Rozgrzewanie silnika na postoju – w Niemczech grozi za to grzywna!

Szczególnie zimą wielu kierowców lubi pozwolić swojemu samochodowi „rozgrzać się” podczas postoju, aby lepiej oczyścić przednią szybę z lodu lub chronić silnik. Jednak każdy kierowca przyłapany w Niemczech na takim postępowaniu może spodziewać się mandatu.

80 euro mandatu za rogrzewanie silnika na postoju w Niemczech

Niepotrzebnie pracujący silnik stanowi niepotrzebne zanieczyszczenie hałasem i spalinami zgodnie z § 30 ust. 1 niemieckiej ustawy o ruchu drogowym (StVO), za co w Niemczech grozi grzywna w wysokości 80 euro. Każdy, kto wpadnie na pomysł, aby po prostu pozwolić swojemu samochodowi rozgrzać się na własnej posesji, również łamie prawo. W tym przypadku zastosowanie ma państwowa ustawa o kontroli emisji spalin (LImSchG), która również zabrania niepotrzebnej pracy silnika.

źródło: § 30 ust. 1 StVO

Niemcy: Oszustki podające się za uzdrowicielki wyłudziły 17 000 euro od seniorki – policja poszukuje podejrzanych

0

Policja prowadzi śledztwo w sprawie oszustwa, którego ofiarą padła 75-letnia mieszkanka Rheine. Kobieta straciła całe swoje oszczędności po tym, jak dwie oszustki przekonały ją, że jej wnukowi grozi śmiertelne niebezpieczeństwo. Funkcjonariusze opublikowali portrety pamięciowe poszukiwanych kobiet.

Przerażająca przepowiednia i wyłudzenie pieniędzy

Do zdarzenia doszło w październiku 2024 roku. Dwie nieznane kobiety zaczepiły seniorkę na ulicy, a jedna z nich podała się za uzdrowicielkę. Ostrzegła starszą panią, że jej wnuk wkrótce zginie w tragicznym wypadku drogowym. Przekonała ją, że jedynym sposobem na uniknięcie tragedii jest „oczyszczenie” jej oszczędności.

Przerażona kobieta zgodziła się na „rytuał oczyszczenia”. Zabrała 17 000 euro ze swojego domu, zawinęła je w materiał i przekazała oszustce. Ta odprawiła rzekome modlitwy, a następnie oddała zawiniątko, nakazując seniorce, by umieściła je pod materacem i nie otwierała przez 40 dni. Gdy ofiara kilka godzin później sprawdziła zawartość paczki, odkryła, że w środku znajdują się jedynie pocięte gazety.

Portrety pamięciowe i rysopis poszukiwanych

Policja w Rheine prowadzi intensywne śledztwo i opublikowała portrety pamięciowe obu kobiet. Podejrzane mówiły po rosyjsku i miały wyraźny rosyjski akcent.

  • Pierwsza kobieta to około 50-letnia oszustka, mierząca od 165 do 170 cm wzrostu. Jest krępej budowy ciała, ma czarne włosy i nosiła długi, niebiesko-szary płaszcz oraz duże, okrągłe okulary przeciwsłoneczne.
  • Druga podejrzana również wyglądała na około 50 lat, była niższa – od 155 do 160 cm wzrostu. Miała mocną sylwetkę, czarne włosy i ciemne oczy. W dniu zdarzenia ubrana była w biały krótki płaszcz i białe buty.

Apel policji

Funkcjonariusze apelują do mieszkańców Rheine i okolic o pomoc w ustaleniu tożsamości oszustek. Każdy, kto rozpoznaje kobiety lub posiada informacje o ich miejscu pobytu, proszony jest o kontakt z policją w Rheine pod numerem telefonu: 05971/9384215.

źródło: bild.de

Atak na kontrolerów biletów w Rostocku: Policja zatrzymała dwóch Polaków

3

Do incydentu doszło w poniedziałek 10 marca 2025 roku na Neuen Markt w Rostocku. Dwaj kontrolerzy biletów zostali brutalnie zaatakowani przez pasażerów, którzy nie posiadali ważnych dokumentów uprawniających do przejazdu komunikacją miejską.

Awantura w tramwaju

Około godziny 18:10 kontrolerzy przeprowadzali rutynową kontrolę biletów w jednym z tramwajów kursujących przez miasto. W pojeździe natrafili na dwóch pasażerów bez ważnych biletów i poprosili ich o opuszczenie tramwaju na przystanku Neuer Markt. Zamiast podporządkować się poleceniu, mężczyźni zaatakowali kontrolerów, po czym podjęli próbę ucieczki.

