szachy czeka na kolejny ruch. Może być to jednak jedynie „inscenizacja” ustawiona na potrzeby idealnego zdjęcia.

https://www.youtube.com/watch?v=Nk0efXacCPk

Podobnie jak w przypadku innych, opuszczonych budynków, tutaj także należy zachować ostrożność. Wilgotne ściany pokryte pleśnią, niestabilne podłogi i sufit mogą stwarzać realne zagrożenie dla zwiedzających.

Nie wiadomo dokładnie dlaczego piękna niegdyś willa lekarz niszczeje, a żaden ze spadkobierców nie upomniał się o rzeczy osobiste. Mówi się, że żona lekarza – po śmierci męża – przeniosła się do domu spokojnej starości. Dom nadal jest własnością rodziny, jednak spadkobiercy nie mogą dogadać się, co zrobić z tą kultową nieruchomością – przez co stan domu pogarsza się.

2. Wiesbaden – stara cegielnia

Niezwykle ciekawym, opuszczonym miejscem w Hesji jest stara cegielnia na północy Wiesbaden. Ruiny budynków przemysłowych pozostały po wielkim budowlanym boomie w latach 1870–1910.

Na powierzchni ponad trzech hektarów znajduje się jeden z ostatnich ocalałych pieców pierścieniowych Hoffmann, które były symbolem przemysłowej rewolucji w Wiesbaden. Opisywany piec i komin do wypalania zostały sklasyfikowane przez Heski Państwowy Urząd Ochrony Zabytków jako zabytek kultury i przemysłu. Mimo tego, teren jest całkowicie zaniedbany, budynkom grozi zawalenie, a ściany pełne są graffiti.
W środku budynku nie znajduje się zbyt wiele ciekawych przedmiotów, jednak „wchodząca do środka” przyroda i zarośnięte, stare, ceglane ściany nadają temu miejscu tajemniczy klimat.

Władze miasta Wiesbaden były wielokrotnie krytykowane za to, że tak cenne – z punktu widzenia historii budownictwa i przemysłu – miejsce uległo takiemu zniszczeniu.

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von Luca Borsotti (@luca.borsotti) am

3. Taunus – willa myśliwska rodziny Opel

W 1909 roku Fritz Opel kupił teren w odległym paśmie górskim Taunus, na którym w 1912 zbudował willę myśliwską. W tamtym czasie był to z pewnością bardzo nowoczesny budynek posiadający generator prądu i system zbiorników wodnych.
Jednak po jakimś czasie neoklasyczna willa stała się opuszczonym, nieco upiornym budynkiem, a jej wysoka wieża zawaliła się w 2010 roku.

Po II wojnie światowej willa została przejęta przez amerykańskie wojska i wykorzystana jako siedziba ówczesnej tajnej służby, w której skład wchodzili niemieccy oficerowie z jednostki rozpoznawczej „Fremde Heere Ost”. Kiedy w 1950 roku Amerykanie opuścili budynek, jego stan zaczął się znacząco pogarszać. Ruiny głównego budynku wciąż niszczeją, ponieważ właściciele i gmina nie zgadzają się co do dalszego postępowania.

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von Andreas Pabst (@pabst_andreas) am

4. Kolbenberg – wieża radiowa armii amerykańskiej

Innym, opuszczonym miejscem w heskim paśmie górskim jest amerykańska wieża radiowa znajdująca się na szczycie góry Kolbenberg. Obiekt ten był przebudowywany i rozwijany na przestrzeni lat.

Na wzniesionej w 1962 r. wieży w okresie swojej świetności znajdowało się od 20 do 25 różnych anten. Na początku była ona ogrodzona drewnianym płotem, który jednak w połowie lat osiemdziesiątych został zastąpiony betonowym murem. Obszar ten był używany przez amerykańskie siły powietrzne aż do 2007 roku. Od tego momentu maszt używany jest prze cywilne służby radiowe.

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von Thomas Williges (@thomas.williges.photography) am

5. Waldeck-Frankenberg – Sanatorium „Sonnenhof”

W powiecie Waldeck-Frankenberg w północnej Hesji znajduje się opuszczone sanatorium „Sonnenhof”. Najstarsza część kliniki została zbudowana jako hotel w 1959/60, a kilka lat później budynek został kupiony przez lekarza, który prowadził tam klinikę badań onkologicznych przez około 20 lat. W tym czasie regularnie rozbudowywał i odnawiał budynek.

Klinika została zamknięta pod koniec lat osiemdziesiątych, a budynek był następnie używany jako ośrodek dla imigrantów z NRD i repatriantów ze Związku Radzieckiego, jednak i to miejsce zostało zamknięte pod koniec listopada 1999 roku. Od tego czasu budynek stoi nieużywany, a to opuszczone miejsce wielokrotnie padało ofiarą wandalizmu. Przez lata pojawiało się wielu inwestorów zainteresowanych kupnem kliniki, jednak nigdy nie doszło do porozumienia z miastem.

6. Eschborn – lotnisko wojskowe Eschborn

Opuszczone lotnisko wojskowe w Eschborn także znajduje się w Hesji. Plany jego budowy rozpoczęły się w 1937 roku, następnie były często zmieniane i rozbudowywane, jednak nigdy nie zostały w pełni zrealizowane. Ostatecznie zbudowano pięć dużych hangarów i budynek kontroli lotów.

Lotnisko wojskowe w Eschborn było bazą lotniczą Sił Powietrznych Wehrmachtu i zostało przejęte przez siły amerykańskie od marca 1945 r. Operacje lotnicze trwały do 1947 r., a po budowie lotniska we Frankfurcie mniejsze lotnisko w Eschborn uznano za zbyteczne. Dlatego po 1947 r. zostało przekształcone w ośrodek nadawania radiowego.

