Polskie dziecko w niemieckiej szkole – to musicie koniecznie wiedzieć!

Dla polskich rodziców pierwszy dzień dziecka spędzony w niemieckiej szkole jest bardzo stresujący. Obawa czy dziecko sobie poradzi, czy zrozumie to, co do niego mówi nauczyciel, czy znajdzie przyjaciół wśród koleżanek i kolegów z klasy… To pytania dręczące każdego rodzica, szczególnie wtedy, gdy język niemiecki nie jest językiem ojczystym używanym na co dzień w rodzinie.

Rada: W przypadku jakichkolwiek wątpliwości po prostu najlepiej jest skontaktować się bezpośrednio ze szkołą. Email do szkolnego sekretariatu lub rozmowa telefoniczna z całą pewnością wyjaśnią wszelkie pytania i zaspokoją Waszą potrzebę informacji.

W pierwszej części naszego poradnika dotyczącego niemieckiej szkoły, postaramy się Wam przybliżyć jak wygląda przyjęcie dziecka do szkoły, jak wyglądają niemieckie tradycje szkolne, czy jak wygląda przykładowy dzień w szkole pierwszoklasisty. Część druga wkrótce na stronie!

Gdzie szukać informacji o niemieckiej szkole?

Prawie każda szkoła posiada własną stronę internetową, na której publikowane są wiadomości szkolne, regulamin szkolny, kodeks postępowania, informacje na temat oferowanych zajęć dodatkowych, opieki świetlicowej, możliwości skontaktowania się z sekretariatem szkolnym luby dyrekcją szkoły, pedagogiem szkolnym itd. Strona internetowa szkoły to idealny sposób do zdobycia obszernych informacji o aktualnych terminach, o gronie pedagogicznym, aktywnościach szkoły, projektach szkolnych, programie nauczania, godzinach lekcyjnych, radzie rodziców, innych organizacjach lokalnych, z którymi szkoła współpracuje czy też szkołach partnerskich zagranicą.

Również na łamach naszego portalu znajdziecie kilka przydatnych informacji odnośnie niemieckich szkół:

Einschulung, czyli przyjęcie dziecka do szkoły

Einschulung, czyli oficjalne przyjęcie dziecka do szkoły, jest ogromnym wydarzeniem w życiu dziecka. W tym dniu poznaje ono swoją nową szkołę, nauczycieli, koleżanki i kolegów.  „Einschulung” można porównać do polskiego rytuału szkolnego „pasowania na ucznia”. Każda szkoła organizuje uroczystość przyjęcia do szkoły w sposób indywidualny. Rodzice oczywiście zostaną wcześniej poinformowani o tym, co mają przygotować, jak będzie wyglądał przebieg uroczystości oraz co czeka ich dziecko w tym dniu.

Pytaniem dręczącym wielu rodziców jest kwestia ubioru dziecka. W Polsce w pierwszym dniu szkoły (tradycyjnie 1-go września) obowiązuje uroczysty ubiór, czyli biała bluzka i ciemna spódnica (lub spodnie) albo elegancka sukienka dla dziewczynek oraz biała koszula i ciemne spodnie dla chłopców. Inaczej jest w szkołach niemieckich – tutaj nie obowiązuje żaden „dress code” na pierwszy dzień szkoły. Ważne jest, aby dziecko było ubrane w wygodne, funkcjonalne ubranie oraz praktyczne obuwie. Istotne jest też, aby pod względem odzieży nie wyróżniało się ono negatywnie na tle innych, gdyż zbyt elegancki strój (nawet jeżeli w Polsce jest to zwyczajny strój na tę okazję) mogłaby sprawić irytujące wrażenie na przyszłych koleżankach i kolegach oraz nauczycielach w szkole niemieckiej.

Do tradycji niemieckiej edukacji należy wspólne kupno tornistra oraz wręczenie dziecku tyty w dniu przyjęcia do szkoły (Einschulung).

Tradycja szkolna, czyli „der Schulranzen” (tornister szkolny) i „die Schultüte” (tyta)

Tornister w Niemczech ma specjalne znaczenie jak symbol inauguracji nauki w pierwszej klasie i rozpoczęcia obowiązku szkolnego. Rodzice kupują go wspólnie z dzieckiem, przy czym dziecko wybiera swój tornister zgodnie z własnymi upodobaniami. Rodzice powinni zwrócić uwagę na funkcjonalność tornistra, jego wagę, szerokość szelek, dodatkowe kieszonki, wyposażenie w reflektory odblaskowe. Tornister będzie towarzyszył dziecku przez kilka lat, warto więc wydać trochę więcej pieniędzy na jego jakość (Qualität) i wyposażenie (Ausstattung).

Bardzo często pojawia się pytanie, czy tornister może zostać zastąpiony plecakiem. Niestety nie – kupno tornistra jest konieczne ze względów zdrowotnych (zapobieganie wadom postawy) oraz faktu, że „Schulranzen” to część kultury szkolnej w Niemczech, podobnie, jak tak zwana „Schultüte” wręczana dziecku przez rodziców w pierwszym dniu szkoły.

Schultüte” to kolorowy tekturowy stożek, niekiedy owinięty celofanem i zawiązany na kokardę, wypełniony przyborami szkolnymi, słodyczami, czekoladkami, flamastrami, kredkami, notesami, naklejkami i innymi prezentami (np. pudełko do lunchu, termos na napoje) mającymi na celu umilenie i ułatwienie dziecku szkolnej codzienności. Rodzice pochodzący z Górnego Śląska, Wielkopolski lub Mazur znają ten obyczaj pod nazwą „szkolna tyta”. Każdy pierwszoklasista w Niemczech musi otrzymać szkolną tytę – od tej zasady nie ma wyjątku. Niemieckie dzieci otrzymują ją w pierwszym dniu szkoły i zabierają z sobą na uroczystość przyjęcia do szkoły (Einschulung).

Kolejną tradycją niemiecką jest obowiązkowe zdjęcie dziecka w dzień przyjęcia do szkoły – obowiązkowo z tornistrem na plecach i tytą w rękach.

Uwaga: Każde dziecko w Niemczech musi dostać od rodziców nowy tornister, zwany po niemiecku „der Schulranzen” oraz „die Schultüte”. Jeżeli dziecko pojawi się w szkole z plecakim, rodzice mogą być pewni, że nauczyciel zwróci im uwagę, że ze względów zdrowotnych (możliwość wystąpienia wady postawy) nie jest to odpowiednie dla dziecka.

Jak wygląda przykładowy dzień szkolny pierwszoklasisty?

Po uroczystości przyjęcia dziecka do szkoły (Einschulung) zaczyna się normalny dzień lekcyjny. Zajęcia lekcyjne pierwszoklasistów zaczynają się wcześnie – niekiedy nawet o godzinie 7:30, niekiedy o 8:00. Wielkość klasy to maksymalnie 20 uczniów, dodatkowo każda klasa ma stałego nauczyciela (feste Bezugsperson). Pierwszoklasiści (Erstklässler) mają codziennie 4 lub 5 godzin lekcyjnych. Tygodniowe pensum godzinowe wynosi 21-22 godziny lekcyjne w klasie pierwszej i drugiej, 25-26 godzin lekcyjnych w klasie trzeciej i 26-27 godzin lekcyjnych w klasie czwartej.