Policja w pościgu za agresorami

Na miejsce natychmiast wezwano policję. Funkcjonariusze rozpoczęli pościg i wkrótce zatrzymali podejrzanych w okolicy ulicy Am Strande. Byli to dwaj obywatele Polski w wieku 33 i 40 lat. Podczas interwencji jeden z zatrzymanych, 33-latek, był agresywny i stawiał opór. W trakcie zatrzymania ugryzł funkcjonariusza w udo, powodując lekkie obrażenia.

Przeszukanie i nowe zarzuty

W związku z napaścią mężczyzna został natychmiast obezwładniony i przewieziony do aresztu. Decyzją prokuratury w Rostocku pobrano od niego próbkę krwi w celu sprawdzenia obecności substancji odurzających. Dodatkowo, podczas przeszukania jego rzeczy osobistych, policjanci znaleźli skradzione przedmioty, co doprowadziło do postawienia mu kolejnych zarzutów.

Konsekwencje prawne dla sprawców

33-letni podejrzany usłyszał zarzuty:

  • rozboju,
  • stawiania oporu funkcjonariuszom policji,
  • kradzieży.

Drugi podejrzany, 40-latek, nie wykazywał agresji wobec policji. Po przeprowadzeniu procedury identyfikacyjnej i spisaniu zeznań został zwolniony.

Dalsze śledztwo

Dochody w sprawie przejęło Kriminalkommissariat Rostock. Funkcjonariusze analizują materiały dowodowe i monitoring, by odtworzyć przebieg zdarzenia i zebrać kompletne dowody przeciwko zatrzymanym.

Policja apeluje do świadków zdarzenia o zgłaszanie się i przekazywanie informacji, które mogłyby pomóc w wyjaśnieniu wszystkich okoliczności sprawy.

źródło: bild.de

Niemcy – Makabryczne odkrycie przy autostradzie A7: Ciało zaginionego uchodźcy znalezione po dwóch tygodniach

1

Garlstorf (Dolna Saksonia) – Przerażające znalezisko na terenie powiatu Harburg, na południe od Hamburga. W zagajniku, tuż za ogrodzeniem chroniącym autostradę A7 przed dzikimi zwierzętami, znaleziono ciało mężczyzny. Makabrycznego odkrycia dokonali pracownicy zarządu dróg, którzy natychmiast zawiadomili policję.

Zaginiony od sześciu tygodni, martwy od dwóch

Do szokującego odkrycia doszło w poniedziałek, około godziny 13:30. Pracownicy odpowiedzialni za utrzymanie autostrady natrafili na ciało w gęstych zaroślach przy A7, niedaleko miejscowości Garlstorf. Natychmiast zawiadomili służby porządkowe, które przybyły na miejsce i odgrodziły teren, aby przeprowadzić szczegółowe oględziny.

Funkcjonariusze kryminalni potwierdzili, że denatem jest 42-letni azylant, który sześć tygodni temu został uznany za zaginionego. Wstępna analiza wskazuje, że zmarł on około dwa tygodnie temu.

Brak widocznych obrażeń – przyczyna śmierci nieznana

Na miejscu pracował zespół śledczy, który przeprowadził dokładne oględziny miejsca zdarzenia. Po zabezpieczeniu wszystkich potencjalnych śladów zwłoki przewieziono do instytutu medycyny sądowej, gdzie odbędą się dalsze badania. Wstępna sekcja zwłok nie wykazała żadnych widocznych obrażeń zewnętrznych, co oznacza, że nie można jednoznacznie stwierdzić, czy mężczyzna padł ofiarą przestępstwa.

Policja prowadzi obecnie dochodzenie w celu ustalenia okoliczności śmierci oraz sprawdza, jak mężczyzna znalazł się w tym miejscu. Nie wyklucza się żadnej wersji – od nieszczęśliwego wypadku po możliwe działanie osób trzecich.

Co dalej?

Do sprawy zaangażowane zostały zespoły dochodzeniowe, które przesłuchują świadków oraz analizują monitoring z pobliskich odcinków autostrady. Sekcja zwłok ma dać odpowiedź na pytanie, co było bezpośrednią przyczyną zgonu.

