Niemcy: Policja poszukuje Somalijczyka z Aschaffenburga. Bohater, który powstrzymał nożownika, zniknął po decyzji o deportacji

0

Od publicznego uznania do policyjnych poszukiwań

Jeszcze niedawno był publicznie chwalony za odwagę i obywatelską postawę, dziś niemiecka policja prowadzi jego poszukiwania. 31-letni Somalijczyk Ahmed Mohamed Odowaa, który w Aschaffenburgu stanął na drodze napastnikowi uzbrojonemu w nóż, od przełomu roku jest formalnie zobowiązany do opuszczenia Niemiec. Ponieważ nie wiadomo, gdzie obecnie przebywa, został wpisany do rejestru osób poszukiwanych w celu zatrzymania.

Władze nie wiedzą, czy opuścił Niemcy

Organy administracyjne w Dolnej Frankonii przyznają, że nie mają pewności, czy Odowaa faktycznie wyjechał z Niemiec. Choć niektóre media informują o jego wyjeździe, urzędowo nie zostało to dotychczas potwierdzone.

Jak poinformowała Rada Rządowa Dolnej Frankonii, mężczyzna nie zgłosił swojego wyjazdu do Centralnego Urzędu ds. Cudzoziemców. W komunikacie podkreślono, że w takich przypadkach urzędy nie dysponują narzędziami pozwalającymi ustalić rzeczywiste miejsce pobytu osoby, zwłaszcza poza granicami kraju. Z tego powodu wydano nakaz poszukiwania w celu zatrzymania.

Odrzucony azyl i wcześniejsze wyroki

Wniosek azylowy Ahmeda Mohameda Odowaa został odrzucony już w maju 2024 roku, a złożona przez niego skarga nie przyniosła skutku. Mimo posiadania zezwolenia na pracę, mężczyzna — według władz — nie podjął legalnego zatrudnienia i utrzymywał się ze świadczeń socjalnych.

Ponadto, jak przekazał urząd w Würzburgu (Bawaria), 31-latek był wielokrotnie skazywany za różne przestępstwa. Ostatnio mieszkał w ośrodku zakwaterowania w Würzburgu, jednak — zgodnie z informacjami urzędowymi — jego pokój pozostaje niezamieszkany od 15 grudnia 2025 roku.

Obowiązek wyjazdu do Włoch

Ahmed Mohamed Odowaa ma obowiązek wyjazdu do Włoch, gdzie posiada ważne prawo pobytu. W związku z tym niemieckie władze nałożyły na niego zakaz wjazdu i pobytu na terytorium Niemiec.

Rzeczniczka urzędu wyjaśniła, że w przypadku nielegalnego powrotu do Niemiec mężczyzna musiałby liczyć się z osadzeniem w areszcie deportacyjnym, a następnie z przymusowym przekazaniem do Włoch, podobnie jak każda inna osoba uchylająca się od obowiązku opuszczenia kraju.

Tymczasowa tolerancja po ataku nożownika

Po ataku nożownika w styczniu ubiegłego roku, podczas którego Odowaa aktywnie interweniował i stanął w obronie innych osób, otrzymał on czasowe zezwolenie na pobyt w formie tzw. tolerancji (Duldung). Było to związane z jego rolą kluczowego świadka w postępowaniu karnym.

Sprawa przeciwko napastnikowi — psychicznie choremu obywatelowi Afganistanu — została już zakończona. Mężczyzna został umieszczony w zamkniętym zakładzie psychiatrycznym o charakterze sądowym.

Odznaczenie za odwagę cywilną

Za swoją postawę podczas ataku Ahmed Mohamed Odowaa został w maju ubiegłego roku uhonorowany przez burmistrza Bawarii Markusa Södera (CSU) Medalem św. Krzysztofa, przyznawanym za szczególną odwagę cywilną.

Obecnie jednak jego los ponownie znajduje się w centrum uwagi niemieckich służb — tym razem w kontekście postępowania deportacyjnego i poszukiwań policyjnych.

źródło: bild.de; Foto: www.change.org

Niemcy po ataku na sieć energetyczną w Berlinie. Eksperci ostrzegają przed ryzykiem wielkich blackoutów w innych miastach

1

Tysiące gospodarstw domowych bez prądu po ataku w Berlinie

Od soboty tysiące gospodarstw domowych w Berlinie pozostają bez dostaw energii elektrycznej. Jak potwierdziły niemieckie władze, doszło do politycznie motywowanego ataku o podłożu lewicowo-ekstremistycznym, który sparaliżował jednocześnie trzy dzielnice miasta. Uszkodzenia infrastruktury są na tyle poważne, że naprawa potrwa jeszcze kilka dni.

Wydarzenie wywołało ogólnokrajową dyskusję na temat bezpieczeństwa infrastruktury krytycznej i pytanie, czy podobny scenariusz mógłby powtórzyć się w innych niemieckich miastach.

Bundesnetzagentur uspokaja, ale przyznaje: awarie się zdarzają

Federalna Agencja Sieci (Bundesnetzagentur) podkreśla, że niemiecki system elektroenergetyczny należy do najbezpieczniejszych w Europie. W odpowiedzi na zapytanie mediów rzecznik instytucji zwrócił uwagę na dane statystyczne:

W 2024 roku przeciętny niemiecki odbiorca energii był pozbawiony prądu średnio przez 11,7 minuty w skali całego roku. Są to dane czysto statystyczne, obejmujące zarówno drobne usterki, jak i poważniejsze awarie.

Ekspert ds. bezpieczeństwa energetycznego: inne miasta także są podatne na ataki

Znacznie bardziej krytycznie sytuację ocenia dr Frank Umbach, politolog i ekspert ds. bezpieczeństwa energetycznego. Jego zdaniem Berlin jest wprawdzie szczególnym celem ataków ekstremistycznych, jednak podatność infrastruktury krytycznej nie ogranicza się wyłącznie do stolicy.

– Wrażliwość sieci energetycznej dotyczy także innych niemieckich miast – podkreśla Umbach. Jako główny problem wskazuje niedostateczne zabezpieczenia fizyczne obiektów i linii energetycznych.

Ekspert zwraca uwagę, że około 80 procent infrastruktury krytycznej znajduje się w rękach sektora prywatnego, co wymaga ścisłej współpracy między państwem a przedsiębiorstwami energetycznymi. Jego zdaniem zarówno politycy, jak i firmy zbyt często rezygnują z inwestycji w bezpieczeństwo z powodu wysokich kosztów.

Podziemne linie zamiast napowietrznych? Kosztowne, ale bezpieczniejsze

Dr Umbach postuluje, aby kluczowe magistrale energetyczne – takie jak połączenia północ–południe – prowadzić pod ziemią, mimo że jest to nawet pięciokrotnie droższe niż budowa linii napowietrznych.

– Dawniej linie kablowe ukrywano pod ziemią głównie ze względów krajobrazowych. Dziś decydują o tym argumenty związane z bezpieczeństwem państwa – zaznacza ekspert.

Dane o sieciach energetycznych „podane na tacy”

Krytyczne uwagi zgłasza również Kerstin Andreae, prezes Federalnego Związku Gospodarki Energetycznej i Wodnej (BDEW). Zwraca ona uwagę na fakt, że szczegółowe mapy sieci energetycznych są publicznie dostępne w internecie.

Operatorzy sieci są zobowiązani prawnie do publikowania tych danych, co – zdaniem Andreae – stwarza poważne ryzyko. Informacje raz opublikowane bardzo trudno usunąć, dlatego przepisy dotyczące przejrzystości infrastruktury krytycznej powinny zostać ponownie przeanalizowane.

Zabezpieczenia techniczne i ochrona fizyczna obiektów

Z kolei Wolfgang Weber, dyrektor zarządzający Związku Przemysłu Elektrycznego i Cyfrowego (ZVEI), apeluje o wzmocnienie ochrony kluczowych obiektów energetycznych.

Jego zdaniem stacje transformatorowe i rozdzielnie powinny być wyposażone w:

  • nowoczesne systemy kontroli dostępu,
  • monitoring wizyjny,
  • fizyczną ochronę realizowaną przez wyspecjalizowane służby.

Czy inne niemieckie miasta są lepiej przygotowane?

Po berlińskim ataku media zapytały operatorów sieci w największych miastach o odporność ich systemów energetycznych.

  • Lipsk – tamtejsze przedsiębiorstwo komunalne podkreśla, że architektura sieci znacząco różni się od berlińskiej, a długotrwały blackout na taką skalę jest mało prawdopodobny.
  • Frankfurt nad Menem – Operator Netzdienste Rhein-Main podkreśla, że frankfurcka sieć energetyczna opiera się w dużej mierze na układach rezerwowych, które umożliwiają przejęcie zasilania przez alternatywne linie w przypadku awarii i tym samym utrzymanie ciągłości dostaw energii elektrycznej.
  • Hamburg – gęsta, równoległa struktura sieci umożliwia szybkie przekierowanie przepływu energii bez konieczności układania nowych kabli.
  • Hanower – spółka enercity zapewnia, że nawet w przypadku awarii dużych linii lub transformatorów system działa stabilnie.
  • Monachium – sieć została zaprojektowana w taki sposób, aby w razie awarii poszczególne jej części mogły przejąć zasilanie.
  • Kolonia – RheinEnergie AG podkreśla istnienie wielu punktów zasilania i połączeń poprzecznych, co zwiększa odporność sieci.
  • Północno-zachodnia Dolna Saksonia – operator EWE Netz informuje, że cała sieć średniego napięcia o długości około 80 tysięcy kilometrów przebiega pod ziemią, co zapewnia wysoki poziom ochrony.
  • Drezno – SachsenNetze wzmocniło monitoring, systemy kontroli dostępu oraz ogrodzenia obiektów.
  • Magdeburg – tamtejsze przedsiębiorstwo energetyczne regularnie przeprowadza ćwiczenia na wypadek sytuacji kryzysowych.
  • Erfurt – operatorzy zapewniają o systematycznym aktualizowaniu planów awaryjnych.
  • Mannheim – MVV Netze GmbH wskazuje na jasno określone procedury kryzysowe i ścisłą współpracę z władzami miasta.
  • Norymberga – w razie długotrwałego braku prądu mieszkańcy mogą korzystać z 43 punktów tzw. „latarni ochrony ludności”, zlokalizowanych m.in. przy straży pożarnej i policji.

źródło: bild.de

Niemcy: Brutalne zabójstwo w Eisenach. Współlokator zabił 35-letnią kobietę siekierą, bo nie pozmywała

0

Szokujące motywy zbrodni w Turyngii

Przed Sądem Krajowym w Meiningen rozpatrywana jest sprawa jednego z najbardziej wstrząsających zabójstw ostatnich miesięcy w Niemczech. 35-letnia Adelheid H. została brutalnie zamordowana w swoim mieszkaniu w Eisenach (Turyngia) przez współlokatora, 38-letniego Marcela T. Jak ustalono, bezpośrednim powodem ataku był konflikt o nieumyte naczynia.

