Przechowywanie przesyłek w Niemczech – oto jak to działa!

Niemiecka poczta ma w swojej ofercie przechowywanie poczty. Usługa ta nazywa się po niemiecku „Lagerservice”. Dzięki niej poczta przechowa dla Was przesyłki przez okres do 3 miesięcy. Kiedy okres trwania usługi minie, wszystkie listy i przesyłki, które otrzymaliście w tym czasie, zostaną przesłane w jednej paczce. Dzięki temu nie musicie się martwić o opróżnianie skrzynki pocztowej i nie zginą przesyłki, które mogą ewentualnie wypaść z powodu przepełnionej skrzynki. Aby zamówić usługę nie musicie wychodzić z domu! Wszystko można zrobić przez internet na stronie Deutsche Post: shop.deutschepost.de.

Przechowywanie przesyłek w Niemczech – koszty

Za przechowywanie poczty w Niemczech zapłacicie 9,65 euro za miesiąc lub 11,60 euro za okres do trzech miesięcy (3,87 euro miesięcznie). Ceny te tyczą się jednak jedynie klientów prywatnych. Klienci biznesowi muszą bowiem zapłacić nieco więcej (17,45 euro za miesiąc i 23,30 euro za okres do trzech miesięcy).

Jakie przesyłki są przechowywane przez Deutsche Post?

W ramach usługi przechowywania listów i przesyłek Deutsche Post przechowuje następujące rodzaje poczty:

  • Kartki pocztowe i listy (standardowe, kompaktowe, duże, maxi)
  • Listy polecone bez potwierdzenia odbioru (niem. „Einschreiben Einwurf”)
  • Przesyłki książek i towarów
  • Prasa
  • Poczta dla niewidomych (niem. „Blindensendungen”)
  • Przesyłki reklamowe zaadresowane
  • Telegramy

Paczki, przesyłki INFOPOST DHL, przesyłki ciężkie i ekspresowe dla niewidomych, a także przesyłki listowe z dodatkową usługą za pobraniem i przesyłki polecone za potwierdzeniem odbioru, przekazy pocztowe, przesyłki reklamowe bezadresowe nie są przechowywane przez Deutsche Post. Jeśli wybieracie się akurat na dłuższy urlop, to warto zastanowić się nad skorzystaniem z oferty niemieckiej poczty: shop.deutschepost.de.

Termy w Hesji: 9 wyjątkowych łaźni termalnych

Hesja w swojej turystycznej ofercie posiada wiele basenów termalnych. Od antycznej scenerii, po stylizowane łaźnie – wybór jest naprawdę szeroki. W takim otoczeniu można się zrelaksować i zapomnieć o problemach dnia codziennego, a przy okazji zrobić coś dobrego dla własnego zdrowia. Jednak które termy wybrać? Poniżej przedstawiamy najpiękniejsze łaźnie termalne w Hesji, ich wyjątkowe cechy, wysokość opłat za wejście i godziny otwarcia.

Taunus Therme (Bad Homburg vor der Höhe)

Relaks jest zdecydowanie niezbędny, aby utrzymać prawidłową kondycję fizyczną i psychiczną. W popularnej Therme Taunus odnaleźć można “oazę spokoju w harmonii z czterema żywiołami”, zgodnie z naukami Feng Shui i Vastu. Dobroczynnym wpływem wody termalnej można się cieszyć na powierzchni 1400 m² wewnątrz i na zewnątrz, a także w dostępnych basenach z hydromasażem. Poza jacuzzi i strefy odpoczynku w tym niezwykłym wodnym parku można odnaleźć wodospady, niewielkie wyspy i malownicze mosty.

Do basenu odkrytego, można dostać się płynąc niewielkim kanałem z basenu krytego. Latem dostępna jest też strefa odpoczynku na zewnątrz.

Taunus Therme oferuje także strefę saun, która posiada bardzo szeroki wybór oryginalnych fińskich saun z bali. Osoby, które nie lubią tak wysokich temperatur mogą skorzystać z sauny parowej, w której temperatura oscyluje na poziomie 45-55 stopni. Ta niesamowicie przyjemna, ciepła atmosfera pozwoli się zrelaksować i naładować baterie do dalszego działania.

Pomiędzy sesjami w saunie można ochłodzić się w małym basenie, pod prysznicem lub strumieniem wodospadu. Jesiennymi wieczorami, po sesji kąpieli i sauny można wyciszyć się w salonie z kominkiem pod rozgwieżdżonym niebem. Warto zaznaczyć, że dostępna jest także strefa saun tylko dla kobiet.

Szeroka gama oferowanych masaży, zabiegów leczniczych i relaksacyjnych z pewnością zadowoli nawet najbardziej wymagających klientów. W międzyczasie można zjeść lunch w jednej z restauracji utrzymanych w dalekowschodnim klimacie.

Godziny otwarcia:

Poniedziałek, wtorek, czwartek, niedziela: 9:00 – 23:00

Środa, piątek, sobota: 9:00 – 24:00

Opłaty za wstęp: 17,30 – 19,50 euro (za 4 godziny)

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von Christian Dale Burton (@burton_203) am

Rhein Main Therme (Hofheim am Taunus)

Rhein Main Therme to idealne miejsce dla każdego fana solankowych kąpieli termalnych. W Hofheim am Taunus, niedaleko Frankfurtu nad Menem można zarówno zrelaksować się w pojedynkę, jak i znaleźć atrakcje dla całej rodziny.

Kąpiel solankowa pozytywnie wpływa na bóle stawów i rozluźnia napięte mięśnie. Wzmacnia układ odpornościowy i ma korzystne działanie dla osób z problemami z oddychaniem. To doskonałe rozwiązanie, aby naładować akumulatory, cieszyć się ciszą i spokojem.

Po tej relaksacyjnej serii warto przepłynąć kilka długości basenu, a na koniec wybrać się do strefy saun Rhein Main Therme. Poza klasyczną, fińską sauną do dyspozycji gości pozostają także sauna ziemna i rzymska łaźnia parowa.

Wskazówka: W każdą pierwsza i trzecią sobotę miesiąca można korzystać z saun do 2 w nocy! Nocna sauna to wyjątkowa atrakcja, która zapewnia także widok na rozgwieżdżone niebo i panoramę Frankfurtu. To zdecydowanie niepowtarzalne przeżycie!

Jednak poza aspektami relaksacyjnymi Rhein Main Therme oferuje także wiele atrakcji w subtropikalnym świecie przygód! Można tu całą rodziną korzystać z basenów z hydromasażem, znajdujących się zarówno wewnątrz budynku, jak i na zewnątrz. Dodatkowo basen sportowy, strefa do nurkowania i podwójna zjeżdżalnia zapewniają moc atrakcji. Przez cały czas czynne są także bary i restauracje ze zmieniającymi się codziennie potrawami.

Godziny otwarcia:

Codziennie: 9:00 – 23:00

Sauna w pierwszą i trzecią sobotę miesiąca: do 2:00 w nocy

Opłaty za wstęp:

Wodny świat:

16,00 euro (3 godziny)

20,00 euro (cały dzień)

Wodny świat + sauna

21,00 euro (3 godziny)

25,00 euro (cały dzień)

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von Rhein-Main-Therme (@rheinmaintherme.de) am

Toskana Therme (Bad Orb)

Toskana Therme znajdują się popularnym heskim uzdrowisku – Bad Orb. To idealne miejsce, aby w ciszy i spokoju odpocząć od codzienności. Bardzo często odbywają się tutaj wydarzenia kulturalne, takie jak koncerty podczas pełni księżyca czy spotkania literackie.

Toskana Therme to oaza relaksu w futurystycznej architekturze i przytulnej, ciepłej kolorystyce. Siedem basenów solankowych i różnorodne jacuzzi zachęcają do odpoczynku w strefie termalnej. Można tu z kieliszkiem szampana unosić się na tafli solankowej wody i zanurzyć się w świecie wody, światła i dźwięku.

Absolutną atrakcją Toskana Therme jest Liquid Sound Temple – to połączenie gry ciepłych barw i wspaniałej, podwodnej muzyki. Zdarza się, że w tej niepowtarzalnej atmosferze odbywają się koncerty na żywo i wieczory klubowe.

Po solankowej sesji można odświeżyć się w basenie ze słodką wodą, a następnie ponownie oddać się atmosferze jednego z najpiękniejszych kompleksów saunowych w Hesji. Każda z sześciu dostępnych saun jest przeżyciem samym w sobie – do wyboru pozostają np. sauny z widokiem na tężnię solankową, czy kolorowe, rozgwieżdżone niebo. Aby ochłodzić się pomiędzy sesjami można wybrać prysznic, węże wodne, brodziki lub fontannę lodowo-śnieżną. Na koniec warto wybrać się do pokoju relaksacyjnego z fantastycznym, panoramicznym widokiem, lub uciąć sobie drzemkę w pokoju sypialnym.

Godziny otwarcia:

Niedziela – czwartek: 10:00 – 22:00

Piątek – sobota: 10:00 – 24:00

PRzy pełni księżyca: do 1:00 w nocy

Opłaty za wstęp:

21,00 euro (4 godziny)

27,00 euro (cały dzień)

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von Deutschlandurlaub.jetzt (@deutschlandurlaub.jetzt) am

Sieben Welten Therme (Fulda)

Jeden dzień w termach siedmiu światów może zastąpić cały urlop! Można tu doświadczyć kultur siedmiu różnych regionów i zrelaksować się na wiele sposobów. Tutejsza Azja, Andaluzja, Arabia, Meksyk, Afryka, Indie i Japonia oferują naprawdę szeroką gamę atrakcji.

Azja to prawdziwa podróż dla wszystkich zmysłów. Po odkryciu podwodnego świata w świątyni Angkor można przepłynąć przez tajemniczy tunel do podwodnej jaskini i baru przy basenie. Siedząc w płytkim basenie na barowych krzesłach można delektować się pysznym koktajlem i w pełni się zrelaksować.

Strefa saun znajduje się w Andaluzji. Do wyboru gości pozostają sauny fińskie, ziołowe, groty solne i oazy ciszy. Orientalna Arabia pełna jest niepowtarzalnych ceremonii, które pozwalają poczuć klimat „Tysiąca i jednej nocy”. Meksykański odkryty basen oferuje gorące jacuzzi, a w magicznym świecie Afryki można odpocząć przy pysznym drinku.

Nie można pominąć też punktu centralnego, jakim jest sauna w domku na drzewie. Indie proponują największy luksus – masaże i romantyczne zabiegi spa, które doskonale sprawdzą się podczas wycieczki we dwoje. W japońskiej części warto zajrzeć do baru i spróbować różnego rodzaju lokalnych specjałów i orzeźwiających drinków.

Godziny otwarcia:

Niedziela – czwartek: 09:00 – 22:00

Piątek – sobota: 09:00 – 23:00

Opłaty za wstęp:

20,00 euro (4,5 godziny)

25,00 euro (cały dzień)

Dostęp do wszystkich „siedmiu światów” wliczony jest w cenę biletu.

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von Marina Schoebel (@marinaschoebel) am

Spessart Therme (Bad Soden-Salmünster)

Spessart Therme położone w pięknym uzdrowisku Bad Soden oferuje nie tylko idealny sposób na relaks, ale także sporo atrakcji, takich jak kurtyny wodne, wiry czy basen ze sztuczną falą. Muzyka, efekty świetlne i fontanna pozwalają odpocząć w niepowtarzalnej atmosferze.

Baseny termalne zawierają ok 1,5% solanki, dzięki czemu podczas kąpieli można unosić się na wodzie. Wyjątkowo mocna solanka z Fritz – Hamm – Sprudel szczególnie dobrze działa na napięcie mięśni, wzmacnia układ odpornościowy i jednocześnie pobudza metabolizm. Po kąpieli solankowej, na suchą skórę należy nałożyć krem nawilżający.