Policja apeluje do każdego, kto mógłby posiadać informacje na temat ostatnich tygodni życia 42-latka, o zgłaszanie się na komisariat. W tej chwili śledczy nie podają szczegółów dotyczących tożsamości zmarłego, ale potwierdzili, że złożył on wniosek o azyl w Niemczech.

źródło: bild.de

Deutsche Bahn wypłaciło prawie 200 milionów euro odszkodowań za opóźnienia i odwołane pociągi

0

W 2024 roku Deutsche Bahn (DB) musiało wypłacić pasażerom rekordowe odszkodowania za opóźnienia i odwołane pociągi. Jak podał państwowy przewoźnik, łączna kwota odszkodowań wyniosła niemal 197 milionów euro. W ubiegłym roku wpłynęło około 6,9 miliona wniosków o rekompensatę, co oznacza znaczny wzrost w porównaniu do 2023 roku, gdy takich zgłoszeń było 5,6 miliona, a wypłacona kwota sięgała 132,8 miliona euro.

Wzrost opóźnień i konsekwencje finansowe

Rzecznik Deutsche Bahn w rozmowie z „Bild am Sonntag” zaznaczył: „Jeśli nasz pociąg się spóźnia, a pasażerowie mają prawo do odszkodowania, wypłacamy je bezwarunkowo. Wysokie opóźnienia oznaczają wysokie rekompensaty”. Z danych przewoźnika wynika, że w 2024 roku 80 procent opóźnień wynikało ze złego stanu technicznego i przeciążonej infrastruktury kolejowej.

Niepunktualność na rekordowym poziomie

W 2024 roku ponad jedna trzecia pociągów dalekobieżnych DB nie kursowała zgodnie z rozkładem. Aż 37,5 procent składów docierało do stacji z opóźnieniem przekraczającym 5 minut i 59 sekund. Z kolei 62,5 procent pociągów ICE oraz IC dotarło punktualnie. Był to najgorszy wynik niemieckiej kolei od co najmniej 21 lat.

Plan naprawczy Deutsche Bahn

Przewoźnik podkreśla jednak, że wdraża kompleksowy program modernizacji. Do 2030 roku DB zamierza przeprowadzić gruntowne remonty na 41 kluczowych trasach. Pierwszym etapem tego planu jest modernizacja tzw. Riedbahn – odcinka między Frankfurtem nad Menem a Mannheim, która rozpoczęła się w 2024 roku.

Celem tych prac jest znaczną poprawa punktualności pociągów. „Do końca 2027 roku Deutsche Bahn chce osiągnąć punktualność na poziomie 75-80 procent dla pociągów ICE oraz IC” – zapewnia rzecznik DB.

Czy ambitny plan modernizacji pozwoli rozwiązać problem opóźnień i unikać tak wysokich odszkodowań w przyszłości? Czas pokaże, ale na razie pasażerowie muszą uzbroić się w cierpliwość.

źródło: faz.net

Berlin: Demonstracja solidarności z Ukrainą przy Bramie Brandenburskiej

3

W niedzielne popołudnie w Berlinie setki ludzi zgromadziły się przy Bramie Brandenburskiej, by wyrazić swoją solidarność z Ukrainą. Na transparentach widniały hasła takie jak „Stop Putin” oraz „No Peace Under Occupation” (pol. „Nie ma pokoju pod okupacją”). Wiele osób miało ze sobą ukraińskie flagi.

Według szacunków policji w kulminacyjnym momencie demonstracji uczestniczyło około 1500 osób, choć organizatorzy podawali liczbę sięgającą kilku tysięcy. Protest przebiegał spokojnie i bez zakłóceń.

Organizatorzy i cele manifestacji

Za organizację wydarzenia odpowiadały platforma aktywistyczna Campact oraz niemiecko-ukraińskie stowarzyszenie Vitsche. Celem demonstracji było podkreślenie wsparcia dla Ukrainy w jej walce obronnej przeciwko rosyjskiej agresji. Organizatorzy podkreślali, że w obliczu wstrzymania pomocy wojskowej przez Stany Zjednoczone, to na Niemczech i Europie spoczywa większa odpowiedzialność za wsparcie Ukrainy.