Przykładowy rozkład zajęć uczniów trzeciej klasy w jednej ze szkół podstawowych:

  • 7:30 – dzieci przychodzą do szkoły, czas na przebranie się, przywitanie z kolegami, koleżankami i nauczycielem.
  • 7:45 – klasa razem z nauczycielem udaje się na stołówkę, gdzie wszyscy razem jedzą śniadanie. Uczniowie mogą przynieść jedzenie z domu lub zamówić je w szkole.
  • 8:05 – początek zajęć lekcyjnych, które odbywają się w blokach 90-minutowych z krótkimi przerwami.
  • 9:30 – pierwsza dłuższa przerwa trwająca 30 minut, którą uczniowie spędzają na dziedzińcu szkolnym pod opieką nauczycieli.
  • 10:00 – kolejne zajęcia blokowe połączone z krótki przerwami.
  • 11:30 – przerwa obiadowa, po jedzeniu klasa spotyka się na dziedzińcu.
  • 12:15 – ostatnia godzina lekcyjna trwająca 45 minut.
  • 13:00 – koniec zajęć, uczniowie przebierają się i idą do domu lub są odbierani przez rodziców lub opiekunów.

Podręczniki, przybory i przedmioty szkolne

W Niemczech każde dziecko dostaje obowiązkowe podręczniki do nauki w szkole, które są zwracane na koniec roku. Rodzice mają obowiązek umożliwienia dziecku nauki szkolnej, zaopatrzenia go w materiały i przybory szkolne, czyli zeszyty, notatniki, kredki, długopisy, flamastry, pióro wieczne, farby, pędzle, plastelinę, zeszyty do nut, blok do malowania. Listę przyborów szkolnych i pomocy naukowych rodzice otrzymają od wychowawcy klasy (Klassenlehrer) lub w sekretariacie szkolnym. Dodatkowo szkoły zbierają w każdym półroczu składkę, z której pokrywane są koszty za kopiowanie dodatkowych materiałów do nauki, czyli tak zwany „Materialgeld”.

Przedmioty nauczane w szkole podstawowej nie różnią się zbytnio od tych nauczanych w polskich szkołach.

  • Język niemiecki: czytanie i pisanie, podstawy ortografii i gramatyki,
  • Matematyka: cztery podstawowe działania arytmetyczne na liczbach od 1 do 1 miliona oraz podstawy geometrii,
  • Sachkundenunterricht: przedmiot nauczania w szkole podstawowej z elementami biologii, geografii, historii, wiedzy z zakresu ruchu drogowego i wychowania seksualnego, zapoznający uczniów z podstawami nauk społecznych i ścisłych,
  • Język angielski (Englisch),
  • Religia (Religionslehre)/Etyka (Ethik)
  • Wychowanie fizyczne (Sport), wychowanie muzyczne (Musik) i plastyczne (Kunst).

Dzieci w klasach 1-3 nie otrzymują świadectw z ocenami, lecz tak zwane „Berichtszeugnisse” wyrażające rozwój, osiągnięcia i umiejętności ucznia w formie opisowej. Pierwszym świadectwem z ocenami jest świadectwo ukończenia czwartej klasy szkoły podstawowej.

Język niemiecki w szkole w Niemczech

Wielu rodziców obawia się, że ich dzieci będą miały problemy z zajęciami szkolnymi prowadzonymi w języku niemieckim. Obawy te są bezpodstawne, gdyś większość szkół, zarówno podstawowych, jak i ponadpodstawowych, ma spore doświadczenie w nauczaniu dzieci z rodzin imigranckich (czyli posiadających tak zwany „Migrationshintergrund”). Niektóre szkoły oferują dodatkowe zajęcia językowe dla dzieci, zajęcia wyrównawcze, odrabianie zadań domowych i zajęcia świetlicowe.

Wielu rodziców zadaje sobie pytanie, czy rozmawiając z dzieckiem w domu w języku ojczystym nie będą utrudniać mu nauki. Odpowiedź na to jest jednoznaczna: nie, dziecko nie będzie miało z tego powodu trudności w szkole. Wręcz przeciwnie, dzieciom wychowywanym dwujęzycznie nauka w szkole przychodzi łatwiej. Dodatkowym atutem jest znajomość dwóch języków i dwóch kultur od najmłodszych lat.

Zadania domowe w niemieckiej szkole, czyli Hausaufgaben

Wszystkie dzieci otrzymują w szkole zadania do odrobienia w domu, a rodzice muszą dopilnować, aby ich dzieci dopełniły tego obowiązku oraz spakowały potrzebne podręczniki, przybory i materiały na następny dzień. W zależności od wieku dziecka zadania domowe mają różny stopień trudności i powinny być rozwiązane w przeciągu odpowiedniego przedziału czasowego:

  • W pierwszej klasie dzieci otrzymują niewiele zadań domowych, celem jest przyzwyczajenie ich do samodzielnej pracy.
  • W drugiej klasie czas poświęcony na odrabianie zadań nie powinien przekraczać 30 minut dziennie.
  • W trzeciej i czwartej klasie zadania domowe są bardziej czasochłonne i mogą zająć dziecku do 60 minut dziennie.
  • Uczniowie w klasie piątej i szóstej powinni być w stanie odrobić zadania w przeciągu 90 minut.

Gdy rodzice zauważą, że ich dziecko ma problemy z odrobieniem zadań w przeciągu podanych ram czasu, powinni to koniecznie omówić z nauczycielem. Biorąc pod uwagę indywidualny rozwój dziecka, w niektórych przypadkach może się okazać, że potrzebuje ono dodatkowego wsparcia ze strony szkoły i zapisania na zajęcia wyrównawcze.

Prezenty dla nauczycieli w niemieckich szkołach, świętowanie urodzin

Ważną informacją dla wszystkich polskich rodziców jest to, że w niemieckiej nie wręcza się kwiatów ani prezentów rzeczowych (bombonierki lub inne słodycze) członkom grona pedagogicznego – ani na rozpoczęcie, ani na zakończenie roku szkolnego. W Niemczech nie jest też obchodzony Dzień Nauczyciela – to święto jest tutaj całkowicie nieznane.

Gdy dziecko ma urodziny, to po uprzednim uzgodnieniu tego z opiekunem klasy lub wychowawcą można upiec ciasto i przynieść je do szkoły. Rodzice powinni jednak koniecznie wziąć pod uwagę, że takie inicjatywy muszą zostać omówione z nauczycielem, gdyż może się okazać, że przynoszenie słodyczy i wypieków domowych jest w szkole z różnych względów zabronione. Dodatkowo należy uwzględnić fakt, że nie wszystkie dzieci jedzą słodycze, a niektóre z nich mogą mieć uczulenie na jajka, gluten, orzechy lub inne produkty spożywcze.

