Small talk po niemiecku – przydatne zwroty!

Prowadzenie rozmowy po niemiecku nigdy nie było prostsze!;) Dzięki kolejnemu odcinkowi z serii „dyskutowanie po niemiecku” poznacie niemieckie zwroty przydatne podczas prowadzenia tzw. „small talku” po niemiecku. Dowiecie się jak wyrazić propozycję, dopytać o niezrozumianą wypowiedź rozmówcy, czy argumentować podczas rozmowy po niemiecku.

Oprócz tego zachęcamy do zapoznania się z pozostałymi odcinkami rozmówek z kategorii „dyskutowanie po niemiecku”: dyskutowanie po niemiecku

NiemieckiPolskiWymowa
Proponowanie czegoś/ odmowa
Möchtest du eine Cola? - Ja, sehr gerne.Czy chciałbyś colę? - Tak, chętnie.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/dy1.mp3

Ja, bitte.Tak, proszę.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/dy2.mp3

Nein, danke.Nie, dziękuję.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/dy3.mp3

Wie wäre es mit einem Getränk?Co powiesz na jakiś napój?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/dy4.mp3

Ich möchte nichts trinken/essen.Nie chę nic pić/jeść.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/dy5.mp3

W przypadku niezrozumienia czegoś
Ich habe das nicht ganz verstanden.Nie zrozumiałem tego do końca.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/dy6.mp3

Kannst du das bitte noch einmal sagen?Czy możesz to powiedzieć proszę jeszcze raz?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/dy7.mp3https:///dojczland.info/wp-content/uploads/dy7.mp3

Ich hab dich nicht verstanden.Nie zrozumiałem cię.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/dy8.mp3

Dopytywanie/ argumentowanie
Willst du damit sagen, dass ...Czy chcesz przez to powiedzieć, że …

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/dy9.mp3

Kannst du das erklären?Czy możesz to wytłumaczyć?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/dys101.mp3

Entschuldigung, wenn ich dich unterbreche, ...Przepraszam, że ci przerywam, …

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/dy11.mp3

Eigentlich wollte ich sagen, dass ...Właściwie chciałem powiedzieć, że …

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/dy12.mp3

Also, ...Więc, …

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/dy13.mp3

Ich glaube nicht.Nie sądzę.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/dy14.mp3

Ich bin mir sicher, dass ...Jestem pewien, że …

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/dy15.mp3

Es gibt nichts mehr zu sagen.Nie ma już nic do powiedzenia.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/dy16.mp3

Offensichtlich brauche ich nicht zu sagen, dass …Najwidoczniej nie muszę mówić, że …

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/dy17.mp3

Was meinst du damit?Co masz przez to na myśli?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/dy18.mp3

Zwroty ogólne
Außerdem ...Poza tym …

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/dy19.mp3

Macht nichts.Nie szkodzi.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/dy20.mp3

Nicht der Rede wert.Nie warte dyskusji.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/dy21.mp3

Ich möchte mich für mein Zuspätkommen entschuldigen.Chciałbym przeprosić zbyt późne przybycie.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/dy22.mp3

Naloty w Niemczech i Francji: GSG9 rozbija siatkę przemytników ludzi

0

W Essen, Gelsenkirchen, Grevenbroich, Bochum i innych miastach jednostki specjalne szturmowały kilka bloków mieszkalnych, magazynów i ośrodek dla azylantów. Spektakularna ogólnoeuropejska akcja przeciwko pozbawionej skrupułów siatce przemytników ludzi!

Nalot w Niemczech i Francji

Przed świtem funkcjonariusze uderzyli jednocześnie we Francji i Niemczech. Ponad 500 funkcjonariuszy policji federalnej zostało rozmieszczonych tylko w Nadrenii Północnej-Westfalii i Badenii-Wirtembergii. Ponadto w Niemczech pracuje ponad 20 śledczych z francuskich i brytyjskich organów bezpieczeństwa oraz śledczych EUROPOL-u. W sumie ma zostać wykonanych ponad dziesięć europejskich nakazów aresztowania.

Francuskich śledczych z Policji Narodowej i Żandarmerii można zobaczyć w Gelsenkirchen. W Essen otoczono i przeszukano ośrodek zakwaterowania dla osób ubiegających się o azyl. Podejrzewa się, że mieszkają tu również podejrzani.

