Prowadzenie rozmowy po niemiecku – przydatne zwroty!

Prowadząc rozmowę po niemiecku warto znać zwroty, które wzbogacą Waszą wypowiedź. Poniżej znajdziecie wyrażenia przydatne podczas prezentowania własnych argumentów po niemiecku, wyrażaniu własnych wniosków, czy podsumowywanu dyskusji.

Oprócz tego zachęcamy do zapoznania się z pozostałymi odcinkami rozmówek z kategorii „dyskutowanie po niemiecku”:

Dyskutowanie po niemiecku

NiemieckiPolskiWymowa
Wprowadzenie
Manche Menschen/Kinder sagen/denken ...Niektórzy ludzie/dzieci twierdzą/myślą …

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/rr1.mp3

Es ist Tatsache, dass ...Jest faktem, że …

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/rr2.mp3

Man hört Leute oft sagen ...Często słyszy się ludzi mówiących …

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/rr3.mp3

Man sagt oft, dass …Często mówi się, że …

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/rr4.mp3

Um auf deine Frage zurückzukommen …Powracając do twojego pytania …

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/rr5.mp3

Es wird angenommen, dass ...Przyjmuje się, że …

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/rr6.mp3

Prezentowanie argumentów
Zuerst ...Po pierwsze …

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/rr7.mp3

Zweitens ...Po drugie …

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/rr8.mp3

Ein weiteres Argument dafür/dagegen ...Kolejnym argumentem za/przeciw …

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/rr9.mp3

Sie argumentieren, dass …, weil ...Pan argumentuje, że …, ponieważ …

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/rr10.mp3

Sie fordern, dass ...Pan żąda, żeby …

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/rr11.mp3

Sie sagen auch ...Pan twierdzi również …

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/rr12.mp3

Die letzten Forschungsergebnisse bestätigen, dass …Ostatnie wyniki badań potwierdzają, że …

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/rr13.mp3

Podsumowanie oraz wyrażanie własnych wniosków
Ich denke, dass ...Myślę, że …

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/rr14.mp3

Meine Meinung ist ..., weil ...Moim zdaniem …., ponieważ …

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/rr15.mp3

Wenn ich die Argumente betrachte, würde ich sagen...Rozpatrując te argumenty, powiedziałbym …

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/rr16.mp3

Ich bin fest davon überzeugt, dass …Jestem całkowicie przekonany, że …

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/rr17.mp3

Zusammenfassend möchte ich sagen, dass …Podsumowując chciałbym powiedzieć, że …

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/rr18.mp3

Jak niemieckie prawo definiuje pojęcie „obrony koniecznej”?

Jak definiowana jest w Niemczech obrona konieczna?

W przypadku zastosowania obrony koniecznej nie zostanie wymierzona kara – tą zależność zna prawie każdy z nas. Nie każda reakcja obronna jest jednak równoznaczna z obroną konieczną. A ta z kolei też nie tłumaczy wszystkich zachowań. Poniżej wyjaśniamy jak niemieckie prawo definiuje pojęcie obrony koniecznej.

Oskarżeni, którzy uważają się za niewinnych mówią często: „to była przecież obrona własna”. Paragraf 32 kodeksu karnego (niem. StGB), dotyczący obrony wyraźnie mówi: „obrona konieczna to obrona, która jest wymagana, aby zapobiec atakowi niezgodnemu z prawem, względem siebie samego lub innej osoby”. Tylko co to właściwie oznacza? O jakiego rodzaju atak chodzi? Skąd można wiedzieć czy jest on sprzeczny z prawem? Jedno jest pewne: zawsze musi zaistnieć sytuacja wymagająca obrony koniecznej i chęć podjęcia tego kroku.

Sytuacja wymagająca obrony koniecznej na skutek bezpośredniej napaści niezgodnej z prawem

Przykład: wyobraźcie sobie, że jesteście na spacerze. Nagle ktoś Was atakuje zupełnie bezpodstawnie, pięściami. Byłaby to sytuacja wymagająca obrony własnej, bo mamy tu do czynienia z atakiem człowieka, który mógłby zrobić Wam krzywdę. Czy napastnik faktycznie chciał Wam zrobić krzywdę, czy zrobił to nieumyślnie, nie ma tu większego znaczenia. Wasze zdrowie, które jest prawnie chronione, zostało zagrożone. Uszkodzenie ciała jest czynem karalnym, a wobec jakichkolwiek naruszeń względem dóbr chronionych prawnie można się bronić.

Przy czym mówiąc o obronie koniecznej nie rozróżnia się konkretnych dóbr chronionych prawem. Równie dobrze mógłby Was ktoś okraść, obrazić czy zatrzymać siłą. Wyjątkiem są tu tylko ataki na dobra chronione prawem w interesie ogólnym, np. jeśli chodzi o kwestie bezpieczeństwa drogowego. Obrona takich tak zwanych dóbr kolektywnych (wspólnych), to sprawa państwa. Ponadto obrona konieczna ograniczona jest do napaści natychmiastowych, mających miejsce teraz.

Napaść musi się odbywać w danej chwili, za chwilę lub jeszcze trwać. Samosąd dozwolony jest tylko w bardzo ograniczonym stopniu, o ile mamy do czynienia z bezpośrednim niebezpieczeństwem. W innym wypadku konieczna jest interwencja policji i sąd. Co to oznacza w naszym wcześniej przytoczonym przypadku? Możecie się bronić tylko w trakcie trwania bezpośredniej napaści aż do momentu, gdy napastnik zostawi Was w spokoju lub będzie miał taki zamiar.

Autorzy niemieckiego Kodeksu Karnego zdają sobie sprawę z tego, że jest to sytuacja ekstremalna. Dlatego też zgodnie z paragrafem 33 niemieckiego Kodeksu Karnego, bezkarny pozostaje ten, kto ze strachu czy w wyniku zamieszania, przekroczy granice obrony koniecznej. Jeśli natomiast dominujące uczucia w trakcie całej tej sytuacji to gniew, czy wola walki, wtedy przekroczenie granic obrony koniecznej jest już karalne. Wykorzystanie sytuacji do innych celów niż obrona mienia, nie stanowi w rozumieniu prawa obrony koniecznej. Nie możemy jej zatem wykorzystać, żeby np. odegrać się na od dawna znienawidzonym sąsiedzie.

I ostatnia sprawa: atak musi być niezgodny z prawem. Napastnik nie może mieć ze swojej strony żadnej okoliczności usprawiedliwiającej. Wyklucza to w szczególności obronę konieczną w odpowiedzi na obronę konieczną.

Obrona konieczna i chęć obrony

Kolejną granicą obrony jest jej „konieczność“. Ofiara nie musi zważać na napastnika. Musi tylko być w stanie zakończyć atak albo go przynajmniej osłabić, aby ostatecznie uniknąć niebezpieczeństwa. Rozstrzygający jest tu punkt widzenia osoby zaatakowanej w trakcie napaści – a nie to, co po fakcie byłoby lepsze. W przypadku wielu możliwości obrony, należy wybrać najłagodniejsze środki, nadające się do obrony.

Nie ma obowiązku ucieczki. Prawo nie musi bowiem ustępować bezprawiu. Nie jest też istotne, których dóbr chronionych prawem dotyczy konflikt – pomijając skrajne sytuacje. Typowym przykładem takiej skrajności jest złodziej wiśni, którego właściciel drzewa złapie na gorącym uczynku i zastrzeli – tutaj nie ma potrzeby obrony koniecznej.

Ponadto należy uważać używając broni czy innych środków zagrażających życiu wobec osoby nieuzbrojonej. Dopiero w przypadku bardzo niebezpiecznej sytuacji, zagrażającej życiu, można grozić bronią. W przypadku broni palnej należy najpierw oddać strzał ostrzegawczy, jeśli to możliwe.

We wszystkich przypadkach konieczna jest chęć ochrony swojego zdrowia lub nawet życia – a więc świadoma obrona przed naruszeniem prawa. Możliwa jest też obrona osoby trzeciej, czyli tzw. pomoc konieczna. Jednak nie należy tego robić, jeśli dana osoba sobie tego nie życzy.

Z jakimi ograniczeniami  możecie mieć do czynienia przy obronie koniecznej?

Istnieje kilka przypadków, gdzie obrona własna możliwa jest tylko w stopniu ograniczonym. Np. jeśli napastnikiem jest dziecko lub osoba chora psychicznie. Jakiś czas temu ograniczenie dotyczyło też członków rodziny i innych bliskich osób. Teraz uzależnione jest to od tego, czy do ataku wykorzystany zostanie  bliski związek z daną osobą. Ofiary przemocy domowej mogą się zatem bronić. Z kolei jeśli ktoś sam zainicjował taką sytuację, z której wynika, że powinien działać w obronie własnej – może to zrobić tylko w bardzo ograniczonym zakresie. Mowa tu przykładowo o prowokacji. W szczególności, jeśli ktoś świadomie sprowokował drugą osobę, musi się wtedy bronić pasywnie i jeśli to możliwe – ustąpić.

Prowokator ma ograniczone możliwości skorzystania z obrony koniecznej

Jeśli sprowokowalibyście zupełnie świadomie sytuację wykorzystującą obronę własną, wtedy musicie liczyć się z tym, że sąd w trakcie postępowania karnego uzna Wasze działanie za zasadne tylko w ograniczonym stopniu. Przykładem takiej prowokacji jest następująca sytuacja: jeśli nakłonicie złodzieja do kradzieży, a potem w ramach obrony koniecznej go ciężko ranicie lub zabijecie. Wtedy sąd na pewno to zakwestionuje. W takich okolicznościach prowokator jest zobowiązany do zrobienia uniku. Jeśli jest to niemożliwe lub z jakiejś przyczyny się nie uda, wtedy dopuszczalna jest obrona własna, ale musi ona być bardziej powściągliwa. Dotyczy to przede wszystkim użycia broni palnej. Tylko jeśli nie było innego wyjścia, a napaść mogłaby się skończyć dla ofiary śmiertelnie, istnieje szansa, że sąd uzna tę sytuację za wymagającą obrony własnej. Przykład: w mieście Missoula pewien mężczyzna zabił ucznia, który włamał się do jego domu. Mógł zadzwonić po policję, która szybko byłaby na miejscu, ale zamiast tego oświadczył, że zaraz zastrzeli napastnika, jego zachowanie było bardzo wyrachowane, oddał wiele strzałów. Takie zachowanie z pewnością nie zostanie zakwalifikowane jako obrona własna.