Oskarżony przyznał się do winy w poniedziałek podczas rozprawy sądowej.

Przebieg brutalnego ataku

Zgodnie z ustaleniami prokuratury w Meiningen, do zbrodni doszło 25 stycznia 2025 roku. Adelheid H. przeżyła wówczas dramatyczne chwile. Prokuratura szczegółowo opisała sekwencję wydarzeń, które doprowadziły do jej śmierci.

Marcel T. najpierw uderzył kobietę pięścią w skroń, powalając ją na podłogę. Następnie kopał ją w twarz, ciągnął za włosy i kilkukrotnie uderzał jej głową o podłoże. Na tym przemoc się nie skończyła — oskarżony rozbił pustą butelkę po alkoholu na jej głowie, po czym sięgnął po siekierę rzeźniczą, którą rzucił w tył jej głowy.

Podczas ataku miał krzyczeć, że ją zabije oraz że zamierza poćwiartować ciało.

Prokuratura: działanie wyjątkowo okrutne

Prokurator Julia Krannich podkreśliła przed sądem, że zabójstwo miało szczególnie brutalny i okrutny charakter, a jego motyw był rażąco niski. W ocenie oskarżenia czyn spełnia przesłanki morderstwa, a nie zabójstwa, co w niemieckim prawie karnym ma kluczowe znaczenie dla wymiaru kary.

Gest wyznania winy przed sądem

Podczas odczytywania aktu oskarżenia Marcel T. sprawiał wrażenie obojętnego, spuszczał wzrok i nie reagował emocjonalnie. Następnie jego obrońca, Markus Kruppa, odczytał przygotowane wcześniej, własnoręcznie napisane oświadczenie oskarżonego, liczące kilka stron.

Mężczyzna przyznał się do brutalnego ataku, określając siebie jako osobę uzależnioną od narkotyków i alkoholu. Jak zeznał, w okresie poprzedzającym zbrodnię codziennie spożywał alkohol i zażywał metamfetaminę. Utrzymywał się z drobnej przestępczości, m.in. kradzieży ubrań.

Od października 2024 roku mieszkał w lokalu Adelheid H. oraz jej partnera, 36-letniego Daniela N.

„Straciłem panowanie przy temacie zmywania”

W swoim oświadczeniu Marcel T. opisał dzień zabójstwa, wskazując na konflikt w kuchni. Jak przyznał, denerwował go bałagan, a gdy pojawił się temat zmywania naczyń, „puściły mu hamulce”.

Oskarżony tłumaczył, że jego wspomnienia z tamtego dnia są niepełne z powodu intensywnego zażywania narkotyków. Zapowiedział również chęć podjęcia terapii odwykowej i skierował przeprosiny do rodziny ofiary.

Zarzuty dotyczące przemocy wobec kolejnej kobiety

Akt oskarżenia obejmuje również inne brutalne czyny. Marcel T. w przeszłości ciężko pobił swoją 20-letnią partnerkę, Celine F.. Według ustaleń śledczych ugryzł ją w nos oraz wielokrotnie uderzał jej głową o umywalkę, powodując poważne obrażenia.

Grozi mu dożywotnie więzienie

W przypadku uznania winy za morderstwo Marcelowi T. grozi kara dożywotniego pozbawienia wolności. Proces przed Sądem Krajowym w Meiningen jest kontynuowany, a sąd będzie analizował zarówno okoliczności samej zbrodni, jak i wcześniejsze zachowania oskarżonego.

źródło: bild.de

Niemcy: Rodzice pobili 10-letnią dziewczynkę na parkingu supermarketu. Interweniowała policja i Jugendamt

2

Wstrząsające zdarzenie w Ahrensfelde pod Berlinem

Dopiero teraz na jaw wyszedł poważny przypadek znęcania się nad dzieckiem, do którego doszło w piątek, 2 stycznia, w Ahrensfelde w powiecie Barnim (Brandenburgia), tuż przy granicy z Berlinem. Sprawą zajmuje się policja, a dzieci zostały objęte opieką instytucjonalną.

Do zdarzenia doszło około godziny 15:00 na terenie supermarketu Edeka przy ulicy Dorfstraße, gdzie świadkami brutalnych scen byli klienci sklepu.

Zakupy zamieniły się w publiczną przemoc

Tego dnia na zakupy przyjechali: 42-letnia Melanie J. oraz 40-letni Marco N. Towarzyszyły im dzieci: 10-letnia Judith*, biologiczna córka kobiety, oraz 7-letni Johannes* — wspólny syn pary, lekko niepełnosprawny intelektualnie i fizycznie (*imiona dzieci zostały zmienione przez redakcję).

Według relacji świadków dziewczynka nie podporządkowała się poleceniom rodziców. W odpowiedzi na to matka i ojczym dopuścili się wobec niej przemocy fizycznej w miejscu publicznym.

Brutalne sceny w sklepie i na parkingu

Z informacji zawartych w policyjnym raporcie, do którego dotarły media, wynika, że dziewczynka była kopana, popychana oraz brutalnie wyciągnięta ze sklepu. Na tym jednak przemoc się nie zakończyła.

Jak relacjonują świadkowie, na parkingu przed supermarketem, w pobliżu zaparkowanego samochodu rodziny, doszło do dalszych aktów agresji. Zgodnie z ustaleniami policji, matka wepchnęła 10-latkę na karoserię auta, a następnie siłą wrzuciła ją do pojazdu.

Chwilę później dołączył ojczym, który — jak zapisano w raporcie — kilkukrotnie uderzył dziecko, gdy dziewczynka siedziała już w samochodzie.

Interwencja świadków i zabezpieczenie nagrań

Zaniepokojeni klienci supermarketu natychmiast powiadomili policję. Funkcjonariusze przesłuchali świadków i zabezpieczyli nagrania z monitoringu, zarówno z wnętrza sklepu, jak i z parkingu.

Według informacji przekazanych przez policję materiał wideo jednoznacznie potwierdza fakt znęcania się nad dzieckiem.

Dzieci regularnie bite – relacja dziewczynki

Podczas rozmowy z funkcjonariuszami 10-letnia dziewczynka zeznała, że ona i jej młodszy brat byli regularnie bici przez rodziców. W związku z doznanymi obrażeniami dziewczynkę przewieziono do Szpitala Urazowego Berlin-Marzahn, gdzie została pozostawiona na obserwacji medycznej.

Natychmiastowa reakcja urzędu ds. młodzieży

Policja w Brandenburgii niezwłocznie poinformowała właściwy berliński urząd ds. młodzieży. W rezultacie dzieci zostały odebrane rodzicom i objęte opieką państwa.

Postępowanie karne przeciwko rodzicom

Przeciwko Melanie J. i Marco N. wszczęto postępowanie karne w sprawie znęcania się nad osobami pozostającymi pod ich opieką. Śledztwo jest w toku, a organy ścigania badają również, czy przemoc wobec dzieci miała charakter długotrwały.

źródło: bild.de

Niemcy: Polowanie na lewicowo-ekstremistyczną „Vulkangruppe”. Po ataku na sieć energetyczną Berlina grozi im do 10 lat więzienia

0

Atak na infrastrukturę krytyczną w Berlinie

Niemieckie federalne i krajowe służby bezpieczeństwa prowadzą intensywne poszukiwania sprawców podpalenia infrastruktury energetycznej w Berlinie, które — według śledczych — miało lewico-ekstremistyczne podłoże. Celem ataku był most kablowy przy elektrowni Berlin-Lichterfelde, co doprowadziło do poważnych zakłóceń w dostawie energii elektrycznej.

Zdarzenie wywołało alarm na najwyższych szczeblach władzy. Burmistrz Berlina Kai Wegner (CDU) określił je w programie „Abendschau” stacji RBB jednoznacznie jako akt terrorystyczny, podkreślając, że nie była to zwykła dewastacja ani sabotaż.

Władze: to nie sabotaż, to terroryzm

Według słów Wegnera atak wymierzony w infrastrukturę energetyczną stanowił bezpośrednie zagrożenie dla życia ludzi. W jego ocenie mamy do czynienia z terroryzmem, a nie jedynie przestępstwem kryminalnym. Niemieckie organy ścigania uznały za autentyczne pierwsze anonimowe oświadczenie, w którym do ataku przyznała się lewicowo-ekstremistyczna grupa działająca pod nazwą „Vulkangruppe”.

Burmistrz Berlina zapowiedział zdecydowane działania państwa, jasno deklarując: sprawcy muszą zostać schwytani i pociągnięci do odpowiedzialności karnej.

Zakrojona na szeroką skalę operacja służb

Śledztwo prowadzone jest równolegle przez organy Berlina oraz instytucje federalne. Na szczeblu landowym zaangażowane są m.in.:

  • Krajowy Urząd Kryminalny (LKA),
  • wydziały ochrony państwa,
  • Berliński Urząd Ochrony Konstytucji (LfV).

Służby zabezpieczają ślady na miejscu zdarzenia i analizują dostępne informacje z przestrzeni publicznej, w tym materiały internetowe, publikacje środowisk skrajnie lewicowych, ulotki oraz inne wydawnictwa propagandowe.

W działaniach wykorzystywane są również informacje pozyskiwane od tzw. informatorów (V-Leute), którzy — jak podkreśla berliński Senat — są celowo i systematycznie wykorzystywani do zdobywania wiedzy o działalności ekstremistycznej i zazwyczaj otrzymują za to wynagrodzenie.

Zaangażowanie władz federalnych

Ze względu na wagę ataku i podejrzenie działalności terrorystycznej Berlin zwrócił się do władz federalnych o wsparcie. Potwierdził to sam burmistrz Wegner, podkreślając, że sprawa nie ma charakteru marginalnego i dotyczy bezpieczeństwa państwa.

W śledztwo włączono m.in.:

  • Federalny Urząd Kryminalny (BKA),
  • Federalny Urząd Ochrony Konstytucji (BfV),
  • inne służby działające na szczeblu centralnym.

Wymiana informacji oraz koordynacja działań odbywa się we Wspólnym Centrum Zwalczania Ekstremizmu i Terroryzmu (GETZ) w Kolonii. W ramach regularnych narad analizowane są zgromadzone dane, oceniane zagrożenia i uzgadniane kolejne kroki operacyjne.

„Vulkangruppe” pod lupą kontrwywiadu

Grupa „Vulkangruppe” była już wcześniej wymieniana w Raporcie Federalnego Urzędu Ochrony Konstytucji za 2024 rok. Służby ostrzegają, że lewicowi ekstremiści dopuszczają możliwość poważnych szkód ubocznych, także wobec osób postronnych.