Iracka sieć przemytnicza na celowniku śledczych

Długo przygotowywany nalot koncentruje się na irackiej sieci przemytniczej, która na dużą skalę przemyca nielegalnych migrantów do krajów europejskich. Śledztwo koncentruje się w szczególności na spektakularnym przemycie uchodźców przez kanał La Manche na pontonach, dlatego też Francja przewodzi dochodzeniu.

Życie nielegalnych migrantów z Bliskiego Wschodu i Afryki jest lekkomyślnie narażane podczas zazwyczaj nocnych podróży łodzią.

Policja Federalna wraz z władzami belgijskimi i francuskimi podejmowała już kilkakrotnie ataki przeciwko tym zorganizowanym gangom , ale nadal tworzą się nowe grupy przemytnicze.

Śledczy: „Sprawcy nie dbają o życie migrantów”

Jeden ze śledczych: „W niektórych przypadkach można zarobić więcej pieniędzy niż na międzynarodowym przemycie narkotyków. Pojedynczy Syryjczycy płacą do 10 000 euro za przemyt. Pełny ponton może szybko przynieść kilkaset tysięcy euro! A sprawców nie obchodzi życie migrantów!”.

Tylko w 2023 r. odnotowano 7924 przypadki przemytu ludzi, co stanowi wzrost o ponad 60 procent w porównaniu z 2022 r. Jest to najwyższa liczba przypadków przemytu ludzi od szczytu kryzysu uchodźczego w 2016 r. Policja Federalna i Federalny Urząd Kryminalny zidentyfikowały ponad 4400 podejrzanych, z czego 90% oskarżonych przemytników to obcokrajowcy. Tak jak w przypadku dzisiejszej obławy.

Dziesiątki tysięcy nieautoryzowanych wjazdów do Niemiec

Do października 2024 r. włącznie wykryto 71 181 nieautoryzowanych wjazdów do Niemiec. W całym 2023 r. było ich nawet 127 549! Odkąd funkcjonariusze policji federalnej wznowili stacjonarne kontrole graniczne (od 16 września do 1 grudnia 2024 r.), wykryto 12 728 nieautoryzowanych wjazdów.

8451 osób zostało zatrzymanych natychmiast na granicy za nielegalne przekroczenie granicy. W tym 411 osób otrzymało zakaz ponownego wjazdu do Niemiec, a 300 przemytników zostało tymczasowo aresztowanych przez śledczych.

Konieczne są konsekwentne działania przeciwko przemytnikom

Heiko Teggatz, przewodniczący Federalnego Związku Policji, powiedział BILD: „Obecnie bardzo ważne jest, abyśmy podjęli konsekwentne działania przeciwko tym organizacjom przemytniczym. Nowe działania wojenne w Syrii pogarszają obecnie sytuację, setki tysięcy syryjskich uchodźców mogą ponownie szukać drogi do Niemiec, a my możemy doświadczyć drugiego 2015 roku”.

Kontynuuje: „Przestępczy przemytnicy tylko na to czekają. Pod żadnym pozorem nie może się to powtórzyć, Niemcy nie mogą sobie z tym poradzić”.

źródło: bild.de

Niemcy: Ryzyko wystąpienia gołoledzi, mrozu i deszczu. Robi się ślisko!

0

Niemiecka Służba Meteorologiczna (DWD) ostrzega przed mrozem i gęstą mgłą w Bawarii. Jednak pomimo niskich temperatur prawie nie ma śniegu – ale często pada deszcz.

Środa rozpocznie się mrozem i mgłą

Według DWD środa rozpocznie się od mrozu, mgły i oblodzenia w niektórych obszarach. Na północy widoczność spadnie miejscami poniżej 150 metrów. W ciągu dnia będzie przeważnie bez opadów – z wyjątkiem obrzeży Alp. DWD spodziewa się temperatur od 0 do 4 stopni i słabego do umiarkowanego wiatru.