Uwaga: w Niemczech nie świętuje się imienin! Świętowanie urodzin to sprawa prywatna i nie należy wręczać z tego powodu prezentów ani oczekiwać, że ktoś oficjalnie świętuje urodziny w szkole lub w przedszkolu. Dodatkowo szkoła może zabraniać przynoszenia słodyczy i wypieków do szkoły ze względów zdrowotnych!

Regulamin szkolny w Niemczech i kodeks postępowania

Szkoły podstawowe mają własne regulaminy i kodeksy postępowania (Schulregeln). Regulamin szkolny jest ustalany wspólnie przez nauczycieli, uczniów i rodziców i można go znaleźć na stronie internetowej szkoły.

Regulamin szkoły dotyczy zasad zachowania ucznia (Verhaltensregeln) w stosunku do innych osób (Umgang mit Mitmenschen), zachowania w budynku szkoły (Regeln im Schulgebäude), postępowania podczas lekcji i przerw (Unterrichts- und Pausenregeln). Dodatkowo regulowane są kwestie posiadania i używania telefonów komórkowych na terenie szkoły oraz zasady dotyczące ubioru szkolnego.

Wydrukowany regulamin jest też wręczany rodzicom podczas uroczystości przyjęcia dziecka do szkoły (Einschulung). Po przeczytaniu go i podpisaniu przez rodziców, jest on przechowywany w szkole w aktach ucznia. Nieprzestrzeganie regulaminu szkolnego lub zachowanie niezgodne z ustalonymi przez szkołę normami może mieć konsekwencje dla dziecka oraz w ekstremalnych przypadkach wezwanie rodziców do szkoły.

Szkolny „dress code”, czyli w co ubrać dziecko do szkoły w Niemczech

Pod względem ubioru szkoły niemieckie są o wiele bardziej liberalne niż polskie placówki. Nie obowiązuje w nich obowiązek noszenia mundurka lub uniformu szkolnego, nie obowiązuję też żadne ścisłe przepisy określające sposób ubierania się uczniów. Nie oznacza to jednak, że wszystko jest dozwolone. Uczniowie mogą ubierać się dowolnie pod warunkiem, że ich odzież jest „angemessen”, czyli stosowna do okoliczności, a wykładnia dotycząca odzieży stosownej do okoliczności jest obowiązujące i jednolita dla wszystkich (verbindlich und einheitlich für alle) – zarówno dla uczniów, jak i dla nauczycieli i pracowników administracyjnych szkoły. Co oznacza to praktyce?

Odzież szkolna musi być wygodna, zadbana, czysta i schludna. Większość szkół zabrania przychodzenia na zajęcia w spodniach dresowych i legginsach, przeźroczystej odzieży, bieliźnianych podkoszulkach bez rękawów i bluzkach na cienkich ramiączkach (Spaghetti-Träger). Także w przypadku obuwia należy zwracać uwagę na wygodę (w końcu w szkole dziecko spędza wiele godzin) i bezpieczeństwo dziecka (bieganie w klapkach typu „japonki” może skończyć wypadkiem na schodach lub dziedzińcu szkolnym i wizytą w lekarza).

Dla polskich rodziców może być zaskakujące, że w czasie egzaminów maturalnych obowiązuje takie same zasady ubierania się, jak na co dzień w szkole. Biała bluzka, ciemna spódnica lub eleganckie spodnie z żakietem dla dziewcząt lub garnitur z krawatem to normalne ubranie dla polskiego maturzysty, podczas gdy niemiecki maturzysta ubierze w takich okolicznościach w dżinsy i t-shirt połączone z bluzą lub swetrem oraz wygodnymi butami typu sportowego.

Pierwsza Komunia Święta w niemieckim kościele. Wszystko, co musicie o tym wiedzieć!

Pierwsza Komunia Święta to niezmiernie ważne wydarzenie w życiu każdej polskiej rodziny i powód do wspólnego świętowania w gronie najbliższych. Ale co zrobić, gdy razem z dzieckiem przebywacie zagranicą, z dala od rodzinnej parafii, gdzie wasze dziecko powinno przystąpić do komunii? W jaki sposób zgłosić dziecko w niemieckiej parafii? Jak wyglądają przygotowania do tej uroczystości w Niemczech? Na co trzeba zwrócić uwagę? Serdecznie zapraszamy do lektury!

Kontakt z parafią i potrzebne dokumenty

W przypadku, gdy mieszkacie w Niemczech od dłuższego czasu i wasze dziecko było ochrzczone w niemieckiej parafii, zostaniecie powiadomieni o możliwości przystąpienia do pierwszej komunii i uczestnictwa w katechezie przygotowawczej listownie. Inaczej niż w Polsce, w Niemczech dzieci przystępują do pierwszej komunii w trzeciej klasie szkoły podstawowej, czyli dopiero w wieku dziewięciu lat. Zatem list od kancelarii parafialnej zostanie do was wysłany w momencie, gdy wasze dziecko ukończy ósmy rok życia lub pod koniec drugiej klasy szkoły podstawowej.

Jeżeli wasze dziecko było chrzczone w Polsce i teraz mieszkacie wszyscy razem w Niemczech, to w przypadku chęci przystąpienia do pierwszej komunii musicie koniecznie skontaktować się osobiście z kancelarią parafialną celem zgłoszenia dziecka. W tym przypadku nie otrzymacie niestety żadnego pisemnego powiadomienia, gdyż dziecko było chrzczone w Polsce i w polskiej parafii znajduje się jego metryka chrztu i tam został dokonany wpis do ksiąg parafialnych.

Uwaga! Zgłoszenie dziecka do komunii w niemieckiej parafii musi nastąpić, gdy jest ono w drugiej klasie szkoły podstawowej lub ukończy ósmy rok życia.

Polska metryka chrztu jest jedynym koniecznym dokumentem do zgłoszenia dziecka w parafii niemieckiej celem przystąpienia do pierwszej komunii świętej. Oznacza to, że w tym przypadku będzie konieczne przetłumaczenie jej na język niemiecki przez tłumacza.

Uwaga! Skontaktujcie się z niemiecką kancelarią parafialną celem ustalenia, czy w niemieckiej kancelarii parafialnej uznane zostanie tłumaczenie wykonane przez tłumacza przysięgłego w Polsce, czy też konieczne będzie wykonanie takiego tłumaczenia w Niemczech.

Elternabend, czyli przedkomunijne spotkania rodziców w parafii

Wraz z listem z kancelarii parafialnej informującym o komunii lub w momencie zgłoszenia dziecka do komunii otrzymacie zaproszenie na „Elternabend”, czyli cykl spotkań rodziców w parafii. Podczas tych spotkań zostaną wam przedstawione kwestie organizacyjne dotyczące przygotowań, terminu komunii oraz katechezy komunijnej dla dzieci i rodziców, przebiegu mszy komunijnej oraz regulacje i wymagania względem ubioru, świecy komunijnej oraz zdjęć podczas uroczystości. Od rodziców oczekuje się, że będą oni aktywnie uczestniczyć w przygotowaniach.

