Mutterschutz – czyli wszystko o ustawowej ochronie macierzyństwa w Niemczech!

Jesteś w ciąży? Niemiecka ustawa o ochronie macierzyństwa gwarantuje zatrudnionym kobietom specjalne uprawnienia mające na celu ochronę przed obciążeniami i utratą zarobków. Ustawa odnosi się do wszystkich kobiet, które są zatrudnione w pełnym lub niepełnym wymiarze czasu pracy, a także tych uczących się zawodu (Ausbildung) oraz zatrudnionych jako pomoc domowa lub wykonujących prace chałupnicze. Regulacja nie dotyczy natomiast kobiet prowadzących własną działalność gospodarczą i studentek. Urzędników obowiązują osobne reguły.

Kiedy kobieta w ciąży podlega ochronie macierzyńskiej w Niemczech?

Kobieta w ciąży podlega w Niemczech ochronie macierzyńskiej z chwilą poinformowania o tym szefa lub przełożonego. W związku z tym zaleca się poinformować przełożonego we właściwym czasie. Ten z kolei jest zobowiązany do zgłoszenia tego faktu do Inspekcji Handlowej (Gewerbeaufsichtamt). Ponadto musi on postępować zgodnie z normami ochrony, przewidzianymi przez niemieckie prawo. Zwłaszcza w przypadku pracy, która stwarza zagrożenie dla kobiet w ciąży, należy działać szybko – przede wszystkim dlatego, że wraz z momentem oficjalnego powiadomienia pracodawcy o ciąży, kobiety zostają objęte ochroną przed zwolnieniem. Jeśli jednak nie chcesz przykładowo zostać wykluczona ze szkolenia doskonalącego, powinnaś poinformować pracodawcę o ciąży dopiero w trzecim miesiącu jej trwania.

Co z ochroną przed zwolnieniem?

Niemiecka ustawa o ochronie macierzyństwa przewiduje, że kobieta, która spodziewa się dziecka nie może zostać zwolniona aż do czterech miesięcy po porodzie. Jeśli o ciąży dowiesz się dopiero po zwolnieniu, ale w chwili wypowiedzenia byłaś już w stanie brzemiennym, masz dwa tygodnie na to, aby poinformować o tym pracodawcę. Powoduje to wsteczne działanie ochrony przed zwolnieniem i wypowiedzenie umowy o pracę musi zostać prze pracodawcę cofnięte. Regulacja ta znajduje zastosowanie również w okresie próbnym.

Należy jednak pamiętać, że ochrona macierzyństwa nie obejmuje sytuacji, gdy pracodawca bankrutuje lub zamyka swoja działalność. Smutne jest to, że w przypadku poronienia, ochrona macierzyństwa wygasa natychmiast.

W przypadku umów o pracę na czas określony, ochrona macierzyństwa obowiązuje wyłącznie na czas trwania umowy.

Ogólny zakaz zatrudnienia dla pracujących kobiet w ciąży (allgemeines Beschäftigungsverbot)

Aby zapewnić bezpieczeństwo matce i dziecku, istnieją pewne zakazy związane z miejscem pracy, których muszą przestrzegać pracodawcy. Mowa tutaj o tak zwanym ogólnym zakazie zatrudnienia dla pracujących kobiet w ciąży, który ma na celu:

  • unikanie radioaktywnych lub toksycznych substancji i patogenów
  • unikanie regularnego podnoszenia i przenoszenia więcej niż 5 kilogramów ładunku (specjalne zasady mówią o 10 kilogramach)
  • unikanie długiego stania, częstego prostowania, schylania i wyciągania się
  • od trzeciego miesiąca ciąży kobiety nie mogą pracować jako kierowca autobusów, taksówek i pilot, a także jako kontrolerka lub stewardesa
  • kobiety nie mogą pracować przy linii montażowej lub na akord
  • nie dopuszczalna jest praca w nocy i w niedziele po godzinie 20

Jeśli do tej pory kobieta pracowała na stanowisku stanowiącym zagrożenie dla ciąży, pracodawca musi przenieść ją do innej pracy. Przyszła matka może głośno domagać się ochrony macierzyństwa. Na przykład może żądać przeniesienia z nocnej zmiany na dzienną. Pielęgniarka pracująca przy rentgenie może zostać przeniesiona na inny oddział, a stewardesa może pracować w kontroli lotów. Nie ma to wpływu na wynagrodzenie. To od kobiety w ciąży zależy czy zechce zrezygnować z pracy przy linii produkcyjnej lub nocnej zmiany. Jeśli jednak nie widzi takiej potrzeby i wyrazi chęć pozostania na aktualnym stanowisku, to wymagana jest zgoda lekarza i rady zakładowej (jeśli takowa istnieje), którzy wydadzą ostateczną opinię.