W niemieckim hotelu – przydatne rozmówki!

Podróżując po Niemczech, z pewnością będziecie korzystali z nolcegów w hotelu. Aby ułatwić Wam komunikację dotyczącą rezerwacji pokoi oraz by pomóc w zdobywaniu innych informacji na ten temat, przygotowałem dla Was przydatne zwroty w języku niemieckim wraz z polskim tłumaczeniem i niemiecką wymową. Mam nadzieje, że okażą się one pomocne i zaoszczędzą Wam niepotrzebnego stresu. Zapraszam do nauki!

NiemieckiPolskiWymowa
Rezerwacja pokoju
Ich möchte ... reservieren.Chciałbym ... zarezerwować.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/hotel1.mp3

Ich möchte ein Zimmer reservieren.Chciałbym zarezerwować pokój.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/hotel2.mp3

Ich möchte ein Einzelzimmer reservieren.Chciałbym zarezerwować pokój jednoosobowy.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/hotel3.mp3

Ich möchte ein Doppelzimmer reservieren.Chciałbym zarezerwować pokój dwuosobowy.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/hotel4.mp3

Ich möchte ein Zimmer für vier Personen reservieren.Chciałbym zarezerwować pokój dla czterech osób.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/hotel5.mp3

Ich möchte ein Einzelzimmer für nächsten Mittwoch reservieren.Chciałbym zarezerwować pokój jednoosobowy na następną środę.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/hotel6.mp3

Ich möchte ein Zimmer mit Klimaanlage.Chciałbym pokój z klimatyzacją.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/hotel7.mp3

Ich brauche ein Einzelzimmer.Potrzebuję pokój jednoosobowy.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/hotel8.mp3

Kann ich ein Zimmer für heute Nacht buchen?Czy mogę zamówić pokój na dzisiejszą noc?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/hotel9.mp3

Wie teuer ist ein Zweibettzimmer?Ile kosztuje pokój z dwoma łóżkami?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/hotel10.mp3

Was für ein Zimmer hätten Sie gerne?Jaki pokój pan/pani sobie życzy?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/hotel11.mp3

Wie lange wollen Sie bleiben?Jak długo chce pan/pani zostać?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/hotel12.mp3

Für wie viele Nächte?Na ile nocy?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/hotel13.mp3

Raucher oder Nichtraucher?Palący czy niepalący?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/hotel14.mp3

Hier ist Ihr Schlüssel.Tutaj jest pański/pani klucz.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/hotel15.mp3

Ihr Zimmer ist im 5. Stock.Pani/-ski pokój znajduje się na piątym piętrze.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/hotel16.mp3

Frühstück ist inklusive.Śniadanie jest w cenie.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/hotel17.mp3

Ich muss meine Buchung leider stornieren.Muszę niestety anulować moją rezerwację.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/hotel18.mp3

Sie haben Zimmer Nummer 216.Ma pan/pani pokój numer 216.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/hotel19.mp3

Füllen Sie bitte das Formular aus.Proszę wypełnić ten formularz.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/hotel20.mp3

AnreisetagDzień przyjazdu.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/hotel21.mp3

AbreisetagDzień odjazdu.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/hotel22.mp3

Ich suche ein geeignetes Hotel in Bahnhofsnähe.Szukam odpowiedniego hotelu w pobliżu dworca.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/hotel23.mp3

Könnten Sie mir bitte eine warme Decke besorgen?Czy mogłaby nam pani/pan załatwić ciepłą kołdrę?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/hotel24.mp3

für die Woche/den Monat vom...na tydzień/miesiąc od...

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/hotel25.mp3

für drei Wochen, ab dem 14. Maina trzy tygodnie, od 14 maja

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/hotel26.mp3

für diesen/kommenden/nächsten Monatna ten/nadchodzący/następny miesiąc

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/hotel27.mp3

ab dem 20. Juli/beginnend am 20. Juliod 20 lipca/rozpoczynając od 20 lipca

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/hotel28.mp3

ein Zimmer mit Bad und Duschepokój z łazienką i prysznicem

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/hotel29.mp3

ein Zimmer mit Kinderbettpokój z łóżkiem dziecięcym

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/hotel30.mp3

ein Zimmer mit Klimaanlagepokój z klimatyzacją

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/hotel31.mp3

ein Zimmer mit Meeresblickpokój z widokiem na morze

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/hotel32.mp3

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie diese Reservierung bestätigen könnten.Byłbym pani/panu bardzo wdzięczny, gdyby mogła pani/pan potwierdzić tą rezerwację.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/hotel33.mp3

Bitte antworten Sie so schnell wie möglich.Proszę odpowiedzieć tak szybko, jak to możliwe.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/hotel34.mp3

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir Ihre Preise mitteilen könnten.Byłbym pani/panu bardzo wdzięczny, gyby mogła pani/pan podać państwa ceny.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/hotel35.mp3

Vollpension inbegriffencałodzienne utrzymanie w cenie

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/hotel36.mp3

Halbpension inbegriffenśniadanie i obiadokolacja w cenie

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/halbpension.mp3

Frühstück/Abendessenśniadanie/kolacja

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/hotel37.mp3

Zimmer mit Frühstückpokój ze śniadaniem

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/hotel38.mp3

ein Zimmer im Sea Hotel buchenzarezerwować pokój w hotelu „Sea“

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/hotel39.mp3

Potwierdzenie rezerwacji
Bezüglich Ihrer Anfrage vom 5. April 2014 ...Odnośnie Pani/Pańskiego zapytania z 5 kwietnia 2014...

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/hotel40.mp3

Hiermit bestätigen wir Ihnen Ihre Buchung.Niniejszym potwierdzamy Pani/Panu rezerwację.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/hotel41.mp3

Anbei ein Scheck über 200 € als Anzahlung.W załączeniu czek na 200 euro jako zaliczka.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/hotel42.mp3

Wir haben für Sie ein Einzelzimmer für den 20. Mai reserviert.Zarezerwowaliśmy dla pani/pana pokój na 20 maja.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/hotel43.mp3

Odmowa rezerwacji
Es tut uns leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir völlig ausgebucht sind.Bardzo nam przykro, że musimy pani oznajmić, iż nie mamy wolnych miejsc.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/hotel44.mp3

Leider haben wir in diesem Zeitraum keine freien Zimmer.Niestety w tym okresie nie mamy wolnych pokoi.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/hotel45.mp3

Wir schlagen Ihnen vor, sich an ein anderes Hotel in der Gegend zu wenden.Proponujemy zwrócić się do innego hotelu w okolicy.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/hotel46.mp3

Wir haben keine Zimmer frei.Nie mamy wolnych pokoi.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/hotel47.mp3

Miejsca pamięci w Niemczech, które koniecznie musicie zobaczyć!

Mieszkając w Niemczech warto zainteresować się kulturą tego kraju i zapoznać z jego zabytkami. W końcu każdy kraj ma swoje specjalne miejsca pamięci narodowej, nierozłącznie związane z jego tożsamością, historią i kulturą. Wzmianki o niektórych z nich pojawiają się we wszystkich popularnych przewodnikach turystycznych, inne z kolei można poznać dopiero podczas dłuższego pobytu w Niemczech. Monumentalne pomniki i budowle o zadziwiającej architekturze to prawdziwe arcydzieła sztuki będące częścią dziedzictwa kulturowego Niemiec i Europy.

Walhalla w Donaustauf (okolica Regensburga, czyli Ratyzbony)

Walhalla w pobliżu Regensburga (Ratyzbona)

Walhalla jest położona w miejscowości Donaustauf nad Dunajem, 10 km na wschód od Ratyzbony (Regensburg) w Bawarii (Bayern).

Słowo ‚Walhalla’ pochodzi z nordyckiej mitologii i oznacza miejsce spoczynku poległych bohaterów. Niemiecka Walhalla to budowla powstała w epoce klasycystycznej. Inicjatorem jej budowy był bawarski król Ludwik I, który w ten sposób zamierzał uczcić ważne osobistości niemieckiej historii, kultury, nauki i literatury. Stworzenie szkicu powierzone zostało architektowi Leo von Klenze, który zaprojektował budowlę przypominającą swoim wyglądem stojącą na zboczu antyczną grecką świątynię w stylu doryckim.

Kamień węgielny pod budowlę został położony w 1830, a uroczyste otwarcie Walhalli odbyło się 12 lat później w 1842 roku. Koszty budowy hali pamięci były jak na tamte czasy ogromne. Wyniosły one cztery miliony guldenów, co w przeliczeniu na obecną walutę wyniosłoby około 82 milionów euro.

Wnętrze Walhalli z popiersiami i marmurowymi tablicami pamiątkowymi

W jej wnętrzu znajduje się obecnie 131 popiersi niemieckich postaci historycznych, osób zasłużonych dla niemieckiej kultury, nauki, sztuki i literatury oraz 65 tablic pamiątkowych. Miłośnicy historii znajdą tutaj między innymi popiersia astronoma Mikołaja Kopernika (popiersie nr 52), kompozytorów Wolfganga Amadeusza Mozarta (nr 12) i Johanna Sebastiana Bacha (nr 77), carycy Katarzyny Wielkiej (nr 20), filozofa Immanuela Kanta (nr 30), poety Johanna Wolfganga von Goethe (nr 56), teologa Marcina Luthera (nr 57).

Befreiungshalle (Hala Wyzwolenia) na Wzgórzu Michelsberg w Kelheim

Befreiungshalle (Hala Wyzwolenia) to kolejna budowla wykonana na zlecenie bawarskiego króla Ludwika I. Upamiętnia ona zwycięstwo nad cesarzem francuskim Napoleonem. Jej budowy podjął się architekt Friedrich Wilhelm von Gärtner. Po jego śmierci kierownictwo budowy Hali Wyzwolenia przejął znany z projektu Walhalli Leo von Klenze. Budowa została ukończona w 1863 roku.

Befreiungshalle (Hala Wyzwolenia) w Kelheim

Na zewnątrz budowli znajdują się kolumny oraz 18 statui o wysokości 6,5 metra cm przedstawiające alegorie niemieckich regionów. Budynek zwieńcza kopuła o wysokości 14 metrów i średnicy 29 metrów.