Apel o zwiększenie pomocy finansowej i wojskowej

Christoph Bautz, dyrektor Campact, w rozmowie z telewizją rbb24 Abendschau podkreślił, że konieczne jest przeznaczenie znacznie większych środków na pomoc Ukrainie oraz wzmacnianie zdolności obronnych Niemiec i Europy. Według niego jednym z kluczowych działań powinna być większa niezależność od autorytarnych reżimów, co oznacza m.in. odejście od paliw kopalnych. Bautz zaapelował również o reformę tzw. „hamulca zadłużenia”, aby Niemcy mogły elastyczniej finansować zarówno wsparcie dla Ukrainy, jak i transformację energetyczną.

Wsparcie polityków i artystów

Na demonstracji głos zabrała m.in. przewodnicząca klubu parlamentarnego Zielonych, Katharina Dröge. – „Chylę czoła przed narodem ukraińskim, przed waszą siłą i determinacją” – powiedziała. – „Wasza nadzieja jest naszym zobowiązaniem”.

Podobne przesłanie przekazał także polityk CDU, Roderich Kiesewetter: – „Żadna armia na świecie nie jest tak silna jak ukraińska. Musimy ją wspierać”.

Wydarzenie uświetnił również występ ukraińskiej poetki Iriny Bondas, której twórczość w poruszający sposób nawiązuje do wojny i jej skutków dla narodu ukraińskiego.

Tło demonstracji

Protest odbył się w kontekście ostatnich napięć dyplomatycznych, zwłaszcza po spotkaniu prezydenta Ukrainy Wołodymyra Zełenskiego z Donaldem Trumpem w Białym Domu, które zakończyło się fiaskiem. Decyzja USA o wstrzymaniu pomocy wojskowej dla Ukrainy budzi ogromne obawy co do dalszego przebiegu wojny i możliwości obrony kraju przed rosyjską agresją. Od ponad trzech lat Ukraina stawia opór inwazji, a demonstranci w Berlinie chcieli przypomnieć, jak kluczowe jest dalsze wsparcie międzynarodowe w tej walce.

źródło: rbb24.de

Stop loss kroczący – ucinanie strat i bronienie zysków

0

Inwestowanie to nie tylko proste kupowanie i sprzedawanie instrumentów finansowych. To także zarządzaniem ryzykiem, które możliwe jest m.in. poprzez wykorzystanie specjalnego rodzaju zleceń w tym m.in. zlecenia stop loss kroczącego.

W idealnym świecie inwestycyjnym, wszyscy inwestorzy zarabiali by pieniądze. Taki świat jest oczywiście jedynie utopią. Tam bowiem gdzie są inwestycje jest także i ryzyko. Zyski są jak najbardziej możliwe, ale równie dobrze mogą także pojawić się straty. Dlatego tak istotną rolę odgrywa świadomość ryzyka, ale także i umiejętne zarządzanie nim.

Ucinanie zysków, pogłębianie strat

W duży uproszczeniu można powiedzieć, że w inwestowaniu chodzi o to, aby w odpowiednim momencie otworzyć pozycję na rynku, a następnie we właściwej chwili ją zamknąć. Z otwieraniem pozycji inwestorzy nie mają większego problemu. Chęć osiągnięcia zysku jest bowiem większa niż strach przed potencjalnymi stratami. Gorzej jest natomiast z zamykaniem pozycji. Pierwsze zyski „na papierze” często są pretekstem do przedwczesnego zakończenia inwestycji, co prowadzi do tego, że te największe profity przechodzą inwestorom koło nosa. Kiedy zaś pojawią się straty, inwestorzy  nabierają przekonania, że są one jedynie chwilowe, a rynek szybciej czy później musi odbić. Myślenie życzeniowe, przesłania rzeczywistość. Widać to dobrze na rynkach gdzie mamy do czynienia z dużą zmiennością i dźwignią finansową. Do takich można zaliczyć chociażby rynek forex (więcej na jego temat można przeczytać na stronie https://www.xtb.com/pl/edukacja/forex), gdzie w krótkim czasie mogą pojawić się relatywnie wysokie zyski, ale też i straty.

Przekonanie o nieomylności inwestorów potrafi być bardzo bolesne. Zamiast oczekiwanego odbicia pojawia się pogłębienia strat i coraz większy problem. Nie bez powodu zresztą mówi się, że inwestorzy długoterminowi to ci, którym nie powiodło się w krótkim terminie. Wchodząc na rynek warto więc zadać sobie pytanie czego tak naprawdę oczekujemy i jak duże ryzyko jesteśmy w stanie zaakceptować. Zarządzanie ryzykiem na rynku może przybierać różne postacie. Ich podstawową i stosunkowo prostą formą jest ustawianie odpowiednich zleceń, które z jednej strony będą zabezpieczały nasze potencjalne zyski bądź też ograniczyła potencjalne straty. Wbrew bowiem pozorom inwestowanie to nie tylko klikanie „kup” i „sprzedaj”.