Kinderkatechese, czyli przygotowanie duchowe dziecka do pierwszej komunii

Katecheza jako przygotowanie do przyjęcia pierwszej komunii nie ma nic wspólnego z obowiązkowym nauczaniem religii w szkole. Odbywa się ona w domu parafialnym w małych grupach z dziećmi w przybliżonym wieku. Nauczanie prowadzone jest nieodpłatnie przez rodziców-wolontariuszów oraz przez członków parafii – tak zwanych „Tischmütter” i „Tischväter”. Częścią przygotowania do sakramentu jest regularne uczestniczenie w niedzielnej mszy świętej mające na celu świadome rozważanie na tematy religijne oraz przygotowanie do sakramentu spowiedzi i pokuty.

Także rodzice dzieci przystępujących do komunii biorą udział w specjalnej katechezie dla rodziców, czyli „Elternkatechese”.

Ubiór komunijny, świeca i robienie zdjęć

Podobnie jak w Polsce, dzieci podczas pierwszej komunii obowiązuje odzież odświętna. W niektórych parafiach dzieci ubrane są tradycyjnie. Dziewczynki noszą białe, skromne sukienki o długości poniżej kolana, do tego białe rajstopy, białe buty oraz wianek, opaska na włosy lub inny rodzaj stroika w białym kolorze. Chłopcy ubierają się w garnitur w ciemnym kolorze (czarny, ciemnoniebieski, ciemnoszary lub antracytowy) oraz skórzane buty. Niedopuszczalne jest obuwie sportowe, sandały lub klapki.

W niektórych parafiach został wprowadzony obyczaj noszenia jednakowych alb komunijnych (einheitliche Albe) jako szaty wierzchniej. Dodatkowo warto wiedzieć, że w parafiach często istnieje możliwość odkupienia używanych sukienek lub garniturów komunijnych.

Uwaga! Biała sukienka powinna być skromna i nie powinna przypominać sukni ślubnej. W niektórych parafiach dzieci przystępujące do komunii ubrane są w alby.

Świeca komunijna (Erstkommunionskerze) to ważna część rytuału komunijnego. W zależności od parafii kwestia ta jest inaczej regulowana. W niektórych parafiach rodzice składają się na świece, które zostaną zakupione grupowo. W innych z kolei rodzice kupują je indywidualnie. Świece takie są bez ozdób, gdyż dzieci w ramach katechezy przygotowawczej mają za zadanie ozdobienie jej odpowiednimi symbolami wiary i dyskutować na ich temat.

Uwaga! Ponieważ świece zostaną zapalone podczas mszy komunijnej, należy koniecznie zadbać o odpowiedni okapnik (Kerzen-Manschette).

Większość parafii prosi o nierobienie zdjęć i podczas mszy komunijnej oraz o niefilmowanie uroczystości. Bardzo często podczas komunii zdjęcia robione są przez profesjonalnego fotografa zamówionego przez parafię. Jeżeli nie jesteście pewni, jak to jest organizowane podczas komunii waszego dziecka, to przedkomunijne spotkanie rodziców (Elternabend) będzie dobrą okazją na wyjaśnienie tej kwestii.

Uwaga! Wszelkie pytania organizacyjne rodzice powinni wyjaśnić podczas przedkomunijnego spotkana rodziców (Elternabend).

Spowiedź przedkomunijna dzieci w Niemczech

Spowiedź jest obowiązkowa dla wszystkich dzieci przyjmujących pierwszą komunią świętą, a przygotowanie do niej jest częścią katechezy komunijnej. Pierwsza spowiedź dziecka odbywa się zazwyczaj 4 tygodnie przed komunią. Inaczej niż w Polsce, nie odbywa się ona w kościele przy konfesjonale (Beichtstuhl), lecz jest rozmową z księdzem w pokoju do spowiedzi (Beichtzimmer).

Termin pierwszej komunii w Niemczech

W Niemczech uroczystość komunijna odbywa się tradycyjnie w pierwszą niedzielę po Świętach Wielkanocnych, zwaną z tego powodu „Białą Niedzielą”. W niektórych przypadkach parafie odstępują od tej tradycji i ustalają indywidualny termin komunii. Jest to konieczne, gdy w parafii do komunii przystępuję większa ilość dzieci.

Przebieg mszy komunijnej w Niemczech

Przebieg mszy komunijnej nie różni się aż tak bardzo od tego w Polsce. Zarówno rodzice, jak i dzieci mają możliwość aktywnego uczestnictwa w nabożeństwie, czytając fragmenty z Biblii i śpiewając pieśni religijne. W dniu komunii dzieci i rodzice powinni stawić się w kościele przynajmniej 30 minut przed rozpoczęciem uroczystości.

  1. Uroczyste wprowadzenie dzieci do kościoła.
  2. Pozdrowienie ołtarza i zebranych wiernych.
  3. Wygłoszenie aktu pokuty (Mea Culpa) w języku niemieckim, Kyrie Eleison i odśpiewanie hymnu „Gloria in excelsis Deo”.
  4. Wygłoszenie modlitwy dnia.
  5. Odczytanie tematycznie dobranych fragmentów Pisma Świętego.
  6. Odśpiewanie „Alleluja” i odczytanie Ewangelii.
  7. Wygłoszenie kazania związanego tematycznie z Pierwszą Komunią.
  8. Wyznanie wiary (Das Apostolische Glaubensbekenntnis).
  9. Modlitwa powszechna i odczytanie wstawiennictw przez dzieci (Fürbitten).
  10. Przygotowanie darów ofiarnych i naczyń liturgicznych do eucharystii, zbieranie tzw. kolekty przeznaczonej na cele społeczne wybrane przez dzieci i ich rodziców podczas katechezy.
  11. Modlitwa eucharystyczna i obrzędy komunijne składające się z modlitwy Ojcze Nasz (Vater Unser), obrzędu pokoju (Friedensgruss) i śpiewu „Baranku Boży” (Agnus Dei).
  12. Przystąpienie dzieci do pierwszej komunii, następnie ich rodziców oraz innych obecnych.
  13. Modlitwa końcowa.
  14. Pożegnanie wiernych i błogosławieństwo.
  15. Opuszczenie kościoła przez zebranych.

Msza pierwszokomunijna jest dłuższa niż zwykłe nabożeństwo i trwa około 90 minut.

Po uroczystości kościelnej w Niemczech

W zależności od parafii rodzice i goście spotykają się po mszy komunijnej w domu parafialnym (Gemeindehaus), gdzie robione są zdjęcia grupowe i indywidualne, a obecni mają możliwość rozmowy oraz spotkania się z członkami parafii.

Po zakończeniu uroczystości, podobnie jak w Polsce, odbywają się przyjęcia w gronie najbliższych w domu rodzinnym lub w restauracji.