Marmurowa posadzka w Hali Wyzwolenia

Wewnątrz budowli znajdują się kolumny o wysokości 36 metrów oraz tablice z włoskiego marmuru upamiętniających postacie związane z niemieckimi walkami o wyzwolenie. Na obwodzie hali postawione zostały 34 różne figury bogini zwycięstwa Viktorii jako alegorii 34 niemieckim landów istniejących w czasie, gdy hala ta była budowana. Na podłodze hali znajduje się koncentryczna mozaika z białego, czerwonego, szarego i brązowego marmuru włoskiego z napisem pośrodku.

Kaiser-Wilhelm-Denkmal w Porta Westfalica (Pomnik cesarza Wilhelma I)

Pomnik Kaiser-Wilhelm-Denkmal w Porta Westfalica został wybudowany ku czci cesarza Wilhelma I w lata 1892-1896 według planów architekta Brunona Schmitza. Figura cesarza została zaprojektowana przez rzeźbiarza Kaspara von Zumbuscha. Pomnik ma wysokość 88 metrów i jest, po Pomniku Bitwy Narodów, drugim co do wielkości pomnikiem w Niemczech.

Pomnik cesarza Wilhelma w Porta Westfalica, na drugim planie panorama okolicy

Wysoka na 7 metrów figura cesarza Wilhelma została odlana z brązu i ustawiona na cokole o wysokości 5,5 metrów. Przy budowie pracowało 200 osób, a jej koszty wyniosły prawie 1 milion złotych marek. W uroczystości odsłonięcia pomnika 18 października 1896 było obecnych około 20.000 osób.

Pomnik jest ulubionym miejscem wycieczek turystycznych i należy do obowiązkowego programu kulturalnego studentów przyjeżdżających na wymianę międzynarodową do pobliskiego Uniwersytetu Bielefeld.

Niederwalddenkmal w Rüdesheim am Rhein

W dniu 8 stycznia 1871 roku kanclerz Otto von Bismarck proklamował w zdobytym przez Niemców Wersalu powstanie Cesarstwa Niemieckiego. Na upamiętnienie tego wydarzenia został wybudowany Niederwalddenkmal. Pomnik ten znajduje się na wyżynie w Parku Krajobrazowym Niederwald w pobliżu nadreńskiego miasta Rüdesheim. Jego budowa trwała 6 lat. Pomnik został odsłonięty 28 września 1883. W roku 2002 Niederwalddenkmal został wpisany na listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.

Niederwalddenkmal z alegorią Germanii i reliefem przedstawiającym Ren i Mozelę

Pomnik został zaprojektowany przez drezdeńskiego architekta Karla Weißbacha, a centralna figura pomnika, mierząca 12,5 metrów alegoria Germanii to dzieło autorstwa rzeźbiarza Johannesa Schillinga. Wysoki na 38,18 metrów monument waży 75 ton.

Relief główny został wykonany z brązu i przedstawia króla pruskiego Wilhelma na koniu w otoczeniu 133 osób naturalnej wielkości. Po prawej stronie znajdują się generałowie i władcy związaniu z Niemcami Północnymi (m.in. Bismarck, Moltke, książę koronny Albert Saksoński), a po lewej stronie generałowie i władcy związani z Niemcami Południowymi (m.in. pruski książę koronny Fryderyk Wilhelm, generałowie von Blumenthal i von Hartmann). Po obu stronach reliefu znajdują się figury przedstawiające alegorie wojny i pokoju.

Najniższy element pomnika to odlana z brązu grupa przedstawiająca rzekę Ren, czyli ojca niemieckich rzek, którzy przekazuje swojej córce-rzece Mozeli róg strażniczy jako symbol przesunięcia granic i włączenia Alzacji i Lotaryngii do Cesarstwa Niemieckiego.

Na wyżynę można dostać się idąc trasą wędrówkową „Rheinsteig” lub wjechać kolejką linową bezpośrednio z Rüdesheim. Z pomnika rozpościera się panorama na Ren i położone poniżej winnice.

Wieże Bismarcka

W latach 1871-1914 powstały z inicjatywy osób prywatnych liczne wieże ufundowane na cześć kanclerza Otto von Bismarcka. W tych latach na całym świecie zostało wybudowanych łącznie 240 Wież Bismarcka, z czego na terenie samych Niemiec zostały wzniesione 184 wieże. Do dzisiaj przetrwało 146 monumentów.

Wieża Bismarcka (Bismarcksturm) na wzniesieniu Peterskopf w Kallstadt (Nadrenia-Palatynat)

Jedną z Wież Bismarcka, która przetrwała do naszych czasów, jest wieża na wzniesieniu Peterskopf w Kallstadt we wschodniej części Lasu Palatyńskiego (Pfälzerwalds) w Nadrenii-Palatynacie (Rheinland-Pfalz). Budowla została zaprojektowana przez architekta Friedricha Kunsta. Wieża ma 36 metrów wysokości i stoi na cokole o powierzchni 16,7 m × 14 m. Jej budowa trwała rok, a uroczyste odsłonięcie odbyło się 5 lipca 1903 roku. W 1986 wieża otrzymała status zabytku. Wieża Bismarcka jest doskonale znana zwolennikom biegów terenowych. Co roku w październiku jest ona metą biegu górskiego „Bad Dürkheimer Berglauf”. Trasa biegu ma długość 8700 metrów, a uczestnicy biegu muszą pokonać 510 metrów wysokościowych.

Hermannsdenkmal w Detmold

Pomnik Hermannsdenkmal to olbrzymi pomnik w pobliżu miasta Detmold w Północnej Nadrenii-Westfalich (Nordrhein-Westfalen) w południowej części Lasu Teutoburskiego (Teutoburger Wald). Został on wybudowany ku pamięci słynnej bitwy między legionami rzymskimi dowodzonymi przez generała Publiusza Kwinktyliusza Warusa a plemionami germańskimi pod komendą księcia Cherusków Arminiusza. Budowa pomnika według projektu Ernsta von Bandela trwała 37 lat (1838-1875). Pomnik został uroczyście odsłoniony 16 sierpnia 1875 roku.

Hermannsdenkmal w Detmold

Łączna wysokość pomnika wynosi 53,46 metra. Sama figura Arminiusa mierzy 26,57 metra i jest najwyższą statuą Niemiec. Jej waga wraz z metalową płytą wynosi 42,80 tony. Tracza trzymana przez Arminiusa ma wysokość 10 metrów i waży 1150 kg. Miecz trzymany w prawej dłoni waży 550 kg i ma długość 7 metrów. Cokół pomnika został wybudowany z piaskowca i mierzy 26,89 metra. Hermannskdenkmal jest popularnym celem wycieczek turystycznych. Warto wiedzieć, że Urząd Stanu Cywilnego w Detmold oferuje możliwość przeprowadzenia ceremonii ślubnej przy pomniku. Dodatkowo co roku organizowany jest „Hermannslauf” na trasie o długości 31,1 kilometrów.

Igeler Säule (Kolumna w Igel) w pobliżu Trewiru

Kolumna Igeler Säule w miasteczku Igel leżącym między Trewirem (Trier) a granicą z Luksemburgiem to największy istniejący nagrobek kolumnowy po tej stronie Alp. Wybudowany został w III wieku n.e. przez dwóch braci z rzymskiej rodziny Sekundiuszów, Lucjusza Sekundiusza Aventinusa i Lucjusza Sekundiusza Securusa, z Trewiru. Sekundiuszowie byli handlarzami tekstyliów i właścicielami ziemskimi (latyfundystami). Kolumna o wysokości 23 metrów została wykonana z czerwonego piaskowca. Jest ona pokryta bogatymi reliefami przedstawiającymi scena z życia obu kupców oraz sceny o charakterze mitologicznym. W 1986 Kolumna w Igel została wpisana na światową listę dziedzictwa kulturowego UNESCO. Jej kopia z odtworzoną pierwotną polichromią jest częścią stałej ekspozycji w Rheinisches Museum w Trewirze.

Igeler Säule (Kolumna w Igel) w pobliżu Trewiru

Kolumna zachowała się do dziś w bardzo dobrym stanie z powodu błędnego przekonania o jej pochodzeniu. Przedstawiona na grobie scena rodzinna została zinterpretowana przez hierarchów kościelnych jako scena zawarcia małżeństwa przez rodziców cesarza Konstantyna: Konstancjusza Chlorusa i Heleny. Cesarz Konstantyn wraz z matką Heleną byli czczeni jako patroni wiary chrześcijańskiej. Ta pomyłka sprawiła, że rzymski pomnik nie został zniszczony i przetrwał aż do współczesności.

Pomnik Bitwy Narodów (Völkerschlachtdenkmal) w Lipsku

Pomnik Bitwy Narodów (Völkerschlachtdenkmal) zotał wybudowany na upamiętnienie największej bitwy okresu napoleońskiego, która miała miejsce pod Lipskiem w 1813 roku. Monument ten jest najwyższym pomnikiem Niemiec i całej Europy. Zaprojektował go berliński architekt Bruno Schmitz znany z wcześniejszego projektu pomnika cesarza Wilhelma w mieście Porta Westfalica. Rzeźby i reliefy zostały wykonane przez artystów Christiana Behrensa i Franza Metznera.

Pomnik Bitwy Narodów (Völkerschlachtdenkmal) w Lipsku, największy monument Europy

Kamień węgielny pod pomnik został położony 18 października 1898 w 85. rocznicę bitwy pod Lipskiem. Uroczyste odsłonięcie monumentu odbyło się 15 lat później, 18 października 1913 dokładnie w rocznicą stulecia Bitwy Narodów. Wysokość pomnika wynosi 91 metrów. Cokół spoczywa na fundamencie o wymiarach 70×80×2 m. Cały kompleks pomnikowy waży 300 000 ton. Na jego budowę zużyto 26 500 płyt granitowych i 120 000 m³ płynnego betonu.

Zakup samochodu w Niemczech – przydatne zwroty i dialogi!