Przestronna i zróżnicowana strefa saun z widokiem na ogrody zdrojowe to idealne miejsce, aby wyciszyć się po dniu pełnym atrakcji. Do wyboru gości pozostają sauna ziemna, bio sauna ziołowa, sauna ruska, czy solankowa łaźnia parowa. Każda z nich posiada inne właściwości zdrowotne, dlatego warto najpierw zapoznać się z ich szczegółowymi opisami. Po sesji saunowej można zastosować peeling solno-olejowy z solanką, który oczyszcza i pielęgnuje skórę. Od czasu do czasu w strefie saun odbywają się różnego rodzaju wydarzenia, dlatego warto śledzić stronę internetową Spessart Therme.

W każdą środę strefa saun zarezerwowana jest tylko dla kobiet, a w każdą ostatnią sobotę miesiąca odbywają się różne imprezy, takie jak np. „sauna w nocy”, kiedy to można korzystać z saun aż do godziny 2:00. Dodatkowo obiekt oferuje także korzystanie z groty solnej. W grocie obowiązują oddzielne inne godziny otwarcia i dodatkowe opłaty za wstęp. Ze względu na ograniczoną liczbę leżaków należy wcześniej zarezerwować termin.

Fontanna z wodą pitną, zawierającą dużo żelaza dostępna jest bezpłatnie dla każdego gościa Spessart Therme. Solanka posiada dobroczynny wpływ na na układ pokarmowy. Dodatkowo codziennie rano goście mogą skosztować śniadania w formie bufetu, które ułatwi wejście w nowy dzień z dobrą energią.

Godziny otwarcia:

Poniedziałek – wtorek: 9:00 – 22:00

Środa – sobota: 09:00 – 23:00

Niedziela: 9:00 – 20:00

Opłaty za wstęp

9,50 euro (2,5 godziny) + 6,00 euro sauna (3,5 godziny)

13,00 euro (cały dzień) + 6,00 euro sauna

Monte Mare (Obertshausen)

W Monte Mare można spodziewać się tropikalnych temperatur, atrakcji w basenach i idealnych warunków do relaksu. Jest to jeden z największych parków wodnych zarówno w Hesji, jak i w całych Niemczech. Ze względu na połączenie basenu z atrakcjami i rozbudowanej strefy wellness Monte Mare to idealne miejsce na rodzinny wypad.

Główną atrakcją jest tu niewątpliwie duża zjeżdżalnia zakończona lejkiem, na której osiągnąć można zawrotne prędkości. Warto jednak zaznaczyć, że korzystać z niej mogą jedynie osoby, które ukończyły 12 rok życia. Poza tym do dyspozycji gości pozostaje kilka zjeżdżalni z efektami świetlnymi, czy przeznaczonych do zjeżdżania na specjalnych oponach. Dodatkowo można tu znaleźć basen z wolno płynącą rzeką, wodospady i statek z atrakcjami dla najmłodszych.

Dla osób szukających wypoczynku doskonale sprawdzi się jacuzzi, basen rekreacyjny lub rozbudowana strefa saun, pełna ciepłych kolorów, afrykańskich motywów i przytulnej atmosfery. Wewnątrz znajdują się cztery sauny w stylu afrykańskim, basen z zimną wodą, pokój relaksacyjny i bistro, w których w ciągu dnia można zjeść lunch, aby zdobyć energię na kolejne atrakcje. Sześć kolejnych saun znajduje się na zewnątrz. Osoby, które nie przepadają za nagością w saunie mogą wybrać się łaźni parowej, w której wskazane jest posiadanie okrycia.

Godziny otwarcia:

Strefa kąpielowa: 10:00 – 21:00

Strefa saun:

Poniedziałek – czwartek: 10:00 – 23:00

Piątek – sobota: 10:00 – 24:00

Niedziela: 10:00 – 21:00

Opłaty za wstęp:

Strefa kąpielowa:

9,50 euro (4 godziny)

Strefa saun:

Poniedziałek – piątek: 24,00 euro (4 godziny)

Sobota – niedziela: 26,50 euro (4 godziny)

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von monte mare (@montemare.de) am

Kurhessen Therme (Kassel)

Basen termalny Kurhessen gwarantuje egzotyczną atmosferę i wyjątkowy wodny krajobraz, który pozwala „odciąć się” od codziennych myśli. W części kąpielowej Kurhessen Therme znajdują się różnorodne atrakcje wewnątrz i na zewnątrz budynku, z gorącymi źródłami i wodospadami. Do dyspozycji gości są także jacuzzi z hydromasażem, trzy kabiny na podczerwień i basen solankowy, który idealnie rozluźnia mięśnie i stawy.

Strefa saun proponuje oryginalne sauny fińskie, sauny aromatyczne z olejkami eterycznymi, sauny ziołowe i rzymską łaźnię parową, która bardzo korzystnie wpływa na układ oddechowy. Po saunowej sesji odpocząć można w rajskim ogrodzie z pięknymi roślinami. Dodatkowo wydzielona jest specjalna strefa tylko dla kobiet.

Godziny otwarcia:

Poniedziałek, wtorek, czwartek, niedziela: 09:00 – 23:00

Środa, piątek, sobota: 09:00 – 24:00

Opłaty za wstęp:

Strefa kąpieli:

20,00 euro (4 godziny)

26,00 euro (cały dzień)

Strefa kąpieli + sauna

22,00 euro (4 godziny)

28,50 euro (cały dzień)

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von Leonora (@le.onora5956) am

Kaiser-Friedrich-Therme (Wiesbaden)

Termy w Wiesbaden dają niepowtarzalną możliwość kąpieli w zachwycających, historycznych okolicznościach. Kąpielisko pełne jest misternych zdobień i zabytkowych pokoi, które dają poczucie luksusu na najwyższym poziomie. W przeciwieństwie to wcześniej wymienianych kąpielisk, Kaiser-Friedrich-Therme nie oferuje strefy przygodowej i zgodnie ze swoimi historycznymi początkami – pełni nieco bardziej funkcję sauny/łaźni – dlatego też, w całym obiekcie należy przebywać nago. To doskonałe miejsce, aby zapomnieć o codziennych problemach i „odpłynąć” w zupełnie innym świecie, a fascynujące otoczenie irlandzko-rzymskich łaźni daje poczucie przeniesienia w czasie.

Zabytkowy basen, utrzymujący temperaturę 24 stopni przyniesie ochłodę po sesji w saunach, a znajdujący się bezpośrednio nad nim tzw. „dziki basen” umożliwi relaks w przyjemnej, 42-stopniowej wodzie. Do dyspozycji gości pozostają tradycyjne sauny fińskie o różnych poziomach temperatury i dwa warianty łaźni parowej. W każdy wtorek cała łaźnia dostępna jest tylko dla kobiet.

Warto te skorzystać z dodatkowych zabiegów wellness, które wzmocnią lecznicze działanie wody termalnej, pomogą rozluźnić mięśnie i stawy. Ważne jest jednak, aby wcześniej umówić się na konkretny termin.

Godziny otwarcia:

Sezon zimowy:

Niedziela – czwartek: 10:00 – 22:00

Piątek – sobota: 10:00 – 24:00

Sezon letni:

Codziennie: 1000 – 22:00

Opłaty za wstęp:

Sezon zimowy: 6,50 euro za każdą rozpoczętą godzinę

Sezon letni: 5,00 euro za każdą rozpoczętą godzinę

Justus – von – Liebig – Therme (Nidda)

Termy w pięknym uzdrowisku Bad – Salzhausen uchodzą za jedną z najpopularniejszych łaźni w Hesji. Tu także nie ma strefy przygodowej – to miejsce do wypoczynku, rekreacji i relaksu. Woda wypływająca z wysokiego Vogelsberg posiada prozdrowotne właściwości i pozwala zapomnieć o stresie. Kąpiel w basenie solankowym korzystnie wpływa na osoby cierpiące na dolegliwości reumatyczne, rozluźnia mięśnie i stawy, a także pomaga uregulować krążenie krwi.

Codziennie odbywa się tu wodny aerobik. Po każdych 20 minutach kąpieli w basenie solankowym należy zrobić sobie krótką przerwę. Znajdująca się tu grota solna doskonale sprawdzi się jako pomieszczenie relaksacyjne. Sól szczególnie dobrze wpływa na osoby z problemami oddechowymi i alergiami. Tutejszą atrakcją jest mgiełka solankowa w grocie solnej. Woda zmienia się w delikatną mgiełkę, co ułatwia wchłanianie wszystkich składników aktywnych.

W strefie saun znajdują się klasyczne sauny fińskie, łaźnia parowa i grota solna. Dodatkowa sauna z różnymi naparami ziołowymi dostępna jest ogrodzie saunowym. W każdą środę sauna dostępna jest tylko dla kobiet.

Godziny otwarcia:

Poniedziałek – piątek: 09:00 – 22:00

Sobota – niedziela: 09:00 – 20:00

Grota solna

Poniedziałek – piątek: 09:00 – 21:00

Sobota – niedziela: 09:00 – 19:00

Sauna:

Poniedziałek – piątek: 14:00 – 22:00

Sobota – niedziela: 10:00 – 19:00

Sauna damska:

Środa: 10:00 – 22:00

Opłaty za wstęp (cały dzień):

Strefa kąpieli + grota solna: 9,00 euro

Strefa saun: 13,50 euro

Strefa kąpieli + grota solna + strefa saun: 16,00 euro

Przed sądem karnym w Niemczech – (prawie) wszystko, co musisz o tym wiedzieć!

Mieszkając zagranicą staramy się unikać konfliktów z prawem i kontaktów z sądami karnymi. W końcu wezwanie sądowe – jako świadek w procesie sądowym, jako osoba oskarżona lub jako ofiara przestępstwa – jest związane z ogromnym stresem. Dodatkowym utrudnieniem jest kwestia znajomości języka niemieckiego oraz brak rozeznania związany z niemieckimi procedurami sądowymi i karnymi. W naszym artykule przedstawimy Wam główne pojęcia związane z procesem karnym (Strafprozess) oraz przybliżymy problematykę postępowania przed sądem karnym (Strafgericht). Serdecznie zapraszamy do lektury.

Postępowanie karne w Niemczech, czyli Strafverfahren

W postępowaniu karnym w Niemczech możecie wystąpić w trzech rolach:

  1. Jako świadek oskarżenia lub obrony (Zeuge der Anklage lub der Verteidigung),
  2. Jako ofiara lub osoba pokrzywdzona na skutek popełnionego przestępstwa (Opfer eines Verbrechens oder beschädigte Person),
  3. Jako sprawca (Täter) czynu karalnego (Straftat), wykroczenia (Vergehen), przestępstwa (Verbrechen) lub zbrodni (Kapitalverbrechen).

Postępowanie karne w Niemczech dzieli się na cztery etapy.

  1. Ermittlungsverfahren, czyli postępowanie śledcze,
  2. Zwischenverfahren, czyli postępowanie pośrednie lub przygotowawcze,
  3. Hauptverfahren, czyli postępowanie główne,
  4. Vollstreckungsverfahren, czyli postępowanie egzekucyjne.

W zależności od fazy postępowania karnego w niemieckim prawodawstwie karnym na określenie sprawcy używa się różnych pojęć. Podczas postępowania śledczego mówi się o sprawcy jako osobie podejrzanej o przestępstwo, czyli Beschuldigter. Z kolei podczas postępowania przygotowawczego lub pośredniego sprawca jest określany jako Angeschuldigter, czyli osoba posądzona o popełnienie przestępstwa. Podczas postępowania głównego w stosunku do sprawcy używane jest określenie Angeklagter, czyli osoba oskarżona o popełnienie przestępstwa. Po ogłoszeniu wyroku skazującego (Urteil) oskarżony zamienia się w skazanego i jest określany jako Verurteilter i staje się podmiotem postępowania egzekucyjnego.