W niektórych parafiach po południu lub wieczorem odbywa się specjalne krótkie nabożeństwo (Andacht), w którym biorą udział dzieci oraz ich rodziny.

Niemcy: Brutalne zabójstwo na ulicy – sprawca wciąż na wolności. Policja ostrzega przed niebezpiecznym mężczyzną

4

Tragiczny finał ulicznej sprzeczki w Neufahrn bei Freising. Jedna osoba nie żyje, jedna zatrzymana, trzecia – zbiegła. Trwa policyjna obława

Neufahrn bei Freising (Bawaria) – Policja prowadzi intensywną obławę na mężczyznę podejrzanego o śmiertelne ugodzenie nożem innego mężczyzny podczas kłótni. Do zdarzenia doszło w czwartek późnym popołudniem na jednej z ulic tej bawarskiej miejscowości.

Według wstępnych ustaleń, trzech mężczyzn miało uczestniczyć w sprzeczce, która eskalowała w rejonie ulicy Am Hart. W wyniku ataku jeden z nich został tak poważnie zraniony ostrym narzędziem, że zmarł na miejscu przed przybyciem służb ratunkowych.

Jeden zatrzymany, drugi na wolności

Policja informuje, że jednego z podejrzanych zatrzymano bezpośrednio na miejscu zdarzenia, natomiast trzeci mężczyzna zbiegł i pozostaje na wolności. Trwa zakrojona na szeroką skalę akcja poszukiwawcza, w którą zaangażowano liczne patrole i specjalistyczne jednostki policyjne.

Funkcjonariusze przekazali, że narzędziem zbrodni był „ostry przedmiot”. Na tym etapie nie potwierdzono jednoznacznie, czy chodziło o nóż. Nie wiadomo też, czy poszukiwany nadal jest uzbrojony.

Sprawca uznany za niebezpiecznego – policja ostrzega mieszkańców

Policja traktuje zbiegłego mężczyznę jako osobę wyjątkowo niebezpieczną. Podejrzany miał uciec z miejsca zdarzenia w kierunku południowym.

Władze apelują do mieszkańców regionu o szczególną ostrożność. – Jeśli zauważą Państwo osobę odpowiadającą podanemu rysopisowi, prosimy nie podchodzić do niej ani nie próbować samodzielnie jej zatrzymać. Natychmiast proszę zadzwonić pod numer alarmowy 110 – podkreślają funkcjonariusze.

Rysopis poszukiwanego

Policja poszukuje mężczyzny o następującym wyglądzie:

  • wzrost: około 180 cm
  • włosy: brązowe
  • ubiór: szara kurtka i długa, ciemne spodnie

Trwają przesłuchania świadków i analiza zapisu z kamer monitoringu. Policja nie wyklucza, że motywem ataku mogły być porachunki osobiste, ale śledztwo jest na wczesnym etapie.

źródło: bild.de

Od kiedy opony letnie w Niemczech?

Osoby, które nie korzystają z opon całorocznych, co roku stają przed tym samym dylematem: kiedy zmieniamy opony na letnie w Niemczech? 

Od kiedy opony letnie w Niemczech?

Zmiana opon na letnie w Niemczech nie jest uregulowana prawnie. Generalnie u naszych zachodnich sąsiadów utarła się zasada „von O bis O – von Ostern bis Oktober”, czyli od Świąt Wielkanocnych do października. Skąd to wynika?

Podczas gdy opony zimowe są lepsze od letnich w warunkach śliskiej nawierzchni i śniegu, opony letnie na ogół oferują większe bezpieczeństwo na mokrej i suchej nawierzchni w temperaturach powyżej około siedmiu stopni Celsjusza. Ponieważ w okresie od października do Świąt Wielkanocnych w naszych szerokościach geograficznych śniegu można się spodziewać w każdej chwili, utarło się, że w tym okresie jest bezpieczniej jeździć na oponach zimowych. Więcej odnośnie regulacji dotyczacych konieczności jazdy na oponach zimowych w Niemczech, znajedziecie tutaj: Opony zimowe w Niemczech – najważniejsze regulacje!.

Zmiana opon na letnie i co potem?

Po zmianie opon na letnie, należy sprawdzić ciśnienie w oponach na stacji benzynowej lub w domu, jeśli dysponujecie odpowiednim sprzętem. Pamiętajcie, aby przy okazdji sprawdzić również koło zapasowe. Informacje o tym, jak wysokie powinno być ciśnienie w oponach, można zazwyczaj znaleźć w instrukcji obsługi pojazdu lub po wewnętrznej stronie drzwi.

Głębokość bieżnika dla opon letnich w Niemczech

Głębokość bieżnika opon letnich powinna wynosić w Niemczech co najmniej cztery milimetry – w żadnym wypadku nie może ona spaść poniżej ustawowej minimalnej głębokości bieżnika wynoszącej 1,6 milimetra. Według AvD (niemieckiego automobilklubu – dowiedz się więcej!) już w przypadku bieżnika wynoszącego 4 milimetry przyczepność opony może się znacznie pogorszyć na mokrej nawierzchni. W związku z tym zaleca się wymianę opon letnich od minimalnej głębokości bieżnika wynoszącej trzy milimetry, a w przypadku opon zimowych od minimalnej głębokości pozostałego bieżnika wynoszącej cztery milimetry.

Opony starsze niż osiem lat nie powinny być dłużej używane, radzi AvD. Oprócz tego opony nie powinny być starsze niż trzy lata w momencie zakupu. Data produkcji (numer DOT) może być odczytana na bocznej ścianie opony, wskazując tydzień kalendarzowy i rok.

Gdzie kupić w Niemczech opony letnie?

Jeśli zamierzacie kupić w Niemczech opony, to warto przejrzeć oferty w internecie. Te są z reguły najkorzystniejsze cenowo, a oprócz tego możecie je zakupić nie wychodząc z domu! Opony zostaną dostarczone pod drzwi Waszego mieszkania/domu. Oto warte uwagi sklepy internetowe, handlujące oponami w Niemczech:

lub w Polsce:

Warto porównać ceny wybranych modeli, aby znaleźć tą najkorzystniejszą ofertę!

Niemcy planują częściowy powrót do obowiązkowej służby wojskowej. Pistorius: „Jeśli zabraknie ochotników, sięgniemy po przymus”

1

Nowy model służby wojskowej ma opierać się głównie na zasadzie dobrowolności, ale minister obrony chce mieć możliwość szybkiej aktywacji częściowego poboru

Minister obrony Niemiec, Boris Pistorius (SPD), zapowiedział wprowadzenie do planowanego nowego prawa o służbie wojskowej zapisów umożliwiających reaktywację częściowego poboru do wojska w sytuacji, gdy zabraknie wystarczającej liczby ochotników. Choć zasadniczym celem reformy ma być oparcie nowego modelu służby na dobrowolnym zgłaszaniu się, szef resortu obrony chce, by ustawa zawierała również klauzule aktywujące obowiązkowy pobór wybranych roczników, jeśli liczba zgłoszeń okaże się niewystarczająca.