Zwroty po niemiecku – kupno samochodu

Jeśli zamierzacie kupić w Niemczech samochód, dobrze będzie poznać kilka zwrotów i słówek, które mogą ułatwić negocjacje z potencjalnym sprzedawcą. Poniżej znajdziecie dialogi pomocne w nauce zwrotów przydatnych podczas zakupu samochodu w Niemczech. Jeśli macie konkretne pytania na temat zakupu samochodu w Niemczech, bądź chcielibyście poznać inny zwrot w języku niemieckim, dotyczący zakupu auta w Niemczech, proszę pisać w komentarzach. Zapraszam do nauki!

Wskazówka redakcji: Jeśli szukacie samochodu w Niemczech, to możecie zakupić go na kredyt. Pod poniższym linkiem znajdziecie porównywarkę niemieckich banków wraz z najważniejszymi informacjami na temat kredytu na samochód w Niemczech:
Kredyt samochodowy w Niemczech

NiemieckiPolskiWymowa
Dzwonimy w sprawie samochodu z ogłoszenia
A: Guten Tag, ich rufe wegen Ihrer Anzeige bei mobile.de an. Ist das Auto noch zu haben?A: Dzień dobry, dzwonię w sprawie pańskiego ogłoszenia na mobile.de. Czy samochód jest jeszcze do wzięcia?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/auto-1.mp3

B: Hallo, welches Auto meinen Sie denn? Ich bin Händler und biete verschiedene Autos bei mobile.de an.B: Witam, które auto ma pan na myśli? Jestem handlarzem i na mobile.de mam w ofercie kilka samochodów.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/auto-2.mp3

A: Achso. Ich meine den Volkswagen Passat Variant Baujahr 2012 mit einem Dieselmotor.A: Aha. Mam na myśli Volkswagena Passata Variant z roku 2012 z silnikiem dieslowskim.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/auto-3.mp3

B: Ah ja, der Wagen ist noch zu haben.B: Tak, ten samochód jest jeszcze do wzięcia.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/auto-4.mp3

A: Können Sie bitte kurz über das Auto etwas erzählen?A: Czy mógłby pan krótko opowiedzieć coś o tym samochodzie?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/auto-5.mp3

B: Was wollen Sie denn genau wissen?B: Co chce pan dokładnie wiedzieć?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/auto-6.mp3

A: Ich meine, könnten Sie die wichtigsten Eckdaten zusammenfassen?A: Mam na myśli, czy mógłby pan streścić najważniejsze dane?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/auto-7.mp3

B: Das Auto ist aus erster Hand, es ist unfallfrei, der Motor ist 100.000 Kilometer gelaufen, es ist scheckheft gepflegt und der Vorbesitzer hat in dem Auto nicht geraucht. Kommen Sie doch am besten vorbei und gucken Sie sich das Auto persönlich an.B: Samochód jest z pierwszej ręki, jest bezwypadkowy, silnik ma przejechane 100.000 kilometrów, posiada książeczkę serwisową, a poprzedni właściciel nie palił w samochodzie. Niech pan najlepiej sam wpadnie i obejrzy sobie auto osobiście.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/auto-8.mp3

A: In Ordnung. Ich komme gerne vorbei. Wann wäre es Ihnen am liebsten?A: W porządku. Chętnie wpadnę. Kiedy by panu pasowało najbardziej?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/auto-9.mp3

B: Wir haben täglich, von Montag bis Samstag, zwischen 9 und 18 Uhr geöffnet. Kommen Sie einfach zu unseren Öffnungszeiten vorbei.B: Mamy otwarte codziennie od poniedziałku do soboty od 9 do 18. Niech pan przyjdzie po prostu w godzinach otwarcia.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/auto-10.mp3

A: Alles klar, ich werde morgen bei Ihnen vorbeischauen.A: Wszystko jasne, zajrzę do pana jutro.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/auto-11.mp3

B: Gerne. Bis morgen dann.B: Chętnie. W takim razie do jutra.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/auto-12.mp3

A: Bis morgen. Tschüss!A: Do jutra. Tymczasem.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/auto-13.mp3

B: Tschüss.B: Tymczasem.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/auto-14.mp3

Oględziny samochodu
A: Hallo, ich heiße Reus. Ich habe Sie gestern wegen dem Volkswagen Passat Variant angerufen.A: Witam, nazywam się Reus. Dzwoniłem do pana wczoraj w sprawie Volkswagena Passata Variant.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/auto-15.mp3

B: Hallo. Ja, ich erinnere mich. Möchten Sie sich das Auto angucken?B: Witam. Tak, przypominam sobie. Chciałby pan obejrzeć samochód?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/auto-16.mp3

A: Ja, gerne.A: Tak, chętnie.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/auto-17.mp3

B: Kommen Sie mit... Hier steht es.B: Proszę pójść ze mną… Oto i on.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/auto-18.mp3

A: Wie war nochmal die Laufleistung?A: Jaki był jeszcze raz jego przebieg?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/auto-19.mp3

B: Das Fahrzeug ist 100.000 Kilometer gefahren. Hier ist das Scheckheft.B: Auto ma przejechane 100.000 kilometrów. Tutaj mam książeczkę serwisową.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/auto-20.mp3

A: Danke. Was können Sie zu der Ausstattung sagen? Hat das Auto eine Klimaanlage?A: Dziękuję. Co może pan powiedzieć o wyposażeniu? Czy samochód posiada klimatyzację?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/auto-21.mp3

B: Natürlich. Es ist eine Klimaautomatik an Board. Außerdem hat das Auto elektrische Spiegel und Sitze, ein Multifunktionslenkrad, einen Bordcomputer, Tempomat und Zentralverriegelung mit Fernbedienung. Die Außenspiegel sind dazu beheizt. Es hat kein Rost, da es im Winter immer in der Garage gestanden hat.B: Naturalnie. Na pokładzie znajduje się automatyczna klimatyzacja. Oprócz tego samochód posiada elektryczne lusterka i fotele, kierownicę wielofunkcyjną, komputer pokłądowy, tempomat oraz zamek centralny wraz z pilotem. Lusterka zewnętrzne są do tego podgrzewane. On nie ma rdzy, ponieważ stał w zimie zawsze w garażu.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/auto-22.mp3

A: Das hört sich sehr gut an. Wie läuft der Motor? Springt er immer sofort an?A: To brzmi bardzo dobrze. Jak pracuje silnik? Czy odpala od razu?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/auto-23.mp3

B: Ja, der Motor springt immer sofort an.B: Tak, silnik odpala zawsze od razu.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/auto-24.mp3

A: Muss etwas an dem Auto gemacht werden?A: Czy przy aucie musi być coś zrobione?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/auto-25.mp3

B: Bremse ist wie neu und der Zahnriemen wurde vor ca. 10.000 Kilometer gewechselt. Es müssten lediglich Öl, Ölfilter und Luftfilter gewechselt werden. Außerdem müssten Sie für den TÜV den rechten Stoßdämpfer vorne wechseln. Ansonsten ist das Auto voll fahrbereit.B: Hamulce są jak nowe i przed około 10.000 kilometrami został wymieniony pasek rozrządu. Olej, filtr oleju oraz filtr powietrza musiałyby zostać wymienione. Oprócz tego musiałby pan wymienić pod przegląd przedni prawy amortyzator. Poza tym auto jest całkowicie sprawne technicznie.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/auto-26.mp3

A: Alles klar, vielen Dank für die Informationen. Könnten Sie bitte die Motorhaube öffnen? Ich würde mir gerne den Motor genauer anschauen.A: Wszystko jasne, bardzo dziękuję za informacje. Czy mógłby pan otworzyć maskę? Chętnie bym sobie obejrzał silnik.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/auto-27.mp3

B: Klar. Ist auf.B: Pewnie. Jest otwarta.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/auto-28.mp3

A: Hier scheint alles in Ordnung zu sein. Ist eine Probefahrt möglich?A: Tutaj wszystko wydaje się być w porządku. Czy jest możliwa jazda próbna?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/auto-29.mp3

B: Selbstverständlich.B: Oczywiście.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/auto-30.mp3

A: [nach der Probefahrt] Was ist jetzt mit dem Preis? Wie lautet der Endpreis?A: [po jeździe próbnej] Jak wygląda sprawa ceny? Jak brzmi cena ostateczna?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/auto-31.mp3

B: An dem Preis hat sich nichts geändert. Das Auto kostet immer noch so viel, wie in der Anzeige im Internet angegeben, nämlich 8.500 Euro.B: W sprawie ceny nic się nie zmieniło. Samochód kosztuje tyle, ile zostało podane w ogłoszeniu, czyli 8.500 euro.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/auto-32.mp3

A: Das ist für diesen Zustand zu viel. Ich muss noch einen neuen Stoßdämpfer kaufen und den Ölwechsel machen. Außerdem hat das Auto einige kleine Kratzer und Lackschäden. Ich würde das Auto für 7.000 Euro jetzt mitnehmen.A: To jest za dużo jak na ten stan. Muszę kupić jeszcze teleskop i wymienić olej. Poza tym auto ma kilka mniejszych zarysowań oraz uszkodzeń lakieru. Wziąłbym to auto od razu za 7.000 euro.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/auto-33.mp3

B: Ich wäre mit 7.500 Euro einverstanden.B: Zgodziłbym się na 7.500 euro.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/auto-34.mp3

A: Na gut, ich nehme es für 7.500 Euro.A: Niech będzie, biorę je za 7.500 euro.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/auto-35.mp3

B: Alles klar, ich bereite für Sie den Kaufvertrag vor.B: Ok, przygotuję dla pana umowę kupna.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/auto-36.mp3

A: Super, vielen Dank!A: Świetnie, bardzo dziękuję!

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/auto-37.mp3

Sieci komórkowe w Niemczech – operatorzy, zasięg i porównanie ofert

Niemiecka karta telefoniczna powinna dobrze działać tam, gdzie mieszkacie i pracujecie. Przed wyborem sprawdźcie zasięg, koszt po promocji i długość umowy. Jeśli często dzwonicie do Polski, porównajcie również cenę połączeń międzynarodowych — niemiecki pakiet bez limitu nie musi ich obejmować. Poniżej wyjaśniamy niemieckie określenia i pokazujemy, jak korzystać z porównywarki ofert.