Jeśli pracujesz przykładowo jako stewardesa, pracodawca może zaproponować Ci inną pracę. Ta musi być zgodna z Twoim wykształceniem i dotychczasową pozycją w firmie. Jeśli pracodawca nie jest w stanie zaoferować Ci odpowiedniej alternatywy, nie ma wyboru i musi Ci wypłacić wynagrodzenie, podczas gdy Ty możesz pozostać w domu.

Nie daj się namówić pracodawcy na zwolnienie lekarskie! W takiej sytuacji jest on bowiem zobowiązany wypłacać wynagrodzenie wyłącznie przez sześć tygodni, po czym jego miejsce zajmie zakład ubezpieczeń zdrowotnych z zasiłkiem chorobowym (Krankengeld). Ta sytuacja jest dla Ciebie krzywdząca, bowiem zasiłek chorobowy wynosi tylko 70% dotychczasowej pensji.

Indywidualny zakaz zatrudnienia dla pracujących kobiet w ciąży (individuelles Beschäftigungsverbot)?

Nawet u zdrowych kobiet w ciąży często występują zagrożenia w pracy, zarówno dla matki, jak i dla dziecka. Sama praca może nie stwarzać zagrożenia wymienionego w ogólnym zakazie zatrudnienia, ale ryzyko mogą powodować inne okoliczności. Na przykład kucharce w ciąży może być niedobrze od zapachów posiłków.

W tej sytuacji zastosowanie znajduje tak zwany indywidualny zakaz zatrudnienia dla pracujących kobiet w ciąży. Aby wymóc na pracodawcy indywidualny zakaz zatrudnienia, wystarczy przedłożyć zaświadczenie od lekarza. Pozostając przy przykładzie kucharki: ta może pozostać w domu tak długo, aż zapachy przestaną powodować problemy, które mogą stać się przyczyną wypadku. Zgodnie z §3 ustawy o ochronie macierzyństwa, zaświadczenie lekarskie musi szczegółowo wyjaśniać, dlaczego dana praca nie może być wykonywana. Jeśli zakład pracy nie jest w stanie zaoferować kobiecie w ciąży alternatywnego zajęcia, to może ona pozostać w domu nie ponosząc żadnych strat w kwestii wynagrodzenia.

Zgodnie z indywidualnym zakazem zatrudnienia, kobiety w ciąży mają całkowity zakaz wykonywania pracy na danym stanowisku, jeśli to stwarza choćby minimalne ryzyko dla niej lub dla dziecka. Do takich sytuacji należą np. ciąża wysokiego ryzyka, ryzyko przedwczesnego porodu lub poród mnogi. Zakaz może obowiązywać również wtedy, kiedy przykładowo szyjka macicy jest osłabiona, występuje specyficzny ból pleców lub inne problemy zdrowotne. To lekarz zadecyduje jednak o tym, czy mamy do czynienia z chorobą, czy jest to raczej objaw wywołany ciążą.

Jeśli pracodawca nie przestrzega indywidualnego zakazu zatrudnienia i istnieje ryzyko dla Twojej ciąży, np. kiedy podnosisz ładunki, należy udać się do inspekcji pracy. Ta dba o przestrzeganie przepisów dotyczących ochrony pracujących kobiet w ciąży.

W przypadku pracy przy komputerze nie ma ogólnego zakazu zatrudnienia. Zdarza się jednak, że lekarz zakładowy wydaje tymczasowy indywidualny zakaz zatrudnienia – na przykład, kiedy nie są przestrzegane wymagane przerwy w pracy lub nie możesz wypocząć. Lekarz może wtedy wydać częściowy lub całkowity zakaz zatrudnienia.

Ponadto indywidualny zakaz zatrudnienia wydawany jest po porodzie – na przykład, gdy po ośmiu tygodniach urlopu macierzyńskiego w wyniku porodu sprawność matki jest nadal ograniczona. Takie zaświadczenie może być wydane przez lekarza najwyżej do szóstego miesiąca po narodzinach.