Moim celem jest, by ustawa, którą teraz wnoszę, zawierała już dwie ścieżki działania – z czego jedna może być uruchomiona automatycznie, gdy nie uda się pozyskać odpowiedniej liczby ochotników – powiedział Pistorius w programie „Caren Miosga” w niemieckiej telewizji ARD.

Ustawa jeszcze przed przerwą wakacyjną

Projekt nowego prawa ma być jeszcze przed letnią przerwą parlamentarną omówiony w rządzie federalnym, a następnie przyjęty. Jednak wewnątrz samej SPD propozycja ta budzi kontrowersje.

Szef frakcji SPD w Bundestagu, Matthias Miersch, wykluczył powrót do obowiązkowej służby wojskowej w tej kadencji. Z kolei przewodniczący SPD i wicekanclerz Lars Klingbeil uznał, że przygotowania do ewentualnej reaktywacji poboru są konieczne – choć i on odrzucił model sprzed 2011 roku, zakładający obowiązek odbywania służby przez wszystkich młodych mężczyzn danego rocznika.

Cel: 60 tysięcy dodatkowych żołnierzy zawodowych

Planowane zmiany mają na celu znaczące zwiększenie liczebności Bundeswehry. Obecnie siły zbrojne Niemiec liczą około 180 tysięcy aktywnych żołnierzy. Pistorius chce, by liczba ta wzrosła do 260 tysięcy. Ponadto Bundeswehra potrzebuje 200 tysięcy rezerwistów – dziś do dyspozycji pozostaje ich jedynie połowa.

Aby zachęcić młodych ludzi do służby ochotniczej, rząd planuje zwiększenie atrakcyjności Bundeswehry poprzez poprawę warunków zakwaterowania oraz wyższe wynagrodzenia.

Rozbudowa infrastruktury wojskowej

Ministerstwo obrony planuje również szybką rozbudowę infrastruktury szkoleniowej. W szczególności chodzi o budowę nowych koszar i zwiększenie liczby dostępnych miejsc dla rekrutów.

Jeśli liczba miejsc w koszarach przewyższy liczbę ochotników, wtedy przychodzi moment, by uruchomić mechanizm działania – decyzję w tej sprawie podejmą rząd i parlament – zaznaczył Pistorius. W takim przypadku możliwe byłoby zastosowanie tzw. „częściowego poboru wybranych roczników”.

Nowy model inspirowany Szwecją

Plany reformy niemieckiego systemu wojskowego są efektem uzgodnień zawartych w umowie koalicyjnej między SPD a CDU/CSU, które przewidują wprowadzenie nowego modelu służby wzorowanego na rozwiązaniach szwedzkich. Przypomnijmy, że Unia Chrześcijańsko-Demokratyczna (CDU) opowiadała się pierwotnie za pełnym przywróceniem obowiązkowej służby wojskowej.

źródło: zeit.de

Niemcy: Rekordowe straty w handlu detalicznym przez kradzieże. Winne m.in. kasy samoobsługowe

0

Najnowsze dane pokazują dramatyczny wzrost skali kradzieży w sklepach – straty sięgają niemal 3 miliardów euro

Według najnowszego raportu Instytutu Badawczego EHI, skala kradzieży w niemieckim handlu detalicznym ponownie wzrosła – i to znacząco. W 2024 roku klienci wynieśli ze sklepów towary o łącznej wartości około 2,95 miliarda euro, co oznacza wzrost o 4,6% w porównaniu do roku poprzedniego. To już trzeci z rzędu rok, w którym całkowite straty związane z kradzieżami osiągają rekordowe wartości.

Seniorzy i rodziny wśród nowych grup ryzyka

Coraz więcej osób nie może lub nie chce sobie pozwolić na drogie produkty – czasem z powodów ekonomicznych, a czasem jako forma protestu przeciwko rosnącym cenom – wyjaśnia Frank Horst, ekspert EHI i autor badania. Dodaje, że w ostatnich latach w statystykach kradzieży szczególnie często pojawiają się osoby starsze oraz rodziny.

Badanie EHI objęło 98 przedsiębiorstw z łączną liczbą 17 433 placówek handlowych, obejmując wszystkie najważniejsze segmenty niemieckiego rynku detalicznego.

Drogerie i markowe produkty najczęściej okradane

Całkowite straty w niemieckim handlu – uwzględniając również kradzieże pracownicze, dostawców i błędy organizacyjne – sięgają 4,95 miliarda euro, co stanowi wzrost o 3% względem roku 2023.

Najczęściej kradzione są alkohol, markowa odzież, buty sportowe, sprzęt elektroniczny i wyroby tytoniowe. Szczególnie narażone są drogerie, które oferują małe, ale drogie produkty, takie jak perfumy, kosmetyki, żywność dla niemowląt czy ostrza do golenia. Wiele z tych kradzieży ma charakter zorganizowany – dokonują ich zarówno wyspecjalizowane grupy przestępcze, jak i działający na ich zlecenie pojedynczy sprawcy.

Kasy samoobsługowe sprzyjają nadużyciom

Jednym z czynników wpływających na wzrost kradzieży jest rosnąca liczba kas samoobsługowych (tzw. SB-Kassen). Prawie połowa sprzedawców, którzy wdrożyli ten system, zauważa większe ubytki. – Przy kasach samoobsługowych kradnie się wyraźnie więcej – częściowo również przez nieumyślne błędy w obsłudze – tłumaczy Horst.

Niska wykrywalność i wysoka liczba nieujawnionych przypadków

Pomimo wzrostu wartości skradzionych towarów, liczba zgłoszonych przestępstw w policyjnych statystykach maleje. Zdaniem ekspertów ma to związek z bardzo wysokim odsetkiem nieujawnionych przypadków – według szacunków EHI aż 98% kradzieży pozostaje niezauważonych.

Statystycznie oznacza to około 24,5 miliona przypadków kradzieży rocznie, przy średniej wartości jednorazowego „łupu” wynoszącej około 120 euro.

Słaba skuteczność organów ścigania i rezygnacja z postępowań

Według ankiety EHI aż trzy czwarte sprzedawców spodziewa się dalszego wzrostu kradzieży. Problemem pozostaje niedobór personelu i wydłużone godziny otwarcia, co utrudnia skuteczną kontrolę. Często sprzedawcy rezygnują ze zgłaszania spraw na policję, ponieważ postępowania często są umarzane z powodu niskiej szkodliwości czynu.

Wielu handlowców czuje frustrację, ponieważ zgłoszenia rzadko kończą się skazaniem i realną karą dla sprawców – krytykuje Stefan Genth, dyrektor generalny Niemieckiego Związku Handlu Detalicznego (HDE). Wzywa on polityków do zdecydowanego zaostrzenia przepisów i egzekwowania prawa.