Najpopularniejsze sieci komórkowe w Niemczech

W Niemczech własne publiczne sieci komórkowe prowadzą Telekom, Vodafone, Telefónica/o2 i 1&1. Marka sprzedająca Wam abonament nie musi być właścicielem sieci. Dlatego w konkretnej ofercie szukajcie informacji „Netz”, czyli z jakiej sieci korzysta taryfa.

Nie kierujcie się samą opinią o zasięgu w całych Niemczech. Sprawdźcie mapę dla domu, miejsca pracy i codziennej trasy. Mapa pokazuje prognozę, a ściany budynku, kondygnacja i obciążenie sieci wpływają na rzeczywisty wynik. Jeśli możecie, przetestujcie usługę przed zawarciem długiej umowy.

Ta sama sieć nie oznacza identycznej taryfy: różnić się mogą dostęp do 5G, maksymalna prędkość, obsługa klienta i warunki zagraniczne. Nie przypisujcie marki do sieci na podstawie dawnej reklamy — dostawcy mogą zmieniać partnerów.

Czym kierować się przy wyborze sieci komórkowej w Niemczech?

Zajrzyjcie do statystyk telefonu z ostatnich miesięcy: ile danych faktycznie zużywacie i czy często dzwonicie poza Niemcy? Dla jednej osoby wystarczy mały pakiet, inna będzie potrzebować internetu do pracy poza domem. Uwzględnijcie udostępnianie połączenia laptopowi i wyjazdy do Polski.

Policzcie koszt przez cały minimalny okres umowy: abonament, aktywację, telefon i dodatki. Przy pakiecie rodzinnym lub połączeniu komórki z internetem domowym sprawdźcie, co stanie się z rabatem po zakończeniu jednej usługi. Przy krótkim pobycie w Niemczech porównajcie prepaid i taryfy „monatlich kündbar”, czyli wypowiadane co miesiąc.

Gdzie kupić niemiecki numer telefonu?

Kartę SIM, czyli kartę identyfikującą abonenta w sieci, kupicie w salonie operatora, sklepie lub przez internet. Prepaid oznacza usługę na przedpłatę. eSIM to jej cyfrowy odpowiednik instalowany w zgodnym telefonie; dostępność zależy od taryfy i urządzenia.

Przed aktywacją potrzebna jest weryfikacja tożsamości. Samo zamówienie z dostawą na niemiecki adres jej nie zastępuje. Operator wskazuje dostępne metody, np. rozmowę wideo lub sprawdzenie dokumentu w placówce. Przy polskim dowodzie lub paszporcie sprawdźcie, czy dana metoda obsługuje dokument.

Wpiszcie imię i nazwisko zgodnie z dokumentem. Jeśli weryfikacja nie przechodzi, poproście operatora o inną dostępną ścieżkę. Nie rejestrujcie własnego numeru na przypadkową osobę: później utrudni to odzyskanie karty i przeniesienie numeru.

Darmowa karta SIM w Niemczech

Bezpłatny starter nie oznacza darmowych rozmów ani internetu. Sprawdźcie koszt pierwszego pakietu, saldo początkowe i warunki kolejnych odnowień. Karta również wymaga potwierdzenia tożsamości.

Przy prepaid zwróćcie uwagę na okres rozliczeniowy. Pakiet na cztery tygodnie odnawia się co 28 dni: trzynaście takich okresów to 364 dni. Porównując go z abonamentem miesięcznym, policzcie koszt roczny. Ustalcie też, co dzieje się po wyczerpaniu środków i jak wyłączyć automatyczne doładowanie.

Na co zwrócić uwagę przed podpisaniem umowy z operatorem komórkowym w Niemczech?

Przed podpisaniem przeczytajcie Vertragszusammenfassung, czyli podsumowanie umowy. Sprawdźcie miesięczną cenę, opłatę aktywacyjną, pakiet danych, prędkość i okres związania. „Datenautomatik” oznacza automatyczne dokupowanie danych po wyczerpaniu limitu. Ustalcie koszt, liczbę doładowań i sposób wyłączenia tej funkcji.

Telefon i dodatki w niemieckim abonamencie

Rata za urządzenie może być osobnym zobowiązaniem. Rezygnacja z usługi nie musi kończyć spłaty telefonu. Pakiety muzyczne, telewizja czy dodatkowa ochrona urządzenia również mogą mieć własne terminy wypowiedzenia. Zapiszcie, kiedy kończy się bezpłatny okres próbny.

Rozmowa z Niemiec do Polski a roaming

Połączenie z niemieckiej sieci na polski numer jest połączeniem międzynarodowym. Roaming oznacza korzystanie z telefonu w innym kraju, np. z niemieckiej karty podczas pobytu w Polsce. To różne sytuacje i różne pozycje cennika. Sprawdźcie oba przypadki oraz dostępny za granicą pakiet internetu.

Przy granicy zwracajcie uwagę, z którą siecią połączył się telefon. Podczas podróży statkiem lub samolotem połączenie przez sieć satelitarną może mieć inne, wysokie opłaty. Nie traktujcie samego napisu „UE” w reklamie jako gwarancji każdej usługi bez dopłat.

Odstąpienie od umowy a zwykłe wypowiedzenie

Przy umowie konsumenckiej zawartej przez internet lub telefon co do zasady przysługuje 14 dni na odstąpienie, na warunkach podanych w pouczeniu. Umowa zawarta w salonie nie daje automatycznie takiego samego prawa do rozmyślenia się. Jeżeli usługa ruszyła na Wasze żądanie przed upływem tego czasu, sprawdźcie rozliczenie wykorzystanej części.

Gdy usługa nie działa prawidłowo, najpierw zgłoście problem i zachowajcie potwierdzenie. Sam pojedynczy spadek prędkości nie uprawnia automatycznie do natychmiastowego zerwania umowy. Dalsze uprawnienia zależą od rodzaju i udokumentowania problemu.

Co oznaczają określenia stosowane przez operatorów komórkowych w Niemczech?

W ofertach operatorów pojawia się sporo niemieckich i technicznych określeń. Najważniejsze z nich oznaczają:

  • Datenvolumen: pakiet danych. GB to gigabajty, jednostka ilości danych.
  • MBit/s: megabity na sekundę, czyli prędkość przesyłania. To nie wielkość pakietu.
  • LTE/4G i 5G: technologie czwartej i piątej generacji sieci komórkowej. LTE rozwija się jako Long Term Evolution. Faktyczna prędkość zależy też od taryfy, telefonu i warunków w danym miejscu.
  • Allnet-Flat: pakiet rozmów do sieci objętych ofertą, zwykle niemieckich. Sprawdźcie numery specjalne i zagraniczne.
  • Taktung: sposób naliczania czasu rozmowy, np. minutowy lub sekundowy.
  • Portierung / Rufnummernmitnahme: przeniesienie dotychczasowego numeru.
  • Mindestvertragslaufzeit: minimalny okres umowy. Kündigungsfrist oznacza termin wypowiedzenia.
  • AGB: Allgemeine Geschäftsbedingungen, czyli ogólne warunki umowy.

Jak działa przeniesienie aktualnego numeru telefonu do nowego operatora w Niemczech i wypowiedzenie poprzedniej umowy?

Przeniesienie niemieckiego numeru jest bezpłatne. Zlecacie je nowemu operatorowi, podając dane zgodne z informacjami u dotychczasowego dostawcy. Dotyczy to również prepaid. Nie trzeba zasilać karty kwotą 25–30 euro na dawną opłatę za przeniesienie.

Numer komórkowy można przenieść przed końcem umowy, ale stary abonament nadal może być płatny do ustalonego terminu. Przy wcześniejszym przeniesieniu operator może wymagać zwolnienia numeru, tzw. Opt-in. Samo zamówienie nowej karty nie zastępuje wypowiedzenia starej umowy.

Po upływie początkowego okresu umowy, która przedłużyła się automatycznie, można ją wypowiedzieć z jednomiesięcznym terminem. Jeżeli dobrowolnie przyjmiecie nową ofertę z kolejnym okresem minimalnym, sprawdźcie nowe zobowiązanie.

Zlecenie przeniesienia jest możliwe także przez co najmniej miesiąc po zakończeniu umowy, lecz lepiej zacząć wcześniej. Zachowajcie potwierdzenie daty przełączenia i przygotujcie nową kartę. Gdy numer służy do bankowości, zapewnijcie sobie dodatkowy sposób zatwierdzania logowania na czas zmiany.

Jak skorzystać z porównywarki ofert komórkowych w Niemczech?

Zanim dokona się ostatecznego wyboru operatora telefonii komórkowej w Niemczech, warto przemyśleć odpowiednio wcześnie, w jaki sposób chce się korzystać z telefonu (standardowe rozmowy telefoniczne, korzystanie głównie z internetu?) i porównać dostępne oferty. Zachęcamy do skorzystania z porównywarki, którą dostarcza nasz partner – Check24. Dzięki niej można wyszukać oferty najbardziej odpowiadające indywidualnym preferencjom! Porównywarka posiada liczne filtry, które pozwalają wybrać kryteria spełniające konkretne oczekiwania, jak na przykład:

  • Wybór operatorów sieci (Netz).
  • Ilość internetu (Datenvolumen ab).
  • Ilość darmowych minut (Inklusivminuten ab).
  • Przeniesienie numeru (Rufnummernmitnahme).
  • Okres trwania umowy (Vertragslaufzeit).
  • Szybkość transferu internetowego (Datengeschwindigkeit ab).

„Effektivpreis” to średni koszt obliczony przez porównywarkę dla wskazanego okresu, z uwzględnieniem przyjętych rabatów i opłat. Nie musi być kwotą comiesięcznej faktury. Otwórzcie szczegóły: sprawdźcie cenę po promocji, warunki bonusu i ewentualne czynności potrzebne do jego otrzymania.

Porównywarka sieci komórkowych w Niemczech

Oprócz tego zachęcamy do zajrzenia na Deinhandy.de, gdzie często można znaleźć naprawdę atrakcyjne oferty, szczególnie jeżeli zależy Wam na nowym telefonie!

Powiązane poradniki o telefonii komórkowej w Niemczech

Więcej informacji o umowach i wyborze taryfy znajdziecie w tych poradnikach:

Oficjalne źródła

Bundesnetzagentur – zasięg sieci komórkowych w Niemczech, Gigabit-Grundbuch – mapa zasięgu i technologie, Bundesnetzagentur – przeniesienie numeru, § 56 ustawy telekomunikacyjnej – terminy umów, § 312g kodeksu cywilnego – prawo odstąpienia, Bundesnetzagentur – zawarcie i rozwiązanie umowy, Your Europe – roaming w UE.