Kraj związkowy Hesja nabył w 1981 r. 76 hektarów tego terenu w celu zalesienia. Obecnie znajduje się tam park, w którym rośnie około 600 różnych gatunków drzew i krzewów.

7. Kassel – „Fabryka Kultury” Salzmann

„Fabryka Kultury” (niem. Kulturfabrik) Salzmann to również niesamowicie ciekawe opuszczone miejsce w Hesji. Firma Salzmann została założona w 1876 roku i w ciągu kilku lat stała się firmą o globalnym wręcz zasięgu. W dwóch skrzydłach głównych budynków mieściła się siedziba firmy i najnowocześniejsze (na ówczesne czasy) sprzęty produkcyjne i administracyjne.

Podczas drugiej wojny światowej firma poniosła ogromne szkody i po jej zakończeniu musiała zacząć od zera. Nigdy jednak nie wróciła do rozmiarów sprzed wojny, a w 1971 r. została ostatecznie zamknięta.

Zbiór niezwykle znaczących pod względem architektury i historii budynków jest zabytkiem, który wyznaczał trendy w budowie innych budynków przemysłowych w tamtych czasach.
Długo nie można było ustalić nowego zastosowania budynku, jednak obecny plan rozwoju przewiduje tam m.in. hotel, garaż, biuro, małe studia i apartamenty.

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von © Steffen Clausen (@estefen_pix) am

Taschengeld – czyli wszystko o kieszonkowym w Niemczech!

„Taschengeld”, czyli po polsku kieszonkowe, to pieniądze, jakie młodzież i dzieci otrzymują od swoich rodziców na pokrycie drobnych wydatków. Dostając pieniądze, dziecko lub nastolatek uczą się gospodarowania i planowania wydatków, oszczędzania oraz liczenia. Dla polskich rodziców, którzy razem z dziećmi przeprowadzili się do Niemiec, określenie wysokości kieszonkowego to nie lada wyzwanie. Trudno jest im ocenić wysokość kwoty nie znając zbyt dobrze realiów życia niemieckich nastolatków. Z jednej strony nie chcą dać zbyt mało, aby dziecko nie czuło się gorsze od swoich rówieśników, a z drugiej strony muszą uwzględnić oni ograniczenia własnego budżetu domowego. O tym, jak znaleźć idealne rozwiązanie, przeczytacie w naszym artykule. Serdecznie zapraszamy do lektury!

„Taschengeldparagraph” w niemieckim prawie cywilnym

Kwestia kieszonkowego nie jest oficjalnie uregulowana w prawodawstwie niemieckim. Jednakże w potocznym rozumieniu utarło się pojęcie „Taschengeldparagraph” na określenie § 110 BGB (Bürgerliches Gesetzbuch, czyli niemiecki Kodeks Prawa Cywilnego) regulującego zdolność do czynności prawnych osób niepełnoletnich.

W Niemczech, podobnie jak i w innych krajach, osoby niepełnoletnie mają ograniczoną zdolność do czynności prawnych. Oznacza to, że dokonywanie kupna dóbr przez osoby niepełnoletnie (czyli zawieranie umów kupna-sprzedaży) nie jest ważne bez zgody ich rodziców lub opiekunów prawnych. Umowy kupna-sprzedaży bez względu na ich wartość mogą zostać unieważnione i anulowane. W życiu codziennym regulacja ta jest wysoce niepraktyczna, gdyż trudno wymagać od rodziców 15-latka lub 17-latki, aby kupowali sobie skarpetki, bieliznę osobistą lub kosmetyki wyłączenie w obecności i za zgodą ich prawnych przedstawicieli. Takie sytuacje są regulowane we wspomnianym § 110 BGB.

Uwaga: § 110 BGB nie stwierdza, że rodzice lub opiekunowie prawni mają obowiązek wypłacania kieszonkowego swoim dzieciom. To, czy wypłacają oni swoim dzieciom kieszonkowe oraz jego wysokość j są całkowicie pozostawione do ich uznania.

W myśl tego paragrafu osoby niepełnoletnie mogą dokonywać prawnie skutecznych zakupów (czyli zawierać cywilnoprawne umowy kupna-sprzedaży) bez zgody rodzica lub opiekuna prawnego, o ile mogą one zapłacić cenę zakupu ze środków finansowych (Taschengeld, czyli kieszonkowe) udostępnionych im przez rodziców, opiekunów lub inne osoby trzecie do ich własnej dyspozycji. W praktyce oznacza to, że mimo ograniczonej zdolności do czynności prawnych osoby nieletnie już od 7 roku życia mogą dokonywać zakupów rzeczy, o ile ich cena utrzymuje się w granicach ich możliwości finansowych. Te granice możliwości finansowych osób niepełnoletnich są domyślnie implikowane przez wysokość wyznaczonego im przez rodziców kieszonkowego.

Wyjątki od § 110 BGB

Regulacja zawarta w § 110 BGB nie oznacza, że wszystkie zakupy dokonane przez osoby nieletnie są ważne.

Przede wszystkim zakupy dokonane przez dzieci poniżej 7 roku życia nie są ważne. Według niemieckiego prawodawstwa nie są one zdolne do czynności prawnych i nie mogą złożyć skutecznego prawnie oświadczenia woli koniecznego do zawarcia umowy kupna-sprzedaży.