Wzrost agresji wobec pracowników i miliardy na środki zapobiegawcze

Z raportu EHI wynika również, że wzrasta agresja ze strony złodziei – coraz częściej dochodzi do ataków na pracowników sklepów. W odpowiedzi co czwarte przedsiębiorstwo zwiększyło wydatki na ochronę.

W 2024 roku niemieccy sprzedawcy przeznaczyli na środki prewencyjne około 1,6 miliarda euro – głównie na szkolenia dla pracowników, systemy monitoringu oraz elektroniczne zabezpieczenia towarów.

Stawiamy na przeszkolony personel i nowoczesną technologię, jak systemy wideo i oznaczanie produktów – podkreśla Markus Trojansky, dyrektor ds. ekspansji sieci drogerii dm.

źródło: n-tv.de

Niemcy stawiają na sztuczną inteligencję w walce z terroryzmem: Policja NRW wdraża nową infrastrukturę

0

Nowoczesna technologia w służbie bezpieczeństwa – pierwsze moduły AI trafią do policyjnych systemów już latem

Duisburg – Policja w Nadrenii Północnej-Westfalii (NRW) planuje wprowadzenie nowoczesnej infrastruktury opartej na sztucznej inteligencji (AI) do walki z terroryzmem i przestępczością cyfrową. Minister spraw wewnętrznych landu, Herbert Reul, ogłosił, że już latem 2025 roku pierwsze moduły sprzętowe zostaną zintegrowane z policyjną siecią informatyczną.

Nowy etap w cyfrowym zwalczaniu przestępczości

Minister Reul podkreślił, że rosnąca cyfryzacja świata wymaga równie nowoczesnych narzędzi do zwalczania zagrożeń. – Policja musi odpowiadać na cyfrową przestępczość w nowoczesny sposób. W świecie pełnym cyfrowych śladów musimy dotrzymać kroku rzeczywistości. Nie ma już odwrotu od sztucznej inteligencji – oświadczył.

Wspomniał również, że technologia ta już dziś odgrywa kluczową rolę w walce z przestępstwami takimi jak pornografia dziecięca, pomagając szybciej identyfikować sprawców i lepiej chronić ofiary. Teraz te same narzędzia mają wspierać także działania antyterrorystyczne.

Mobilne centrum danych już latem w Kolonii

Mobilne centrum przetwarzania danych, które stanie się trzonem nowej infrastruktury, ma zostać uruchomione w lecie 2025 roku w rejonie Kolonii. Wsparcie techniczne i energetyczne zapewni Komenda Powiatowa Policji w Rhein-Erft-Kreis, która dysponuje odpowiednimi zasobami.

Jeszcze w 2025 roku planowane jest uruchomienie pierwszych aplikacji wykorzystujących AI – będą one wykorzystywane m.in. do analizy dużych zbiorów danych (big data) oraz automatycznego tłumaczenia treści w językach obcych.

Policja NRW jako pionier AI w służbach bezpieczeństwa

Policja NRW odgrywa pionierską rolę w zakresie sztucznej inteligencji, ale to dopiero początek – dodał Reul. – AI uczy się od podstaw i nieustannie się rozwija. To nie tylko wsparcie w śledztwach, ale także szansa na odciążenie funkcjonariuszy i skupienie się na ich podstawowych zadaniach.

W tworzeniu i wdrażaniu nowej infrastruktury wykorzystane zostaną doświadczenia z tzw. „Innovation Lab” Krajowego Urzędu ds. Centralnych Usług Policyjnych NRW, gdzie od miesięcy rozwijane i testowane są rozwiązania oparte na sztucznej inteligencji. Ważny wkład wnoszą także praktyczne doświadczenia Krajowego Urzędu Kryminalnego NRW.

Reakcja na zamach terrorystyczny w Solingen

Decyzja o intensyfikacji prac nad wykorzystaniem sztucznej inteligencji w strukturach policyjnych została podjęta w kontekście zamachu terrorystycznego w Solingen, do którego doszło 23 sierpnia 2024 roku. W odpowiedzi rząd landowy przyjął specjalny pakiet bezpieczeństwa, którego celem jest m.in. wspieranie rozwoju AI w działaniach służb oraz usprawnienie wymiany danych między instytucjami.

źródło: bild.de

Niemcy: Pożar w domu opieki w Bremie. Starszy mężczyzna ciężko ranny

0

Ogień wybuchł w nocy w pokoju pacjenta. Szybka reakcja personelu zapobiegła tragedii

W nocy z 23 na 24 czerwca 2025 roku w domu opieki w dzielnicy Kattenesch w Bremie doszło do groźnego pożaru. Ogień pojawił się w jednym z pokojów pacjentów. Dzięki natychmiastowej reakcji personelu udało się ewakuować mężczyznę jeszcze przed przybyciem służb ratunkowych, jednak doznał on poważnych obrażeń i trafił do szpitala.

Pożar w Alfred-Faust-Straße – szybka akcja służb ratunkowych

Zgłoszenie o pożarze wpłynęło około godziny 23:35. Na miejsce natychmiast skierowano jednostki straży pożarnej oraz ratownictwa medycznego. Do akcji zadysponowano oddziały z jednostek ratowniczo-gaśniczych nr 2 i 4, a także ochotniczą straż pożarną z dzielnicy Arsten.

Po przybyciu na miejsce ratownicy, wyposażeni w aparaty oddechowe, przystąpili równocześnie do ewakuacji mieszkańców oraz gaszenia pożaru. Ogień został szybko opanowany, a następnie przeprowadzono dogaszanie i wentylację pomieszczeń.

Jeden ciężko ranny, pozostali mieszkańcy bez obrażeń

Pomimo szybkiej akcji ratowniczej, mieszkaniec pokoju, w którym wybuchł pożar, doznał ciężkich obrażeń i został natychmiast przewieziony do szpitala. Jego stan nie został bliżej określony.

W celu oceny stanu zdrowia pozostałych osób na miejsce skierowano znaczne siły miejskiego pogotowia ratunkowego. Łącznie przebadano 25 osób – na szczęście żadna z nich nie odniosła obrażeń.

Ewakuacja i tymczasowa relokacja mieszkańców

Część mieszkańców, których pokoje znajdowały się w pobliżu miejsca zdarzenia, nie mogła tej nocy wrócić do swoich pomieszczeń. Tymczasowo przebywali oni w specjalnym wieloosobowym ambulansie, gdzie zapewniono im opiekę.

Dla ewakuowanych przygotowano również miejsce tymczasowego pobytu na specjalnie wyznaczonej stacji w Klinikum Links der Weser.

źródło: bild.de

Niemcy: Burza w Berlinie. Kobieta zginęła przygnieciona przez drzewo, chaos na kolei

0

Nagłe załamanie pogody paraliżuje stolicę Niemiec – setki interwencji służb, śmierć i wielu rannych

W poniedziałkowe popołudnie nad Berlinem przeszło gwałtowne i krótkotrwałe, lecz niezwykle silne załamanie pogody. Burza spowodowała liczne szkody materialne, sparaliżowała transport publiczny i zebrała tragiczne żniwo: jedna kobieta zginęła, a kilka osób zostało poważnie rannych – niektóre z nich walczą o życie.