W raporcie podkreślono, że tego rodzaju działania świadomie narażają życie ludzi, co w ocenie służb jednoznacznie spełnia kryteria terroryzmu. Z informacji pochodzących z kręgów bezpieczeństwa wynika, że federalne instytucje są zgodne co do charakteru ataku w Berlinie-Lichterfelde i traktują go jako zamach terrorystyczny.

Zagrożenie dla pacjentów i infrastruktury medycznej

Władze zwracają szczególną uwagę na fakt, że skutki ataku mogły być dramatyczne. Przerwy w dostawie prądu zagrażały osobom zależnym od urządzeń podtrzymujących życie, w tym pacjentom wymagającym stałej wentylacji mechanicznej.

Zagrożone były również szpitale, domy opieki oraz inne placówki medyczne na terenie Berlina, które zostały dotknięte awarią sieci energetycznej.

Surowe konsekwencje karne dla sprawców

Kai Wegner zapowiedział bezwzględne ściganie sprawców i surowe kary, podkreślając, że atak na infrastrukturę krytyczną jest nie do zaakceptowania. Według informacji pochodzących z kręgów bezpieczeństwa w grę wchodzą m.in. następujące zarzuty:

  • udział w zorganizowanej grupie przestępczej (§ 129 niemieckiego kodeksu karnego),
  • udział w organizacji terrorystycznej (§ 129a),
  • szczególnie ciężkie podpalenie (§ 306b), obejmujące czyny, które narażają inne osoby na niebezpieczeństwo utraty życia.

W przypadku skazania członkom „Vulkangruppe” grozi kara do 10 lat pozbawienia wolności.

źródło: bild.de

Dostawcy prądu w Niemczech – tak zmienisz dostawcę i zaoszczędzisz nawet kilkaset euro w skali roku!

Ceny prądu w Niemczech, jak w większej części Unii Europejskiej, poszybowały mocno w górę. Mimo wszystko, istnieje możliwość zmiany dostawczy prądu i wybrania najatrakcyjniejszej cenowo oferty pod siebie. Dzięki takiej zmianie, można zaoszczędzić nawet kilkaset euro w skali roku. W poniższym artykule informacje, dzięki którym można z łatwością odnaleźć się w procedurze zmiany dostawcy energii elektrycznej w Niemczech.

Jak zarejestrować prąd w Niemczech? Jak wygląda zmiana dostawcy?

Sama rejestracja u nowego dostawcy prądu w Niemczech jest bardzo prosta – wystarczy podać numer licznika przypisany do konkretnej nieruchomości, a w szczegółach wniosku zaznaczyć, że chodzi np. o nową umowę po przeprowadzce. Dobrze mieć też przygotowane szacowane roczne zużycie energii elektrycznej, które można znaleźć w rocznym rozliczeniu za prąd. Jeśli nie jest do końca jasne, ile prądu jest zużywane (w przypadku pierwszego mieszkania), szacuje się, że:

  • 1 osoba zużywa około 2000 kwh rocznie.
  • 2 osoby około 3500 kwh rocznie.
  • 3 osoby około 4200 kwh rocznie.
  • 4 osoby 5000 kwh rocznie.

Następnie na tej podstawie wyliczane będą miesięczne zobowiązania za prąd, a raz do roku otrzyma się rozliczenie z określeniem nadpłaty lub niedopłaty, którą trzeba będzie uregulować.

W przypadku zmiany dostawcy energii konieczne będzie zebranie następujących informacji: umowa, termin wypowiedzenia i obowiązki konsumenta z poprzedniej umowy. Kolejno, należy złożyć wniosek u nowego, wybranego operatora, gdzie zostanie się odpowiednio pokierowanym i uzyska się pomoc w przejściu z obecnego na nowego dostawcę. Do zmiany dostawcy prądu trzeba być odpowiednio przygotowanym. Powinno się złożyć wypowiedzenie u aktualnego dostawcy. Konkretny okres wypowiedzenia umowy z aktualnym dostawcą prądu można znaleźć w umowie.

Zmiana dostawcy prądu w Niemczech – co w przypadku niepodjęcia decyzji?

Jeśli w momencie np. przeprowadzki nie podejmie się żadnej decyzji co do wyboru dostawcy prądu, zostanie on przypisany domyślnie na podstawie miejsca zamieszkania. Operator rozlicza ceny energii według domyślnej taryfy, która może okazać się droższa niż w pozostałych planach tego samego dostawcy. Warto więc samodzielnie wybrać odpowiadającą taryfę, bo w innym wypadku można sporo przepłacić!

Zmiany cen prądu w Niemczech na podstawie danych z ostatnich 10 lat

Szczególnie od 2022 roku obserwuje się duży wzrost cen energii elektrycznej. Średnia cena jednej kWh dla gospodarstw prywatnych w Niemczech wynosiła w 2023 r. 45,73 centów brutto. Z tego względu rząd niemiecki wprowadził czasowo górną granicę ceny energii elektrycznej dla gospodarstw prywatnych (tzw. Energiepreisbremse) w wysokości 40 centów za kwh, dla 80% naszego zeszłorocznego zużycia.

  • W 2014 roku cena kwh (podana w centach) wynosiła 29,1.
  • W 2015 roku – 28,7.
  • 2016 rok – 28,8.
  • 2017 rok – 29,3.
  • 2018 rok – 29,5.
  • 2019 rok – 30,5.
  • 2020 rok – 31,8.
  • 2021 rok – 32,2.
  • 2022 rok – 40,1.
  • 2023 rok – 45,7.

Jak można zauważyć, tendencja wzrostowa utrzymywała się już dłuższy czas, jednak faktycznie rok 2022 i 2023 to duży przeskok względem poprzednich. Między innymi dlatego warto skrupulatnie przyjrzeć się taryfie u swojego dostawcy i zastanowić nad ewentualną zmianą.

Najtańszy prąd w Niemczech – premie

W zależności od miejsca zamieszkania, konsumenci mogą wybierać z naprawdę imponującej ilości dostawców energii elektrycznej. Wysoka konkurencja na tej płaszczyźnie zmusza operatorów do „walki” na ceny. Wielu z nich w związku z tym oferuje wypłatę dodatkowego bonusu. Operatorzy w Niemczech oferują przykładowo dwa rodzaje premii:

  • Sofortbonus (premia natychmiastowa) – jest ona wypłacana zazwyczaj w ciągu 4-6 tygodni od rozpoczęcia dostaw przez nowego operatora energii elektrycznej. Pieniądze trafiają na konto bankowe w Niemczech wskazane we wniosku o zmianę dostawcy prądu.
  • Neukundenbonus (premia dla nowych klientów) – to premia wypłacana zazwyczaj przy okazji pierwszego rocznego rozliczenia u nowego operatora, a tym samym po 12 miesiącach od rozpoczęcia dostaw prądu. Może ona stanowić określoną kwotę lub np. być procentową zniżką ceny zużytej przez nas energii.

Takie premie są wypłacane przez wybranego dostawcę prądu jedynie raz.

Dostawcy prądu w Niemczech

Na terenie Niemczech można swobodnie wybierać w różnych dostawcach prądu – daje to możliwość uzyskania idealnej oferty, skrojonej na miarę swoich potrzeb. Najbardziej rozpoznawalni to:

  • E-wie-Einfach to dostawca energii elektrycznej w Niemczech należącym do koncernu EON. Spółka została założona w 2007 roku jako odpowiedź koncernu na coraz ostrzejszą konkurencję ze strony tanich dostawców alternatywnych.
  • Yello Strom – firma specjalizuje się w dostawach zarówno prądu jak i gazu. Zdobyła dużą rozpoznawalność dzięki obfitym kampaniom reklamowym w mediach. Obok tradycyjnych taryf, ten operator oferuje także premie rzeczowe.
  • Eprimo – marka należy do spółki inogy i jest jednym z najpopularniejszych alternatywnych operatorów prądu oraz gazu w Niemczech.
  • 1-2-3 energie – jest marką używaną przez koncern Pfalzwerke AG do sprzedaży prądu i gazu w całych Niemczech już od 2007 roku.
  • Lekker Energie – działa od 2000 roku, zrzeszając całkiem sporą grupę klientów. Należy do miejskiego przedsiębiorstwa Stadtwerke Krefeld i jest znany z dosyć agresywnych kampanii reklamowych.

Niezależnie od tego jakiego operatora i jaką taryfę wybierze się dla siebie, warto pamiętać – że nie jest to decyzja na całe życie i można dokonywać jej częściej, zachowując okresy określone w umowie.

Rozliczenia prądu w Niemczech

Bez względu na wybór taryfy i konkretnego dostawcy – każdy raz do roku otrzymuje kompleksowe rozliczenie za zużycie energii elektrycznej. Dostawca zestawia w nim opłaty i faktyczne zużycie, na podstawie którego można określić, czy są jakieś należności względem niego do uregulowania, czy może ma się nadpłatę. W przypadku większego zużycia niż zakładane, wraz z następnym miesięcznym rachunkiem, trzeba będzie niedopłatę uregulować. W przypadku nadpłaty otrzyma się zwrot na swoje konto. Warto uważnie sprawdzić informacje zawarte w rozliczeniu, gdyż często znajdują się w nim błędy, które mogą skutkować zawyżonymi opłatami za prąd w Niemczech.

Rozliczanie prądu w Niemczech – reklamacja

Rozliczenia prądu mogą zawierać błędy – i warto być na to przygotowanym, w szczególności w przypadku pierwszych rozliczeń. Co zrobić w przypadku następujących błędów?

  • Niepoprawny stan początkowy licznika – w takiej sytuacji, gdy przy rejestracji został podany nieoprawny stan początkowy licznika, warto sprawdzić protokół zdawczo odbiorczy jaki został sporządzony przy wprowadzaniu się. Wtedy można użyć go jako dowodu dla reklamacji u dostawcy.
  • Niepoprawna data rozpoczęcia dostaw prądu – w sytuacji wynajmowania mieszkania warto przesłać operatorowi potwierdzenie kopię umowy o wynajem, w której widnieje data rozpoczęcia umowy. Wówczas dostawca prądu nie może obciążyć opłatami wynikającymi za wcześniejsze zużycie energii – problem ten będzie musiał wyjaśnić z właścicielem nieruchomości.
  • Niepoprawny aktualny stan licznika – niekiedy odczyt licznika nie ma miejsca, a podana wartość sporządzona jest na podstawie średniego zużycia prądu typowego dla regionu zamieszkania. Jeśli wskazany stan licznika jest o wiele wyższy niż rzeczywista wartość, powinno zwrócić się do dostawcy prądu z prośbą o korektę. Warto przy tym wykonać zdjęcie licznika, z widocznym numerem urządzenia oraz aktualnym stanem.
  • Zbyt wysoka opłata miesięczna – gdy zużycie jest znacznie niższe od uiszczonych przedpłat, należy zwrócić się do operatora z informacją o aktualnym zużyciu i prośbą o dopasowanie miesięcznej opłaty.
  • Błędne wskazanie zużycia, zły numer licznika – należy niezwłocznie skontaktować się z dostawcą energii elektrycznej w celu wyjaśnienia.