Istotne jest także, że § 110 BGB reguluje możliwość kupna za gotówkę. Oznacza to, że osoby niepełnoletnie nie mogą dokonywać na raty, płacić kartą kredytową, brać kredytów lub pożyczek, zawierać umów abonamentowych (np. w przypadku telefonu komórkowego) i kupować prenumerat czasopism. Nie mogą one także dokonywać ani sprzedaży, ani kupna rzeczy wartościowych (droga biżuteria, akcesoria modowe) oraz urządzeń elektronicznych (telefon komórkowy, komputer, telewizor itp.).

Umowy kupna-sprzedaży dokonane przez dziecko lub osobę nieletnią nie są ważne. Przykładowo samodzielne kupno telefonu komórkowego o wartości 350 euro przez 14-latka jest prawnie nieskuteczne. Jego cena przekracza mianowicie domyślne możliwości finansowe nastolatka (czyli przypuszczaną wysokość dostępnego mu kieszonkowego) i zakup ten może zostać anulowany przez jego rodziców lub opiekunów prawnych. Sprzedawcy w sklepach mają w takich przypadkach obowiązek sprawdzenia dokumentu tożsamości celem stwierdzenia, czy osoba kupująca jest pełnoletnia.

Wysokość kieszonkowego

Jak już wiecie, § 110 BGB nie określa, jaka powinna być wysokość kieszonkowego W tym przypadku należy orientować się wydanymi przez Urząd ds. Młodzieży wskazówkami dotyczącymi jego wysokości w zależności od wieku dziecka i jego indywidualnych potrzeb. Według psychologów i pedagogów wypłacanie kieszonkowego ma ogromną wartość pedagogiczną. Aby nauczyć dziecko znaczenia pieniędzy oraz umiejętności obchodzenia się z nimi, rodzice mogą wypłacać „tygodniówkę” dzieciom już od czwartego roku życia, nawet jeżeli nie mogą one samodzielnie dokonywać zakupów. Od 10 roku życia zalecana jest wypłata miesięcznego kieszonkowego. Instytut ds. Badań nad Młodzieżą (Deutsches Jugendinstitut) zaleca także, że dzieci od 14 roku życia powinny otrzymywać kieszonkowe nie w formie gotówki, lecz wypłacane na konto, co dodatkowo uczy dzieci oszczędzania.

Urząd ds. Młodzieży (Jugendamt) wraz ze wspomnianym Instytutem ds. Badań nad Młodzieżą co roku aktualizują wytyczne dotyczące wysokości kieszonkowego. Najnowsze zalecenia zawierają kwoty znajdziecie w poniższej tabeli.

Wiek dzieckaWysokość kieszonkowego
0-3 lataDziecko nie otrzymuje żadnego kieszonkowego
Poniżej 6 życia0,50-1,00 euro tygodniowo
6 lat1,00-1,50 euro tygodniowo
7 lat1,50-2,00 euro tygodniowo
8 lat2,00-2,50 euro tygodniowo
9 lat2,50-3,00 euro tygodniowo
10 lat15,50-18,00 euro miesięcznie
11 lat18,00-20,50 euro miesięcznie
12 lat20,50-23 euro miesięcznie
13 lat23,00-25,50 euro miesięcznie
14 lat25,50-30,50 euro miesięcznie
15 lat30,50-38 euro miesięcznie
16 lat38,00-45,50 euro miesięcznie
17 lat45,50-61,00 euro miesięcznie
od 18 roku życia61,00-76,00 euro miesięcznie

Należy koniecznie wziąć pod uwagę, że przedstawiona tabela zawiera wyłącznie zalecenia. Faktycznie wypłacana kwoty kieszonkowego zależy od możliwości finansowych rodziców lub prawnych opiekunów dziecka oraz jego rzeczywistych potrzeb.

W przypadkach, gdy dziecko ma większe potrzeby finansowe, zawsze ma możliwość podjęcia pracy zarobkowej. Podjęcie pracy przez nastolatków w celu sfinansowania urlop lub dofinansowania kursu na prawo jazdy uczy dzieci odpowiedzialności oraz podejmowania inicjatywy w życiu.

Ślub cywilny w Niemczech – wszystko, co musicie o nim wiedzieć!

Mieszkacie z partnerem w Niemczech i w końcu zdecydowaliście się na zawarcie związku małżeńskiego w niemieckim urzędzie stanu cywilnego (standesamtliche Trauung). Jakie dokumenty są niezbędne i jak wygląda taki ślub w niemieckim Urzędzie Stanu Cywilnego? Przeczytajcie nasz poradnik, dzięki któremu dowiecie się więcej na ten temat.

Kwestia obywatelstwa a ślub cywilny w Niemczech: „Persönliches Beratungsgespräch”

W przypadku chęci zawarcia małżeństwa przyszli małżonkowie muszą koniecznie nawiązać kontakt z Urzędem Stanu Cywilnego, w którym zamierzają zawrzeć związek małżeński.

W zależności od posiadanego obywatelstwa małżonków (oboje mają obywatelstwo polskie lub jedno z nich ma obywatelstwo niemieckie lub obywatelstwo innego kraju) oraz stanu cywilnego (osoba stanu wolnego, osoba rozwiedziona, osoba owdowiała), konieczne będzie przeprowadzenie rozmowy konsultacyjnej z pracownikiem Urzędu Stanu Cywilnego.

Konsultacja taka jest bezpłatna i obowiązkowa. W jej trakcie pracownik USC zbiera informacje i dane osobiste konieczne do wypełnienia „Beratungsbogen”, wyjaśnia kwestię możliwych przeszkód małżeńskich i przekazuje przyszłym małżonkom listę dokumentów do przedłożenia w USC koniecznych do zawarcia ważnego prawnie związku małżeńskiego. Lista ta jest indywidualna i odnosi się do aktualnej sytuacji kandydatów na przyszłych małżonków.