Stop loss kroczący, czyli dwa w jednym

Do podstawowych zleceń, które pomagają zarządzać ryzykiem należą zlecenia typu: take profit czy też stop loss. Tutaj sprawa jest stosunkowo prosta: zlecenie take profit ma realizować wypracowane zyski, w momencie gdy cena instrumentu osiągnie wskazany przez inwestora poziom. Stop loss to z kolei zlecenie obronne, dzięki któremu z góry określony jest maksymalny poziom straty. Zostanie ona zrealizowana jeśli rynek dojdzie do wyznaczonej w zleceniu stop loss wartości.

Specjalną odmianą zlecenia stop loss jest zaś tzw. stop loss kroczący. Zlecenie to jest poniekąd kombinacją zlecenia take profit i stop loss, czyli z jednej strony służy do zabezpieczania zysków, jak również do ochrony przed nadmiernymi stratami. Jak to wygląda w praktyce?

Na początku stop loss kroczący pełni rolę klasycznego zlecenia stop loss. Ma więc chronić przed stratami, które mogłyby przekraczać pierwotne założenia inwestycyjne. Mylić się jest przecież rzeczą ludzką, a rynki nie zawsze poruszają się zgodnie z oczekiwaniami i tym bardziej trzeba być na to przygotowanym.

Kiedy jednak cena zmienia się zgodnie z oczekiwaniami inwestora, zlecenie obronne zaczyna podążać za otwartą pozycją w odległości, którą sam ustala inwestor. Kiedy stop loss kroczący przebije poziom ceny otwarcia, nie ma już potrzeby obrony przed stratami. Jego funkcją jest wtedy zagwarantowanie zysku w momencie, kiedy rynek wykona kolejny zwrot i znów ruch będzie inny do tego niż był oczekiwany. Wtedy stop loss kroczący się zatrzymuje i jeśli cena rynkowa znajdzie się na jego poziomie dochodzi do zamknięcia pozycji. Oczywiście zyski będą mniejsze niż w przypadku zamykania pozycji „na szczycie”, ale jednocześnie wciąż są to jednak zyski, a nie straty.

Kroczący stop loss to szczególnie przydatne narzędzie, gdy na rynkach dużo się dzieje i nie jesteśmy w stanie na bieżąco śledzić wydarzeń rynkowych. Zwiększa on kontrolę nad ryzykiem, ale trzeba oczywiście pamiętać, że jest w stanie zapewnić nam pełni bezpieczeństwa. Inwestowanie zawsze wiąże bowiem wiąże się z ryzykiem i trzeba do niego podchodzić odpowiedzialnie, a jednym z przejawów tej odpowiedzialności mogą być właśnie zlecenia takie jak stop loss kroczący.

Saksonia: Mieszkańcy ostrzegali się przed Afgańczykiem: Morderca prześladował kobiety przez tygodnie

2

W Saksonii doszło do przerażającej zbrodni, której można było zapobiec. Sprawa 24-letniego afgańskiego azylanta Habiba Rahmana A. budzi coraz więcej pytań. Jak ujawniono podczas procesu, brutalne zabójstwo jego rodaka, 27-letniego Youssefa N. miało swój początek już kilka tygodni wcześniej.

Trzy tygodnie ostrzeżeń i bezczynność służb

Zanim doszło do tragicznych wydarzeń, mieszkańcy Aue w Saksonii wielokrotnie alarmowali policję. Już na trzy tygodnie przed morderstwem Habib Rahman A. wywoływał strach wśród mieszkańców. Według relacji policjanta, który składał zeznania w procesie, funkcjonariusze mieli do czynienia z tym mężczyzną niemal codziennie, a czasem nawet trzykrotnie w ciągu jednego dnia. Głównym problemem były jego uporczywe próby nękania kobiet.

Polowanie na kobiety w każdym wieku

Świadek potwierdził, że Afgańczyk nie wybierał swoich ofiar pod względem wieku. „Podążał za dziewczynkami i kobietami w wieku od 10 do 70 lat. Natrętnie je nagabywał, mówił im, że je kocha” – relacjonował policjant. Skala jego zachowań była tak niepokojąca, że mieszkańcy zaczęli ostrzegać się nawzajem w mediach społecznościowych, publikując jego zdjęcia.