Korzyści związane ze zmianą dostawcy prądu w Niemczech

Jedną z ważniejszych korzyści, na której zależy chyba każdemu jest oszczędność finansowa – zmieniając operatora, można dostrzec dużo korzystniejszą i tańszą ofertę. Warto pamiętać, że wielu dostawców, jak już zostało wcześniej wspomniane, oferuje atrakcyjne bonusy i promocje dla nowych klientów. W przypadku premii rzeczowych, można otrzymać np. nową pralkę.

Porównanie cen – idealny sposób na dobry i świadomy wybór!

Zakładając umowę o prąd w Niemczech większość osób korzysta z internetowych porównywarek i właśnie poprzez nie wybiera najatrakcyjniejsze oferty dostawców prądu – i dobrze! Takie ceny są z reguły niższe, a w dodatku dzięki umowom z portalami porównującymi warunki są często jeszcze korzystniejsze i można liczyć na bonusy związane z przejściem. Dodatkowym plusem jest możliwość “rozmyślenia się”. Przez 14 dni po zawarciu umowy można ją odwołać bez podawania powodów. Wynika to z prawa konsumenckiego § 312 ff., 355 BGB.

Aby wyświetlić oferty dostawców prądu dla konkretnego adresu, należy wypełnić poniższy formularz (patrz niżej „Porównywarka cen niemieckich dostawców prądu”).

  • Wypełnianie formularza zaczynamy od wpisania kodu pocztowego (Postleitzahl) wybranej miejscowości.
  • W dalszej kolejności należy zaznaczyć ilość osób znajdujących się w gospodarstwie domowym (Personen im Haushalt) oraz wpisać szacunkowe zużycie prądu (Verbrauch).
  • Następnie należy zaznaczyć czas trwania umowy (Max. Vertragslaufzeit) oraz wybrać, czy chcemy korzystać wyłącznie z prądu ekologicznego (wtedy opcja „Nur Ökotarife„).
  • Po wypełnieniu formularza należy kliknąć w przycisk „Tarife kostenlos vergleichen„.
  • Teraz można jeszcze dodatkowo zaznaczyć, czy będziemy korzystać z prądu prywatnie (Nutzung: Privat), czy w firmie (Nutzung: Gewerblich) oraz czy w cenach ofert mają być wliczone bonusy czy też nie (wiele firm oferuje w pierwszym roku bonusy, jeśli zdecydujemy się na ich ofertę).
  • Dodatkowo w ustawieniach opcjonalnych można wybrać między innymi: rodzaj gwarancji cenowej (Art der Preisgarantie); kWh-Pakete – w tym wypadku kupuje się określoną ilość energii; okres wypowiedzenia (Kündigungs­frist); okres obowiązywania gwarancji cenowej (Dauer der Preisgarantie), czy odsetek dobrych opinii o danej ofercie (

Porównywarka cen niemieckich dostawców prądu

Stromwechsel – tak należy wypełnić wniosek

Aby zmienić dostawcę prądu w Niemczech wystarczy skorzystać z naszej porównywarki. Nad porównywarką opisaliśmy jak wypełnić pierwszą część formularza. Następnie wyświetlone zostaną oferty niemieckich dostawców prądu. Oprócz tego zostanie wyświetlony dostawca prądu, który jest odpowiedzialny za tzw. Grundversorgung (zaopatrzenie podstawowe w prąd). W większości przypadków Grundversorger (w poniższym przykładzie MEGA Monheim – patrz 1. na poniższym zdjęciu) jest droższy niż inni dostawcy – w takich przypadkach zmiana dostawcy prądu jest opłacalna:

Po zdecydowaniu się na któregoś z dostawców prądu, klikamy w przycisk „weiter”, aby przejść do wniosku. Dalej należy wypełnić następujące pola:

Ihre E-Mail-Adresse: tutaj należy wpisać adres e-mail, na który zostaną wysłane wszelkie dokumenty.

Ihre Lieferadresse (Stromabnahmestelle): tutaj należy wpisać kolejno, dane osobowe, adres, dla którego chcemy zamówić prąd, numer telefonu, datę urodzenia, a także należy odpowiedzieć na pytanie, czy ma miejsce przeprowadzka na podany adres (Ziehen Sie an der angegebenen Adresse neu ein?). Jeśli ma miejsce przeprowadzka i chcemy zawrzeć umowę z nowym dostawcą prądu, należy zaznaczyć odpowiedź „tak” (Ja). W tym wypadku należy również podać, czy chodzi o pierwszy najem (Erstbezug) i podać datę kiedy ma to mieć miejsce.

Jeśli nie przeprowadzamy się, tylko chcemy zmienić aktualnego dostawcę prądu, to należy zaznaczyć odpowiedź „nie” (Nein).

Jeśli na powyższe pytanie daliśmy odpowiedź twierdzącą, to w kolejnym kroku należy podać numer licznika (Zählernummer), lecz można to zrobić również później (jednakże wniosek zostanie przesłany dalej dopiero po uzupełnieniu tej informacji).

Jeśli na powyższe pytanie daliśmy odpowiedź przeczącą, to w kolejnym kroku należy podać nazwę aktualnego dostawcy prądu, numer klienta lub konta, a także numer licznika (również w tym wypadku dane te można przesłać później). Oprócz tego należy zaznaczyć jedną z opcji:

  • Ich kündige selbst / habe gekündigt – to pole należy zaznaczyć, jeśli umowa z aktualnym dostawcą prądu została już wypowiedziana lub istnieje taki zamiar.
  • Automatische Kündigung durch neuen Anbieter – tą opcję należy wybrać, jeśli to nowy dostawca prądu ma wypowiedzieć za nas umowę z aktualnym dostawcą.
  • Datum Vertragsende – tutaj należy wpisać datę upływu ważności umowy.

W dalszej części wniosku należy uzupełnić następujące dane:

Ihre Zahlungsart: Tutaj zaznaczamy metodę płatności (Lastschrift – w tym wypadku nowy dostawca sam pobiera opłaty z konta; Überweisung – należy dokonać przelewu należności samodzielnie).

Ihre Bankdaten: Tutaj należy podać numer IBAN.

Kontoinhaber: Tutaj należy podać dane właściciela konta.

Oprócz tego w przypadku wybrania metody płatności Lastschrift, należy wyrazić zgodę na pobieranie przez dostawcę opłat.

Po przejściu dalej, można skontrolować wpisane dane i wysłać wniosek. To wszystko! 🙂

Na co zwrócić uwagę zmieniając dostawcę prądu w Niemczech?

Każdy, kto mieszka w Niemczech i ma zamiar zmienić dostawcę energii elektrycznej, powinien zwrócić uwagę na taryfy na energię elektryczną z możliwie jak najdłuższą gwarancją ceny, ponieważ chronią one przed podwyżką cen. Poza tym należy mieć na uwadze na czas trwania umowy i termin wypowiedzenia. W tym wypadku obowiązuje zasada, iż im krótsze, tym lepiej – żeby można było na czas zareagować na nowe oferty pojawiające się na rynku.

Również metody płatności są istotnym punktem: istnieją oferty z opcją miesięcznych płatności jak i z płatnością z góry. Te ostatnie są najbardziej korzystne, ponieważ dostawcy nie muszą sobie dodatkowo doliczać drogich świadczeń bankowych typu inkaso ani brać na siebie ryzyka braku zapłaty. Płatność z góry nie jest w niektórych branżach niczym zaskakującym (np. w telefonii komórkowej czy w ubezpieczeniach). Istnieje jednak ryzyko, że w przypadku bankructwa dostawcy prądu, stracicie wpłacone już pieniądze.

Samemu zakończyć umowę – tak czy nie?

Przy zmianie dostawcy energii elektrycznej w Niemczech, z reguły to nowy dostawca powinien się zająć wypowiedzeniem umowy u aktualnego dostawcy. Szczególnie jeśli u aktualnego dostawcy energii elektrycznej posiadamy taryfę podstawową, radzimy, aby nie wypowiadać umowy na własną rękę. Wystarczy, że wypełnić umowę dla nowego dostawcy i odesłać ją na podany adres z powrotem. Nowy dostawca energii elektrycznej możliwie jak najszybciej wypowie umowę u aktualnego dostawcy i podejmie się dostawy energii elektrycznej. Jednak aby wypowiedzieć umowę u dotychczasowego dostawcy, nowy dostawca potrzebuje trochę czasu, w większości przypadków ok. 4 tygodnie. Dlatego przy bardzo krótkich okresach wypowiedzenia należy zacząć działać samemu.

Z kolei w sytuacji kiedy aktualny dostawca ze względu na podwyżkę cen daje bardzo krótki czas na tzw. specjalne wypowiedzenie umowy, zaleca się zająć wypowiedzeniem umowy samemu. W tej sytuacji powinno się wyraźnie zaznaczyć na umowie z nowym dostawcą, że wypowiedzenie u poprzedniego dostawcy zostało już zrealizowane samodzielnie. Wypowiedzenie umowy o dostawę energii elektrycznej w Niemczech musi nastąpić pisemnie.

Niemcy: Cztery samochody elektryczne spłonęły na A7 pod Kassel

3

Pożar na autostradzie w Hesji

Do groźnego zdarzenia doszło w poniedziałek wieczorem na terenie Hesji, w rejonie miasta Kassel. Na autostradzie A7, na łączniku prowadzącym w kierunku A49, zapalił się samochodowy transporter przewożący pojazdy elektryczne. W wyniku pożaru cztery auta elektryczne uległy całkowitemu zniszczeniu.

Ogień zauważony przez kierowców

Około godziny 20:00 inni uczestnicy ruchu drogowego zauważyli płomienie i natychmiast zaalarmowali straż pożarną w Kassel. Pożar wybuchł nagle, a ogień bardzo szybko objął cały naczepowy transporter samochodowy, który w momencie przyjazdu służb ratunkowych był już całkowicie w ogniu.

Według wstępnych ustaleń policji przyczyną zdarzenia był defekt techniczny. Jak poinformował rzecznik policji, układ hamulcowy przegrzał się w okolicach jednego z kół, co doprowadziło do zapłonu.

Płonący akumulator wysokiego napięcia jako szczególne zagrożenie

Akcja gaśnicza była wyjątkowo trudna i niebezpieczna. Szczególne wyzwanie stanowił zapłon jednego z akumulatorów stosowanych w samochodach elektrycznych. Tego typu baterie są niezwykle trudne do ugaszenia i wymagają długotrwałego chłodzenia, aby zapobiec ponownemu zapłonowi.