Ermittlungverfahren, czyli postępowanie śledcze w Niemczech

Postępowanie śledcze jest prowadzone przez prokuraturę, czyli Staatsanwaltschaft. W zależności od uzyskanych wyników postępowania śledczego prokurator, czyli Staatsanwalt, może przerwać postępowanie (Einstellung des Vefahrens) lub wytoczyć powództwo/wnieść pozew do sądu (Erhebung der öffentlichen Klage) przeciwko osobie podejrzanej o przestępstwo.

Zwischenverfahren, czyli postępowanie pośrednie lub przygotowawcze w Niemczech

Na tym etapie postępowania karnego jest sprawdzane, czy istnieją wystarczające podstawy (hinreichender Verdacht), aby otworzyć postępowanie główne. W dalszym przebiegu postępowania sąd ma możliwość:

  • Otworzenia postępowania głównego (Eröffnung des Hautverfahrens),
  • Oddalenie wniosku o otworzenie postępowania głównego (Ablehung der Eröffnung),
  • Przekazać postępowanie do innej właściwej miejscowo i/lub rzeczowo instancji sądowej (Abgabe an das zuständige Gericht),
  • Zakończyć postępowanie (Einstellung des Verfahrens).

W przypadku decyzji o otworzeniu postępowania głównego osobie oskarżonej zostanie przeczytany akcie oskarżenia, czyli Anklageschrift. Osoba oskarżona o popełnienie przestępstwa (Angeschuldigter) ma możliwość zajęcia stanowiska w swojej sprawie oraz zażądania dodatkowych dowodów.

Hauptverfahren, czyli postępowanie główne w Niemczech

W postępowaniu głównym zostaje otworzona rozprawa główna, czyli Hauptverhandlung. W trakcie tych przygotowań osobie oskarżonej, tym razem określanej jako Angeklagter, przysługuje prawo wezwania świadków w swojej obronie. Rozprawa główna kończy się ogłoszeniem wyroku. Sąd karny może wydać wyrok uniewinniający oskarżonego (Freispruch, freigesprochen werden) lub skazujący (Veurteilung, verurteilt werden). Po ogłoszeniu wyroku uniewinniającego oskarżony staję osobę uniewinnioną (Freigesprochener), w przypadku wyroku skazującego osoba oskarżona staje się osobą skazaną (Verurteilter). W przypadku wyroku skazującego skazany lub skazana możliwość złożenia odwołania w sprawie wyroku sądu I. instancji (Berufung gegen das Urteil in der ersten Instanz anlegen). W momencie, gdy wyrok sądowy staje się prawomocny (rechtskräftig), podlega on egzekucji w ramach postępowania egzekucyjnego, czyli Vollstreckungsverfahren. Sąd może także wydać wyrok w zawieszeniu (Urteil auf Bewährung).

Vollstreckungsverfahren, czyli postępowanie egzekucyjne w Niemczech

Kara w postępowaniu karnym może być karą pozbawienia wolności (Freiheitsstrafe) lub karą pieniężną (Geldstrafe). Jej wykonanie może zostać zawieszone (Aussetzung der Strafvollstreckung). W większości przypadków jest ona wykonywana natychmiastowo (sofortige Vollstreckung).

Role w postępowaniu karnym w Niemczech

Głównymi postaciami w postępowaniu karnym w Niemczech są:

  • Sędzia, czyli Richter,
  • Ławnik, czyli Schöffe (w przypadku sądu ławniczego),
  • Prokurator lub oskarżyciel publiczny, czyli Staatsanwalt,
  • Adwokat, czyli Rechtsanwalt,
  • Oskarżyciel posiłkowy, czyli Nebenkläger,
  • Osoba poszkodowana, czyli Geschädigter lub Verletzer,
  • Osoba oskarżona, czyli Angeklager w postępowaniu głównym.

Każda osoba podejrzana lub oskarżona o popełnienie ma prawo do reprezentacji prawnej. Reprezentacja prawna ma na celu ochronę praw oskarżonego nawet wtedy, gdy jego wina została udowodniona bez najmniejszych wątpliwości.

Rowerem po Niemczech – długodystansowe szlaki idealne dla rodzin z dziećmi!

Zbyt nudna, zbyt stroma, zbyt długa – jęczą dzieci. Jeśli nie poświęcicie wystarczająco dużo czasu na odpowiednie zaplanowanie wakacyjnej wyprawy rowerowej, możecie spodziewać się, że potomstwo zacznie szybko marudzić. A jako że w Niemczech jest bardzo wiele długodystansowych tras rowerowych, nie jest o to trudno. Rodzicom planującym pierwszą wielką wyprawę rowerową z pomocą przychodzą szlaki biegnące wzdłuż rzek – one zawsze się sprawdzają.

Są przeważnie płaskie i spokojne, a dodatkowo obfitują w atrakcje turystyczne. Na kilkudniową wycieczkę można zabrać dzieci już w wieku około dziesięciu lat – o ile planujecie pokonywać około 30-45 kilometrów dziennie. Oczywiście jeśli Wasze dzieci lubią ruch, codzienne odcinki trasy mogą być też nieco dłuższe.

Pikniki na łonie natury, geocaching, czyli zabawa w poszukiwanie skarbów za pomocą odbiornika GPS, liczenie zamków czy też kąpiele w mijanych po drodze jeziorach – chyba wiele dzieci będzie zmotywowanych do dalszego pedałowania, gdy po drodze czekać będą takie atrakcje. Kto wie? Być może po kilku dniach nawet najmłodszy członek rodziny złapie bakcyla?

Main-Radweg: I jeszcze jedna pętla

Rzeki w Niemczech płyną zazwyczaj w jednym kierunku, ale jedna z nich jest inna – to Men. Jeśli przyjrzeć się jej biegowi na mapie, można odnieść wrażenie, że rzeka nie wie, dokąd zmierza: na zachód, północ, wschód, południe – wciąż zakręca we Frankonii i Hesji. Droga prowadząca wzdłuż jej brzegu jest płaska, a znajdujące się tam ścieżki rowerowe należą do najlepiej rozwiniętych w kraju.

Rowerzyści mogą wystartować nad Białym Menem (Weißer Main) lub Czerwonym Menem (Roter Main). Tutaj Smreczany (Fichtelgebirge) i miasto Kulmbach, tam Szwajcaria Frankońska i miasto Bayreuth. Od zbiegu rzek trasa prowadzi najpierw na zachód od regionu Bierfranken, gdzie warto zatrzymać się w pięknym Bambergu, w kierunku regionu Weinfranken. Rzeka wciąż zakręca, więc jeśli podróżujecie z dziećmi, możecie próbować odgadnąć, w którym kierunku akurat pedałujecie. Jeden zakręt w pobliżu Kitzingen, jeden niedaleko Marktbreit, kolejny koło Würzburga.

Tam, gdzie kończą się winnice, zaczynają się lasy pasm górskich Spessart i Odenwald. Za Aschaffenburgiem Men osiąga pełną szerokość, czyli ponad sto metrów i płynie w stronę Hesji. W pobliżu Hanau, miasta, w którym urodzili się bracia Grimm, skręca na zachód, w kierunku Renu.

  • Co trzeba koniecznie odwiedzić: Jeśli podróżujecie z dziećmi, musicie wstąpić do Muzeum Lokomotyw Parowych (Deutsches Dampflokomotiv-Museum) w Neuenmarkt, do parku wodnego „Nautiland” w Würzburgu oraz do zoo we Frankfurcie.
  • Dla kogo? Jeśli kochacie niskie pasma górskie, a przy tym lubicie jeździć po płaskim terenie, to miejsce dla Was. Trasa w większości zamknięta dla ruchu samochodowego jest odpowiednia dla rodzin. Jednocześnie często równolegle przebiegają linie kolejowe, dzięki czemu wybrane odcinki szlaku można pokonać pociągiem.
  • Początek i cel podróży: Stacje kolejowe w Neuenmarkt-Wirsberg (Biały Men) lub Creußen (Czerwony Men) i Moguncja (Mainz)
  • Długość trasy: 560 kilometrów; pokonanie trasy z dziećmi zajmie około 14 dni
  • Informacje: mainradweg.com

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von @tasting.travels (@tasting.travels) am

RuhrtalRadweg: Rowerem przez Zagłębie Ruhry

Rzeka Ruhra rozpoczyna swój bieg na terenie narciarskim Winterberg w paśmie górskim Rothaargebirge, początkowo jako potok wśród kamieni. Następnie rzeka rozszerza się i zwalnia, pozwalając sobie na chwilę wytchnienia w okolicach Olsbergu, gdzie znajduje się zbiornik retencyjny.

Z czasem teren staje się bardziej płaski. Z wyżynnego regionu Sauerland wjeżdża się w Zagłębie Ruhry. Kiedyś po rzece pływały statki z węglem, woda była zanieczyszczona ściekami przemysłowymi. Gdy pojawiła się kolej, rzeka odżyła, dziś jej brzegi porośnięte są roślinnością. Dla dzieci i młodzieży organizowane są atrakcyjne wycieczki, na przykład do Muzeum Kolejnictwa w Bochum-Dahlhausen lub do kompleksu przemysłowego kopalni Zollverein (Zeche Zollverein).

Pod koniec trasa zakręca jeszcze przy Kupferdreh, Kettwig i Oberhausen. Przed rzeźbą Rheinorange w Duisburgu, blisko ujścia rzeki Ruhry do Renu, prędkościomierz pokazuje 240 kilometrów. Jest to trasa w dużej mierze pozbawiona ruchu  samochodowego.

  • Co trzeba koniecznie odwiedzić: warto zatrzymać się w Hattingen z dwóch powodów: ze względu na liczne domy z muru pruskiego na starym mieście i Muzeum Przemysłu Henrichshütte. Dawna huta stali oferuje wycieczki z przewodnikiem.
  • Dla kogo? Największym atutem regionu jest to, że przenikają się tutaj zabytki przemysłowe i zieleń krajobrazu. Jeśli rodzice i dzieci są zafascynowani elektrowniami szczytowo-pompowymi i kopalniami – to miejsce w sam raz dla nich.
  • Początek i cel podróży: Stacje kolejowe w Winterbergu i Duisburgu
  • Długość trasy: 240 kilometrów; pokonanie trasy z dziećmi zajmie około 6 dni
  • Informacje: www.ruhrtalradweg.de

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von Ansch🤸🏼‍♀️ (@ansch.4x) am

BahnRadweg Hessen: „Pełną parą” przez środkowe Niemcy

Przez teren Hesji, stron rodzinnych braci Grimm, wije się dziś jeden z najwspanialszych szlaków rowerowych w Niemczech. Początkowo prowadzi on przez niskie pasma górskie Rhön, Vogelsberg i Spessart.

Choć tereny górskie kojarzą się raczej z wysiłkiem, cała trasa jest przyjemna i mało męcząca, ponieważ projektanci dawnych linii kolejowych wyznaczali trasy o łagodnym nachyleniu. W dolinach położone są miasta z charakterystycznymi domami z muru pruskiego, na wzgórzach wznoszą się zamki i pałace.

Trasa ta, biegnąca przez środkowe Niemcy, przez większość czasu jest wolna od ruchu samochodowego. Pierwszy odcinek stanowi Solztalradweg, który prowadzi do doliny rzeki Werry z jej białymi, lśniącymi hałdami (zwanymi Monte Kali, Kaliberg lub Kalimandscharo). Ulstertalradweg prowadzi na krótko do Turyngii, a Milseburgradweg do centrum Fuldy.

W Schlitz będzie na Was czekać 94-kilometrowy odcinek Vulkanradweg, który również przywołuje na myśl bajkowy świat braci Grimm. To tu znajdziecie  muzeum Teufelsmühle w Grebenhain, łęgi w dolinie rzeki Nidder i muzeum Keltenwelt am Glauberg.