Liczba bezrobotnych w Niemczech wzrosła w styczniu do prawie trzech milionów

7

Liczba bezrobotnych w Niemczech gwałtownie wzrosła w styczniu o 186 000 w porównaniu z poprzednim miesiącem, ale pozostaje poniżej granicy trzech milionów i wynosi 2 993 000. Według Federalnej Agencji Pracy w Norymberdze stopa bezrobocia wzrosła o 0,4 punktu procentowego miesiąc do miesiąca do 6,4%. Od grudnia do stycznia liczba bezrobotnych – skorygowana o wahania sezonowe – wzrosła o 11 000. Ostatni raz liczba bezrobotnych była wyższa w lutym 2015 r. i wyniosła 3,017 mln.

Gwałtowny wzrost w styczniu jest typowy dla tej pory roku, ponieważ wiele tymczasowych umów o pracę kończy się pod koniec roku, a miejsca pracy zależne od pogody, takie jak w budownictwie, są tracone w tym samym czasie. Następnie w lutym często obserwuje się stabilny trend, zanim w marcu może rozpocząć się pierwsze wiosenne ożywienie. W styczniowych statystykach Agencja Federalna wykorzystała dane dostępne do 15 stycznia.

Bezrobocie zazwyczaj wzrasta na początku roku

„Bezrobocie i niepełne zatrudnienie znacznie wzrosły na początku roku, jak zwykle w tym miesiącu” – powiedziała Andrea Nahles, przewodnicząca zarządu Federalnej Agencji Pracy w Norymberdze. „Chociaż wzrost zatrudnienia utrzymuje się, coraz bardziej traci impet”, podkreśliła.

W ostatnim czasie znacznie wzrosła liczba osób pracujących w skróconym wymiarze godzin. Zgodnie z prognozami Federalnej Agencji Pracy, w listopadzie 293 000 pracowników otrzymywało cykliczne świadczenia z tytułu skróconego czasu pracy. W porównaniu do 263 000 w październiku i 221 000 we wrześniu. Bardziej aktualne dane nie są dostępne w sposób wiarygodny. Od 1 do 27 stycznia włącznie firmy zgłosiły pracę w skróconym wymiarze godzin dla 54 000 osób – ale nie wiadomo jeszcze, czy zostaną one faktycznie wykorzystane.

Popyt na siłę roboczą nadal spada. W styczniu w Federalnej Agencji Pracy zarejestrowano 632 000 wolnych miejsc pracy. To o 66 000 mniej niż rok temu.

Na rynku szkoleniowym, według danych, w styczniu 33 000 osób ubiegających się o staż w firmie nadal nie zostało przyjętych, podczas gdy 20 000 szukało lepszej alternatywy. W tym samym czasie 15 000 miejsc szkoleniowych pozostawało nieobsadzonych.

źródło: welt.de

Stuttgart: Niewidomy mężczyzna został zaatakowany w pociągu

3

55-letni mężczyzna został zaatakowany w regionalnym pociągu ekspresowym z Ludwigsburga do dworca głównego w Stuttgarcie w czwartek wieczorem.

Incydent miał miejsce około godziny 22. Mężczyzna, który nosił dobrze widoczną plakietkę dla niewidomych, był kilkakrotnie nękany przez 34-letniego obywatela Serbii. Świadkowie donoszą, że 34-latek zablokował mężczyźnie drogę i wielokrotnie uderzał go w klatkę piersiową oraz obrażał.

Niewidomy mężczyzna nacisnął przycisk interkomu do maszynisty, który wezwał go do kabiny. Odważni pasażerowie pomogli mężczyźnie ominąć napastnika. Sprawca zaczął agresywnie krzyczeć w kierunku dwóch świadków, w wyniku czego ofiara zaciągnęła hamulec awaryjny. Po zatrzymaniu pociąg kontynuował jazdę do dworca głównego w Stuttgarcie, gdzie zaalarmowani funkcjonariusze aresztowali ewidentnie pijanego mężczyznę.

Przyczyna napaści jest nadal niejasna. Ofiara i inne osoby nie zostały ranne. Policja wszczęła dochodzenie.

źródło: bild.de

Dortmund: 20-letni mężczyzna zaatakowany nożem w parku

3

20-letni mężczyzna został zaatakowany przez trzech nieznanych napastników w parku w dzielnicy Mitte w Dortmundzie wczesnym rankiem w niedzielę.

Młody mężczyzna opuścił stację metra Brügmannplatz około 6 rano i udał się do sąsiedniego parku. Tam usiadł na ławce. Według zeznań podeszło do niego trzech mężczyzn, którzy wdali się w kłótnię. Nagle 20-latek został popchnięty i uderzony. Jeden z napastników wyciągnął nóż i dźgnął go kilka razy. Mężczyzna doznał niewielkich obrażeń, ale był w stanie uciec i sam udał się do szpitala, gdzie był leczony ambulatoryjnie.

Policja została poinformowana o zdarzeniu dopiero we wtorek i wszczęła dochodzenie w sprawie niebezpiecznego uszkodzenia ciała. Trzej podejrzani zostali opisani w następujący sposób: Pierwszy sprawca, który ugodził nożem, ma od 20 do 25 lat, około 180 cm wzrostu, szczupły, fenotyp północnoafrykański, bardzo krótkie czarne włosy i ciemną pełną brodę. Miał na sobie czarną kurtkę z futrem i łańcuchem. Mówił po niemiecku bez akcentu. Drugi sprawca ma również od 20 do 25 lat, około 180 cm wzrostu, silny, fenotyp północnoafrykański, krótkie czarne kręcone włosy i brodę. Miał na sobie ciemne ubranie i również mówił po niemiecku bez akcentu. Trzeci sprawca ma od 20 do 25 lat, około 190 cm wzrostu, szczupły, fenotyp północnoafrykański, szczupłą twarz i brak zarostu. Miał na sobie ciemne ubranie i czapkę. Również mówił po niemiecku bez akcentu.

Policja prosi o informacje: Kto dokonał obserwacji lub może udzielić informacji na temat podejrzanych? Wydział śledczy przyjmuje informacje pod numerem telefonu 0231/132-7441.

źródło: bild.de

14 pytań, które na pewno padną podczas rozmowy kwalifikacyjnej po niemiecku!

Jeśli chcecie być perfekcyjnie przygotowani do rozmowy kwalifikacyjnej po niemiecku, to koniecznie musicie poznać poniższe pytania, a w szczególności odpowiedzi na nie. Z doświadczenia wielu naszych użytkowników wynika, iż któreś z nich lub nawet kilka może się na niej pojawić. Warto się z nimi zapoznać i ich nauczyć, aby zwiększyć swoje szanse na zdobycie wymarzonej pracy.

Oprócz tego zachęcamy Was do zapoznania się z naszymi pozostałymi rozmówkami i materiałami z tej serii:

Opowiadanie o sobie po niemiecku

Pierwsze pytanie to tzw. klasyk, jeśli chodzi o rozpoczęcie rozmowy kwalifikacyjnej. Dla rekrutera jest to możliwość poznania kandydata na żywo – fakty, które do tej pory zna tylko z CV zostają przedstawione na żywo. Opowiadając o sobie po niemiecku w ciągu 2-7 minut powinniście się jak najlepiej zaprezentować. Warto używać zwrotów „jestem-potrafię-chcę”. Do dzieła!

Czy może nam Pan/Pani trochę o sobie opowiedzieć?
Können Sie uns ein bisschen über sich erzählen?
Czy może nam Pan/Pani trochę o sobie opowiedzieć?

Odpowiedź: Nazywam się Susanne Mustermann, mam 25 lat i w tym semestrze ukończę studia z tytułem magistra na Uniwersytecie w Kolonii. Temat mojej pracy magisterskiej brzmi: … . W ciągu ostatnich dwóch lat byłam zatrudniona w Firmie X, gdzie byłam odpowiedzialna za pozyskiwanie nowych klientów w dziedzinie Y i długofalową opiekę nad nimi. Przy tym nie tylko udało mi się podnieść obroty firmy o dwa miliony, ale także poprawić kilka rzeczy w zakresie zarządzania obsługą klienta, co na proponowanym przez Państwa stanowisku nie jest bez znaczenia. Te doświadczenia chętnie chciałabym wykorzystać, aby dalej się rozwijać w Państwa firmie. Moje mocne strony idealnie pasują do profilu firmy i do wyzwań związanych z pracą na tym stanowisku i chętnie je wykorzystam w pracy.

Können Sie uns ein bisschen über sich erzählen?

Antwort: Ich bin Susanne Mustermann, 25 Jahre alt und werde in diesem Semester mein Studium an der Universität Köln mit dem Master abschließen. Das Thema meiner Thesis lautet: … In den vergangenen zwei Jahren war ich bei der Firma Muster AG tätig und dafür verantwortlich neue Kunden im Bereich XY zu finden und diese nachhaltig zu betreuen. Dabei konnte ich nicht nur die Umsätze um rund zwei Millionen steigern, sondern auch einige Punkte im Kundenbeziehungsmanagement verbessern, was Sie in der ausgeschriebenen Position vor allem interessieren dürfte. Diese Erfahrungen würde ich nun gerne nutzen, um mich in Ihrem Haus weiterzuentwickeln. Meine Stärken passen gut zu Ihrer Marke und den Herausforderungen der Position und ich würde gerne diese in der Arbeit einsetzen.

 

Opowiadanie o swoich mocnych stronach po niemiecku

W tym wypadku nie chodzi o wygłaszanie pieśni pochwalnej na swoją cześć, ale raczej o to, aby przekonać rekrutera o tym, że Wasz profil pasuje do wymagań, jakie wiążą się z danym stanowiskiem. Opowiadając o swoich mocnych stronach po niemiecku nie należy rzucać pustymi frazesami ani mówić zbyt ogólnie. Najlepiej mówić o cechach, które możecie potwierdzić opowiadając przykłady z życia. Przykładowo punktualność nie jest mocną stroną lecz czymś oczywistym. Skoncentrujcie się na tym, co najlepiej umiecie robić i co jednocześnie ma znaczenie dla danego miejsca pracy.