Strażacy musieli pracować w bardzo trudnych warunkach atmosferycznych — przy ujemnych temperaturach, opadach śniegu oraz intensywnym zadymieniu, co znacząco zwiększało ryzyko podczas prowadzenia działań ratowniczych.

Zniszczenia i działania ratunkowe

W wyniku pożaru cztery samochody elektryczne spłonęły doszczętnie. Dzięki szybkiej reakcji służb ratunkowych udało się jednak uratować dwa kolejne pojazdy oraz sam ciągnik siodłowy, który w ostatniej chwili został odłączony od płonącej naczepy.

Ogień spowodował również uszkodzenia pobliskiej bariery dźwiękochłonnej oraz przyległej łąki, na którą rozprzestrzeniły się płomienie. Do akcji skierowano 23 strażaków, a na miejsce wezwano także specjalistyczny zespół techniczny, którego zadaniem było zabezpieczenie i załadunek spalonych pojazdów.

Utrudnienia w ruchu i straty finansowe

Pomimo skali pożaru ruch na autostradzie A7 w kierunku Frankfurtu nad Menem nie został całkowicie wstrzymany. Zamknięty był jedynie zjazd prowadzący na A49, który na czas akcji ratowniczej został w pełni wyłączony z ruchu.

Według informacji przekazanych przez policję straty materialne oszacowano na kwotę sięgającą nawet 300 tysięcy euro.

Kolejny sygnał ostrzegawczy

Zdarzenie w pobliżu Kassel ponownie zwraca uwagę na szczególne zagrożenia związane z pożarami pojazdów elektrycznych, zwłaszcza podczas transportu. Płonące akumulatory wysokiego napięcia znacząco utrudniają działania ratownicze i wymagają zastosowania specjalistycznych procedur bezpieczeństwa.

Sprawa jest nadal analizowana przez niemieckie służby, które mają ustalić dokładny przebieg zdarzeń oraz potwierdzić przyczyny pożaru.

źródło: bild.de

Niemcy: Nieudana kradzież roweru zakończona wielogodzinną akcją SEK. Mężczyzna od ponad 18 godzin na dachu w Solingen

1

Rutynowe zgłoszenie przerodziło się w poważną akcję służb

W niemieckim Solingen doszło do nietypowego i niebezpiecznego zdarzenia, które rozpoczęło się od nieudanej próby kradzieży roweru, a przerodziło w wielogodzinną operację policyjną z udziałem specjalnych jednostek. Od poniedziałkowego południa służby próbują bezpiecznie zakończyć interwencję wobec 35-letniego mężczyzny, który po ucieczce przed policją wspiął się na dach budynku i od ponad 18 godzin nie schodzi na dół.

Ucieczka przed policją i wejście na dach budynku

Do zdarzenia doszło na terenie ogródkowych działkowych w Solingen. W poniedziałek w południe świadek zgłosił policji podejrzenie kradzieży roweru. Gdy funkcjonariusze przybyli na miejsce i próbowali wylegitymować mężczyznę, ten rzucił się do ucieczki.

W trakcie pościgu 35-latek dostał się na teren pobliskiego, starszego budynku salonu samochodowego i wspiął się na jego dach. Od tego momentu sytuacja zaczęła się gwałtownie komplikować. Mężczyzna utknął na pochyłej połaci dachowej, pokrytej śniegiem i lodem, co sprawia, że każdy jego ruch wiąże się z realnym zagrożeniem dla życia.

Dostęp zbyt niebezpieczny – ryzyko dla wszystkich stron

Policja od początku podkreśla, że bezpośrednia interwencja na dachu jest obecnie zbyt ryzykowna. Poślizgnięcie się mogłoby doprowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci zarówno mężczyzny, jak i interweniujących funkcjonariuszy.

Jak poinformował rzecznik policji w rozmowie z mediami, 35-latek znajduje się w stanie silnego kryzysu psychicznego, a akcja trwa nieprzerwanie od wielu godzin. Służby starają się działać w sposób maksymalnie ostrożny, koncentrując się przede wszystkim na deeskalacji sytuacji.

Na miejscu policja, straż pożarna i jednostki specjalne

Na miejsce zdarzenia skierowano znaczne siły. Oprócz patrolowych funkcjonariuszy policji w akcji uczestniczą straż pożarna, specjalna jednostka SEK oraz policyjna grupa negocjatorów. Teren wokół salonu samochodowego został szeroko zabezpieczony, a dostęp dla osób postronnych całkowicie zamknięty.

Jednostki specjalne zajęły pozycje na rusztowaniach budowlanych oraz na wysięgniku drabiny mechanicznej. Straż pożarna, działając prewencyjnie, przygotowała dwa specjalne poduszki ratunkowe, które mogłyby zamortyzować ewentualny upadek mężczyzny z dachu.

Obawy o konstrukcję starego budynku

Dodatkowym problemem jest stan techniczny samego obiektu. Budynek salonu samochodowego jest starszy, a zalegający na dachu śnieg już teraz obciąża jego konstrukcję. Według służb wejście kolejnych osób na dach mogłoby doprowadzić do naruszenia statyki budynku i zwiększyć ryzyko katastrofy.

Z tego powodu wszystkie działania prowadzone są z zachowaniem szczególnej ostrożności i przy ścisłej współpracy różnych służb.

Nocne negocjacje nie przyniosły przełomu

Późnym wieczorem do akcji wkroczyła policyjna grupa negocjacyjna. Funkcjonariusze przy użyciu drabiny mechanicznej dotarli na wysokość dachu i podjęli próbę rozmowy z mężczyzną, starając się nakłonić go do dobrowolnego zejścia.

Negocjatorzy pozostawali na wysięgniku przez około dwie godziny, jednak ich wysiłki nie przyniosły oczekiwanego rezultatu. Mężczyzna nie zgodził się opuścić dachu i spędził całą noc na zewnątrz, w warunkach ujemnych temperatur.

Akcja trwa, służby liczą na bezpieczne zakończenie

Obecnie 35-latek przebywa na dachu już ponad 18 godzin, a akcja nadal trwa. Celem służb pozostaje doprowadzenie do spokojnego zakończenia interwencji i bezpieczne sprowadzenie mężczyzny na dół, bez narażania jego życia ani zdrowia funkcjonariuszy.

Policja nie informuje, kiedy akcja może się zakończyć, podkreślając, że priorytetem jest bezpieczeństwo wszystkich zaangażowanych osób.

źródło: bild.de

Potężny front zimowy nad Niemcami. Śnieżyce i wichury do 120 km/h grożą paraliżem kraju

1

Niemcy pogrążone w zimowym chaosie

Niemcy od kilku dni zmagają się z wyjątkowo trudnymi warunkami pogodowymi. Intensywne opady śniegu, marznący deszcz oraz skrajnie niskie temperatury doprowadziły do licznych wypadków drogowych i poważnych utrudnień w ruchu. Synoptycy ostrzegają jednak, że to jeszcze nie koniec. W nadchodzących dniach sytuacja może się znacząco pogorszyć, a nad kraj nadciąga wyjątkowo groźny front zimowy.

Rekordowe mrozy po najzimniejszej nocy tej zimy

Za Niemcami najzimniejsza noc trwającego sezonu zimowego. Najniższą temperaturę odnotowano w miejscowości Haidmühle w Dolnej Bawarii, gdzie słupki rtęci spadły do bardzo niskich wartości. Choć noc ta była wyjątkowo mroźna, prognozy nie przynoszą szybkiej ulgi. W kolejnych dniach nadal spodziewane są noce z silnym mrozem.

Szczególnie trudne warunki utrzymają się w dolinach alpejskich, gdzie lokalnie możliwe są dwucyfrowe wartości ujemne. Za utrzymujący się trwały mróz odpowiada napływ zimnej, polarnej masy powietrza pochodzenia morskiego, która skutecznie blokuje ocieplenie.

Synoptycy ostrzegają przed ekstremalną sytuacją pogodową

Jak podkreśla dr Karsten Brandt, klimatolog i ekspert pogodowy, w najbliższych dniach Niemcy znajdą się pod wpływem bardzo dynamicznej i miejscami ekstremalnej sytuacji atmosferycznej. Według prognoz niemal każdego dnia należy liczyć się z występowaniem oblodzenia.

W środę, a przede wszystkim w czwartek, prognozowane są kolejne opady śniegu. Lokalnie może również pojawić się marznący deszcz, który znacząco zwiększy ryzyko wypadków. Zjawiskom tym towarzyszyć będzie silny wiatr, potęgujący odczucie zimna oraz utrudniający warunki na drogach.

Modele pogodowe wskazują, że szczególnie narażone będą północne i wschodnie regiony Niemiec, gdzie możliwe są rozległe i intensywne opady śniegu.

Nadciąga wichura i śnieżyce. Wiatr nawet do 120 km/h

Niepokojące prognozy przedstawia również meteorolog Dominik Jung. Według niego do czwartku w całym kraju utrzyma się przenikliwy mróz. Od czwartkowego wieczoru od zachodu zacznie się jednak wyraźne pogorszenie pogody, związane z nadejściem silnego wiatru oraz kolejnych opadów śniegu.

Szczególnie trudna sytuacja prognozowana jest na piątek. Na północy Niemiec istnieje realne zagrożenie wystąpienia śnieżyc. Spodziewane są opady od 10 do 20 centymetrów świeżego śniegu, a silny wiatr może powodować zawieje i zamiecie śnieżne, znacząco ograniczając widoczność.

Front burzowy, który przemieszcza się znad Anglii i północnej Francji w kierunku Niemiec, przyniesie bardzo silne porywy wiatru. W zachodniej części kraju prędkość wiatru może osiągać od 80 do 100 km/h. Na północy prognozowane są porywy rzędu 70–90 km/h. Najtrudniejsze warunki spodziewane są w regionach górskich, takich jak Harz czy Feldberg, gdzie możliwe są orkanowe porywy dochodzące nawet do 120 km/h.

Poważne zagrożenie dla transportu i codziennego funkcjonowania

Zgodnie z aktualnymi prognozami czwartek i piątek mogą przynieść szczególnie poważne utrudnienia komunikacyjne. Przy utrzymującym się mrozie na poziomie od zera do minus pięciu stopni Celsjusza drogi pozostaną śliskie, a sytuację dodatkowo może skomplikować marznący deszcz.

Eksperci podkreślają, że dokładne określenie miejsca i skali poszczególnych zjawisk wciąż pozostaje trudne. Warunki pogodowe będą zmieniać się dynamicznie, a lokalne różnice mogą być znaczne. Służby apelują o ostrożność, ograniczenie podróży do niezbędnego minimum oraz śledzenie bieżących komunikatów meteorologicznych.