Jakie dokumenty są potrzebne do zawarcia ślubu cywilnego w Niemczech?

W przypadku standardowej sytuacji, czyli przyszli małżonkowie są stanu wolnego, bezdzietni, oboje mają obywatelstwo polskie i chcą wziąć ślub cywilnym w niemieckim Urzędzie Stanu Cywilnego, muszą posiadać następujące dokumenty z Polski:

  • całkowity odpis aktu urodzenia (zostaje on wydany w USC w miejscu zamieszkania w Polsce, wniosek o wydanie możemy złożyć internetowo lub w przypadku niektórych urzędów za pośrednictwem poczty: wystarczy wysłać wniosek oraz potwierdzenie uiszczenia opłaty skarbowej),
  • zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia związku małżeńskiego za granicą przez obywatela polskiego (tzw. Ehefähigkeitszeugnis).

Osoby rozwiedzione muszą dołączyć akt małżeństwa z adnotacją o rozwodzie, a osoby owdowiałe przedstawiają także odpis aktu zgonu małżonka.

Uwaga! W przypadku, gdy jedno z przyszłych małżonków ma inne obywatelstwo niż polskie lub niemieckie, istnieje konieczność przedłożenia innych lub dodatkowych dokumentów. Informacje uzyskacie podczas konsultacji w niemieckim USC (Beratungsgespräch).

W przypadku, gdy nie macie możliwości wyjazdu do Polski celem pobrania odpowiednich dokumenty z waszego USC, możecie skorzystać z pomocy polskiego konsulatu, który zajmie się uzyskaniem koniecznej dokumentacji od polskiego Urzędu Stanu Cywilnego i sprowadzeniem jej do Niemiec. Taka usługa jest również dodatkowo płatna i musicie się liczyć z dłuższym czasem oczekiwania.

Uwaga! Wszystkie dokumenty, które zostały wydane w Polsce, muszą zostać przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego w Niemczech. Tłumaczenia wykonane przez tłumaczy przysięgłych w Polsce nie są uznawane. Pamiętajmy również o tym, iż dokumenty mają tylko 3-miesięczną ważność. Jedynie zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia związku małżeńskiego za granicą zachowuje ważność przez 6 miesięcy.

Ponadto podczas zgłoszenia ceremonii ślubu cywilnego należy posiadać ważny dokument tożsamości (dowód osobisty lub paszport) oraz rozszerzone zaświadczenie o zameldowaniu w Niemczech (do pobrania w urzędzie w miejscu zamieszkania w Niemczech).

Uwaga! W przypadku zaświadczenia o zameldowaniu w Niemczech konieczne jest przedłożenie tak zwanego „Erweiterte Meldebescheinigung“ (Rozszerzone Zaświadczenie o Zameldowaniu, nie jest to zwykłe zaświadczenie o zameldowaniu) z właściwego miejscowo Urzędu Meldunkowego stwierdzające stan cywilny, obywatelstwo, przynależność religijną oraz miejsce zamieszkania.

Po zebraniu wszystkich koniecznych dokumentów należy zgłosić się do Urzędu Stanu Cywilnego celem dokonania „Anmeldung zur Eheschließung”. Koniecznie weźcie pod uwagę, że zgłoszenia można dokonać najwcześniej 6 miesięcy przed zawarciem ślubu cywilnego.

Koniecznie zaznaczcie w niemieckim Urzędzie Stanu Cywilnego, że potrzebujecie międzynarodowego aktu ślubnego (internationale Heiratsurkunde) – opłata wynosi ok. 20 euro. Taki akt, wydany w wielu językach (m.in. angielskim, niemieckim, francuski, rosyjskim, w tym i polskim) zaoszczędzi wam czasu i pieniędzy, jakie musielibyście wydać w przypadku tłumaczenia przysięgłego zwykłego aktu z języka niemieckiego na polski.

Termin ślubu cywilnego w niemieckim Urzędzie Stanu Cywilnego

Jeśli zależy wam na konkretnej, istotnej dla nas dacie (np. Walentynki, specjalny dzień np. 22.02.2022, itp.), to należy znacznie wcześniej zarezerwować ten dzień, gdyż charakterystyczne terminy cieszą się większą popularnością. Niektóre urzędy pobierają dodatkową opłatę za „rezerwację” terminu. Pamiętajcie również, iż w przypadku ślubu z cudzoziemcem lub gdy obie osoby biorące ślub są cudzoziemcami, okres potrzebny na załatwienie formalności znacznie się wydłuża. Gdybyście chcieli, aby wasz ślub cywilny odbywał się w sobotę, to również musicie uiścić dodatkową opłatę. W przypadku problemów językowych lub gdy jeden z przyszłych małżonków lub oboje narzeczeni nie władają językiem niemieckim, konieczne może być skorzystanie z usług tłumacza przysięgłego (jego usługa jest także dodatkowo płatna). Listę tłumaczy przysięgłych dla danego języka otrzymacie oczywiście w USC lub w Bürgerberatung.

Ślub cywilny w Niemczech – przebieg uroczystości

Ceremonia zawarcia ślubu cywilnego w niemieckim Urzędzie Stanu Cywilnego (Standesamt) różni się od tej, która jest doskonale znana z Polski. Przede wszystkim biorąc ślub cywilny w Niemczech narzeczeni nie muszą mieć ani świadków, ani obrączek. W niektórych przypadkach narzeczeni i urzędnik Stanu Cywilnego są jedynymi obecnymi osobami podczas ceremonii.