Potem pogoda staje się kapryśna: w czwartkową noc na skraju Alp zanikają opady śniegu . Z informacji wynika, że ​​przy temperaturze od 0 do -6 stopni miejscami będzie ślisko. DWD spodziewa się powszechnego mrozu i poważnych ograniczeń widoczności z powodu mgły. W ciągu dnia na północy Dunaju i w niektórych częściach Dolnej Bawarii będzie pochmurnie lub przeważnie pochmurnie.

Na południu istnieje większa szansa na słońce. Jednak według DWD w ciągu dnia również tam będą gromadzić się gęste chmury. W niektórych częściach Frankonii może początkowo padać deszcz i śnieg. Najwyższe temperatury wyniosą od -1 do +5 stopni.

Marznący deszcz staje się zagrożeniem

DWD spodziewa się gęstych chmur i rosnących opadów w piątek wieczorem. We wschodniej Bawarii i w pobliżu Alp część deszczu może zamarznąć. Istnieje wtedy ryzyko wystąpienia gołoledzi. Niskie temperatury będą wynosić od +2 do -3 stopni. W piątek spodziewane są częste opady deszczu z maksymalnymi temperaturami od 4 do 9 stopni. Według DWD umiarkowany wiatr może stać się silny w porywach do burzowego.

W sobotnią noc spodziewane jest ponowne zachmurzenie i opady deszczu.

Opony zimowe obowiązkowe od października

ADAC pragnie podkreślić, że opony zimowe są obowiązkowe w Niemczech od października!

Dla wszystkich kierowców oznacza to, że opony zimowe muszą posiadać symbol alpejski. Opony wyprodukowane przed 2017 r. bez symbolu alpejskiego nie są już dozwolone, a przede wszystkim nieprawidłowe opony w warunkach zimowych kosztują nie tylko punkty, ale i pieniądze – należy wówczas zapłacić mandat w wysokości co najmniej 60 euro.

źródło: bild.de

Weihnachtsgeld w Niemczech – dowiedz się, czy Ci się należy!

Nieco ponad 50% niemieckich pracowników otrzymuje od swojego pracodawcy tzw. „Weihnachtsgeld” – dodatek pieniężny z tytułu świąt. Obok „Urlaubsgeld”, czyli dodatkowego świadczenia z tytułu urlopu, to właśnie „Weihnachtsgeld” jest drugą najpopularniejszą formą dodatkowych specjalnych świadczeń pieniężnych.

Czy każdemu pracownikowi w Niemczech przysługuje Weihnachtsgeld?

Nie, w Niemczech nie istnieje ustawowe prawo do dodatkowych świadczeń pieniężnych w okresie przedświątecznym. Jednakże otrzymywanie Weihnachtsgeld w Niemczech jest często regulowane w umowie o pracę, układzie zbiorowym lub porozumieniach zakładowych.

Oprócz tego, prawo takie może wynikać z dotychczasowej praktyki firmy w tej kwestii. Mowa tutaj o tzw. prawie zwyczajowym. To jest dane, jeśli pracodawca trzy lata z rzędu wypłacał swoim pracownikom Weihnachstgeld i nie zastrzegł przy tym pisemnie, że płatność jest dobrowolna. Może to mieć miejsce np. na pokwitowaniu albo na tablicy ogłoszeń w zakładzie pracy. W ten sposób ustanowione prawo zwyczajowe może zostać cofnięte, jeśli pracodawca przy okazji płatności ogłosi pisemnie chęć wstrzymania wypłaty świadczeń, o ile pracownicy nie będą mieli nic przeciwko.

Oprócz tego pomiędzy pracodawcą, a pracownikiem mogą istnieć indywidualne ustalenia. Przykład: Jeśli nie otrzymujecie Weihnachtsgeld, a na Wasze zapytanie o podwyżkę otrzymaliście odpowiedź negatywną, możecie spróbować wynegocjować przynajmniej Weihnachtsgeld. Zawsze to dobry zastrzyk gotówki na koniec roku.

Kiedy wypłacany jest Weihnachtsgeld?

W większości przypadków Weihnachtsgeld jest wypłacany razem z pensją listopadową. Świadczenie to pełni często funkcję dodatkowej motywacji albo dodatkowej nagrody za pracę w danym roku.

Jak obliczana jest wysokość Weihnachtsgeld?