źródło: bild.de

ALG I, Bürgergeld czy Sozialhilfe? Sprawdź, co Ci się należy w Niemczech

W żadnym innym kraju na świecie nie ma tak złożonego systemu socjalnego jak w Niemczech. Łatwo pogubić się w gąszczu niemieckich regulacji i zasiłków, szczególnie nie znając języka niemieckiego. W związku z tym przychodzimy Wam z pomocą i wyjaśniamy, jakie zasiłki dla bezrobotnych są dostępne w Niemczech i komu przysługują!

Arbeitslosengeld, Bürgergeld i Sozialhilfe – czym się różnią niemieckie świadczenia dla bezrobotnych?

W Niemczech, osoby które straciły pracę mają prawo do zasiłku Arbeitslosengeld (Arbeitslosengeld I, w skrócie ALG I), jeśli w okresie ostatnich 30 miesięcy przed utratą pracy przez co najmniej 12 miesięcy opłacały w ramach zatrudnienia ubezpieczenie na wypadek bezrobocia (niem. Arbeitslosenversicherung). Ma to z reguły miejsce w przypadku każdej pracy na pełny etat i zatrudnieniu w oparciu o umowę o pracę.

Z kolei Sozialhilfe jest uregulowana w SGB XII, a Bürgergeld (dawniej Hartz 4) w SGB II. Zasadniczo istnieje pomiędzy nimi jedna istotna różnica: przepisy dotyczące Bürgergeld są oficjalnie określone w prawie jako świadczenia zabezpieczenia podstawowego dla osób poszukujących pracy. W tym tytule tkwi sedno sprawy. Przepisy dotyczące Bürgergeld dotyczą więc osób poszukujących pracy, a zatem zasadniczo osób zdolnych do pracy. Oznacza to, że Bürgergeld przysługuje tylko osobom, które są w stanie wykonywać pracę przez co najmniej trzy godziny dziennie.

Natomiast przepisy dotyczące Sozialhilfe uregulowanej w SGB XII dotyczą osób, które nie są już w stanie pracować lub z innych powodów nie muszą (już) pracować. Mogą to być osoby niezdolne do pracy z powodu choroby lub niepełnosprawności, emeryci z zbyt niskimi uprawnieniami emerytalnymi lub osoby znajdujące się w innej trudnej sytuacji.

Ważne: Bürgergeld zostanie zastąpione nową formą podstawowego zabezpieczenia socjalnego (Grundsicherung) jeszcze w tym roku! Zasady mają być bardziej restrykcyjne, a sankcje – surowsze. Planowane wejście w życie: 1 lipca 2026 roku.

Bürgergeld – komu się należy podstawowy dochód obywatelski w Niemczech?

Prawo do Bürgergeld mają osoby zdolne do pracy w wieku od 15 lat do osiągnięcia ustawowego wieku emerytalnego, które nie są w stanie samodzielnie utrzymać się z dochodu lub majątku.

„Zdolność do pracy” oznacza możliwość pracy co najmniej 3 godziny dziennie. Oprócz tego dostępny dochód musi leżeć poniżej państwowego minimum egzystencji i brak jest wystarczającego majątku. Jeżeli warunki te są spełnione, świadczenie przysługuje również partnerom i dzieciom mieszkającym we wspólnym gospodarstwie domowym (tzw. wspólnota potrzeb). Beneficjenci Bürgergeld są obsługiwani przez Jobcenter i – oprócz pomocy finansowej – otrzymują wsparcie w zakresie kwalifikacji i poszukiwania pracy.

Arbeitslosengeld – komu się należy zasiłek dla bezrobotnych w Niemczech?

Arbeitslosengeld mogą w Niemczech otrzymać osoby, które:

  • opłacały składki na ubezpieczenie od bezrobocia,

  • przepracowały co najmniej 12 miesięcy w ostatnich 30 miesiącach,

  • zgłosiły się jako bezrobotne.

Sozialhilfe – komu się należy pomoc socjalna w Niemczech?

Sozialhilfe mogą w Niemczech otrzymać osoby:

  • niezdolne do pracy (mniej niż 3 godz. dziennie),

  • w wieku emerytalnym,

  • lub w szczególnych sytuacjach życiowych.

Rodzaje Sozialhilfe:

  • Podstawowe zabezpieczenie na starość i przy trwałej niezdolności do pracy,
  • Pomoc na utrzymanie.

Ile wynosi Bürgergeld?

Bürgergeld składa się z kilku elementów:

1. Podstawowe zapotrzebowanie (stawka podstawowa)

Jest to ryczałtowa miesięczna kwota na utrzymanie (żywność, odzież, potrzeby osobiste). Wysokość zależy od wieku i składu gospodarstwa domowego. Po podwyżce z 1 stycznia 2024 r. (ok. +12%) stawki w 2026 r. pozostają niezmienione:

Poziom Grupa osób Stawka 2025
1 Osoby samotne i samotni rodzice 563 €
2 Każdy partner w parze 506 €
3 Dorośli poniżej 25 lat w domu rodziców 451 €
4 Młodzież 14–17 lat 471 €
5 Dzieci 6–13 lat 390 €
6 Dzieci do 5 lat 357 €

Przykład: osoba samotna otrzymuje 563 € miesięcznie na utrzymanie. Para – łącznie 1.012 €.


2. Koszty mieszkania i ogrzewania

Bürgergeld pokrywa „odpowiednie” koszty najmu i ogrzewania. W pierwszych 12 miesiącach obowiązuje okres ochronny (Karenzzeit) – rzeczywiste koszty są pokrywane nawet wtedy, gdy przekraczają lokalne limity. Po tym okresie Jobcenter może zażądać przeprowadzki lub pokrywać tylko koszty uznane za odpowiednie.


3. Dodatkowe potrzeby (Mehrbedarfe)

Dodatki przysługują m.in.:

  • samotnym rodzicom,

  • kobietom w ciąży (od 13. tygodnia – 17% stawki),

  • osobom z niepełnosprawnością,

  • osobom wymagającym specjalnej diety.

Przykład: samotna matka z jednym małym dzieckiem otrzymuje:

  • 563 € stawki podstawowej

    • 36% dodatku = 202 €

    • 357 € na dziecko

Razem: 1.122 € miesięcznie (plus koszty mieszkania).


4. Składki na ubezpieczenia społeczne

Składki na ubezpieczenie zdrowotne i pielęgnacyjne są opłacane przez Jobcenter bezpośrednio do kasy chorych (ok. 160 € miesięcznie na osobę dorosłą w 2026 r.).


5. Dochód i majątek

Dochody (np. praca dorywcza, alimenty) są zaliczane powyżej kwot wolnych. Zasiłek rodzinny (Kindergeld – 259 € na dziecko od 2026 r.) jest traktowany jako dochód dziecka. Majątek jest chroniony do określonych limitów (np. 40.000 € w pierwszym roku dla głównego beneficjenta).


6. Osoby z tłem migracyjnym

Bürgergeld nie rozróżnia narodowości – decydują status pobytowy i potrzeba. Osoby ze stałym prawem pobytu (uchodźcy, obywatele UE itd.) otrzymują takie same świadczenia jak Niemcy. Osoby w trakcie procedury azylowej podlegają zwykle ustawie o świadczeniach dla azylantów (niższe stawki).

Ile wynosi Sozialhilfe?

Stawki są zasadniczo identyczne jak w Bürgergeld (563 € dla osoby samotnej).
Koszty mieszkania są pokrywane tylko do granic „odpowiedniości” – bez okresu ochronnego. Obowiązują te same dodatki specjalne.

Ile wynosi Arbeitslosengeld?

Wysokość Arbeitslosengeld wynosi:

  • 60% ostatniego wynagrodzenia netto,

  • 67% – jeśli beneficjent ma dziecko.

Przykład:
1.600 € netto → ok. 960 € ALG I
1.900 € netto + dziecko → ok. 1.270 € ALG I

ALG I jest niezależne od dochodu partnera i nie podlega kontroli majątku.

Okres pobierania

  • 6–12 miesięcy (osoby <50 lat),

  • do 24 miesięcy (osoby 58+ z długim stażem).

Po wyczerpaniu ALG I możliwe jest przejście na Bürgergeld.

Jakie dokumenty są potrzebne do Arbeitsamt?

Wniosek o Bürgergeld można złożyć w formie papierowej lub online w Federalnej Agencji Pracy. Formularze można odebrać w urzędzie pracy lub pobrać z internetu. Według Federalnego Ministerstwa Pracy i Spraw Socjalnych możliwe jest również złożenie nieformalnego wniosku. Ważne jest jednak, aby wniosek został złożony dla wszystkich osób mieszkających w gospodarstwie domowym pobierającym zasiłek.

Jak informuje ministerstwo, wnioskodawcy potrzebują następujących dokumentów:

  • Ważny dokument tożsamości,
  • Zaświadczenie o dochodach,
  • Wyciągi bankowe z ostatnich trzech miesięcy,
  • Zaświadczenie o istniejących aktywach,
  • Zaświadczenie o wydatkach,
  • Umowa najmu, zaświadczenie o kosztach ogrzewania i kosztach dodatkowych,
  • W przypadku ubiegania się o zasiłek po okresie zatrudnienia: pismo o rozwiązaniu umowy o pracę lub oświadczenie o ustaniu zatrudnienia lub zaświadczenie o zatrudnieniu wypełnione przez pracodawcę.

Wniosek o Bürgergeld składa się zwykle na okres dwunastu miesięcy. Po tym okresie należy złożyć nowy wniosek. Możliwe jest jednak również ubieganie się o zasiłek obywatelski tylko na jeden miesiąc. Jest to możliwe na przykład w przypadku wysokich zwrotów kosztów ogrzewania lub konieczności zakupu paliwa, takiego jak olej lub pellet drzewny.

Jeśli chodzi o dokumenty potrzebne do złożenia wniosku o Sozialhilfe, to wygląda to podobnie, jak w przypadku Bürgergeld. Z kolei przy składaniu wniosku o ALG I nie jest wymagane aż tyle dokumentów. Tutaj wystarczą:

  • Dowód osobisty lub paszport wraz z zaświadczeniem o zameldowaniu,
  • Zaświadczenie o klasie podatkowej,
  • Zaświadczenia o zatrudnieniu oraz zaświadczenia dotyczące innych okresów objętych obowiązkiem ubezpieczenia,
  • Dane dotyczące ubezpieczenia zdrowotnego,
  • Aktualne dane bankowe,
  • Numer ubezpieczenia emerytalnego,
  • Numer identyfikacji podatkowej.