Ceremonia zawarcia ślubu cywilnego trwa od 20 do 30 minut i przebiega według ściśle określonego rytuału.

  1. Powitanie pary młodej przez urzędnika stanu cywilnego,
  2. Ustalenie danych osobowych pary młodej oraz świadków (w przypadku, gdy para młoda zdecydowana się na ich obecność). Zarówno młoda para, jak i świadkowie muszą wylegitymować się ważnym dowodem osobistym lub paszportem,
  3. Wejście do sali ślubnej: młoda para oraz ewentualni świadkowie i zaproszeni goście zajmują miejsca.
  4. Oficjalna przedmowa urzędnika do narzeczonych i obecnych osób.
  5. Bezpośrednie pytania urzędnika skierowane do pary młodej, czy chcą z własnej i nieprzymuszonej chcą zawrzeć związek małżeński.
  6. Odpowiedź narzeczonych,
  7. Wymiana obrączek (jeżeli młoda para zdecydowała się na obrączki).
  8. Pocałunek ślubny,
  9. Odczytanie wpisu do księgi ślubu (Ehebucheintrag) przez urzędnika stanu cywilnego,
  10. Podpisy: Wpis jest podpisywany przez nowożeńców, ewentualnych świadków i urzędnika USC. Partner, który na mocy aktu małżeństwa dokonał zmiany nazwiska, podpisuje się tu już swoim nowym nazwiskiem.
  11. Gratulacje od urzędnika i gości.
  12. Opuszczenie sali ślubnej.

Para młoda może również zadbać o oprawę muzyczną podczas uroczystości. Ceremonia ślubna może zostać przeprowadzona poza urzędem, w wybranym przez młodą parę miejscu, np. pałacyku, zabytkowym zamku, ogrodzie, na plaży czy nad jeziorem. Taka usługa jest dodatkowo płatna.

Rejestracja w polskim Urzędzie Stanu Cywilnego

Szczególnie ważne jest, aby małżeństwo zawarte w Niemczech także zostało zarejestrowane w polskim Urzędzie Stanu Cywilnego, np. w miejscowości waszego urodzenia. Będzie wam wtedy potrzebny niemiecki akt ślubu (oryginał oraz tłumaczenie przysięgłe przez tłumacza w Polsce) lub wspomniany powyżej międzynarodowy akt ślubu.

Ślub kościelny w Niemczech

Pamiętajcie, iż w Niemczech, aby złożyć przysięgę małżeńską w kościele musicie wcześniej wziąć ślub cywilny w niemieckim Urzędzie Stanu Cywilnego! W Niemczech nie ma tak zwanych ślubów konkordatowych.

Więcej na ten temat przeczytacie tutaj: Ślub kościelny w Niemczech

Prace budowlane w Niemczech z użyciem maszyn – oto na co warto zwrócić uwagę!

Małe prace budowlane w Niemczech z użyciem maszyn – na co warto zwrócić uwagę?

Niektórzy z nas znają luksus posiadania własnego podwórka – tym większy, jeśli zarówno dom, jak i działka są naszą własnością. Ostatnio było to wręcz podwójne szczęście, związane z możliwością wyjścia z domu bez ewentualnej konieczności tłumaczenia się z tego. Jednak na co musimy zwrócić uwagę, jeśli chcemy wykonywać na nim prace, których celem jest jego przekształcenie?

Możemy chcieć np. położyć na podwórku bruk, zbudować parking lub wyznaczyć i ogrodzić miejsce, w którym ma być ogródek. Niektóre z tych prac (brukowanie, ścinanie drzew, ogrodzenie, zmiana rzeźby terenu) mogą wymagać w Niemczech specjalnych zezwoleń – tutaj jednak prawo różni się w zależności od landu, a nawet gminy. Zezwolenia mogą być ograniczane ze względu na zmianę przepływu wody deszczowej przez posesję, okresy lęgowe ptaków oraz niedozwoloną zmianę udziału powierzchni pokrytej brukiem bądź asfaltem.

W Niemczech nie trzeba posiadać uprawnienia na koparki

Jeśli powierzchnia, na której planujemy prace wynosi więcej niż kilka metrów kwadratowych, to z pewnością opłaca się wynajęcie odpowiedniego sprzętu bądź zatrudnienie firmy, która wykona za nas prace. Koparkę możemy wynająć sobie sami – firmy, które zajmują się wynajmem elektronarzędzi, przyczepek, czy toalet przenośnych, mają również koparki w swojej ofercie. Do prowadzenia i obsługi takich pojazdów nie są potrzebne uprawnienia, o ile robimy to we własnym zakresie, na terenie własnej posesji. Jeśli więc zdecydujemy się na wynajem takiej maszyny, zwykle nie pada pytanie o uprawnienia – wyjątkiem mogą być najcięższe warianty takich maszyn, które jednak do użytku przydomowego zwykle się już nie nadają. Z racji niskich prędkości rozwijanych zwłaszcza przez koparki gąsienicowe, nie są one przeznaczone do poruszania się po drogach publicznych.

Chcemy sami obsłużyć koparkę – o co musimy zadbać, zanim do niej wsiądziemy?

Przywozimy koparkę na miejsce bądź zostaje nam ona dostarczona przez firmę wynajmującą sprzęt – możemy od razu kopać? To zależy, czy wcześniej udało nam się ustalić kilka szczegółów i zapoznać się z kilkoma dokumentami.