  • Co trzeba koniecznie odwiedzić: Główna trasa prowadzi z Hartmannshain przez świetnie przygotowaną ścieżkę Vulkanradweg w dół do Hanau. Stamtąd warto podążyć szlakiem prowadzącym przez Gelnhausen. Rowerzyści powoli pedałują w górę doliny rzeki Kinzig. Na prawo od niskiego masywu górskiego Spessart biegnie ścieżka Vogelsberger Südbahnradweg, nieczynna już linia kolejowa.
  • Dla kogo? Na szlakach powstałych na nasypach kolejowych, a więc nieco powyżej naturalnego poziomu terenu, mali rowerzyści mogą poczuć się jak małe lokomotywy. A przy tym można tu podziwiać wspaniałe widoki, z dala od ruchu samochodowego.
  • Początek i cel podróży: Stacje kolejowe w Bad Hersfeld i Hanau
  • Długość trasy: Z Bad Hersfeld do Hanau 250 kilometrów, pokonanie trasy z dziećmi zajmie około 6 dni
  • Informacje: bahnradweg-hessen.de

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von 𝕸𝖎𝖈𝖍𝖆𝖊𝖑 (@michael11.12) am

Fürst-Pückler-Weg: Zmienny krajobraz

Prawie płaski teren Dolnych Łużyc jest argumentem przemawiającym za wyborem tej trasy na pierwszą rodzinną wycieczkę, nawet jeśli jej długość wynosząca 500 kilometrów z początku może nieco odstraszać. Trasę można jednak skrócić i podzielić na odcinki: ścieżki rowerowe i spokojne boczne drogi prowadzą do Radusza (niem. Slawenburg Raddusch) – rekonstrukcji słowiańskiego grodu łużyckiego sprzed 1000 lat, Parku rododendronów (Rhododendronpark ) w Kromlau i Freilichtmuseum Zeitsprung.

Region ten zmienia się od dziesięcioleci. Rowerzyści raz po raz zadzierają głowę, zwłaszcza przy moście przerzutowym F60. Stalowy gigant wygląda trochę jak przewrócony brat Wieży Eiffla: ma 502 metry długości, 80 metrów wysokości, 240 metrów szerokości. Ogromne kopalnie odkrywkowe węgla brunatnego na Łużycach dziś są jak rany w terenie. Niektóre z nich zostały ponownie  zrenaturyzowane, zalane wodą i przekształcone w lokalne tereny rekreacyjne. Zabierzcie więc ze sobą stroje kąpielowe!

  • Co trzeba koniecznie odwiedzić: Po drodze znajduje się Park Mużakowski (Muskauer Park), od 2004 roku wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Drugim obowiązkowym przystankiem dla rowerzystów na tej trasie jest piramida na jeziorze w Parku Branitz. To tam został pochowany książę Hermann von Pückler-Muskau.
  • Dla kogo? Jest to trasa dla fanów techniki. Czekają tu na Was liczne zabytki przemysłowe z czasów NRD.
  • Początek i cel podróży: Wzdłuż trasy znajduje się kilka stacji kolejowych, z których największa jest zlokalizowana w Cottbus
  • Długość trasy: 500 kilometrów; pokonanie trasy z dziećmi zajmie około 12 dni. Trasę można jednak skrócić.
  • Informacje: fuerstpuecklerweg.de

Altmühltal-Radweg: Z wizytą u Archaeopteryxa

Ścieżka rowerowa Altmühl jest jedną z najdłużej istniejących tras wiodących przez Niemcy. Szlak istnieje już od ponad 40 lat, a mimo to nieustannie przyciąga turystów, zwłaszcza tych planujących wycieczkę z całą rodziną. Rzeka Altmühl ciągle zmienia kierunek, jak gdyby chciała zabrać ze sobą wszystkie atrakcje tego regionu. Gdyby rzeka mogła opowiadać historie, wiele z nich traktowałoby o zmieniających się krajobrazach, ale także o istotach prehistorycznych.

Podróż rozpoczyna się w Rothenburg ob der Tauber. Wieże, mury, place miejskie, uliczki z domami z muru pruskiego – jeśli zechcecie zobaczyć wszystko na spokojnie, najlepiej będzie zostać w mieście na noc.

Ponadto, warto zatrzymać się na odpoczynek w parku krajobrazowym Frankenhöhe w Ansbach. Zróbcie też koniecznie przystanek na kąpiel w jeziorze Altmühl, wizytę w Limesmuseum w Gunzenhausen i spacer po parku krajobrazowym Altmühltal. Skały wapienne po prawej stronie, skały wapienne po lewej, a pomiędzy nimi biegnie ścieżka rowerowa. 150 milionów lat temu w tym miejscu było subtropikalne morze z wyspami i lagunami. Tu właśnie mieszkała gwiazda dzisiejszej trasy rowerowej – praptak Archaeopteryx.

Dzieci będą zachwycone ścieżką rowerową Altmühltal – jej jaskiniami stalaktytowymi, spacerami pośród skał i małymi miasteczkami. Jeśli Wasze potomstwo ma doświadczenie w jeździe na rowerze, warto podczas wyprawy uwzględnić również Taubertalradweg, która wprawdzie wydłuży trasę o dodatkowe 100 kilometrów, ale za to jest doskonale przygotowana i pełna niespodzianek.

  • Co trzeba koniecznie odwiedzić: Z Kelheim możecie przepłynąć statkiem przez przełom Dunaju do klasztoru w Weltenburgu. Warto też rozważyć wycieczkę rowerową do oddalonej o niecałe 40 kilometrów Ratyzbony (Regensburg).
  • Dla kogo? To trasa dla osób lubiących zgłębiać tajniki historii. Tutaj zagłębicie się w epokę średniowiecza, czasy rzymskie i okres jurajski.
  • Początek i cel podróży: Stacje kolejowe w Rothenburg ob der Tauber i Kelheim
  • Długość trasy: 245 kilometrów; pokonanie trasy z dziećmi zajmie około 6 dni
  • Informacje: naturpark-altmuehltal.de

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von Egon (@egonziegler) am

Unstrut-Radweg: Rowerowa podróż w czasie

Ścieżka rowerowa wzdłuż rzeki Unstruty jest dobrze rozwinięta, spokojna i dlatego idealnie nadaje się na wyprawę z dziećmi i nastolatkami. Od źródła rzeki Unstruty na płaskowyżu Eichsfeld rowerzyści udają się w podróż przez Turyngię i Saksonię-Anhalt. Do ujścia rzeki Saale jest sto kilometrów w linii prostej. Ale rzeka ciągle robi pętle, prawie podwajając ten dystans.

Trasa wiedzie po asfaltowych ścieżkach przez łąki i wioski. Celem podróży jest Mühlhausen. Ci z Was, którzy przejdą pod Frauentor przez masywny mur miejski, znajdą się pośród domów z muru pruskiego i jedenastu średniowiecznych kościołów. Pokonaliście już 25 kilometrów, więc czas na zasłużony relaks w Thüringentherme. W niedalekiej odległości znajduje się też inny kompleks basenowy – Friederiken Therme w Bad Langensalza. Uzdrowisko ma piękną starówkę z licznymi lodziarniami i kawiarnianymi ogródkami.

W Saksonii-Anhalt warto zrobić kilka przystanków: w Parku Krajobrazowym Saale-Unstrut-Triasland, w twierdzy Heldrungen, we Freyburgu – miasteczku znanym z produkcji win i win musujących oraz w katedrze w Naumburgu znajdującej się u celu podróży.

  • Co trzeba koniecznie odwiedzić: W Arche Nebra dzieci dowiedzą się ciekawych szczegółów na temat słynnego dysku z Nebry (niem. Himmelsscheibe von Nebra). Oryginał znajduje się w Państwowym Muzeum Prehistorii (Landesmuseum für Vorgeschichte) w Halle. Powód wystarczający, by na zakończenie podróży udać się jeszcze kawałek dalej w dół rzeki Saale.
  • Dla kogo? Wszyscy ci, którzy cenią sobie spokojne wycieczki rowerowe z dala od utartych szlaków turystycznych, będą zachwyceni lasami łęgowymi i Parkiem Krajobrazowym Saale-Unstrut-Triasland.
  • Początek i cel podróży: Dworzec kolejowy w Silberhausen znajduje się w odległości siedmiu kilometrów od źródła rzeki Unstruty. W Naumburgu też znajduje się stacja kolejowa.
  • Długość trasy: 190 kilometrów; pokonanie trasy z dziećmi zajmie około 5 dni

Informacje: www.unstrutradweg.de

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von Offizieller Account (@unstrut_radweg) am

Sylwester: Atrakcje na północy Niemiec

Tegoroczny Sylwester – z pewnością inny niż wszystkie – rządził się będzie swoimi prawami. Nałożone obostrzenia, zakazy i nakazy uniemożliwią skorzystanie z części standardowych atrakcji sylwestrowych. Jednak niektóre z opcji nie wymagają dużych nakładów czasu i pracy na organizację, dlatego poniżej prezentujemy najlepsze możliwości na spędzenie Sylwestra na północy Niemiec (tutaj znajdziesz propozycje na sylwestra na południu Niemiec).

Sylwester nad niemieckim morzem

Niemieckie wybrzeże Morza Bałtyckiego jest bardzo popularnym kierunkiem sylwestrowym, więc rezerwacje na ten wyjątkowy termin należy zrobić z odpowiednim wyprzedzeniem. Szeroka oferta tego regionu zapewnia luksusowe hotele ze strefą wellness, małe, rodzinne pensjonaty, kempingi i duże sylwestrowe imprezy. Do najpopularniejszych sylwestrowych kierunków nad Morzem Bałtyckim należą:

Travemünde, Szlezwik-Holsztyn

Świętowanie przełomu roku w okolicach Travemünde daje szeroką gamę możliwości. Tutejszy klimat gwarantuje niepowtarzalną, zimową atmosferą i pozwala zarówno na wyciszenie i odpoczynek nad morzem, jak i świętowanie z pełną energią.

Travemünder Neujahrsgarten w Brügmanngarten już od 25 grudnia organizuje „rozgrzewkę” przed sylwestrową imprezą, oferując różne imprezy i zabawy. 31 grudnia odbywa się tu popularna impreza sylwestrowa prowadzona przez profesjonalnego DJ-a, z parkietem tanecznym na świeżym powietrzu i zimowym salonem. Wstęp na wydarzenie jest darmowy.

Uznam, Meklemburgia-Pomorze Przednie

Wyspy na Morzu Bałtyckim należą do najbardziej słonecznych regionów Niemiec. Czyste, błękitne niebo i słońce podczas mroźnej zimy to standardowa prognoza sylwestrowej wycieczki na Uznam. W regionie bardzo popularne są publiczne i najczęściej bezpłatne imprezy sylwestrowe, odbywające się na bałtyckiej plaży. W ogrzewanych namiotach odbywają się imprezy z muzyką na żywo.

W centrach miast i na promenadach obowiązuje zakaz puszczania fajerwerków, ponieważ tradycyjne domy kryte strzechą mogą zapalić się od spadających iskier. Jednak na plażach wyznaczone są miejsca, z których każdy fan sztucznych ogni może je odpalić.

Fischland-Darß-Zingst, Meklemburgia-Pomorze Przednie

Wycieczka na półwysep Fischland-Darß-Zingst to idealny pomysł dla wszystkich miłośników przyrody, stromych wybrzeży i samotnych, długich ścieżek. To idealne miejsce, aby oczyścić myśli i w ciszy podsumować mijający rok. Lokalne strefy wellness posiadają szeroką ofertę, która pomoże odpocząć, rozgrzać się i całkowicie zrelaksować.