Majątek osobisty a niemiecki zasiłek

W przypadku Bürgergeld wprowadzono okres karencji na majątek osobisty przez pierwsze 12 miesięcy od przyznania zasiłku. Oznacza to, że przez ten czas majątek osobisty będzie brany pod uwagę tylko wtedy, gdy jest on znaczny. Tak jest w przypadku, gdy kwota ta przekracza 40 000 euro. Kwota ta wzrasta o 15 000 euro za każdą kolejną osobę mieszkającą we wspólnocie potrzebujących. Samodzielnie zajmowana nieruchomość mieszkalna (nieruchomość domowa, mieszkanie zajmowane przez właściciela) nie jest brana pod uwagę przy ustalaniu znacznego majątku.

Sozialhilfe otrzymują wyłącznie osoby o niskich dochodach i niewielkim majątku. Beneficjenci mogą jednak zachować niewielki majątek, np. 10 000 euro, „odpowiedni” dom lub mieszkanie własnościowe oraz „odpowiedni” samochód.

W przypadku Arbeitslosengeld I nie jest brany pod uwagę majątek beneficjenta, gdyż świadczenie jest wypłacane z opłacanego przez niego ubezpieczenia.

Kto opłaca ubezpieczenie emerytalne podczas bezrobocia w Niemczech?

Jak informuje Niemiecka Ubezpieczalnia Emerytalna (Deutsche Rentenversicherung), bezrobocie może w różny sposób wpływać na przyszłą emeryturę – w zależności od rodzaju pobieranego świadczenia oraz długości okresu pozostawania bez pracy. W określonych przypadkach okresy bezrobocia są zaliczane jako tzw. okresy uwzględniane (Anrechnungszeiten), które mogą zostać zapisane na koncie emerytalnym, nawet jeśli nie zawsze podnoszą wysokość przyszłej emerytury. Aby okres bezrobocia został uznany, osoba musi wcześniej przerwać ubezpieczone zatrudnienie lub działalność gospodarczą oraz zgłosić się jako bezrobotna w Agentur für Arbeit; ponadto okresy bezrobocia między 17. a 25. rokiem życia są uwzględniane nawet bez wcześniejszego zatrudnienia.

Osoby pobierające Arbeitslosengeld I są co do zasady objęte obowiązkowym ubezpieczeniem emerytalnym, a składki opłacane są przez Agentur für Arbeit na podstawie 80% ostatniego wynagrodzenia brutto, co wpływa na wzrost emerytury, choć w mniejszym stopniu niż w czasie zatrudnienia.

W przypadku Bürgergeld (wcześniej ALG II) Jobcenter nie opłaca składek emerytalnych, jednak okresy pobierania tego świadczenia są przekazywane do ubezpieczenia emerytalnego jako okresy uwzględniane, które mogą być zaliczone do wymaganego okresu oczekiwania (np. pięciu lat), ale nie zwiększają wysokości emerytury. Osoby, które nie pobierają żadnego zasiłku dla bezrobotnych, nie są objęte ubezpieczeniem emerytalnym i za ten czas nie są odprowadzane składki, co w dłuższej perspektywie może skutkować niską emeryturą.

Wypowiedzenie umowy o pracę z własnej inicjatywy a zasiłek dla bezrobotnych (ALG I)

Wielu pracowników obawia się samodzielnego wypowiedzenia umowy o pracę, ponieważ może to skutkować okresem karencji w wypłacie zasiłku dla bezrobotnych I (ALG I). Warto jednak wiedzieć, że taka karencja nie jest nakładana automatycznie. Agentur für Arbeit sprawdza każdy przypadek indywidualnie, ponieważ ALG I jest świadczeniem ubezpieczeniowym.

Długość okresu karencji zależy od rodzaju naruszenia:

  • 1 tydzień – w przypadku opóźnionego zgłoszenia się jako osoba poszukująca pracy

  • 2 tygodnie – w przypadku odmowy przyjęcia oferty pracy

  • 3 tygodnie – w przypadku przerwania odpowiedniego (uzasadnionego) środka aktywizacyjnego

  • 12 tygodni – w przypadku wypowiedzenia umowy o pracę z własnej inicjatywy bez ważnego powodu lub naruszenia obowiązków wynikających z umowy o pracę

Ile można dorobić do zasiłku w Niemczech?

Osoby, które otrzymują Bürgergeld, mogą posiadać pracę. Pierwsze 100 euro dochodu nie jest potrącane od zasiłku obywatelskiego. W przypadku miesięcznego dochodu, który przekracza 100 euro, ale nie przekracza 603 euro, 20 procent tej części dochodu jest zwolnione z potrącenia od zasiłku. Z kolei w przypadku zarobków wyższych niż 603 euro, ale niższych niż 1000 euro, 30 procent tej części dochodu nie podlega potrąceniu. Przy zarobkach w wysokości od 1000 do 1200 euro, 10 procent tej częsci dochodu nie zostanie potrącone od zasiłku obywatelskiego (tak stanowi § 11b SGB 2). W przypadku osób, które mają co najmniej jedno małoletnie dziecko, ostatni poziom zwolnienia od potrąceń ma zastosowanie nawet do dochodu w wysokości 1500 euro.

Przykład: Dawid zarabia 603 euro miesięcznie na Minijob. Nie płaci z tego tytułu żadnego podatku ani składek na ubezpieczenie społeczne. Pierwsze 100 euro i 20% z 503 euro, czyli 100,60 euro, nie są potrącane. W związku z tym w sumie 200,60 euro nie zostaną potrącone od zasiłku.

Oprócz tego młodzi ludzie mogą zatrzymać dochody z pracy szkolnej i studenckiej oraz dochody z kształcenia zawodowego do wysokości limitu Minijob (obecnie 603 euro). Dochody z prac uczniowskich w czasie wakacji nie są w ogóle brane pod uwagę.

Z kolei podczas pobierania Arbeitslosengeld I (ALG I) praca jest dozwolona, o ile tygodniowy czas pracy nie przekracza 15 godzin. Dodatkowy dochód do 165 euro miesięcznie nie podlega potrąceniu. Wyższe dochody są potrącane i powodują zmniejszenie zasiłku ALG I. Dodatkową pracę należy zgłosić do agencji pracy (Agentur für Arbeit).

Sozialhilfe przysługuje osobom niezdolnym do pracy, więc nie ma tutaj mowy o dodatkowym zarobku.

Bürgergeld dla osób z zagranicy

Arbeitsagentur informuje na swojej stronie internetowej, iż Bürgergeld mogą otrzymywać również osoby z zagranicy, jeśli spełnione są odpowiednie warunki.

Osoby, które nie posiadają obywatelstwa niemieckiego, muszą spełnić dodatkowe wymagania:

  • posiadają działalność gospodarczą lub są zatrudnione w oparciu o umowę o pracę
  • pochodzą z kraju Unii Europejskiej (UE), Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) lub Szwajcarii, były wcześniej zatrudnione w Niemczech i są przymusowo bezrobotne (nie z własnej winy) lub
  • pochodzą z innego kraju (państwa trzeciego) i posiadają tytuł pobytowy uprawniający do uzyskania dochodu obywatelskiego.

Dochodu obywatelskiego nie otrzymają osoby, które:

  • nie mieszkają legalnie w Niemczech
  • przyjechały do Niemiec tylko w celu poszukiwania pracy lub
  • otrzymują wsparcie finansowe na mocy ustawy o świadczeniach dla osób ubiegających się o azyl

Transfer Arbeitslosengeld do Polski

W Niemczech osoby uprawnione do zasiłku dla bezrobotnych (Arbeitslosengeld I) mogą — pod pewnymi warunkami — przenieść wypłatę tego świadczenia do Polski, jeśli wyjeżdżają tam w celu poszukiwania pracy; wymaga to m.in. bycia zarejestrowanym jako bezrobotny w Niemczech i zgłoszenia chęci transferu w Agentur für Arbeit oraz uzyskania formularza U2, a następnie rejestracji jako poszukujący pracy w polskim urzędzie pracy w ciągu kilku dni po przyjeździe, co umożliwia pobieranie zasiłku przez większość okresu jego ważności (zwykle 3 miesiące z możliwością przedłużenia do 6 miesięcy), natomiast długoterminowy zasiłek socjalny (Bürgergeld) nie może być przenoszony do Polski, ponieważ jest dostosowany do kosztów utrzymania obowiązujących tylko w Niemczech.

Ubieganie się o Bürgergeld jako dodatek do Arbeitslosengeld I

W Niemczech zasiłek dla bezrobotnych Arbeitslosengeld I (ALG I) wynosi co do zasady 67% ostatniego dochodu netto (w przypadku osób posiadających dzieci). Kwota ta musi wystarczyć zarówno na bieżące koszty utrzymania, jak i na pokrycie kosztów mieszkania, w szczególności czynszu oraz ogrzewania.

W praktyce często zdarza się jednak, że wysokość czynszu jest na tyle wysoka, iż ALG I nie wystarcza na jednoczesne pokrycie kosztów mieszkaniowych i codziennego utrzymania. Osoby, które utraciły zatrudnienie, mogą wówczas znaleźć się w sytuacji, w której dostępne środki finansowe nie zapewniają im minimalnego poziomu egzystencji.

W takiej sytuacji możliwe jest ubieganie się o dodatek mieszkaniowy (Wohngeld). Jeżeli jednak dodatek ten nie przysługuje — na przykład dlatego, że nawet po jego uwzględnieniu dochód nadal nie pokrywa uznanych prawnie potrzeb życiowych — osoba bezrobotna może wystąpić o Bürgergeld jako świadczenie uzupełniające.

Bürgergeld stanowi podstawowe zabezpieczenie socjalne dla osób, których dochody — w tym również Arbeitslosengeld I — nie wystarczają na pokrycie kosztów utrzymania. Wysokość tego świadczenia, podobnie jak w przypadku Wohngeld, ustalana jest indywidualnie i zależy m.in. od wysokości dochodów, posiadanego majątku, składu gospodarstwa domowego oraz kosztów mieszkania.

Jaka może być maksymalna wysokość czynszu, którą pokrywa Jobcenter?

W przypadku świadczeń takich jak Bürgergeld lub Sozialhilfe wysokość czynszu odgrywa istotną rolę przy ustalaniu prawa do świadczeń. O tym, czy koszty mieszkania są uznawane za odpowiednie, decyduje Jobcenter lub właściwy urząd, kierując się lokalnymi wytycznymi obowiązującymi w danym mieście lub powiecie. Przykładowo w Monachium dla mieszkania do 50 m², w którym żyje jedna osoba, maksymalna wysokość czynszu wynosi 781 euro. Z kolei w Berlinie maksymalny czynsz wynosi aktualnie 449 euro.

Przy ustalaniu dopuszczalnej wysokości czynszu brane są pod uwagę różne kryteria, w tym m.in. liczba osób w gospodarstwie domowym, wielkość mieszkania oraz tzw. Mietstufe, czyli poziom czynszu charakterystyczny dla danej lokalizacji. W praktyce oznacza to, że osoby mieszkające w dużych miastach mogą mieć uznane wyższe koszty najmu niż osoby zamieszkujące mniejsze miejscowości.