Jeśli planujemy pogłębianie, niezwykle istotne jest zdobycie informacji na temat miejsc, w których do domu doprowadzane są media, takie jak prąd elektryczny, usługi telekomunikacyjne, woda czy gaz. Przed rozpoczęciem prac należy zdobyć aktualne plany, z których można jednoznacznie odczytać, w jaki sposób i którą drogą wędrują one „z ulicy” do budynku. Słowo klucz to Planauskunft. Plany doprowadzenia elektryczności można uzyskać w lokalnej elektrowni (E-Werk) – najczęściej bezpłatnie, przez internet, w formie elektronicznej. Plany linii telefonicznych uzyskamy od Telekomu, a od lokalnej firmy obsługującej gazociągi dowiemy się, jak do naszego domu doprowadzony jest gaz. Aby pozyskać plany, zwykle należy się zarejestrować na portalach podmiotów obsługujących dane media – rejestracja jest z reguły bezpłatna.

Jeśli nie posiadamy ważnego prywatnego ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej (nie mylić z OC zawiązywanym na samochód), lepiej samemu nie zasiadać za sterami maszyn budowlanych. W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia dokonanego poprzez prowadzoną przez nas koparkę i braku takiego ubezpieczenia zostaniemy obciążeni wszystkimi kosztami usunięcia uszkodzeń i przywrócenia uszkodzonego mienia do stanu sprzed zdarzenia.

Jeśli do prac budowlanych zatrudniamy zewnętrzną firmę, firma ta jest odpowiedzialna za zgromadzenie potrzebnej dokumentacji, uprawnień oraz ubezpieczeń. W razie jakiegokolwiek wypadku spowodowanego przez koparkę odpowiedzialność spada na firmę, która podjęła się zlecenia – firmy zwykle są ubezpieczone na wypadek takich zdarzeń.

Przecięcie przewodów elektrycznych podczas prac koparką – co robić?

Główny przewód zasilania domu znajdował się jednak płycej, niż nam się wydawało bądź źle oceniliśmy aktualną głębokość i stało się – po kolejnym wbiciu w ziemię w domu nagle nie ma prądu, może pojawić się też trochę dymu w miejscu przecięcia przewodu. Dopływ prądu do naszego domu został przerwany, a należący do elektrowni kabel jest uszkodzony. Co zrobić, aby szybko usunąć szkodę?

Przede wszystkim: takiej naprawy może dokonać tylko specjalny serwis elektrowni, do której należy przewód. Nie może tego zrobić ani elektryk, ani tym bardziej my sami. Nawet, jeśli poprosimy zakład elektryczny o usunięcie szkody, nie może on przyjąć takiego zlecenia i odeśle nas na infolinię elektrowni. Numer telefonu tejże infolinii warto wynotować sobie na wszelki wypadek przed rozpoczęciem prac. Jeśli już trafimy na przewód, utracimy dostęp do sieci WiFi – router jest zasilany z sieci. Do dyspozycji pozostanie nam więc w najlepszym razie Internet mobilny.

Przerwany kabel stanowi zagrożenie dla otoczenia, więc należy niezwłocznie zadzwonić na infolinię elektrowni i poinformować o powstałej szkodzie. Elektrownia zwykle szybko wysyła pracownika do zabezpieczenia i naprawy przewodu – zapotrzebowanie na elektryczność jest zdecydowanie pilniejsze niż np. na telekomunikację, poza tym istnieje ryzyko porażenia poprzez wystawiony na działanie czynników zewnętrznych, wykopany z ziemi przewód.

Kiedy pracownik elektrowni dotrze na miejsce, zacznie od zabezpieczenia terenu poprzez wyłączenie głównych bezpieczników w domu oraz wyłączeniu prądu na całej ulicy lub obszarze obsługiwanym przez „nasz” transformator – może to być kilkanaście lub kilkadziesiąt gospodarstw domowych. Zostaną one pozbawione prądu na przynajmniej godzinę – nie mamy co liczyć, że naprawa potrwa krócej. Jeśli to my uszkodziliśmy przewód, odpowiadamy również za wszelkie skutki wyłączenia prądu na całej ulicy. Teoretycznie, jeśli brak prądu w którymś z domów doprowadzi do wymiernych strat, możemy zostać pozwani. Jeśli to możliwe, warto poinformować zatem przynajmniej sąsiadów, jeśli jeszcze nie zorientowali się sami.

Ile to kosztuje i jakie mogą być konsekwencje?

Naprawa głównego przewodu zasilającego to koszt rzędu kilkuset euro, jeśli uszkodzenie nie jest zbyt rozległe. Po kilku tygodniach zwykle przychodzi do nas pocztą rachunek za naprawę kabla – czasami poprzedzony przez zapowiedź z szanowanymi kosztami. Widoczna na ostatecznym rachunku kwota nie jest karą – jest to cena za usługę naprawy przewodu. Główną częścią ceny za naprawę jest oczywiście koszt pracownika elektrowni – jeśli zdarzenie miało miejsce w weekend, musimy liczyć się z dodatkiem za pracę „po godzinach”. Do tego doliczony jest koszt dojazdu, wykorzystanego materiału oraz wyrównanie spadku wartości przewodu poprez jego uszkodzenie. Usługa jest zwolniona z podatku VAT.

Opłacenie rachunku nie zwalnia nas oczywiście z odpowiedzialności za pozostałe szkody powstałe np. w wyniku wyłączenia prądu na naszej ulicy. Jeśli do takich doszło, należy się skontaktować z ubezpieczycielem, u którego zawiązaliśmy prywatne ubezpieczenie OC.

14 najpiękniejszych wodospadów w Niemczech!