Zatrzymywany i wypuszczany na wolność

Pomimo licznych interwencji, sprawca pozostawał na wolności. Ponieważ nie dochodziło do bezpośrednich aktów przemocy, policja klasyfikowała jego działania jako „nękanie” i jedynie przeprowadzała z nim rozmowy ostrzegawcze. Często już po godzinie od zwolnienia mężczyzna ponownie dopuszczał się podobnych czynów.

4 września doszło do dwóch incydentów, o których informowało lokalne czasopismo „Blick”. Wówczas policja zdecydowała się umieścić Habiba A. w szpitalu psychiatrycznym.

Atak w szpitalu psychiatrycznym

Pobyt w placówce nie powstrzymał agresji Afgańczyka. Już na oddziale psychiatrycznym Helios-Klinik w Aue dopuścił się kolejnego nękania – tym razem innej pacjentki. Kiedy pielęgniarz próbował go powstrzymać, mężczyzna stał się agresywny i próbował użyć siły. Mimo to lekarze wkrótce wypuścili go na wolność.

Powód? Według opinii specjalistów Habib Rahman A. nie cierpiał na zaburzenia psychiczne, a jego zachowanie tłumaczono jedynie „zwiększonym popędem seksualnym”.

Brutalne morderstwo

Nie wiadomo, czy to właśnie ten „zwiększony popęd seksualny” przyczynił się do śmierci Youssefa N. Pewne jest natomiast to, że w okolicach 10 września 2024 roku Habib Rahman A. zadał swojemu współlokatorowi co najmniej 19 ciosów nożem.

Po dokonaniu morderstwa przez kilka dni miał dopuszczać się haniebnych czynów na ciele swojej ofiary.

Proces i dalsze śledztwo

Habib Rahman A. przyznał się do zabójstwa, jednak zapowiedział, że pełne wyjaśnienia złoży na późniejszym etapie procesu. Sprawa rodzi wiele pytań dotyczących zaniedbań policji, psychiatrii oraz niemieckiego systemu imigracyjnego, który pozwolił na to, by tak niebezpieczna osoba pozostawała na wolności mimo licznych ostrzeżeń.

Rozpoczyna się proces w Chemnitz: Habib Rahman A. ma teraz znacznie dłuższe włosy i brodę

Czy tragedii można było uniknąć? Śledztwo nadal trwa, ale dla rodziny ofiary oraz mieszkańców Saksonii na odpowiedzi może być już za późno.

źródło: bild.de

U niemieckiego fryzjera – przydatne niemieckie słownictwo i wyrażenia!

Kiedy włosy stają się dłuższe, to znak, że pora na wizytę u fryzjera (chyba, że ktoś znajduje się akurat w fazie zapuszczania włosów). Jeśli mieszkacie w Niemczech, albo wyjeżdżacie tam na dłużej, to nie ukniecie wizyty u niemieckiego fryzjera. Na tą okazję przygotowaliśmy dla Was zwroty w języku niemieckim przydatne podczas wizyty u fryzjera.

NiemieckiPolskiWymowa
U niemieckiego fryzjera
A: Hallo. Ich möchte mir gerne meine Haare etwas kürzer schneiden lassen. Wie viel kostet das bei Ihnen?A: Witam. Chciałbym obciąć nieco włosy. Ile to u państwa kosztuje?

  • https://dojczland.info/wp-content/uploads/z-zycia-19.mp3

B: Hallo. Haare schneiden kostet bei uns 10 Euro.B: Witam. Obcięcie włosów kosztuje u nas 10 euro.

  • https://dojczland.info/wp-content/uploads/z-zycia-20.mp3

A: Alles klar. Brauche ich bei Ihnen einen Termin?A: Wszystko jasne. Czy potrzebuję u państwa termin?

  • https://dojczland.info/wp-content/uploads/z-zycia-21.mp3

B: Nein, Sie können sich direkt hinsetzen.B: Nie, może pan od razu zająć miejsce.

  • https://dojczland.info/wp-content/uploads/z-zycia-22.mp3

A: Danke.A: Dziękuję.

  • https://dojczland.info/wp-content/uploads/z-zycia-23.mp3

B: Wie sollen die Haare geschnitten werden?B: Jak włosy mają zostać obcięte?