Rugia, Meklemburgia-Pomorze Przednie

Sylwester w Rugii – a dokładniej w nadbałtyckim kurorcie Sellin – oferuje wkroczenie w Nowy Rok na jednym z najsłynniejszych pomostów w Niemczech z niesamowitym pokazem sztucznych ogni. W Göhren odbywa się także specjalna impreza sylwestrowa na plaży, która jest połączeniem festiwalu na świeżym powietrzu i średniowiecznego targu. Pokazy ognia, muzyka na żywo i relaks na leżaku na plaży – te wszystkie atrakcje czekają nad Bałtykiem!

Sylwester nad Bałtykiem z kamperem

Kamper zazwyczaj daje dużą swobodę, dzięki której można po prostu wsiąść w samochód i wyrwać się z miasta. Żeby jednak pojechać nad morze i w spokojnej, relaksującej atmosferze spędzić sylwestrowy wieczór należy koniecznie z odpowiednim wyprzedzeniem zrobić rezerwację w jednym z nadmorskich kempingów. Świętowanie Sylwestra w nadmorskich miejscowościach takich jak Zinnowitz, Rerik czy Kühlungsborn staje się coraz bardziej popularne, wykonanie rezerwacji jest absolutnie niezbędne.

Sylwester nad Morzem Północnym bez fajerwerków

Sylwester bez fajerwerków to rozwiązanie nie tylko dla rodzin z małymi dziećmi czy właścicieli zwierząt domowych. Każdy, kto po prostu nie ma ochoty na tego typu atrakcje, przeszkadza mu hałas, odłamki petard i śmieci, które zostają na ulicach miast może przenieść się na te parę dni do miejsc, w których sztuczne ognie są częściowo lub całkowicie zabronione.

Puszczanie fajerwerków przez osoby prywatne jest całkowicie lub w znacznym stopniu zakazane na wyspach: Sylt, Föhr, Spiekeroog i Pellworm, a także St. Peter-Ording. Wolne od sztucznych ogni są także rynek i część śródmieścia Bremy.

Nadal organizowane są pokazy fajerwerków na promenadach przy plaży, jednak w przeciwieństwie do tych puszczanych przez osoby prywatne – pokaz trwa kilka minut, a nie całą noc.

Wskazówka: Na wyspie Amrum obowiązuje całkowity zakaz puszczania sztucznych ogni.

Ogólnie rzecz biorąc, na wybrzeżu Morza Północnego, w miejscach gdzie nie obowiązuje zakaz, fajerwerki mogą być puszczane jedynie w odległości min. 300 metrów od domów krytych strzechą. Zazwyczaj mieszkańcy okolicznych miast i miejscowości są bardzo powściągliwi i ostrożni w kwestii odpalania sztucznych ogni.

Najlepsze imprezy sylwestrowe na plaży nad Morzem Północnym

Wybrzeże Morza Północnego, poza spokojną atmosferą oferuje także niezapomniane imprezy. W szczególności duże nadmorskie miasta zapewniają moc sylwestrowych atrakcji przez całą noc. Poza zachwycającymi pokazami fajerwerków odbywają się także imprezy na plaży z muzyką na żywo, straganami z pamiątkami i lokalnymi przysmakami i wydarzenia dla starszych i młodszych gości. Najpopularniejsze imprezy odbywają się m.in. w Sylt, Föhr, St. Peter-Ording, Cuxhaven/Duhnen, Neuharlingersiel, Büsum.

Ważne! W niektórych miejscowościach odpalanie sztucznych ogni przez osoby prywatne jest częściowo lub całkowicie zabronione. Warto zapoznać się z lokalnymi przepisami.

Sylwester w Berlinie

Berlin posiada reputację niezwykle imprezowego miasta, a każdy weekend może ją potwierdzić. Ulice pełne młodych ludzi, którzy przemieszczają się z barów do klubów to standardowy krajobraz niemieckiej stolicy. Tym bardziej Sylwester w Berlinie zazwyczaj wiąże się z dużymi imprezami w każdym możliwym stylu.

Dla wielu berlińczyków i turystów, którzy przyjeżdżają do stolicy spędzić tam ostatni dzień w roku, publiczna impreza pod Bramą Brandenburską to obowiązkowy punkt programu. Wstęp na tę największą imprezę sylwestrową w Niemczech jest bezpłatny.

Najbardziej spektakularne fajerwerki w Berlinie w sezonie 

Sylwester w Berlinie jest naprawdę bardzo głośny. Głównie dlatego, że fajerwerki puszczane są przez całą noc z balkonów, podwórek i parkingów. Największy pokaz fajerwerków odbywa się Bramą Brandenburską. Jednak to na moście Oberbaum znajduje się najlepszy punkt, aby móc podziwiać to niepowtarzalne show. Atmosfera jest dosłownie wystrzałowa. Prawie w żadnym innym miejscu sylwestrowa atmosfera nie jest tak gorąca jak na moście Oberbaum.

Most łączy ze sobą Kreuzberg i Friedrichshain, a East Side Gallery biegnie równolegle do Sprewy. Sprewa niczym lustrzane odbicie pokazuje to co dzieje się na niebie, co dodatkowo uatrakcyjnia pokaz. To miejsce naprawdę warte odwiedzenia podczas Sylwestra w Berlinie.

Spektakularne fajerwerki sylwestrowe w Hamburgu

Najpopularniejszym miejscem spotkań, idealnym do podziwiania sylwestrowego pokazu fajerwerków w Hamburgu jest molo. Już na kilka godzin przed północą znajdują się tu tłumy ludzi, dlatego aby zająć sobie dobre miejsce, warto przyjść tu odpowiednio wcześnie. Jednak spektakularny widok zdecydowanie jest tego wart. Istnieje jednak kilka alternatywnych punktów widokowych, które nie są tak oblegane jak hamburskie molo, a mimo to zapewniają niepowtarzalne wrażenia:

  • Landungsbrücken – Doskonały punkt widokowy bezpośrednio nad Łabą z piękną panoramą portu. Zazwyczaj jest tu gwarno i tłoczno.
  • Targ Rybny – w okolicach Łaby. Nieco dalej od Landungsbrücken, jednak zdecydowanie luźniejsze i spokojniejsze miejsce.
  • Most Kennedy’ego – najlepsza alternatywa dla fajerwerków w porcie. Wspaniały widok na pokaz sztucznych ogni.
  • Lombardsbrücke – tuż naprzeciwko mostu Kennedy’ego. Doskonały widok na Binner Alster i Jungfernstieg.
  • Łąka nad Schwanenwik – bardzo przestronne miejsce, bez tłoku. Idealne miejsce do podziwiania sztucznych ogni.
  • Parc Fiction – park z atrakcjami niedaleko Reeperbahn. Idealny widok na pokazy fajerwerków i doskonała atmosfera.
  • Marco-Polo-Terrassen, miasteczko portowe – dobra alternatywa w momencie, kiedy pomosty i molo są już przepełnione. Dobry widok, ale bez tłumów.

Sylwester: Atrakcje na południu Niemiec!

Sylwester na południu Niemiec

Tegoroczny Sylwester z pewnością będzie różnił się od poprzednich. Nałożone obostrzenia i brak możliwości podróżowania eliminują niektóre z końcoworocznych opcji. Jednak południowe Niemcy mają w swojej ofercie wiele ciekawych rozwiązań na świętowanie ostatniego dnia roku (tutaj znajdziesz propozycje na sylwestra na północy Niemiec).

Sztuczne ognie nad Jeziorem Bodeńskim

Rozświetlone fajerwerkami niebo i odbijająca pokaz tafla wody, muzyka, która zachęca do tańca i lokalne, sylwestrowe menu, które pobudza bicie serca każdego smakosza – tak wygląda Sylwester nad Jeziorem Bodeńskim. Okolica jeziora posiada naprawdę szeroką ofertę – eleganckie spotkania, przytulny wieczór z przyjaciółmi lub szalona impreza na statku – przełom roku spędzony w tym miejscu to wyjątkowe przeżycie.

Trudno wyobrazić sobie bardziej spektakularne okoliczności przyrody do oglądania pokazu sztucznych ogni, niż malownicze Jezioro Bodeńskie. W okolicy znajduje się kilka punktów widokowych przygotowanych specjalnie dla par, pragnących spędzić romantyczny wieczór, rodzin z dziećmi i przyjaciół spragnionych imprez do rana.

  • Klasztor Birnau w Uhldingen-Mühlhofen, Niemcy – widok na całe Jezioro Bodeńskie i panoramę Alp.
  • Hohberg Immenstaad, Niemcy – popularny przez cały rok punkt widokowy, z którego doskonale widać także pokazy fajerwerków podczas sylwestrowej nocy.
  • Restauracja zamkowa Gebhardsberg w Bregencji, Austria – bezpośrednio pod restauracją zamkową znajduje się platforma widokowa, z której rozpościera się wspaniały widok na Jezioro Bodeńskie.
  • Port w Lindau, Niemcy – port położony bezpośrednio nad jeziorem również jest idealnym miejscem do oglądania sylwestrowych sztucznych ogni.

Sylwester na statku na Jeziorze Bodeńskim

Koniec roku spędzony na środku Jeziora Bodeńskiego jest zdecydowanie niepowtarzalnym przeżyciem. Moment, kiedy na zegarku wybija północ, a wszystkie okoliczne miasta, hotele i lokalni mieszkańcy wystrzeliwują swoje fajerwerki jest niesamowity, a widoki – nie do odtworzenia.

Lokalne firmy organizują takie wyprawy, a statki wyruszają między innymi z portów w Lindau, Friedrichshafen, Konstancji i Meersburga, a następnie pływają po Jeziorze Bodeńskim przez cały wieczór do rana Nowego Roku i zapewniają niezapomniany wieczór i atrakcje dla wszystkich gości. Szeroka gama organizatorów oferuje zarówno luksusowe rejsy z 3-daniowym menu, jak i takie, na których głośna impreza trwa do samego rana.

Sylwester w niemieckich górach

Sylwester w górach w Niemczech to idealne rozwiązanie dla wszystkich osób, które chcą świętować w małym gronie, z dala od zgiełku, w przytulnej i romantycznej atmosferze. Propozycji jest sporo – górska chata, hotel wellness, z rodziną, partnerem czy przyjaciółmi – Sylwester w górach zawsze jest wyjątkowym przeżyciem!

Jednak jakie góry wybrać i gdzie dokładnie spędzić przełom roku? Poza oczywistymi kierunkami, takimi jak Austria czy Szwajcaria również Niemcy oferują przepiękne, górskie okolice. Bawaria i region Allgäu oferują sylwestrowy urlop pełen wrażeń, bitew na śnieżki, après-ski lub relaksujący wypoczynek w strefach wellness z masażami.

Berchtesgaden jest także idealnym miejscem na spędzenie ekscytującego Sylwestra na łonie natury. Znajdujące się w okolicy Königssee zaprasza na długie spacery wśród śnieżnych zasp. Miasto oferuje także inne, całoroczne atrakcje takie jak Kanzlerhaus, Willa Królewska i piękne, stare kościoły.

Znajdujące się w Niemczech Alpy Bawarskie, Alpy Algawskie lub Alpy Chiemgawskie obfitują w swojskie, rustykalne restauracje z typowymi regionalnymi potrawami i cudowną naturalną panoramą. To miejsca idealna zarówno na sylwestra z rodziną jak i szaloną imprezę z przyjaciółmi.

Najlepsze punkty widokowe w Allgäu – niepowtarzalne pokazy fajerwerków

Spędzając Sylwestra w górach należy wziąć pod uwagę, że nie każde miejsce będzie idealnym punktem widokowym na pobliskie pokazy sztucznych ogni. Żeby je zobaczyć, należy wcześniej wybrać odpowiednie miejsce i dostać się do niego z wyprzedzeniem. W Allgäu znajduje się kilka doskonałych punktów, z których widok na pokazy sztucznych ogni dosłownie zapiera dech w piersiach.