Niemcy są pełne cudów natury, które warto zobaczyć. Aby doświadczyć spektakularnych wodospadów i widoków zapierających dech w piersiach nie trzeba podróżować do odległych krajów i spędzać wielu godzin w samolocie. Niemieckie, kilkusetmetrowe wodospady to miejsca idealne na weekendowe wycieczki.

W Niemczech znajduje się w sumie około 500 wodospadów, z czego 350 w Bawarii i Badenii-Wirtembergii.

1. Wodospady Triberg, Badenia-Wirtembergia

Wodospady Triberg z całkowitym spadkiem 163 metrów należą do najwyższych wodospadów w Niemczech. Woda spada przez potężne, granitowe skały do zalesionej niecki. Ta mieści się w samym centrum Triberg.

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von Anna Ryzhova (@annryzhova) am

Wokół wodospadów biegną dobrze przygotowane ścieżki, które dają możliwość podziwiania z bliska tego naturalnego spektaklu. Z dwóch drewnianych pomostów widnieje doskonały widok na spadające wodospady. Wieczorem, do 22:00 wodospady są oświetlone.
Wodospady Triberg są dostępne przez cały rok i stanowią idealny kierunek wycieczek dla całej rodziny.

2. Wodospady Todtnauer, Badenia-Wirtembergia

Kolejne spektakularne wodospady znajdują się zaledwie godzinę jazdy od wodospadu Triberg. Wodospady Todtnau zanurzają się między miastami Todtnauberg i Aftersteg. W obu miastach znajdują się parkingi, z których łatwo dotrzeć do wodopadów. Wodospady mają całkowitą wysokość 97 metrów i są prawdziwym widowiskiem natury.

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von Jörg Petermann | Germany 🍂🏕 (@j.p.photoart) am

Ponad 100 000 turystów przybywa rocznie i odwiedza wodospady w Schwarzwaldzie. To idealne miejsce na jednodniową wędrówkę wokół wodospadów (trasa ma długość ok. 6 km; zaczyna się i kończy w Todtnauberg).

3. Wodospad Dreimühlen, Nadrenia-Palatynat

Następny wodospad na naszej liście, o wysokości 4-6 metrów, jest naprawdę niewielki w porównaniu do innych, prezentowanych wodospadów, jednak nie mniej zachwycający.
Wodospad Dreimühlen jest pomnikiem przyrody od 1938 roku.

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von Andrey Deryagin (@andrey.deryagin) am

Do wodospadu można dotrzeć rowerem lub pieszo – prowadzą do niego trasy wędrowne i szlak źródeł mineralnych. Wodospad Dreimühlen znajduje się zaledwie kilka kilometrów od toru wyścigowego Nürburgring, jednej z najważniejszych atrakcji w Niemczech.

4. Röthbachfall, Bawaria

Na południowym zachodzie Niemiec znajduje się imponujący wodospad Röthbach, który spływa po prawie pionowej ścianie o łącznej wysokości 470 metrów. Znajduje się on w Berchtesgadener Land na południe od Obersee oraz w środku Parku Narodowego Berchtesgadener Land, jednego z 16 niemieckich parków narodowych.

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von Marina 🌍 (@marina_loves_travelling) am

Chociaż w Niemczech nie ma wyższego wodospadu, Röthbachfall jest stosunkowo mało znany turystom. Wynika to głównie z trudnej dostępności, ponieważ zanim będzie można obejrzeć naturalny spektakl z bliska, trzeba najpierw popłynąć statkiem przez Königssee do Saletalm, a następnie skierować się do Obersee. Trasa biegnie przez trzy kilometry wzdłuż brzegu Obersee i rozpieszcza wspaniałym panoramicznym widokiem na otaczający alpejski krajobraz.

5. Wodospady Buchenegger, Bawaria

Pomiędzy Jeziorem Bodeńskim a Illertal znajdują się wodospady Buchenegger w Oberstaufen. To popularny region wycieczek Geopark Allgäu, idealny do pieszych wędrówek. Wodospady Buchenegg są szczególnie znane z możliwości skoków z klifu, które ugruntowały swoją tyrystyczną pozycję w regionie.

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von 𝕾𝖔𝖚𝖑𝖘 𝕮𝖆𝖗𝖊𝖙𝖆𝖐𝖊𝖗 (@souls_caretaker) am

Najwyższy punkt skoku przy wodospadach ma około 30 metrów wysokości. Jednak każdy skok wiąże się również z ryzykiem, ponieważ poziom wody jest często bardzo różny.

6. Wodospad Gerats, Bawaria

Ten cud natury jest nieco ukryty między wioskami Keller i Rieder. Geratser Ach i Kranzegger Bach spotykają się tutaj i tworzą wodospad, który spada z wysokości około sześciu metrów.

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von Christian | FROM GERMAY 🇩🇪 (@christian_sirch_) am

Wycieczka do wodospadu Gerats jest idealna na chwilę wytchnienia od codzienności, ponieważ wodospad jest stosunkowo nieznany, dlatego w okolicy nie spotkamy wielu turystów.

Geratser Ach wije się między kamiennymi płytami jako mały strumyk, wokół znajdują się zarośnięte kamienie i gęsty las liściasty. To miejsce wygląda jak bajkowa kraina.

7. Wodospad Blauenthal, Saksonia

W środkowej części Rudaw Saskich znajduje się wodospad Blauenthal o wysokości około 30 metrów. Jest to najwyższy wodospad w Saksonii, ale nie ma pochodzenia naturalnego. Powstał po pierwszej wojnie światowej, kiedy prowadzono tu wykopy.