Indywidualny zakaz zatrudnienia może wydać każdy lekarz prowadzący własną praktykę. Ten może sformułować zaświadczenie własnymi słowami, lecz powinien w nim jasno i wyraźnie wyjaśnić, czy kobieta może w ogóle wykonywać pracę na danym stanowisku lub czy może ją wykonywać w zmniejszonej liczbie godzin. W zaświadczeniu powinna być również zawarta informacja, dlaczego i w jakim stopniu dalsze zatrudnienie stanowi zagrożenie dla matki i dziecka. Zapytaj wcześniej, czy Twoja kasa chorych pokrywa wystawienie takiego zaświadczenia.

Twój pracodawca musi przestrzegać zakazu zatrudnienia, ale może poprosić o dalsze badanie, jeśli podaje w wątpliwość zaświadczenie. Pamiętaj, że to Ty wybierasz lekarza i nie musisz iść do lekarza zakładowego. Koszty za badanie ponosi w takiej sytuacji pracodawca.

Możesz się zastanawiać, czy nawet podczas obowiązywania zakazu pracy, masz prawo do wynagrodzenia. Odpowiedź brzmi: TAK. Zarówno podczas ogólnego, jak i indywidualnego zakazu pracy, nie musisz się spodziewać żadnych strat finansowych. Pracodawca musi wypłacić wynagrodzenie obliczane na podstawie średniej wypłaty otrzymanej w ciągu 13 tygodni albo trzech miesięcy przed porodem. Twój szef nie ma oprócz tego prawa zmniejszyć Twojej pensji, nawet jeśli z powodu zakazu zatrudnienia zostałaś przydzielona do innej pracy.

Co się bardziej „opłaca”, zwolnienie lekarskie czy zakaz zatrudnienia?

Nie ma jednoznacznej odpowiedzi na to, czy bardziej opłacalne jest zwolnienie lekarskie, czy może zaświadczenie o zakazie zatrudnienia. W przypadku choroby nie wywołanej ciąża, np. grypy, można pozostać na normalnym zwolnieniu lekarskim. Ale jeśli nie wrócisz po sześciu tygodniach, otrzymasz wyłącznie zasiłek chorobowy (Krankengeld), co jest równoznaczne z niższym wynagrodzeniem. W takiej sytuacji opłaca się poprosić lekarza o wystawienie zaświadczenia o indywidualnym zakazie zatrudnienia.

Inaczej sytuacja przedstawia się, jeśli jesteś bezrobotną i w ciąży. Lepiej od razu poprosić o zwolnienie lekarskie, gdyż zakaz zatrudnienia uprawnia urząd pracy do natychmiastowego zatrzymania wypłaty zasiłku dla bezrobotnych. Do niego masz bowiem prawo wyłącznie, jeśli jesteś w stanie pracować.

Przepisy dotyczące wizyt u lekarza w ustawie o ochronie macierzyństwa

Ministerstwo Federalne ds. Rodzin stwierdza jednoznacznie, iż pracodawca jest zobowiązany udzielić kobiecie w ciąży zwolnienia na czas badania kontrolnego, bez utraty zarobku. Jeśli pracujesz w niepełnym wymiarze czasu pracy, Twój pracodawca może oczekiwać, że wykonasz badania w czasie wolnym od pracy. W przeciwnym razie pracodawca może zmniejszyć pensję lub wymagać odrobienia nieobecności w innych godzinach. Kobiety w ciąży mają bezwzględny zakaz wykonywania nadgodzin!

Kiedy dokładnie rozpoczyna się okres ochrony macierzyństwa?

Okres ochrony macierzyństwa zaczyna w Niemczech obowiązywać na sześć tygodni przed terminem porodu i kończy osiem tygodni po porodzie. Jeśli koniecznie chcesz dokończyć daną pracę przed porodem, to możesz to zrobić na własne życzenie w okresie ochrony macierzyństwa, ale szef nie może tego od Ciebie wymagać. Decyzję taką możesz w każdej chwili cofnąć. Jeśli czujesz się dobrze i nie chcesz przegapić zbyt wiele: szkoła i przekwalifikowanie zawodowe są również dozwolone podczas obowiązywania okresu ochrony macierzyństwa.