Jeżeli wysokość czynszu lub wielkość mieszkania przekraczają ustalone granice, urząd może wezwać do obniżenia kosztów utrzymania, na przykład poprzez znalezienie tańszego mieszkania lub podnajem. Co do zasady, przez okres przejściowy – zazwyczaj do sześciu miesięcy – koszty mogą być jeszcze pokrywane w dotychczasowej wysokości. Po tym czasie Jobcenter może ograniczyć finansowanie do poziomu uznanego za odpowiedni (§ 22 SGB II).

Obniżenie wysokości świadczenia przez Jobcenter

Naruszenia obowiązków i brak zgłoszenia się na wezwanie do Jobcenter mogą prowadzić do obniżenia świadczeń. Oznacza to, że jeśli zobowiązania wobec urzędu pracy nie zostaną wypełnione, może to doprowadzić do zmniejszenia wsparcia finansowego na pewien okres czasu. Wypłaty za koszty zakwaterowania nie są tym jednak objęte.

Dobrze wiedzieć: Obniżki nie następują, jeśli zostanie przedstawiony i udowodniony ważny powód swojego zachowania lub jeśli obniżenie świadczeń stanowi wyjątkową trudność w indywidualnej sprawie.

Obniżki Bürgergeld zależą od wykroczenia:

Rodzaj wykroczeniaWysokość obniżkiOkres trwania obniżki
Nie stawienie się na termin z Jobcenter10% 1 miesiąc
Pierwsze naruszenie zobowiązań10%1 miesiąc
Drugie naruszenie zobowiązań20%2 miesiące
Trzecie i kolejne naruszenie zobowiązań30%3 miesiące

Jakie obowiązki nakłada na beneficjenta Jobcenter?

Osoby otrzymujące w Niemczech Bürgergeld są zobowiązane do:

  • Bezwzględnej obecności na rozmowach o pracę lub kursach podnoszących kwalifikacje zawodowe w terminie wyznaczonym przez Jobcenter,
  • Uzyskania pozwolenia na przeprowadzkę do innego miasta,
  • Zgłoszenia choroby,
  • Przedkładania wyciągu z konta bankowego (zwykle co kwartał),
  • Poinformowania Jobcenter o dodatkowych dochodach uzyskiwanych np. z prac dorywczych.

Czy Jobcenter może wymagać przedstawienia wyciągów z konta?

Osoby składające wniosek o Bürgergeld lub Sozialhilfe są zobowiązane do przedstawienia wyciągów bankowych z ostatnich trzech miesięcy. Dokumenty te są niezbędne do oceny sytuacji finansowej i prawidłowego ustalenia wysokości świadczeń. W uzasadnionych przypadkach Jobcenter może zażądać dodatkowych wyciągów bankowych z dłuższego okresu, na przykład gdy istnieją wątpliwości co do kompletności lub prawdziwości podanych informacji. Takie żądanie musi być jednak odpowiednio uzasadnione i dotyczyć konkretnej sytuacji.

Ubezpieczenie zdrowotne w Niemczech w przypadku bezrobocia

Po utracie pracy w Niemczech nadal istnieje obowiązek posiadania ubezpieczenia zdrowotnego. Osoby, które były ubezpieczone w ustawowej kasie chorych i zarejestrują się jako bezrobotne, zazwyczaj pozostają w tym samym systemie. W przypadku pobierania świadczeń takich jak Arbeitslosengeld I lub Bürgergeld składki na ubezpieczenie zdrowotne i pielęgnacyjne są opłacane przez odpowiedni urząd (Bundesagentur für Arbeit lub Jobcenter). Zaleca się poinformowanie kasy chorych o zmianie statusu zawodowego, aby zachować ciągłość ubezpieczenia.

Osoby niepobierające zasiłków muszą samodzielnie zadbać o opłacanie składek. W takiej sytuacji możliwe jest dobrowolne pozostanie w ustawowym ubezpieczeniu zdrowotnym i opłacanie składek z własnych środków. Alternatywą może być prywatne ubezpieczenie zdrowotne lub — przy spełnieniu określonych warunków — objęcie ubezpieczeniem przez współmałżonka.

Należy pamiętać, że brak ubezpieczenia zdrowotnego nie zwalnia z obowiązku jego posiadania. W przypadku przerwy w ubezpieczeniu kasy chorych mogą naliczyć składki wstecz, dlatego ważne jest zachowanie ciągłości ochrony ubezpieczeniowej.

Czy Jobcenter dofinansuje zakup samochodu?

Zazwyczaj osoby pobierające świadczenie Bürgergeld nie otrzymują wsparcia finansowego na pokrycie kosztów zakupu samochodu. W wyjątkowych przypadkach możliwe jest jednak uzyskanie pomocy, jeśli posiadanie auta jest niezbędne, na przykład do podjęcia zatrudnienia lub gdy do miejsca pracy nie można dotrzeć w inny sposób. Jak wyjaśnia urząd pracy w Dortmundzie, w takich sytuacjach wsparcie może zostać przyznane m.in. z tzw. budżetu pośrednictwa (Vermittlungsbudget).

Urząd Pracy w Dortmundzie podkreśla jednocześnie, że nie istnieje prawo do otrzymania świadczeń z budżetu pośrednictwa, a każda decyzja podejmowana jest indywidualnie. Osoby pobierające dochód obywatelski, które rozważają zakup samochodu, powinny zatem skontaktować się ze swoim doradcą i omówić planowany zakup jeszcze przed jego dokonaniem. Podobne zalecenia formułuje również Federalna Agencja Pracy (Bundesagentur für Arbeit).

Czy Jobcenter pokryje koszty biletu za 49 euro?

Każdy, kto zakłada, że urząd pracy w Niemczech automatycznie pokryje koszt biletu Deutschlandticket (49 euro), może się rozczarować. Zgodnie ze stanowiskiem Federalnej Agencji Pracy (Bundesagentur für Arbeit), nie przewidziano ogólnej, dodatkowej dotacji na transport ani mobilność dla osób pobierających świadczenia.

Jak to jednak często bywa, istnieją wyjątki. Według stowarzyszenia Bürgergeldverein, w „szczególnych, nietypowych sytuacjach” możliwe jest uzyskanie dodatkowego wsparcia finansowego na pokrycie zwiększonych kosztów podróży. Dotyczy to przypadków, w których spełnione są następujące warunki:

  • ponoszone są regularne i nieuniknione koszty podróży, np. związane z koniecznymi wizytami lekarskimi,

  • szczególne zapotrzebowanie na pokrycie kosztów transportu trwa dłużej niż trzy miesiące lub ma charakter stały.

W takich sytuacjach Jobcenter może – w ramach tzw. zwiększonego zapotrzebowania (Mehrbedarf) – wyrównać różnicę pomiędzy częścią standardowego świadczenia Bürgergeld przeznaczoną na mobilność a rzeczywistymi kosztami podróży, np. ceną biletu Deutschlandticket. Decyzja w tej sprawie zawsze podejmowana jest indywidualnie i nie stanowi automatycznego uprawnienia.

Umzugsgeld – czyli pieniądze z Jobcenter na przeprowadzkę!

W przypadku gdy osoba pobierająca świadczenia z Jobcenter (np. Bürgergeld) musi się przeprowadzić z powodu poszukiwania pracy, podjęcia zatrudnienia, szkolenia zawodowego lub z innych uzasadnionych względów, może ubiegać się o jednorazową pomoc finansową na pokrycie kosztów przeprowadzki (tzw. Umzugsgeld). Warunkiem otrzymania świadczenia jest wcześniejsze złożenie wniosku w Jobcenter oraz uzasadnienie potrzeby zmiany miejsca zamieszkania. Wysokość wsparcia ustalana jest indywidualnie i zależy m.in. od odległości przeprowadzki, kosztów transportu oraz sytuacji mieszkaniowej danej osoby. Świadczenie to ma na celu wsparcie osób o niskich dochodach w podjęciu pracy lub rozpoczęciu kwalifikacji zawodowych.

Zasiłek w Niemczech a urlop

Osoby pobierające w Niemczech Bürgergeld mają obowiązek poinformowania Jobcenter o planowanej nieobecności, w tym wyjeździe na wakacje. Oznacza to, że urząd pracy musi zostać poinformowany o terminie, miejscu oraz długości planowanego wyjazdu. Wyjazd bez wcześniejszego zgłoszenia i uzyskania zgody Jobcenter nie jest dozwolony.

Po zgłoszeniu i zatwierdzeniu nieobecności przez urząd pracy, możliwe jest skorzystanie z maksymalnie trzech tygodni (21 dni kalendarzowych) tzw. Ortsabwesenheit w ciągu roku, przy zachowaniu prawa do świadczeń. W indywidualnych, uzasadnionych przypadkach Jobcenter może wyrazić zgodę na dłuższą nieobecność, jednak zazwyczaj bez wypłaty świadczeń pieniężnych za ten dodatkowy okres. Każdy wniosek rozpatrywany jest indywidualnie, a kluczowym kryterium jest to, czy nieobecność nie utrudnia integracji zawodowej osoby pobierającej świadczenie.

Podobne zasady obowiązują osoby korzystające z Sozialhilfe, które również muszą zgłaszać planowaną nieobecność i uzyskać zgodę właściwego urzędu.

Również osoby pobierające Arbeitslosengeld I (ALG I) są zobowiązane do poinformowania Agentur für Arbeit o planowanej nieobecności i uzyskania jej zgody. Brak zgłoszenia wyjazdu może skutkować utratą prawa do zasiłku za okres nieobecności.

Wsparcie ze strony tłumacza 

Nawet jeśli słabo znacie język niemiecki lub nie znacie go wcale, możecie skorzystać z pomocy Jobcenter. W tym celu należy umówić się na spotkanie i wcześniej poinformować urząd, że potrzebny będzie tłumacz. Jobcenter zorganizuje wówczas obecność tłumacza podczas rozmowy. W wielu urzędach pracy istnieje również możliwość skorzystania z telefonicznej usługi tłumaczeniowej.

Wskazówka: Jeśli znacie osobę zaufaną, która może pomóc w tłumaczeniu, możecie zabrać ją ze sobą na rozmowę doradczą.

Czy studenci albo osoby uczące się mają prawo do zasiłku dla bezrobotnych w Niemczech?

Studenci oraz osoby uczące się nie są w Niemczech traktowani jak osoby bezrobotne. Mogą jednak ubiegać się o specjalne wsparcie finansowe w ramach programu BAföG. W przypadku studentów świadczenie to składa się w połowie z bezzwrotnej dotacji, a w połowie z nieoprocentowanej pożyczki, którą należy spłacić do ustawowo określonego limitu. Uczniowie szkół objętych systemem BAföG otrzymują natomiast świadczenie w całości bezzwrotne.