Gdzie leżą Pana/Pani mocne strony?
In welchen Bereichen sehen Sie Ihre Stärken?
Gdzie leżą Pana/Pani mocne strony?

Odpowiedź: Jedną z moich mocnych stron jest dobra organizacja. Zarówno, jeśli chodzi o duże imprezy jak i w pracy projektowej. W moim aktualnym miejscu pracy dla jednego z naszych największych klientów zorganizowałam specjalistyczną konferencję dla 200 osób. Nie mam problemu z organizacją wielu spraw jednocześnie i zachowaniem nad wszystkim kontroli.

In welchen Bereichen sehen Sie Ihre Stärken?

Antwort: Eine meiner Stärken liegt in der Organisation, sei es bei großen Veranstaltungen oder auch in der Projektarbeit. In meiner aktuellen Position habe ich für einen unserer großen Kunden eine Fachtagung für 200 Personen organisiert. Mir fällt es leicht, den Überblick zu behalten und alle Fäden zusammenzuführen.

 

Opowiadanie o swoich słabych stronach po niemiecku

Jeśli rekruter zapyta Was o mocne strony, wtedy istnieje duże prawdopodobieństwo, że padnie też pytanie o Wasze słabe strony. Nikt oczywiście nie chce się prezentować ze złej strony, ale chodzi tu o coś innego: kadrowcy chcą wiedzieć, czy macie w sobie trochę samokrytyki i na ile potraficie obchodzić się z własnymi słabościami. Najlepsza odpowiedź na pytanie o swoje słabe strony, to taka zawierająca szczerą samoocenę, rozszerzoną o zamiar poprawy.

Jakie są Pana/Pani słabe strony?
Was sind Ihre Schwächen?
Jakie są Pana/Pani słabe strony?

Odpowiedź: W towarzystwie wielu osób jestem raczej nieśmiała i nie lubię być w centrum uwagi. Zauważyłam jednak, że w ten sposób zaprzepaszczam szansę przedstawienia własnych opinii i propozycji. Dlatego mocno pracuję nad moją pewnością siebie i nad forsowaniem własnego zdania.

Was sind Ihre Schwächen?

Antwort: In großen Runden bin ich eher zurückhaltend und versuche nicht direkt im Mittelpunkt zu stehen. Ich habe jedoch gemerkt, dass ich damit die Chance vergebe, meine Ansichten und Vorschläge einzubringen und arbeite verstärkt daran, selbstbewusster aufzutreten und meine Meinung durchzusetzen.

 

Gdzie się widzisz za pięć lat po niemiecku     

W tym wypadku nie chodzi o to, aby szczegółowo opisać co będziecie robić w przyszłości. Kiedy rekruter zapyta Was o to, gdzie się widzicie za pięc lat, to powinniście pokazać, czy macie jakiś pomysł na siebie, plan kariery albo jakie są Wasze oczekiwania, co do dalszego rozwoju osobistego. Kadrowcy szukają utalentowanych i zmotywowanych pracowników, którzy mogliby zajmować dane pozycje przez dłuższy okres czasu – może to mieć odbicie właśnie w Waszej odpowiedzi o najbliższe pięć lat.

Gdzie się Pan/Pani widzi za 5 lat?
Wo sehen Sie sich selbst in fünf Jahren?
Gdzie się Pan/Pani widzi za 5 lat?

Odpowiedź: Moim celem jest znalezienie firmy, w której mogłabym się dalej rozwijać – zarówno zawodowo jak i osobiście. Chciałabym podejmować różne wyzwania i sprawdzać się na wielu płaszczyznach, dużo się nauczyć. Moim celem jest przejęcie w ciągu najbliższych kilku lat więcej zadań związanych z zarządzaniem, a także odpowiedzialnością nad zasobami ludzkimi i dążenie do realizacji strategicznych celów. Myślę, że jest to możliwe szczególnie w firmie, która sama stale się dalej rozwija. Wydaje mi się, że Państwa firma jest właśnie takim miejscem.

Wo sehen Sie sich selbst in fünf Jahren?

Antwort: Mein aktuelles Ziel ist, ein Unternehmen zu finden, in dem ich mich beruflich, aber auch persönlich weiterentwickeln kann. Ich möchte mich dabei möglichst unterschiedlichen Herausforderungen stellen, um in mehreren Bereichen – persönlich wie auch beruflich – dazuzulernen. Mein Ziel ist, in den nächsten Jahren zunehmend mehr Managementaufgaben und Personalverantwortung zu übernehmen und dabei verstärkt strategische Ziele zu verfolgen. Ich denke, das geht besonders gut, wenn ich für eine Organisation arbeite, die sich selbst weiterentwickelt. Und das sehe ich hier als durchaus gegeben.

 

Pytanie o reakcję na krytykę 

Nikomu nie pracuje się dobrze z osobą, która każde krytyczne słowo bierze do siebie, nie da sobie nic powiedzieć, a dobre rady po prostu ignoruje. Liczą się takie osobowości, które widzą krytykę jako możliwość dalszego rozwoju. To jest bowiem element nieodzowny w przypadku każdej profesjonalnej współpracy.

Jak reaguje Pan/Pani na krytykę?
Wie reagieren Sie auf Kritik?
Jak reaguje Pan/Pani na krytykę?

Odpowiedź: Krytyka to jedna z najlepszych możliwości, aby coś poprawić. Zawsze jestem wdzięczna za odpowiedź zwrotną i staram się nie brać jej za bardzo do siebie. Przykładowo kiedyś miała miejsce taka sytuacja, że podczas praktyk kolega mi powiedział, że nie podoba mu się prezentacja, którą dla niego przygotowałam. Pokazał mi jednak też, co dokładnie mu się nie podobało i jak można to zmienić. W związku z tym udoskonaliłam swoje umiejętności pracy z programem komputerowym i kwestie przygotowywania prezentacji.

Wie reagieren Sie auf Kritik?

Antwort: Kritik ist eine der besten Möglichkeiten sich zu verbessern. Ich bin immer dankbar für Feedback und versuche dieses nicht persönlich zu nehmen. Beispielsweise hat mir in meinem Praktikum ein Kollege gesagt, dass ihm die Präsentation, die ich für ihn erstellt habe, nicht gefällt. Er hat mir aber auch gezeigt, wo die Schwachstellen der Präsentation waren und was man anders machen kann. Dadurch hat sich mein Umgang mit dem Programm, aber auch mit dem Erstellen von Präsentation an sich, deutlich verbessert.

 

Opisywanie idealnego miejsca pracy po niemiecku

W przypadku pytania o idealne miejsce pracy, rekruter chce wyczuć dwa aspekty: czego oczekujecie od swojej pracy i czy pasujecie do obecnej atmosfery, panującej w firmie. Na pewno będzie bardzo pomocne, jeśli wcześniej zrobicie rozeznanie na temat atmosfery w firmie – potem możecie to umiejętnie wykorzystać i odpowiednio połączyć z Waszymi własnymi oczekiwaniami.

Jak wygląda dla Pana/Pani idealne miejsce pracy?
Was wäre für Sie die ideale Situation am Arbeitsplatz?
Jak wygląda dla Pana/Pani idealne miejsce pracy?

Odpowiedź: Myślę, że stosunki pomiędzy kolegami, a także współpraca z przełożonym ma bardzo duże znaczenie dla pracy całego zespołu. Każdy powinien być gotowy, aby pomóc drugiej osobie i ją wesprzeć, ale także przyjąć krytykę i wyciągnąć wnioski. Wszystko po to, aby cały czas usprawniać i ulepszać wspólną pracę.

Was wäre für Sie die ideale Situation am Arbeitsplatz?

Antwort: Ich denke der Umgang zwischen den Kollegen, aber auch die Zusammenarbeit mit dem Vorgesetzten, spielt eine große Rolle für ein erfolgreiches Team. Jeder sollte bereit sein, den anderen zu unterstützen - aber auch, dazuzulernen und Kritik anzunehmen, um die gemeinsame Arbeit fortlaufend zu verbessern.

 

Mówienie o tym, dlaczego jest się idealnym kandydatem na dane stanowisko po niemiecku

Dla osoby ubiegającej się o konkretne stanowisko powyższe pytanie jest dość stresujące i człowiek zaczyna się sam zastanawiać- no właśnie, dlaczego właściwie ja? Nie dajcie się stresowi i skoncentrujcie się na wartości dodanej i na korzyściach, jakie Wasza osoba może przynieść firmie. Jakie macie kwalifikacje, jaki sposób pracy chcecie zaproponować? Pomoże też rzut oka na ogłoszenie – z niego wynika, kogo dział kadr tak naprawdę poszukuje.

Dlaczego jest Pan/Pani odpowiednią osobą na to stanowisko?
Warum sind genau Sie der Richtige für den Job?
Dlaczego jest Pan/Pani odpowiednią osobą na to stanowisko?

Odpowiedź: Na stanowisko Junior Account Manager potrzebujecie Państwo kogoś, kto dobrze operuje liczbami, jest zorientowany na szukanie rozwiązań i zawsze ma na względzie zaspokajanie oczekiwań klientów. Dzięki ukończonym studiom magisterskim na kierunku "Accounting" posiadam fachowe kwalifikacje, a ramach praktyki w xy zdobyłam pierwsze doświadczenie w obsłudze klienta i nauczyłam się co jest w tej dziedzinie ważne.

Warum sind genau Sie der Richtige für den Job?

Antwort: Für die Stelle als Junior Account Manager brauchen Sie jemanden, der gut mit Zahlen umgehen kann, lösungsorientiert denkt und die Wünsche des Kunden immer im Blick hat. Durch meinen Masterabschluss in Accounting bringe ich die fachlichen Qualifikationen mit und in meinem Praktikum bei xy habe ich bereits erste Erfahrungen im Kundenkontakt sammeln können und gelernt, worauf es ankommt.

 

Mowienie o motywacji do pracy po niemiecku

Kadrowców zazwyczaj bardzo interesuje, co Was motywuje i skąd czerpiecie energię do działania. W końcu to właśnie odpowiednio zmotywowany pracownik lepiej wykonuje swoją pracę, staje murem za swoim pracodawcą i troszczy się o to, aby cele firmy zostały osiągnięte. Jednak nie wystarczy tylko zapewnienie o swojej własnej wewnętrznej motywacji – potrzebne są przykłady i opisy sytuacji.