  • https://dojczland.info/wp-content/uploads/z-zycia-24.mp3

A: Die Seiten können Sie gerne mit der Maschine schneiden, aber bitte nicht zu kurz. Oben bitte nur die Spitzen abschneiden.A: Boki może pan obciąć maszynką, tylko proszę nie za krótko. U góry proszę obciąć tylko końcówki.

  • https://dojczland.info/wp-content/uploads/z-zycia-25.mp3

B: [danach] Ist das ok so?B: [potem] Czy tak jest w porządku?

  • https://dojczland.info/wp-content/uploads/z-zycia-26.mp3

A: Sie können noch den Pony etwas kürzer schneiden. Ansonsten bin ich sehr zufrieden.A: Grzywkę może pan obciąć trochę krócej. Poza tym jestem bardzo zadowolony.

  • https://dojczland.info/wp-content/uploads/z-zycia-27.mp3

B: Machen wir. Bitte sehr.B: Robi się. Bardzo proszę.

  • https://dojczland.info/wp-content/uploads/z-zycia-28.mp3

A: Vielen Dank.A: Bardzo dziękuję.

  • https://dojczland.info/wp-content/uploads/z-zycia-29.mp3

Na niemieckiej poczcie – przydatne niemieckie słownictwo i wyrażenia!

Mimo, że w dzisiejszych czasach większość listów wysyła się drogą elektroniczną, to są jednak sytuacje, że nie obejdzie się bez wysłania listu albo drogą pocztową. Poniżej znajdziecie zwroty przydatne na niemieckiej poczcie.

NiemieckiPolskiWymowa
Na niemieckiej poczcie
A: Hallo. Ich möchte ein Paket nach Polen verschicken. Könnten Sie mir bitte sagen wie viel das kostet?A: Witam. Chciałbym wysłać paczkę do Polski. Czy mogłaby mi pani powiedzieć ile to kosztuje?

  • https://dojczland.info/wp-content/uploads/z-zycia-30.mp3

B: Möchten Sie das Paket versichert oder unversichert verschicken?B: Czy przesyłka ma być ubezpieczona czy nie?

  • https://dojczland.info/wp-content/uploads/z-zycia-31.mp3

A: Bitte unversichert.A: Proszę nieubezpieczoną.

  • https://dojczland.info/wp-content/uploads/z-zycia-32.mp3

B: Einen Moment, ich wiege mal das Päckchen. So, der Versand würde 9,20 euro kosten.B: Chwileczkę, zważę paczkę. Więc, przesyłka kosztowałaby 9,20 euro.

  • https://dojczland.info/wp-content/uploads/z-zycia-33.mp3

A: Es tut mir Leid, ich finde es aber zu teuer. Ich werde das Päckchen woanders verschicken.A: Bardzo mi przykro, ale jak dla mnie to za drogo. Paczkę wyślę gdzie indziej.

  • https://dojczland.info/wp-content/uploads/z-zycia-34.mp3

B: Kein Problem.B: Nie ma problemu.

  • https://dojczland.info/wp-content/uploads/z-zycia-35.mp3

A: Kann ich bitte eine Briefmarke ins Ausland haben?A: Czy mogę prosić znaczek na list za granicę?

  • https://dojczland.info/wp-content/uploads/z-zycia-36.mp3

B: Innerhalb von Europa?B: W obrębie Europy?

  • https://dojczland.info/wp-content/uploads/z-zycia-37.mp3

A: Ja.A: Tak.

  • https://dojczland.info/wp-content/uploads/z-zycia-38.mp3

B: Gerne. Das macht 80 Cent.B: Chętnie. Płaci pan 80 centów.

  • https://dojczland.info/wp-content/uploads/z-zycia-39.mp3

A: Bitte schön.A: Bardzo proszę.

  • https://dojczland.info/wp-content/uploads/z-zycia-40.mp3

B: Hier ist Ihre Briefmarke.B: Tutaj pański znaczek.

  • https://dojczland.info/wp-content/uploads/z-zycia-41.mp3

A: Danke sehr und einen schönen Tag noch! Tschüss!A: Bardzo dziękuję i życzę miłego dnia! Do widzenia!

  • https://dojczland.info/wp-content/uploads/z-zycia-42.mp3

B: Danke, gleichfalls. Tschüss!B: Dziękuję, wzajemnie. Do widzenia!

  • https://dojczland.info/wp-content/uploads/z-zycia-43.mp3