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von Klaus Keßler (@erz_schlingel) am

Maszyny zatrzymały się, a woda spłynęła po skale. Tak powstała ważna atrakcja turystyczna w regionie. Zimą, kiedy wodospad Blauenthal jest zamarznięty, profesjonalni sportowcy trenują tu wspinaczkę lodową.

8. Wodospad Trusetal, Turyngia

W Lesie Turyńskim znajduje się wodospad Trusetal, który nie jest formacją naturalną, ale sztucznym wodospadem. Został utworzony w 1865 roku przez górników.

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von Thüringen entdecken (@thueringen_entdecken.de) am

Wodospad Trusetal tworzy naprawdę zachwycające widowisko i jest łatwo dostępny dla osób niepełnosprawnych.

W bezpośrednim sąsiedztwie znajduje się Park Narodowy Hainich z kolejną ciekawą atrakcją. Na wysokościach koron drzew znajduje się utworzona ścieżka spacerowa. Ścieżki wśród koron drzew w Niemczech stały się w ostatnich latach popularną atrakcją i można je znaleźć w całych Niemczech.

9. Kuhfluchtwasserfälle, Bawaria

W pobliżu Garmisch-Partenkirchen znajduje się grupa trzech wodospadów o łącznej wysokości około 270 metrów, co czyni kompleks jednym z najwyższych w Niemczech. Woda Kuhfluchtwasserfälle ma źródło w płaskowyżu między Krottenkopf i Simetsberg i pochodzi z kilku źródeł krasowych.

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von Andrea Bognár (@anda_bognar) am

Wokół wodospadów znajduje się dobrze oznakowana sieć szlaków wędrownych. Pieszą wycieczkę do wodospadu należy zacząć od Farchant. Po ogoło godzinnym spacerze można rozkoszować się widokiem wodospadów.

W niedalekiej okolicy znajduje się Opactwo Benedyktynów w Ettal. Jest to prawdopodobnie jeden z najpiękniejszych klasztorów w Niemczech i można go zwiedzić samodzielnie lub z przewodnikiem.

10. Wodospad Uracher, Badenia-Wirtembergia

Wodospady Urach, położone na skraju Bad Urach, prezentują się jako wspaniałe miejsce na rodzinne wycieczki. Woda spada 37 metrów, uderza w skały wapienne i spływa stromo w dół o kolejne 50 metrów.

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von Krzysztof Kańtoch (@krysztow) am

Z mostu nad wodospadem można zobaczyć spektakularne widowisko spadku wody.
Wodospad można również zwiedzać zimą. Jednak w zależności od pogody ścieżki wokół wodospadu Urach mogą być zamknięte. Aby odprężyć się po wędrówkach wokół wodospadów warto odwiedzić jedną z łaźni termalnych w okolicy.

11. Lechfall, Bawaria

Lechfall powstał naturalnie, ale został zmodyfikowany przez prowadzone na tym terenie działania budowlane. Leży na południowych obrzeżach Füssen i jest popularną atrakcją turystyczną w okolicy. Jest to miejsce szczególnie znane z zamku Neuschwanstein i zamku Hohenschwangau.

Most prowadzony bezpośrednio nad Lechfall daje doskonały widok na wodospad. Pieszo można tam dotrzeć po 30 minutowym spacerze z Füssen.

Istnieje również kilka bezpłatnych miejsc parkingowych tuż przy wodospadzie. Woda prezentuje się w pięknym niebieskim kolorze i robi perfekcyjne wrażenie na zdjęciach z wakacji.

12. Wodospad Saarburg, Nadrenia-Palatynat

Wodospad w Saarburgu jest również warty odwiedzenia. W środku starego, malowniczego miasteczka rzeka Leuk spada z wysokości około 17 metrów.

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von Jörg Hinsenkamp (@jrghika) am

W XIII wieku zmieniono pierwotny bieg strumienia, aby w przypadku pożarów woda gaśnicza była dobrze rozprowadzona. Ponadto energię wodną wykorzystywano tu do napędzania młynów.

Wokół wodospadu znajduje się wiele kawiarni i restauracji, z pięknym widokiem na wodę. Głośne dźwięki wodospadu Saarburger tworzą wyjątkową atmosferę.

13. Wodospad Zipfelsbach, Bawaria

Wodospad Zipfelsbach znajduje się w pobliżu Bad Hindelang i zaledwie kilka kilometrów od granicy z Austrią. W około 15 minut spacerem można dotrzeć z pobliskiego parkingu do wodospadu, jednak okoliczne trasy zachęcają do dłuższych wędrówek.

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von Nature__Explorer123 (@nature__explorer123) am

Ścieżka wody od szczytu do dna wodospadu ma w sumie 300 metrów długości. Jest to jeden z najwyższych wodospadów w Niemczech.
Z daleka można usłyszeć wodospad, a przede wszystkim zobaczyć, jak spływa po całym zboczu góry, po różnych skalistych skałach. Widok z pewnością zapiera dech w piersiach.

14. Wodospady Scheidegger, Bawaria

Również w Bawarii znajdują się wodospady Scheidegger. Woda z Rickenbach spływa dwoma potężnymi kamiennymi spadami. Najpierw ponad 22, a następnie ponad 18 metrów.

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von N/\NCY BL/\CK (@nancy_black____________) am

Dwa sąsiednie wodospady można podziwiać z dwóch różnych punktów widokowych. Przy zejściu do wodospadów widnieje wspaniały widok na wąwóz Rohrach. To miejsce tworzy granicę między Niemcami a Austrią.

Wokół wodospadów Scheidegger znajdują się też inne możliwości spędzania wolnego czasu, szczególnie odpowiednie dla dzieci i rodzin.