Weihnachtsgeld wyliczany jest ryczałtowo albo jego wysokość stanowi określony procent miesięcznego wynagrodzenia. Zasadniczo, pracodawca jest zobowiązany, żeby przy wypłacie Weihnachtsgeld w tym samym stopniu uwzględnić wszystkich swoich pracowników (chodzi o zasadę równego traktowania).

Jednak jeśli istnieją uzasadnione powody, wtedy niektórzy pracownicy mogą mieć wypłaconą inną kwotę. W tej kwestii znaczenie mają: długość zatrudnienia, ilość posiadanych dzieci lub długie nieobecności. Możliwe jest także całkowite wykluczenie pewnych grup pracowników z otrzymania świadczenia, np. pracowników znajdujących się na urlopie wychowawczym. Nierówne traktowanie ze względu na płeć albo rodzaj zatrudnienia jest natomiast niedozwolone, ponieważ byłoby to równoznaczne z dyskryminacją.

W przypadku umów taryfowych (niem. Tarifvertrag) wysokość Weihnachtsgeld zależy od stażu pracy w firmie, np.:

  • 25% pensji po 6 miesiącach przynależności do firmy
  • 35% pensji po 12 miesiącach przynależności do firmy
  • 45% pensji po 24 miesiącach przynależności do firmy
  • 55% pensji po 36 miesiącach przynależności do firmy

Czy pracodawca może się domagać zwrotu Weihnachtsgeld?

Pracodawca może zażądać zwrotu Weihnachtsgeld, jeśli istnieje „klauzula dnia” (niem. Stichtagsklausel) lub „klauzula zwrotu płatności” (niem. Rückzahlungsklausel).

„Klauzula dnia” mówi o tym, że prawo do dodatkowych świadczeń istnieje tylko wtedy, jeśli stosunek pracy trwa i pracownik w danym czasie nie znajduje się w okresie wypowiedzenia umowy, np. do 31.12. roku kalendarzowego. Dotyczy to także rozwiązania umowy z winy pracodawcy (jednak klauzula ta może się też okazać nieważna, jeśli dyskryminuje ona bezpodstawnie pracownika).

Jeśli w umowie zawarta jest „klauzula zwrotu płatności”, wtedy pracodawca może zażądać zwrotu Weihnachtsgeld. Jednak ta klauzula musi być sformułowana w umowie w sposób jednoznaczny i wyraźny. W przypadku premii przedświątecznej poniżej 100 Euro, klauzula zwrotu jest nieważna. Przy premii w wysokości maksymalnie jednej wypłaty ewentualna klauzula zwrotu płatności jest ważna do 31.03. Oznacza to, iż jeśli opuścicie firmę przed 31.03., to będziecie musieli zwrócić Weihnachtsgeld. Przy wypłacie Weihnachtsgeld w wysokości maksymalnie dwóch wypłat miesięcznych klauzula obowiązuje aż do 30.06 kolejnego roku.

Jak opodatkowany jest Weihnachtsgeld?

Z podatkowego punktu widzenia, premia świąteczna w Niemczech podlega opodatkowaniu podatkiem od wynagrodzeń jako tzw „inny dochód” (niem. sonstiger Bezug). Rozróżnia się tutaj między podatkiem od wynagrodzeń a składkami na ubezpieczenie społeczne.

W przypadku podatku od wynagrodzeń inne dochody są traktowane inaczej niż zwykłe wynagrodzenia. Oznacza to, że są one rozłożone równomiernie na cały rok kalendarzowy – zgodnie z przepracowanymi miesiącami. W przypadku całorocznego stosunku pracy oznacza to jedną dwunastą miesięcznie.

Inaczej wygląda sytuacja w przypadku składek na ubezpieczenie społeczne: W tym przypadku premia świąteczna jest traktowana jako „świadczenie jednorazowe”, co oznacza, że odliczenia są dokonywane w miesiącu, w którym jest wypłacana.

Instytut Praw Człowieka: Niemcy niewystarczająco chronią kobiety przed przemocą

2

Każdego dnia setki kobiet i dziewcząt w Niemczech pada ofiarą przemocy fizycznej lub psychicznej. Ale państwo robi zbyt mało, aby je chronić, twierdzi Niemiecki Instytut Praw Człowieka i wzywa do działania.