  • Blaichach – zarówno latem jak i zimą – i tak samo w Sylwestra – widok na tutejsze góry Immenstadt zawsze jest wspaniały.
  • Burberg – Weinberg – romantyczne schody prowadzą do winnicy, z której można zobaczyć cały Illertal.
  • Sonthofen – Binswangen – to miejsce również oferuje niepowtarzalny widok na Illertal.

Największą zaletą Sylwestra w niemieckich górach jest oczywiście krótsza podróż niż ta do Austrii czy Szwajcarii, a podróż samochodem nie wiąże się z żadnymi dodatkowymi kosztami, poza kosztem paliwa. Dzięki temu można spędzić więcej czasu na stokach narciarskich i cieszyć się urlopem w zimowej krainie czarów np. już od Świąt Bożego Narodzenia nawet do 6 stycznia – Święta Trzech Króli.

Górska chata w Niemczech na Sylwestra?

Niemcy, Austria i Szwajcaria słyną z górskich chat, z malowniczymi widokami za oknem. Sylwester w takim miejscu czy nawet w górskim schronisku cieszy się od lat niesłabnącym zainteresowaniem. Warto tym samym podkreślić, że niekiedy nawet kilka miesięcy przed sylwestrem wszystkie miejsca są już wyprzedane!

Zaletą takiego wyjazdu jest z pewnością fakt, że wejście w nowy rok można tam świętować z gronem najbliższej rodziny lub znajomych, z dala od miejskiego zgiełku. Nie ma tu miejskich pokazów fajerwerków, klubów ani głośnej muzyki, jednak zapierające dech w piersiach widoki zdecydowanie zastępują te atrakcje.

Świętuj Sylwestra w Bodenmais w Lesie Bawarskim

Impreza sylwestrowa w Bodenmais w Lesie Bawarskim to już niemal tradycja znana daleko poza granicami. Każdego roku 31 grudnia rynek miasteczka staje się koncertem plenerowym, a wszyscy uczestnicy z niesamowitą energią wchodzą w nowy rok.

Dostępne są tam zarówno niewielkie przekąski, finger food, a także pyszne dania na ciepło i zimne napoje. Do samego rana można bawić się na tym wydarzeniu, a o północy podziwiać niesamowity pokaz fajerwerków.

Sylwester w Monachium

Świętujący w stolicy Bawarii mają naprawdę szeroki wybór imprez, pokazów, klubów, restauracji i innych miejsc w których mogą spędzić ostatnie godziny roku. Jednak bez względu na to gdzie i jak się je spędza – o północy warto wyjść na zewnątrz i podziwiać pokazy sztucznych ogni. Tak naprawdę ciężko znaleźć miejsce, w którym fajerwerki nie byłyby chociaż trochę widoczne, jednak istnieje kilka punktów widokowych, z których można podziwiać je bez przeszkód:

  • Anioł Pokoju w Monachium (niem. Friedensengel) – jeśli złota rzeźba na cokole sama w sobi nie robi wrażenia, to kolorowe fajerwerki w sylwestrową noc w Monachium uzupełnią braki.
  • Marienplatz – jedno z popularniejszych miejsc w Monachium w Sylwestra przeżywa prawdziwe oblężenie. Fajerwerki na tle imponującego ratusza naprawdę robią wrażenie.
  • Monopteros – imponująca okrągła świątynia w Ogrodzie Angielskim to nie tylko fantastyczny punkt fotograficzny, ale także świetne miejsce do podziwiania sztucznych ogni.
  • Hackerbrücke – typowy most drogowy w mocno industrialnym klimacie w połączeniu z miejskim tłem i widokiem na stare miasto daje spektakularne rezultaty. Jednak należy pamiętać, że na moście jest niezwykle wietrznie, więc nie zapomnijcie zabrać dodatkowego szalika!
  • Der Nymphenburger Kanal – raj dla łyżwiarzy. Przepiękne tło, które mieni się w światłach kolorowych fajerwerków. To również dobry punkt, aby rozpalić swoje petardy.
  • Isarbrücke – most Reichenbach i most Wittelsbach to bardzo popularne miejsca do oglądania sylwestrowych pokazów sztucznych ogni w Monachium. Stąd niedaleko jest na stare miasto, gdzie można rozgrzać się w jednym z lokalnych barów, które tego wieczora zazwyczaj pękają w szwach.

Sylwester w Norymberdze – popularny cel wielu turystów

Norymbergę na co dzień odwiedza wielu turystów, jednak zazwyczaj w okolicach Sylwestra miasto przeżywa prawdziwe, turystyczne oblężenie. Piękne budynki z muru pruskiego w mieniących się światłach puszczanych o północy fajerwerków wyglądają naprawdę pięknie. Pierwszorzędne sylwestrowe menu w rozsądnych cenach również zachęca. Poza tym każdy znajdzie tu coś dla siebie – głośne, szalone imprezy, koncerty muzyki klasycznej, czy wieczorki jazzowe są na wyciągnięcie ręki.

Poniżej najpopularniejsze punkty widokowe na sylwestrowe pokazy sztucznych ogni:

  • Kaiserburg – klasyk wśród punktów widokowychm nie tylko 31 grudnia. Można tu podziwiać wspaniały widok na sylwestrowe fajerwerki nad Norymbergą. Najlepiej ubrać się ciepło i udać się w okolice Kaiserburg z odpowiednim wyprzedzeniem.
  • Rynek Główny – Stare Miasto w Norymberdze tętni imprezami w Sylwestra. Im bliżej końca roku, tym bardziej zatłoczony staje się centralny Hauptmarkt. Tutejsze fajerwerki puszczane są w naprawdę pocztówkowej scenerii.
  • Marienberg – rozległe, zielone tereny na północy Norymbergi są nieco na uboczu, jednak dzięki temu każdy ma trochę miejsca, żeby wyszaleć się ze swoimi petardami i racami. Po północy można też swobodnie wejść do okolicznych klubów.

Koronawirus czy grypa – jak odróżnić objawy?

Objawy koronawirusa i grypy są do siebie bardzo podobne. W tym artykule wyjaśniamy jak je odróżnić i kiedy należy udać się do lekarza.

Wraz z nadejściem chłodnych, jesiennych dni rozpoczyna się sezon przeziębień. Ten typowy dla tej pory roku okres infekcji nie jest niczym niezwykłym, jednak w tym roku sytuacja jest wyjątkowa ze względu na pandemię koronawirusa, z którą świat zmaga się już od miesięcy.

Jak odróżnić koronawirus od grypy?

Z pewnością wielu ludzi zadaje sobie teraz pytanie, czy drapanie w gardle, kaszel lub też zatkany nos to objawy koronawirusa, czy też dobrze nam znanej grypy. Niestety, nie jest łatwo odpowiedzieć na to pytanie, a to dlatego, że choć można wskazać typowe główne objawy, zarówno zakażenie Sars-CoV-2, jak i grypa mogą przebiegać niemal bezobjawowo lub też mogą im towarzyszyć bardzo różne objawy – a te z kolei mogą mieć różny stopień nasilenia. Jeden pacjent może mieć trudności z połykaniem, drugi głównie z oddychaniem, jeszcze inny odczuwa przede wszystkim bóle kończyn lub narzeka na zaburzenia smaku.

Zaburzenia węchu i smaku są bardzo częstym objawem Covid-19

„W Niemczech najczęściej odnotowywane objawy to kaszel, gorączka, katar oraz zaburzenia węchu i smaku”, informuje Instytut Roberta Kocha (RKI). „Zdarzają się infekcje bezobjawowe, ale z kolei na drugim biegunie występują przypadki ciężkich zapaleń płuc prowadzących do ich niewydolności i w konsekwencji do śmierci pacjentów.” Według uzyskanych przez RKI danych, u 45% pacjentów cierpiących na Covid-19 występuje kaszel, 38% ma gorączkę, 20% ma katar, a 15% skarży się na zaburzenia węchu lub smaku. Mniej powszechnym objawem jest zapalenie płuc, ale zgłaszane są również bóle gardła, duszności, bóle głowy i kończyn, utrata apetytu, utrata wagi, nudności, bóle brzucha, wymioty, biegunka, wysypka skórna, apatia, zapalenie spojówek.

Według British Medical Journal „często nie jest możliwe rozróżnienie pomiędzy Covid-19 a przeziębieniem czy grypą wyłącznie na podstawie objawów klinicznych”. „Z reguły pacjenci chorzy na klasyczną grypę mają wysoką gorączkę, której często towarzyszy stan splątania i zaburzenia krążenia”, mówi Clemens Wendtner, ordynator ze szpitala w Monachium. Ale pojawia się też kaszel i inne objawy. Utrzymujące się zaburzenia węchu i smaku występują nie tylko w przypadku Covid-19, ale także w trakcie grypy i po jej ustąpieniu. Pewną wskazówką może być przebieg choroby. W przypadku grypy objawy są szczególnie wyraźne między trzecim a siódmym dniem, natomiast w przypadku Covid-19 w drugim i trzecim tygodniu.

Infekcje grypopodobne prawie zawsze ograniczają się do nosa, jamy ustnej, gardła i zatok

Infekcje grypopodobne natomiast prawie zawsze ograniczają się do błon śluzowych nosa, jamy ustnej, gardła i zatok: konsekwencją są ból gardła, katar i kaszel. Ponieważ istnieje ponad 200 podtypów wirusa mogących wywołać przeziębienie, mogą się pojawić również – zazwyczaj niezbyt silne – bóle głowy, gorączka i problemy z płucami, co może utrudniać odróżnienie ich od mającej łagodny przebieg choroby Covid-19 lub grypy.

W praktyce pojawia się pytanie, kiedy należy skonsultować się z lekarzem. Tutaj ważne jest to, na ile ciężkie są objawy choroby. „W okresie jesiennym nie można zostawić każdego dziecka, które ma katar lub kaszle, na 14 dni w domu”, mówi Reinhard Berner, dyrektor Uniwersyteckiego Szpitala Dziecięcego w Dreźnie. Wraz ze swoim  zespołem opracował on zalecenia dla saksońskiego Ministerstwa Kultury i Oświaty. W przypadku łagodnych objawów, dzieci mogą nadal chodzić do szkoły lub przedszkola; jeśli objawy są bardziej nasilone, należy rozważyć wizytę u lekarza, a w przeciwnym razie odczekać dwa dni.

„Decydujące znaczenie dla skierowania do szpitala pacjenta zakażonego Sars-CoV-2 ma przede wszystkim obraz kliniczny: poważne trudności z oddychaniem, wysoka gorączka i grożąca zapaść”, mówi Wendtner, który wraz ze swoim zespołem opiekował się ponad tysiącem pacjentów chorych na Covid-19. Alternatywnie można dokonać pomiaru saturacji krwi tlenem (nasycenia krwi tętniczej tlenem) w domu lub u lekarza domowego. Pacjenci z Covid-19 często doświadczają spadku saturacji, choć subiektywnie nie postrzegają tego jako duszności. „Saturacja znacznie poniżej 94% obok objawów typowych dla Covid-19, takich jak kaszel, gorączka, a także zaburzenia węchu i smaku, byłaby wskazaniem do skierowania do szpitala”, mówi Wendtner.

Źródło: www.sueddeutsche.de

Niemieckie służby celne i zawód celnika – (prawie) wszystko, co musisz wiedzieć o Zoll!

Niemieckie Służby Celne to postrach przestępców gospodarczych, przemytników, kierowców ciężarówek z Unii Europejskiej poruszających się po niemieckich autostradach oraz pozostałych cudzoziemców spoza jej granic jeżdżących po Niemczech na zagranicznych tablicach. Ale czy wiemy, czym tak dokładnie zajmuje się Główna Dyrekcja Celna? Jakie zadania znajdują się obecnie w zakresie kompetencji niemieckich służb celnych? Jak zdobyć zawód celnika i znaleźć zatrudnienie jako pracownik celny? Serdecznie zapraszamy do lektury naszego artykułu.