Jak się Pan/Pani najlepiej sama motywuje?
Wodurch motivieren Sie sich selbst?
Jak się Pan/Pani najlepiej sama motywuje?

Odpowiedź: Najlepiej motywują mnie wyniki mojej pracy. Jeśli widzę, że coś dobrze zrobiłam, daje mi to nową siłę i ochotę, aby dalej pracować i jeśli to możliwe osiągać jeszcze lepsze wyniki.

Wodurch motivieren Sie sich selbst?

Antwort: Am meisten motivieren mich die Ergebnisse meiner Arbeit. Zu sehen, dass ich etwas gut gemacht habe, gibt mir neue Kraft und die Lust, weitere Aufgaben anzupacken und mich falls möglich selbst zu steigern.

 

Opowiadanie o umiejętności pracy pod presją czasu po niemiecku

To pytanie może sugerować, że praca na danym stanowisku może wiązać się ze stresem i możliwe są nadgodziny. Jednocześnie jest to klasyczne pytanie pozwalające na wychwycenie słabych stron kandydata. Najlepiej zapunktować tutaj podając konkretny przykład, jak pod presją czasu dobrze wykonaliście jakąś pracę i osiągnęliście zadowalające wyniki.

Czy umie Pan/Pani pracować pod presją czasu?
Können Sie mit Arbeit unter Druck umgehen?
Czy umie Pan/Pani pracować pod presją czasu?

Odpowiedź: Również w sytuacjach mocno napiętych potrafię zachować spokój i nie tracę z oczu celu. Podczas mojej praktyki w firmie Y często się zdarzało, że klienci nagle mieli jakieś dodatkowe wymagania. Aby je zrealizować, tworzyłam sobie plan działania i krok po kroku go opracowywałam.

Können Sie mit Arbeit unter Druck umgehen?

Antwort: Auch unter Druck kann ich einen kühlen Kopf bewahren und verliere das Ziel nicht aus den Augen. In meinem Praktikum bei xy kam es häufiger vor, dass Kunden kurzfristige Wünsche geäußert haben. Um diese umzusetzen, habe ich mir einen Plan gemacht und habe diesen dann Schritt für Schritt abgearbeitet.

 

Opowiadanie o umiejętności pracy w zespole po niemiecku

Jest to kolejne pytanie, które dotyczy Waszej samooceny. Nie wystarczy tylko opowiadać o swoich predyspozycjach do pracy w zespole – to niestety nie przekona żadnego kadrowca. Zastanówcie się lepiej nad jakimiś konkretnymi przykładami z Waszego dotychczasowego życia zawodowego, które by potwierdzały Wasze umiejętności w zakresie pracy w zespole.

Dlaczego koledzy chętnie z Panem/Panią pracują?
Warum arbeiten Kollegen gerne mit Ihnen zusammen?
Dlaczego koledzy chętnie z Panem/Panią pracują?

Odpowiedź: Wydaje mi się, że moi współpracownicy doceniają moje zaangażowanie i moją motywację. Nawet przy wyjątkowo trudnych zadaniach i projektach potrafię dać z siebie wszystko i zachęcić innych do działania. W mojej ostatniej pracy, kiedy zbliżał się nieprzekraczalny termin oddania projektu, razem z dwoma kolegami zostaliśmy trochę dłużej, aby zdążyć ze wszystkim na czas i odciążyć innego kolegę z zespołu, który akurat zachorował.

Warum arbeiten Kollegen gerne mit Ihnen zusammen?

Antwort: Ich denke, meine Kollegen schätzen vor allem meinen großen Einsatz und die Motivation. Auch bei schwierigen und langwierigen Aufgaben kann ich andere mitreißen und gebe immer mein Bestes. Als in meinem letzten Job eine wichtige Deadline anstand, habe ich mit zwei Kollegen eine Zusatzschicht eingelegt, um rechtzeitig fertig zu werden und einen erkrankten Kollegen zu entlasten.

 

Opowiadanie o preferencjach odnośnie stanowiska w zespole

W tym wypadku powinniście spróbować zaprezentować Waszą elastyczność. Wasza odpowiedź powinna pokazać, że jesteście w stanie przejąć zarządzanie zespołem, ale jednocześnie, że jesteście też osobą, która potrafi zająć w nim również inną rolę. Najlepiej odpowiadając wybrać tu drogę pośrednią: jeśli przedstawicie się jako osobę dominującą, dowodzącą, wtedy Wasza umiejętność pracy zespołowej może nie zostać dostrzeżona. Z kolei jeśli zakwalifikujecie się gdzieś na szarym końcu zespołu, wtedy nie będzie widać, że macie potencjał do bycia liderem.

Jaką pozycję preferuje Pan/Pani w pracy zespołowej?
Welche Position bevorzugen Sie bei der Teamarbeit?
Jaką pozycję preferuje Pan/Pani w pracy zespołowej?

Odpowiedź: We wspólnych projektach dążę do tego, aby osiągać możliwie najlepsze rezultaty. Ważne jest, aby wszyscy uczestnicy maksymalnie wykorzystali swój potencjał. Chętnie pomagam kolegom w realizacji ich pomysłów, które uważam za wartościowe. Ale zwracam też uwagę, aby inni dostrzegli moje  propozycje i bronię własnego zdania.

Welche Position bevorzugen Sie bei der Teamarbeit?

Antwort: In einem gemeinsamen Projekt möchte ich ein bestmögliches Ergebnis erzielen. Dafür ist es wichtig, dass alle Beteiligten ihr Potential ausnutzen. Um positive Vorschläge von Kollegen voranzubringen, helfe ich diesen gerne bei der Umsetzung. Doch ich achte auch darauf, meine eigenen Ideen einzubringen und meine Meinung zu vertreten.

 

Mówienie o radzeniu sobie z błędami lub porażkami

Błędy są częścią naszego życia i zdarzają się w każdym zawodzie. Dlatego dla kadrowców istotne jest, jak się na to zapatrujecie i jak reagujecie, jeśli w Waszej pracy przydarzy Wam się jakiś błąd. Nie próbujcie udawać, że nigdy Wam się nie przytrafił taki błąd – będzie to bardzo niewiarygodne, nie mające nic wspólnego z samokrytyką, po prostu wyjdziecie wtedy na osoby mało autentyczne.

Jakie jest Pana/Pani podejście do błędów czy porażek?
Wie gehen Sie mit Fehlern und Rückschlägen um?
Jakie jest Pana/Pani podejście do błędów czy porażek?

Odpowiedź: Oczywiście próbuję unikać błędów, ale jeśli już coś takiego mi się przydarzy, rozwiązuję sytuację dwuetapowo: najpierw koncentruję się na odpowiednim rozwiązaniu problemu. W drugiej kolejności analizuję jeszcze raz całą sytuację, jak mogło do tego dojść, aby w przyszłości w podobnej sytuacji móc lepiej reagować.

Wie gehen Sie mit Fehlern und Rückschlägen um?

Antwort: Zwar versuche ich Fehler zu vermeiden, doch sollte ich trotzdem einmal damit konfrontiert werden, löse ich die Situation in zwei Schritten: Zunächst konzentriere ich mich auf eine passende Lösung, um den Fehler schnell zu beheben. Anschließend lasse ich noch einmal Revue passieren, wie es dazu kommen konnte, um in Zukunft bei einer ähnlichen Situation besser reagieren zu können.

 

Wypowiadanie się na temat poprzedniego pracodawcy

To dość niebezpieczne pytanie, które ma na celu sprawdzenie, na ile byliście zadowoleni ze swojego poprzedniego miejsca pracy. Jednak w żadnym wypadku nie należy mówić o nim źle. Musicie się skoncentrować na pozytywnych aspektach, nawet jeśli byliście niezadowoleni i dlatego rzuciliście tą pracę.

Co Pan/Pani sądzi na temat swojego poprzedniego pracodawcy?
Was denken Sie von Ihrem letzten Arbeitgeber?
Co Pan/Pani sądzi na temat swojego poprzedniego pracodawcy?

Odpowiedź: Jestem bardzo wdzięczna za szanse, jakie dał mi mój poprzedni pracodawca. Mogłam zebrać pierwsze doświadczenia zawodowe i rozwinąć moje zdolności dzięki kursom i szkoleniom. Bardzo dużo się tam nauczyłam pod kątem mojej dalszej kariery zawodowej.

Was denken Sie von Ihrem letzten Arbeitgeber?

Antwort: Ich bin sehr dankbar für die Chancen, die mir mein letzter Arbeitgeber bot. Ich konnte dort erste Berufserfahrung sammeln und meine Fähigkeiten durch Fortbildungen erweitern. Dort habe ich viel für meinen weiteren beruflichen Weg gelernt.

 

Jakie pytanie zadać rekruterowi?

Czy ma Pan/Pani jakieś pytania? Zazwyczaj tak właśnie brzmi ostatnie pytanie podczas rozmowy kwalifikacyjnej. Odpowiedź na nie może być tylko jedna: TAK. Jeśli ktoś nie ma żadnych pytań, zostanie przez kadrowców zakwalifikowany jako osoba nieprzygotowana i niezainteresowana. Jednak zadając pytanie, musicie mieć na uwadze, żeby nie dotyczyło ono żadnych kwestii, które zostały już omówione podczas rozmowy lub na które szybko sami znaleźlibyście odpowiedź, przeszukując np. internet.

Czy ma Pan/Pani jakieś pytania?
Haben Sie noch weitere Fragen?
Czy ma Pan/Pani jakieś pytania?

Odpowiedź: Tak, mam pytanie odnośnie możliwości rozwoju pracowników. Czy mógłby Pan/Pani wyjaśnić, jak to dokładnie wygląda, jak są wspierane talenty i rozwijane mocne strony pracowników w Państwa firmie?

Haben Sie noch weitere Fragen?

Antwort: Ja, ich hätte schon noch einige Fragen zu Ihren letzten Ausführungen. Sie sprachen von den Entwicklungsmöglichkeiten für Mitarbeiter. Könnten Sie genauer erläutern, wie Talente und Stärken in Ihrem Unternehmen gefördert werden?