Tragedia w dzielnicy Spandau – kobieta zginęła w aucie

Do najtragiczniejszego zdarzenia doszło na Schönwalder Allee w dzielnicy Hakenfelde (Spandau), gdzie – według ustaleń dziennika BILD – kobieta została przygnieciona przez drzewo, które spadło na jej samochód. Na ratunek było już za późno – poniosła śmierć na miejscu.

W tym samym rejonie inna kobieta została również uderzona przez drzewo i z poważnymi obrażeniami przewieziona do szpitala. Jej stan określany jest jako krytyczny.

W lesie Tegeler Forst kolejna osoba została ranna przez spadające fragmenty drzew – ratownicy musieli wydobyć ją z trudno dostępnego terenu przy użyciu helikoptera. Łącznie trzy osoby są w stanie zagrożenia życia.

Zniszczenia po burzy w Lichtenbergu we wschodnim Berlinie

Setki interwencji straży pożarnej – całe miasto dotknięte

Według informacji berlińskiej straży pożarnej, do poniedziałkowego wieczoru odnotowano około 500 interwencji związanych z burzą. Jak podkreślił rzecznik służb, całe miasto zostało dotknięte skutkami nawałnicy.

W Lichtenbergu drzewo runęło na zaparkowane samochody. Na Clayallee w zachodniej części Berlina rowerzystka została uderzona przez drzewo, a w dzielnicy Wedding kolejne drzewo spadło na auto.

W Wedding duże drzewo uderzyło w furgonetkę

Kompletny paraliż kolei – chaos i opóźnienia w całym kraju

Burza spowodowała także całkowity paraliż ruchu kolejowego. Około godziny 17:30 liczne pociągi utknęły na trasach, głównie z powodu powalonych drzew blokujących tory. Tysiące pasażerów utknęło w pociągach – niektórzy przez wiele godzin.

Dopiero we wtorek rano sytuacja zaczęła się stabilizować, a połączenia kolejowe zaczęły stopniowo wracać do normy. Mimo to wiele z nich nadal jest opóźnionych lub odwołanych.

Szczególnie dotknięta została kluczowa trasa między Berlinem a Hamburgiem, która przez kilka godzin była całkowicie zamknięta. W poniedziałkowy wieczór udało się przywrócić pierwszy pociąg, jednak nadal występują zakłócenia.

Utrudnienia odnotowano również na trasach Berlin–Monachium, Berlin–Stralsund oraz Berlin–Frankfurt nad Odrą. Według rzeczniczki Deutsche Bahn nie można było dokładnie oszacować, ile pociągów utknęło w całym kraju.

W niektórych składach rozdawano pasażerom wodę, a załogi informowały podróżnych na bieżąco o zmieniającej się sytuacji.

S-Bahn Berlin sparaliżowane – sieć zatrzymana całkowicie

O godzinie 17:28 oficjalne konto berlińskiej S-Bahny na platformie „X” poinformowało o całkowitym wstrzymaniu ruchu w całej sieci. Pociągi, które były w trasie, zostały zatrzymane. Władze zaleciły podróżnym korzystanie z alternatywnych środków transportu. Na niektórych liniach – np. S7 między Grunewald a Nikolassee – tory zostały zablokowane przez powalone drzewa.

Ruch w sieci S-Bahn zaczął stopniowo wracać dopiero około godziny 20:00. Pełna funkcjonalność została przywrócona we wtorek rano, jednak z opóźnieniami i odwołaniami kursów.

Utrudnienia także na drogach – skrócone trasy autobusów i zamknięte ulice

Problemy nie ograniczyły się tylko do kolei. Jak poinformowało Centrum Informacji o Ruchu Drogowym w Berlinie, wiele linii autobusowych jeździło skróconymi trasami lub z ograniczeniami. Część ulic była całkowicie zablokowana lub przejezdna tylko częściowo – w tym m.in. Heerstraße, Clayallee oraz Invalidenstraße.

Porywisty wiatr do 108 km/h – nagłe ochłodzenie

Meteorolożka Kathleen Hickmann z Niemieckiego Serwisu Meteorologicznego (DWD) poinformowała, że burzę spowodowała bardzo szybka wędrówka chłodnego frontu atmosferycznego. Temperatura spadła nagle z 26 do 17 stopni Celsjusza.

W całym mieście zanotowano silne, lokalnie huraganowe podmuchy wiatru – w Dahlem osiągały one prędkość 108 km/h, w Tempelhof 100 km/h. Obficie ulistnione drzewa stanowiły większą powierzchnię dla wiatru, co przyczyniło się do licznych upadków drzew i łamanych konarów.

źródło: bild.de

Niemcy: Afgańczyk zadźgał nożem 28-latka w berlińskim parku – dramat na oczach spacerowiczów

4

Tragiczna scena w Neukölln – młody mężczyzna śmiertelnie raniony nożem w biały dzień

W niedzielne popołudnie w berlińskiej dzielnicy Neukölln, w popularnym Körnerparku, doszło do brutalnego ataku z użyciem noża. Gdy wiele osób odpoczywało na trawie, korzystając z ponad 30-stopniowego upału, w pobliżu jednej z fontann wybuchł konflikt pomiędzy dwoma mężczyznami. Zakończył się on tragicznie – życie stracił 28-letni obywatel Niemiec.

Do ataku doszło około godziny 14:50. Według informacji policji sprawca najpierw gonił swoją ofiarę po schodach w dół parku. Następnie, przy fontannie, kilkukrotnie ugodził go nożem – według doniesień medialnych, rany zadano głównie w okolice brzucha.

Lekarka próbowała ratować ofiarę – niestety bezskutecznie

Na miejscu zdarzenia znajdowała się przypadkowo lekarka, która natychmiast przystąpiła do reanimacji. Mimo błyskawicznej pomocy i przeprowadzenia pilnej, trwającej trzy godziny operacji w szpitalu, życia 28-latka nie udało się uratować – zmarł w wyniku odniesionych obrażeń.

Zatrzymanie podejrzanego – to 23-letni Afgańczyk

W poniedziałkowy wieczór berlińska policja zatrzymała sprawcę. 23-letni obywatel Afganistanu został ujęty na rogu ulic Stockholmer Straße i Soldiner Straße w dzielnicy Gesundbrunnen. Prokuratura wystąpiła już z wnioskiem o tymczasowy areszt – podejrzany ma zostać doprowadzony do sędziego śledczego we wtorek.

Śledztwo prowadzi 1. Wydział Zabójstw Krajowego Urzędu Kryminalnego Berlina. Policja apeluje do wszystkich świadków zdarzenia o kontakt telefoniczny pod numerem (030) 4664-911111, e-mailowy na adres: LKA111-Hinweis@polizei.berlin.de, przez internetowy posterunek (Internetwache) lub osobiście w dowolnej jednostce policji.

źródło: bild.de