Przemoc wobec kobiet jest codziennością w Niemczech – ale nie jest wystarczająco zwalczana. Niemiecki Instytut Praw Człowieka przedstawił w Berlinie „Monitor przemocy wobec kobiet”. To pierwszy kompleksowy raport na ten temat, chociaż w ostatnich latach nastąpił postęp, taki jak ustawa o przeciwdziałaniu nękaniu lub włączenie przestępstw związanych z płcią do prawa karnego, powiedział Müserref Tanriverdi, ekspert ds. przemocy ze względu na płeć w Niemieckim Instytucie Praw Człowieka. Niemniej jednak, ogólny obraz jest „niepokojący lub alarmujący”.

Ponad 700 kobiet zostaje ofiara przemocy fizycznej każdego dnia

W 2023 r. średnio 728 kobiet i dziewcząt padało ofiarą przemocy fizycznej i 394 przemocy psychicznej każdego dnia, wyjaśnił Tanriverdi. Około 85 procent ofiar przemocy seksualnej to kobiety i dziewczęta. Istnieją jedynie szacunki dotyczące liczby niezgłoszonych przypadków. Przemoc ze względu na płeć często ma miejsce w bezpośrednim otoczeniu osób nią dotkniętych. Według eksperta szczególnie dotknięte są młode kobiety w wieku od 18 do 20 lat. „Wreszcie potrzebujemy ogólnej strategii ze strony polityków, administracji i sądownictwa, aby lepiej chronić osoby dotknięte przemocą i położyć jej kres”.

„Raport „Monitor przemocy wobec kobiet” stwierdza, że przemoc wobec kobiet i dziewcząt w Niemczech jest zbyt często bagatelizowana. „Kiedy mężczyzna zabija kobietę z powodu jej separacji, nie jest to „godna ubolewania tragedia rodzinna”, ale morderstwo” – powiedział Tanriverdi. Co więcej, często brakuje zrozumienia cyfrowego wymiaru przemocy wobec kobiet. Raport dotyczy wdrożenia tak zwanej Konwencji Stambulskiej o ochronie kobiet przed przemocą. Od 2018 r. zobowiązuje ona władze federalne, stanowe i lokalne do zapobiegania przemocy wobec kobiet i przemocy domowej oraz do skutecznego ścigania sprawców. W oparciu o wszystkie dostępne dane i ustalenia dotyczące zakresu przemocy i środków zaradczych, raport zawiera zalecenia dotyczące działań dla rządu federalnego, krajów związkowych, administracji i społeczeństwa obywatelskiego. Dyrektor Instytutu Praw Człowieka, Beate Rudolf, mówiła o „programie prac” dla następnego rządu federalnego.

Więcej miejsc w schroniskach dla kobiet, więcej poradnictwa

Oprócz ogólnej strategii, eksperci Instytutu wzywają również do utworzenia krajowego centrum koordynacyjnego. Ponadto należy pilnie zwiększyć liczbę miejsc w schroniskach dla kobiet i usług doradczych. Potrzebna jest ustawa o pomocy w przypadku przemocy, aby ustanowić prawo dostępu do ochrony i poradnictwa. Policja i sądownictwo powinny zostać przeszkolone w zakresie zapobiegania i lepszego ścigania. Ponadto Instytut zaleca rozszerzenie pracy ze sprawcami w celu zniechęcenia ich do popełniania kolejnych przestępstw.

źródło: tagesschau.de

Dortmund: Oto, ile kosztuje grzane wino na świątecznym jarmarku

0

Największy jarmark bożonarodzeniowy w Dortmundzie został otwarty. Cenę kubka grzanego wina ogłoszono z niespełna miesięcznym wyprzedzeniem.

Cena pozostanie stabilna

Wielka choinka już stoi, ponad 250 straganów zostało rozstawionych – sezon w dortmundzkim miasteczku bożonarodzeniowym przy Hansaplatz rozpoczął się 21 listopada.

Jednak pewna dobra wiadomość dla wszystkich fanów jarmarków bożonarodzeniowych dotarła do mieszkańców Dortmundu jeszcze przed otwarciem – cena „grzańca” pozostanie w tym roku stabilna. Po tym, jak w zeszłym roku cena została podniesiona z 3 euro do 3,50 euro, w tym roku pozostanie ona na poziomie 3,50 euro. Odwiedzający zapłacą również kaucję za kubek w wysokości 3,50 euro.