Struktura niemieckich służb celnych

Służby celne należą organizacyjnie do Federalnego Ministerstwa Finansów. Cztery lata temu, z dniem 1. stycznia 2016 służby celne zostały całkowicie zreorganizowane, w wyniku czego została utworzona nowa Generalna Dyrekcja Celna (Generalzolldirektion), której podlega 9 dyrekcji centralnych, Financial Intelligence Unit (jednostka zajmująca się terroryzmem finansowym i nielegalnymi transakcjami pieniężnymi). Na poziomie administracji lokalnej istnieje 41 Głównych Urzędów Celnych (Hauptzollamt), 250 miejscowych Urzędów Celnych oraz osiem Celnych Urzędów Śledczych mających siedziby w Berlinie, Dreźnie, Essen, Frankfurcie nad Menem, Hamburgu, Hanowerze, Monachium i w Stuttgarcie.

Prezydentem Generalnej Dyrekcji Celnej jest Colette Hercher. Podlega jej 9 dyrekcji centralnych:

  • Direktion I – Sprawy Personalne, Organizacja i Zadania Żeglugowe,
  • Direktion II – Budżet, IT i Centrala Serwisowa,
  • Direktion III – Ogólne Prawo Podatkowe i Kontrole,
  • Direktion IV – Konsumenckie i Drogowe Prawo Podatkowe, Służby Kontrolne,
  • Direktion V – Ogólne Prawo Celne,
  • Direktion VI – Transgraniczny Obrót Towarowy i Specjalne Prawo Celne,
  • Direktion VII – Kontrola Finansowa ds. Nielegalnego Zatrudnienia i Pracy na Czarno,
  • Direktion VIII – Kryminalny Urząd Celny,
  • Direktion IX – Centrum ds. Kształcenia i Nauki.

Specjalną rolę w nowej strukturze służb celnych pełni powstały w 2016 roku Kryminalny Urząd Celny. Został utworzony jako samodzielna dyrekcja w wyniku reorganizacji służby celnych. Jego zadaniem jest zwalczanie zorganizowanej przestępczości celnej i współpraca z narodowymi, europejskimi i międzynarodowymi służbami śledczymi.

W wyniku restrukturyzacji 26. Czerwca 2017 roku został utworzony wspomniany wyżej Financial Intelligence Unit, jednostka zajmujący się wykrywaniem nielegalnych transakcji finansowych, aktywnościami związanymi z praniem brudnych pieniędzy (Geldwäsche) oraz finansowaniem terroryzmu.

Działalność Urzędu Celnego w Niemczech

Mało kto wie, że w roku 2019 dzięki działalności niemieckich celników do budżetu federalnego wpłynęły 142 miliardy euro. Skąd się wzięły te 142 miliardy euro? Kwota ta pochodzi z działalności wynikającej z zadań Urzędu Celnego i podporządkowanych mu jednostek administracyjnych, operacyjnych i śledczych.

Do zadań służb celnych należy pobieranie różnego rodzaju opłat i podatków konsumenckich i akcyzy, czyli Verbrauchersteuern. Wpływy z podatków konsumenckich i akcyzy w 2019 wyniosły 65,8 mld euro. Główne podatki konsumenckie i akcyzowe to podatek energetyczny (Energiesteuer, 40,7 mld euro), podatek tytoniowy (Tabaksteuer 14,3 mld euro) i podatek od energii elektrycznej (Stromsteuer, 6,7 mld euro). Ponadto organy celne pobierają podatek od pojazdów silnikowych (Kraftfahrzeugsteuer, 9,4 mld euro) i podatek od ruchu lotniczego (Luftverkehrsteuer 1,2 mld euro). Niemiecki organy celne w 2019 roku nałożyły 60,1 mld euro podatku obrotowego od importu towarów i dokonały 85,3 mln odpraw celnych pobierając od importerów 5,1 mld euro opłat celnych.

Kolejnych ważnym zadaniem urzędów celnych jest przeciwdziałanie nielegalnemu zatrudnieniu (illegale Beschäftigung) i pracy na czarno (Schwarzarbeit). W ramach tych kompetencji w 2019 niemieccy celnicy skontrolowali 54.700 pracodawców i przeprowadzili 173.000 postępowań karnych i orzekających w sprawie grzywny.

Do kompetencji Urzędu Celnego należy także ochrona konsumencka i walka z piraterią produktową. W 2019 roku celnicy ujawnili łącznie 36.000 przypadków fałszowania produktów markowych, lekarstw i części samochodowych. Wartość skonfiskowanych towarów wyniosła ponad 224 mln euro. W ramach ochrony rynku wszystkie skonfiskowane towary zostały zniszczone.

W ramach walki ze przemytem i przestępczością służby celne posiadają 67 mobilnych punktów kontroli i trzy pojazdy wyposażone w aparaty rentgenowskie. W mobilnej służbie celnej pracuje 1250 osób. Kontrolą na granicy niemiecko-szwajcarskiej oraz na lotniskach i w miastach portowych zajmuje się 2700 celników i celniczek. W jednostkach walki ze zorganizowanym przemytem pracuje 3700 pracowników służb celnych. Do ich sukcesów w roku 2019 należała konfiskata 60 milionów sztuk nielegalnie wwiezionych papierosów, ponad 10,2 ton kokainy, 2,6 ton marihuany, 938 kg heroiny, 400 kg haszyszu oraz 146 kg amfetaminy (Crystal Meth).

Jednym z wdzięczniejszy zadań celników jest ochrona zagrożonych gatunków i walka z przemytem roślin i zwierząt. W 2019 roku celnicy interweniowali 1400 raz i skonfiskowali 470,000 zwierząt, 38 ton nielegalnie importowanych roślin oraz produktów pochodzenia zwierzęcego i roślinnego. Skonfiskowane zwierzęta zostają oddane do ogrodów zoologicznych.

Praca w służbach celnych w Niemczech

Praca w służbach celnych to wprawdzie wymagające, ale za to dobrze płatne i niezwykle interesujące zajęcie. Warto zatem rozejrzeć się na stronach służb celnych dotyczących kariery i kształcenia zawodowego. Aby zostać zatrudnionym w niemieckich służbach celnych nie jest konieczne posiadanie obywatelstwa niemieckiego, wystarczy obywatelstwo jednego z krajów Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego. W zależności od stopnia wykształcenia, doświadczenia zawodowego, wymagań i osobistych predyspozycji kandydaci mogą zostać zatrudnieni na stanowiskach służbowych średniego szczebla (mittlerer Dienst), wyższego szczebla (gehobener Dienst) lub najwyższego szczebla (höherer Dienst).

Poniżej zostały przedstawione wymagania dotyczące zawodu celnika oraz innych zawodów w służbie celnej.

Nauka w zawodzie „Celnik/Celniczka” (Mittlerer Dienst)

  • Czas trwania kształcenia – 2 lata,
  • Uposażenie – ok. 1270 euro brutto,
  • Termin wysyłania aplikacji – do 15. września każdego roku,
  • Rozpoczęcie nauki – 1. sierpnia każdego następnego roku,
  • Wstępne wymagania:
  • Świadectwo ukończenia szkoły realnej (Realschulabschluss) lub szkoły głównej (Hauptschulabschluss) + dwuletnie wykształcenie zawodowe uzyskane w Bundesinstituts für Berufsbildung (poziom 3 Deutscher Qualifikationsrahmen),
  • Obywatelstwo niemieckie lub obywatelstwo jedno z krajów Europejskiego Obszaru Gospodarczego,
  • Posiadanie niemieckiej Brązowej, Srebrnej lub Złotej Odznaki Sportowej.

Finanse: zawodowe studia wyższe w systemie dualnym: Diplom-Finanzwirtin/Diplom-Finanzwirt (FH) (Gehobener Dienst)

  • Czas trwania kształcenia – 3 lata,
  • Uposażenie – ok. 1510 euro brutto,
  • Termin wysyłania aplikacji – do 15. września każdego roku,
  • Rozpoczęcie studiów – 1. sierpnia każdego następnego roku,
  • Wstępne wymagania:
  • Matura lub świadectwo równoznaczne ze świadectwem maturalnym,
  • Obywatelstwo niemieckie lub obywatelstwo jedno z krajów Europejskiego Obszaru Gospodarczego.

Informatyka Administracyjna: zawodowe studia wyższe w systemie dualnym: Diplom-Verwaltungswirtin bzw. Diplom-Verwaltungswirt o specjalności Verwaltungsinformatik (Gehobener Dienst)

  • Czas trwania kształcenia – 3 lata,
  • Uposażenie – ok. 1510 euro brutto,
  • Termin wysyłania aplikacji – do 15. września każdego roku,
  • Rozpoczęcie studiów – 1. października każdego następnego roku,
  • Wstępne wymagania:
  • Matura lub świadectwo równoznaczne ze świadectwem maturalnym uprawniające do podjęcia studiów wyższych,
  • Obywatelstwo niemieckie lub obywatelstwo jedno z krajów Europejskiego Obszaru Gospodarczego.

Podjęcie pracy w służbach celnych jest niezmiernie atrakcyjne ze względu na możliwość uzyskania tak zwanego „Beamtenstatus auf Lebenszeit”, czyli dożywotniego statusu urzędnika państwowego. Osoby przyjęte do podjęcia nauki w zawodzie celnika (Anwärter/in, czyli kandydat/kandydatka) otrzymują już pierwszego dnia status „Beamter auf Widerruf”, czyli urzędnik służby do odwołania. Po zdaniu egzaminu końcowego kandydaci otrzymują na trwający trzy lata okres próbny tytuł urzędnika państwowego. W przypadku zakończeniu z powodzeniem okresu próbnego kandydaci zostają przejęci na stałe do służby celnej i „verbeamtet auf Lebenszeit”, czyli zostają mianowani dożywotnio urzędnikiem służby państwowej.

Służby celne w Niemczech szukają cały czas specjalistów w zakresie IT, prawników, techników i specjalistów w zakresie administracji państwowej na stanowiska szczebla wyższego (gehobener Dienst). Wymagane jest ukończenie studiów kierunkowych na poziomie licencjata (Bachelor) lub magistra (Master) oraz doświadczenie zawodowe.

Zarobki w służbie celnej w Niemczech

Wynagrodzenie w służbach celnych jest zależne od rodzaju zaszeregowania do odpowiedniej grupy wynagrodzenia (Landesbesoldungsordnung A, B lub W), lat doświadczenia zawodowego (Erfahrungsstufe) oraz tego, czy pracownik jest zatrudnione przez regionalny (podlegający pod Bundesland) lub federalny urząd celny lub dyrekcję generalną. Każdy urzędnik państwowy otrzymuje automatyczną, regularną podwyżkę wynagrodzenia w zależności od stażu pracy (Erfahrungsstufe) oraz różnego rodzaju dodatki.

Przykładowo celnik zaszeregowany do grupy A7 w pierwszym roku służby otrzymuje podstawowe wynagrodzenie w wysokości 2.495,40 euro brutto. Urzędnik celny zaszeregowany jako A13 otrzymuje w pierwszym roku pensję w wysokości 4.673,87 euro. Zaszeregowanie jako A16 oznacza 5.950,11 euro pensji wstępnej, pracownik zagrupowany jako B1 otrzymuje pensję w wysokości 6.763,72 euro, zaś jako B6 9.857,60 euro i B11 4.105,40 euro brutto.

Wypoczynek w Niemczech: najpiękniejsze kempingi w Bawarii!

Popularność kempingów w Niemczech z roku na rok nadal rośnie, a kryzys spowodowany pandemią koronawirusa jeszcze bardziej nasilił ten trend. Bawaria ma w tym zakresie wiele do zaoferowania – przepiękne górskie szlaki, jeziora kąpielowe i lokalna przyroda z pewnością zachęca do biwakowania. Poniżej zestawienie najlepszych kempingów w tym południowym landzie.