Absolutny zakaz zatrudniania ma jednak miejsce w ciągu pierwszych ośmiu tygodni po porodzie. Nawet jeśli chcesz pracować, Twój pracodawca nie może Cię wówczas zatrudnić. Wyjątkiem są zarządzający firmą, bo ustawa o Mutterschutz nie obowiązuje w stosunku do nich. Nie każdy wie, że ustawowe ubezpieczenie zdrowotne pozwala otrzymywać zasiłek macierzyński w czasie okresu ochrony.

Jeśli w ciągu ośmiu tygodni po porodzie u dziecka zostanie stwierdzona niepełnosprawność, matka może wnioskować o przedłużenie okresu ochrony z ośmiu do dwunastu tygodni.

Co jeśli termin porodu się przesuwa?

Nie martw się: okres ochrony macierzyństwa nie ulega zmianie. Jeśli dziecko urodziło się wcześniej, do okresu ochronnego dodawana jest odpowiednia ilość dni, tak, aby wynosił on co najmniej 14 tygodni.

Jeśli dziecko urodziło się ponad trzy tygodnie przed właściwym terminem porodu, na ogół uważane jest za wcześniaka, ale to nie jest definicja prawna. Jeśli dziecko urodziło się tylko trochę wcześniej, ale nie jest kwalifikowane jako wcześniak, nadal masz prawo do 14-tygodniowego okresu ochronnego.

Jak wygląda sytuacja w przypadku kobiet prowadzących własną działalność gospodarczą?

Jeśli prowadzisz własną działalność gospodarczą i zdołałaś odłożyć odpowiednią liczbę pieniędzy, to możesz spać spokojnie. Inaczej ma się sytuacja, jeśli znajdujesz się w trakcie zakładania firmy albo masz niepewną sytuacją finansową.

Niemieckie prawo zabrania kobietom w ciąży pracy na sześć tygodni przed porodem i osiem po nim. Mimo, że nie dotyczy to zarządzających firmą, również takie osoby mają prawo do ochrony w tym okresie. Jeśli jesteś dobrowolnym członkiem ustawowego ubezpieczenia zdrowotnego, upewnij się przed ciążą, że masz prawo do zasiłku chorobowego. W ten sposób otrzymasz więcej niż 13 euro za każdy dzień pracy, które zostałyby wypłacone w takiej sytuacji. Jeśli jesteś ubezpieczona prywatnie, pamiętaj, że w okresie ochrony macierzyństwa wykluczony jest najczęściej wszelki zasiłek – niektóre prywatne ubezpieczalnie wypłacają jednorazowy dodatek w wysokości do 200 euro.

Matka, w pierwszych miesiącach po urodzeniu dziecka, nie jest często w stanie zarobić tyle, ile miało to miejsce wcześniej. Niestety w Niemczech nie istnieje żadne ubezpieczenie na wypadek utraty zarobków w wyniku ciąży. Jeśli jednak znajdujesz się w trudnej sytuacji finansowej, udaj się do opieki społecznej i złóż wniosek o pomoc w specjalnych sytuacjach życiowych („Antrag auf Hilfe in besonderen Lebenslagen”). O świadczenie mogą się ubiegać wyłącznie osoby prywatne, nie firmy. Czynsz, prąd, czy telefon trzeba opłacać samemu. Oprócz tego kobiety ubezpieczone prywatnie muszą dalej płacić składki ubezpieczeniowe. Istnieje kilka prywatnych ubezpieczalni zdrowotnych, które zwalniają kobiety z konieczności płacenia składek do sześciu miesięcy po porodzie.

Własna działalność a prawo do Elterngeld

Nawet niezależne kobiety, prowadzące własną działalność gospodarczą, mają prawo do Elterngeld. Świadczenie to stanowi 67% dochodów, przy czym przy obliczaniu bierze się pod uwagę otrzymany zysk, po potrąceniu podatków. Jeśli chcesz się dowiedzieć ile dokładnie wyniesie kwota świadczenia w Twoim przypadku, to na Dojczland.info znajdziesz kalkulator Elterngeld.

Więcej na temat Elterngeld przeczytasz tutaj: Elterngeld – czyli wszystko co musisz wiedzieć o zasiłku wychowawczym w Niemczech!