Jarmark świąteczny w Dortmundzie jest jednym z największych w Europie

W tym roku ponownie pojawi się kubek tematyczny. Ponadto browar „Hövels” po raz kolejny będzie serwował swoje sezonowe piwo o nazwie: „Weihnachtsstadtbier”.

„Weihnachtsstadt”, czyli miasteczko bożonarodzeniowe w centrum Dortmundu jest jednym z największych jarmarków bożonarodzeniowych w całej Europie. W tym roku otwiera swoje podwoje po raz 125.

Źródło: www.t-online.de

Niemcy: Syryjczyk uprowadził swoją rodzinę na sześć dni!

2

Damp (Szlezwik-Holsztyn) – Sześciodniowa męka dobiegła końca!

W ubiegły czwartek (28 listopada) 35- letni Syryjczyk uprowadził swoją żonę i ich dwoje dzieci w nadbałtyckiej wiosce Damp (Szlezwik-Holsztyn). Według wstępnych informacji, mężczyzna mieszkał oddzielnie od swojej żony i dzieci i chciał zmusić ich do ponownego zamieszkania razem.

35-latek początkowo zdołał uciec pojazdem na południe

Mężczyzna uciekał przez kilka dni z najbardziej wysuniętego na północ kraju związkowego Niemiec w kierunku Francji, gdzie został aresztowany w poniedziałek rano przez francuskie siły specjalne w małym miasteczku Sangatte niedaleko Calais (nad kanałem La Manche).

Według BILD, podczas ucieczki i wzięcia zakładników Syryjczyk próbował również uwolnić swoje trzecie dziecko, które pozostało w Szlezwiku-Holsztynie. Wykonał kilka telefonów do członków rodziny nad Morzem Bałtyckim.

Francuskim i niemieckim śledczym udało się następnie zlokalizować go telefonicznie. Najpierw uratowano porwanych członków rodziny, a następnie aresztowano porywacza.

Śledczy zakładają, że mężczyzna chciał uciec do Wielkiej Brytanii wraz z ofiarami porwania. Nie jest jeszcze jasne, dlaczego wziął żonę i dwoje dzieci jako zakładników.

źródło: bild.de

Bochum musi odwołać jarmark bożonarodzeniowy przez zniszczone bariery

2

Nieznane osoby uszkodziły kilka mobilnych zapór samochodowych, wokół jarmarku bożonarodzeniowego w Bochum (Nadrenia Północna-Westfalia). W rezultacie jarmark nie może zostać otwarty na czas!

We wczesnych godzinach porannych służby bezpieczeństwa jarmarku bożonarodzeniowego odkryły w trakcie rutynowej kontroli, że kontenery zostały opróżnione i wezwały policję. Wstępne dochodzenie wskazuje, że uszkodzonych zostało ponad 70 kontenerów.

Rzecznik policji Frank Lemanis powiedział BILD: „To musiało się wydarzyć we wtorek wieczorem. Kontenery zostały przebite. Kiedy służby bezpieczeństwa to zauważyły, woda wciąż płynęła”.

Organizator musi zorganizować bariery zastępcze

110 pojemników z wodą, każdy wypełniony 1500 litrami, zostało ustawionych wokół jarmarku bożonarodzeniowego na dziedzińcu ratusza. Służą one jako mobilne bariery chroniące przed atakami samochodowymi.

Ponieważ uszkodzonych pojemników nie da się tak szybko wymienić, organizator, Bochum Marketing GmbH, wraz z miastem Bochum, strażą pożarną i policją, zdecydował, że jarmark nie może zostać otwarty we wtorek.

Zgodnie z oświadczeniem, wdrożenie niezbędnej koncepcji bezpieczeństwa nie może być na razie zagwarantowane. Bochum Marketing GmbH współpracuje z innymi partnerami w zakresie bezpieczeństwa, aby znaleźć rozwiązanie, które umożliwi ludziom jak najszybsze ponowne odwiedzenie jarmarku bożonarodzeniowego w Bochum.