Strandcamping Waging, Waging am See

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von Strandcamping Waging am See (@strandcampingwaging) am

Ten bardzo duży kemping, położony nad najcieplejszym jeziorem Górnej Bawarii – Waginger See posiada aż 638 wydzielonych miejsc parkingowych. Rozległy obszar łąk z wysokimi drzewami i krzewami graniczy bezpośrednio z jeziorem. Strefa kąpielowo-plażowa oferuje przestronne trawniki, pomosty kąpielowe i trampoliny – to wszystko daje możliwość nie tylko odpoczynku i relaksu, ale takze aktywnego spędzenia wolnego czasu. Tutejsza kamienista plaża miejscami jest dosyć stromo nachylona, dlatego w niektórych miejscach urlopowicze mogą wygodnie zejść do wody po schodach.

Kemping jest także dostosowany do wypoczynku z psami – goście mogą skorzystać ze specjalnie wydzielonego trawnika, gdzie znajduje się także strefa atrakcji dla czworonożnych towarzyszy podróży. W sąsiedztwie znajduje się wypożyczalnia łódek i rowerów, pole do minigolfa, szkoła żeglarska i surfingowa oraz korty tenisowe, które dostosowane są także do niesprzyjających warunków pogodowych. W okresie letnim przygotowany jest program animacyjny zarówno dla dzieci, jak i dorosłych.

Ceny:

Stanowisko: 18-33 euro

Dorośli: 10 euro

Dzieci 3-9 lat: 7 euro

Dzieci do 15 lat: 9 euro

www.pincamp.de/strandcamping-waging

Camping Resort Allweglehen, Berchtesgaden

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von Camping Resort Allweglehen (@camping_resort_allweglehen) am

Wakacje pośród malowniczych, górskich pejzaży, z widokiem na Watzmann: Z Camping Resort Allweglehen goście mogą podziwiać majestatyczny krajobraz Berchtesgaden. Kemping posiada łącznie 196 miejsc parkingowych (każde z podłączeniem do prądu, wody i kanalizacji). Ośrodek znajduje się na skraju parku narodowego o tej samej nazwie. Zalesiony kemping oferuje niezwykle wysoką jakość usług i duży komfort biwakowania.

Sercem obiektu jest nowoczesna, otwarta w 2017 roku strefa wellness z sauną fińską, strefą wyciszenia z leżakami i całorocznym, podgrzewanym basenem zewnętrznym. Wczasowicze mogą również skorzystać z pełnej oferty masaży. Osoby, które cenią sobie prywatność mogą na czas swojego pobytu wynająć nowoczesną, prywatną łazienkę z prysznicem, wanną i toaletą w nowej strefie sanitarnej.

Wskazówka: Wybierając się do Camping Resort Allweglehen warto zabrać ze sobą buty odpowiednie do górskich wędrówek. Region idealnie nadaje się także do krótkich wycieczek rowerowych – na przykład do oddalonego o zaledwie sześć kilometrów Königssee.

Ceny:

Stanowisko: 10-14,55 euro

Dorośli: 12,85 euro

Dzieci 4-16 lat: 7,95 euro

www.pincamp.de/camping-allweglehen

Alpencaravanpark Tennsee, Krün koło Garmisch-Partenkirchen

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von Alpen_Caravanpark_Tennsee (@alpen_caravanpark_tennsee) am

Ten rodzinny kemping z 268 miejscami znajduje się między Mittenwald a Garmisch-Partenkirchen – tuż przed imponującymi górami Karwendel i Wetterstein. To miejsce idealnie sprawdzi się na rodzinny wypad z małymi dziećmi, ponieważ poza placem zabaw i pokojem atrakcji dla dzieci, w sezonie letnim organizowane są zajęcia rekreacyjne dla dorosłych, a także wycieczki do Geisterklamm i elektrowni Walchensee. W sali młodzieżowej nastolatkowie mogą spędzić wspólnie czas m.in. grając w planszówki czy gry wideo.

Niewielkie, sielankowe jezioro Tennsee, które znajduje się tuż przy ośrodku ochłodzi latem każdego urlopowicza. Lokalna restauracja „Beim Mini” serwuje pyszne bawarskie przysmaki od pieczeni wieprzowej po pierogi z serem i szpinakiem.

Ceny:

Stanowisko: 9-11 euro

Dorośli: 9,90 euro

Dzieci 6-15 lat: 5,90 euro

www.pincamp.de/alpen-caravanpark-tennsee

Kur- und Feriencamping Holmerhof Dreiquellenbad, Bad Griesbach

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von Leading Campings of Europe (@leadingcampings) am

Kemping i zabiegi spa zwykle nie idą w parze, ale obiekt Holmerhof Dreiquellenbad jest do tego idealny. Znane uzdrowisko Bad Griesbach znajdujące się w Dolnej Bawarii słynie ze znakomitych stref wellness, a gorąca, termalna woda lecznicza Reichersberger zasila także wewnętrzny basen kempingu. Oprócz kąpieli solankowej, jacuzzi i sauny goście mogą skorzystać z kuracji w ośrodku terapeutycznym i wellness pod nadzorem lekarza.

Bad Griesbach to także mekka golfistów. Fani tego sportu znajdą w okolicy 6 doskonałych, 18-dołkowych pól mistrzowskich. Kemping zapewnia również inne formy aktywności fizycznej, dostosowane do różnych poziomów zaawansowania i wieku gości.

Ceny:

Stanowisko: 9,90 euro

Dorośli: 10,50 euro

Dzieci 1-14 lat: 6,50 euro

www.pincamp.de/kur-feriencamping-holmernhofs-dreiquellenbad

Camping Grüntensee, Allgäu

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von ALPENBAD LOUNGE PFRONTEN (@camping_gruntensee) am

Camping Grüntensee położony jest pomiędzy górami i jeziorami Alp Algawskich – bezpośrednio nad jeziorem Grüntensee. Ten zbiornik wodny idealnie nadaje się zarówno do letnich kąpieli, ale także dla żeglarzy, surferów, rowerzystów wodnych jak i wędkarzy.

Teren kempingu otoczony jest wieloma bujnymi drzewami i krzewami, a do wykorzystania jest aż 180 miejsc postojowych. Dla osób, które nie posiadają namiotu czy przyczepy istnieje możliwość wynajęcia jednego z estońskich drewnianych igloo – przytulnego i z pewnością romantycznego schronienia dla dwóch osób.

Na terenie obiektu znajduje się także sauna, w której goście mogą zrelaksować się po pieszych wędrówkach, jeździe na rowerze lub pływaniu. Ponadto na terenie ośrodka znaleźć można salę fitness i pokój młodzieżowy, a także plac zabaw i boisko do piłki nożnej nad jeziorem. Centrum wspinaczkowe znajduje się w odległości 20-minutowego spaceru.

Ceny:

Stanowisko: 10-12 euro

Dorośli: 9,50 euro

Dzieci 4-15 lat: 7 euro

www.pincamp.de/gruentensee-camping

Niemcy: 5 błędów w deklaracji podatkowej, za które grozi odpowiedzialność karna!

Jeśli podatnik popełni drobne błędy w swoim zeznaniu podatkowym, nie ma znaczenia, ile euro zdefraudował lub zapomniał wykazać w formularzu. Roszczenia z tytułu błędów w rozliczeniu ulegają przedawnieniu dopiero po czterech latach, a zatajenie informacji o nawet najdrobniejszej kwocie naraża na odpowiedzialność karną. Dlatego przy składaniu deklaracji podatkowej należy za wszelką cenę unikać następujących pięciu błędów:

1. Zatajenie dochodów

Każdy, kto podaje nieprawdziwe informacje w swoim zeznaniu podatkowym i zataja w ten sposób dochody lub zyski z inwestycji, podlega odpowiedzialności karnej. Zwykle podatnik jest ścigany karnie już w przypadku zatajenia kwoty w wysokości 20.000 euro. Jeśli dana osoba wielokrotnie popełnia tego typu wykroczenie, może na nią zostać nałożona nie tylko kara pieniężna, ale także kara pozbawienia wolności, o ile kwota zatajona przez podatnika przekracza 100.000 euro.

2. Niezgłoszenie osoby pracującej w charakterze pomocy domowej

W Niemczech istnieje możliwość odliczenia od podatku kosztów związanych z zatrudnieniem sprzątaczki lub ogrodnika w gospodarstwie domowym. Ale każdy, kto wcześniej nie zarejestrował w Minijob-Zentrale swojej pomocy domowej, której maksymalne miesięczne wynagrodzenie nie przekracza 450 euro, podlega odpowiedzialności karnej za nielegalne zatrudnienie. Jako pracodawca jest się zobowiązanym do rejestracji pracownika i płacenia podatków. Jeśli w swoim zeznaniu podatkowym zadeklaruje się wydatki na rzecz nielegalnie zatrudnionej pomocy domowej, podatnikowi grożą grzywny i obowiązek uregulowania zaległych płatności.

3. Wykorzystywanie gabinetu do pracy jako pokoju gościnnego

Podatnicy w Niemczech mają możliwość odliczenia od podatku kosztów pokoju w mieszkaniu lub domu wykorzystywanego do celów zawodowych, o ile służy on wyłącznie jako biuro lub pokój do pracy. Często jednak zdarza się, że pomieszczenie to pełni jednocześnie funkcję pokoju gościnnego. To jest możliwe, jednakże zgodnie z obowiązującymi przepisami można wówczas odliczyć od podatku tylko część kosztów. Jeśli pracuje się z domu w pełnym wymiarze godzin, pokój może być wykorzystywany do innych celów tylko przez okres odpowiadający jednej dziesiątej roku. Jeśli natomiast ktoś wykonuje pracę w trybie home office na część etatu, wówczas może odliczyć od podatku maksymalnie 1.250 euro jako koszty uzyskania przychodu – o ile nie ma innego stałego miejsca pracy w firmie. W razie wątpliwości, koszty gabinetu nie zostaną uwzględnione w przypadku podania nieprawidłowych informacji w zeznaniu podatkowym. Jeśli jednak takie manipulacje będą wielokrotnie powtarzać się w deklaracji podatkowej, lub jeśli urząd skarbowy wykryje inne umyślne błędy, sprawa zostanie przekazana do sądu.

4. Zaokrąglanie w górę ilości kilometrów pokonywanych w drodze do pracy

Bardzo popularnym błędem w zeznaniach podatkowych jest zaokrąglanie w górę ilości kilometrów jakie trzeba przebyć, aby dotrzeć do pracy. Nawet takie pozornie mało szkodliwe działanie sprawia, że podatnik naraża się na pociągnięcie do odpowiedzialności. Zaokrąglanie bowiem traktowane jest jak oszustwo i może w efekcie spowodować konsekwencje karne. Należy więc zadbać o to, aby podawać w deklaracji podatkowej prawidłowe informacje dotyczące ryczałtu za dojazdy do pracy i kosztów podróży służbowych. Jeśli podczas kontroli skarbowej urząd stwierdzi jakieś nieprawidłowości, może nałożyć na podatnika wysokie kary pieniężne.

5. Niewykazywanie informacji o zyskach

Większość wygranych w grach losowych jest zwolniona z podatku. Ale są wyjątki. Jeśli wygrana jest związana z wykonywaną pracą, na przykład w sytuacji, gdy pracodawca jest organizatorem konkursu dla pracowników, wówczas trzeba zapłacić podatek od nagrody pieniężnej, która jest w tym przypadku traktowana jako dochód.

Reasumując, przed złożeniem deklaracji podatkowej warto zawsze zasięgnąć szczegółowych informacji, aby uniknąć popełnienia błędu i podania danych niezgodnych z prawdą, które mogą skutkować nałożeniem często wysokich kar przez urząd skarbowy.

Źródło: www.focus.de