Rzecznik prasowy Bochum Marketing, Christian Krumm: „Pracujemy bez wytchnienia, aby zorganizować zastępstwo. W chwili obecnej będziemy wynajmować bariery Citysafe. Jesteśmy przekonani, że jarmark bożonarodzeniowy będzie mógł zostać ponownie otwarty jutro”.

Policja w Bochum prosi świadków o zgłoszenie się

Wydział śledczy rozpoczął dochodzenie i prosi świadków, którzy mogą udzielić informacji, o kontakt pod numerem 0234 909-4505.

źródło: bild.de

Olaf Scholz podczas swojej wizyty w Kijowie obiecuje Ukrainie kolejne miliony pomocy

5

Kanclerz Niemiec Olaf Scholz złożył niespodziewaną wizytę w Kijowie i zapowiedział kolejne dostawy broni dla Ukrainy o wartości 650 mln euro. Broń – w tym czołgi, rakiety, drony i systemy obrony powietrznej – ma zostać dostarczona w grudniu. „Chcę jasno powiedzieć tutaj na miejscu, że Niemcy pozostaną najsilniejszym wsparciem dla Ukrainy w Europie” – powiedział Scholz. „Ukraina może polegać na Niemczech”.

To dopiero druga wizyta kanclerza w Ukrainie od początku wojny. Scholz po raz ostatni udał się do Kijowa w czerwcu 2022 r. wraz z prezydentem Francji Emmanuelem Macronem i ówczesnym szefem rządu Włoch Mario Draghim.

Perspektywa NATO prawdopodobnie będzie tematem spotkania z Zelenskim

Scholz opisał swoją obecną wizytę jako znak solidarności z krajem, który od ponad tysiąca dni „bohatersko broni się przed bezlitosną rosyjską agresją”. „Ukraina może polegać na Niemczech. Mówimy to, co robimy. I robimy to, co mówimy”.

W Kijowie Scholz spotkał się z ukraińskim prezydentem Wołodymyrem Zełenskim. Obaj politycy odwiedzili rannych żołnierzy w szpitalu. Reszta programu nie została ujawniona ze względów bezpieczeństwa.

Zelensky ostatnio zwiększył presję na państwa NATO, aby formalnie zaprosiły jego kraj do przystąpienia do sojuszu. „Zaproszenie do NATO jest niezbędne dla naszego przetrwania”, powiedział Zelensky w niedzielę. Po raz kolejny dał do zrozumienia, że chciałby zobaczyć decyzję w tej sprawie na spotkaniu ministrów spraw zagranicznych NATO w Brukseli we wtorek i środę. Uważa jednak, że jest to mało prawdopodobne, powiedział, odnosząc się wyraźnie do sceptycyzmu w USA, Niemczech i na Węgrzech.

Scholz pozostaje przeciwny dostawom Taurusa

Zelensky, prawdopodobnie poruszy również tę kwestię z Scholzem. Państwa NATO z Europy Wschodniej, takie jak Polska i kraje bałtyckie, nalegały już na zaproszenie Ukrainy na szczyt NATO w Wilnie w zeszłym roku, podczas gdy Niemcy i USA nie chciały posunąć się tak daleko.

W rozmowach z Scholzem Zelensky prawdopodobnie ponownie wyrazi chęć przyjęcia niemieckich pocisków manewrujących Taurus. Jednak kanclerz kategorycznie wykluczył możliwość dostarczenia Ukrainie tej broni dalekiego zasięgu. Zostało to skrytykowane w szczególności przez CDU/CSU.

Krytyka ze strony CDU/CSU, pochwała ze strony Baerbock

Ekspert CDU ds. polityki zagranicznej Roderich Kiesewetter również skrytykował w tym kontekście podróż Scholza do Ukrainy. „Scholz prowadzi kampanię na plecach ludności ukraińskiej i jednocześnie służy rosyjskiej narracji strachu” – powiedział Kiesewetter gazecie Augsburger Allgemeine. Ukraina naciska na natychmiastowe zaproszenie do członkostwa w NATO, daleko idące uzbrojenie i zezwolenie na atakowanie celów wojskowych w Rosji. „Scholz kategorycznie odrzuca wszystkie trzy postulaty i wielokrotnie odmawiał prośbom swojego ministra obrony” – powiedział Kiesewetter. „Dlatego ta podróż jest przede wszystkim nieuczciwa i stanowi kampanię wyborczą na Ukrainie”.

Z drugiej strony, minister spraw zagranicznych Annalena Baerbock (Zieloni) broniła podróży Scholza jako „absolutnie ważnej”. Powiedziała podczas wizyty w Pekinie, że obecna sytuacja w Ukrainie jest tak samo groźna, jak na początku wojny. „Aby chronić nasze własne niemieckie i europejskie bezpieczeństwo, ważne jest teraz wspieranie Ukrainy i równie ważne jest wspólne rozpoczęcie procesu pokojowego na całym świecie, i dlatego jestem dziś tutaj w Chinach”.

źródło: zeit.de

Niemcy: Kofeina w napojach energetycznych to zagrożenie dla dzieci i młodzieży

0

Napoje energetyczne zawierają substancje takie jak kofeina, tauryna i cukier. Mają one pobudzać i stymulować układ nerwowy, podnosząc ciśnienie krwi i zwiększając tętno. Felix Oberhoffer, kardiolog dziecięcy z kliniki LMU w Monachium, krytycznie ocenia badania medyczne. „Dzieciom i młodzieży należy odradzać spożywanie napojów energetycznych”, mówi. „Zwłaszcza jeśli istnieje zwiększone ryzyko sercowo-naczyniowe, takie jak wyleczone zapalenie mięśnia sercowego, skorygowana wrodzona wada serca, wysokie ciśnienie krwi, cukrzyca lub otyłość”.

Według Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA), dzieci i młodzież powinny spożywać maksymalnie trzy miligramy kofeiny na kilogram masy ciała dziennie. Puszka napoju energetycznego o pojemności 250 ml zawiera średnio około 80 miligramów kofeiny. To oznacza, że nastolatek ważący 50 kilogramów przekracza ten limit już po spożyciu dwóch puszek napoju energetycznego. Wysokie spożycie słodkich napojów może prowadzić do arytmii serca, wysokiego ciśnienia krwi i uszkodzenia mięśnia sercowego. Natomiast spożywanie napojów energetycznych w połączeniu z alkoholem, innymi używkami, sportem lub stresem jest szczególnie niebezpieczne, mówi Oberhoffer.

Kontrolowane badanie pokazuje ryzyko

Kardiolog z Monachium przeprowadził w 2021 r. badanie, w którym dzieci i młodzież spożywały napoje energetyzujące lub napój placebo bez kofeiny przez dwa dni, przy czym prawdziwy napój zawierał trzy miligramy kofeiny na kilogram masy ciała, maksymalną dzienną dawkę kofeiny sklasyfikowaną jako bezpieczna przez EFSA. Wykazało to znaczny wzrost ciśnienia krwi i zmianę rytmu serca. Według kardiologa dziecięcego, wysokie spożycie napojów energetycznych może prowadzić do tachykardii, dolegliwości żołądkowo-jelitowych i bezsenności.

Tragiczna śmierć uczennicy

Badanie zostało zainspirowane śmiercią 16-letniej uczennicy, która przygotowywała się do prezentacji i egzaminu. Niewiele spała i spożywała duże ilości napojów energetycznych w nadziei na poprawę swoich wyników. Zasłabła w klasie w szkole, została początkowo reanimowana, ale następnie zmarła w klinice Felixa Oberhoffera. Okazało się, że doznała niezauważalnego zapalenia mięśnia sercowego. Według kardiologa z Monachium, była ona narażona na wysokie ryzyko arytmii serca, które nasiliło się po spożyciu napojów energetycznych.

Od wielu lat lekarze, organizacje konsumenckie i Niemiecki Federalny Instytut Oceny Ryzyka (BfR) ostrzegają o ryzyku sercowo-naczyniowym związanym z nadmiernym spożyciem napojów energetycznych przez dzieci i młodzież. Zakaz ten obowiązuje już między innymi na Litwie i Łotwie. W Niemczech rada obywatelska „Nutrition in Transition” zaleciła wiosną wprowadzenie ograniczenia wiekowego. We wrześniu kilku lekarzy ponownie opowiedziało się za tym w dyskusji ekspertów z Komisją Żywności i Rolnictwa.

źródło: tagesschau.de