W związku z tym, iż osoby samozatrudnione są swoim własnym pracodawcą i dlatego nie przysługuje im zasiłek macierzyński, zasiłek rodzinny jest wypłacany w chwili urodzenia dziecka – w odróżnieniu od pracowników, którzy otrzymują go dopiero po ośmiu tygodniach okresu ochronnego. Świadczenie Kindergeld jest niezależny od dochodu. Państwo płaci na każde dziecko 255 euro na miesiąc.

Na Dojczland.info znajdziesz również kalkulator Kindergeld

Więcej na temat Kindergeld przeczytasz tutaj: Zasiłek rodzinny (Kindergeld) w Niemczech: aktualne podwyżki oraz najważniejsze informacje

Pasek wypłaty w Niemczech – Oto co się na nim znajduje i jak go czytać!

Poniżej znajdziecie wzór niemieckiego paska wypłaty. Numery referencyjne na nim przedstawione zostały objaśnione w tekście poniżej. Na jego końcu znajdziecie skróty, które znajdują się na pasku wypłaty w Niemczech i które znajdziecie również w naszym wzorze.

Wskazówka: Ten dokument zawiera ogólne informacje na temat poborów brutto i netto w Niemczech. Jeśli potrzebują Państwo bardziej szczegółowych danych, które wykraczają poza informacje zawarte w tej broszurze, proszę skonsultować się z doradcą podatkowym.

Pasek wypłaty w Niemczech

Pasek wypłaty w Niemczech zawiera informacje dotyczące miesięcznego rozliczenia. Oto jak może on wyglądać:

Co można wyczytać z niemieckiego paska wypłaty?

Specjalnie dla Was przygotowaliśmy tłumaczenie niemieckiego paska narzędzi. Poniżej przeczytacie jakie informacje się na nim znajdują i co one oznaczają.

1. Dane pracownika

Tutaj znajdują się dane personalne pracownika, np. wewnętrzny numer personalny, data urodzenia, która powtarza się w numerze ubezpieczenia oraz wyznanie. Podany jest m.in. numer Kasy Chorych (Krankenkasse), klasa podatkowa (StKl) przekazana przez system ELStAM (elektroniczna karta podatku dochodowego), jak również kwoty wolne od podatku ze względu na posiadanie dzieci (Kinderfreibeträge, Ki.Frbtr.) oraz inne kwoty wolne od podatku. W polu Faktor (czynnik) podano ustalony przez Urząd Skarbowy procent, (jeśli dotyczy konkretnego przypadku) potrzebny do istniejącego od 2010 roku mechanizmu „Faktorverfahren”.

Dodatkowo można tu znaleźć numer ubezpieczenia emerytalnego (SV-Nummer), numer zbliżony to polskiego kodu tytułu ubezpieczenia (PGRS), kod grupy ubezpieczonych na podstawie wysokości opłacanych stawek (BGRS) oraz system repartycyjny (Um.). Jeśli wypełniona jest część o strefie wynagrodzeń dozwolonych (Gleitzone), dokument dotyczy pracownika o miesięcznym wynagrodzeniu pomiędzy 450,01 i 850,00 euro (nie dotyczy osób uczących się). W strefie wynagrodzeń dozwolonych pracownik płaci obniżone składki ubezpieczeń społecznych, udział pracodawcy w tych składkach pozostaje jednak niezmieniony.

W tym miejscu znajdziemy również datę rozpoczęcia pracy (Eintritt) i, jeśli jest już znana, datę zakończenia (Austritt) stosunku pracy.

W polu Steuer-ID znajduje się osobisty numer identyfikacji podatkowej (odpowiednik polskiego NIP). Numer identyfikacji podatkowej jest 11-cyfrowy (10 cyfr plus cyfra kontrolna). Jednolity system numerów identyfikacji podatkowej zastępuje dotychczasowe numery identyfikacyjne różniące się w zależności od kraju związkowego (Bundesland).

Zapisane dane personalne to nazwisko, imiona, tytuł naukowy, data lub miejsce urodzenia, płeć oraz adres, właściwy urząd skarbowy i ewentualnie data śmierci. Na podstawie samego numeru nie można jednak wyciągnąć żadnych wniosków.

Jeśli pracownik posiada więcej niż jedno miejsce zatrudnienia, widoczne jest to w polu MFB.

2. Przegląd czasów pracy, choroby oraz urlopów

Biuro rachunkowe może tutaj, w zależności od metody rejestrowania czasu pracy obowiązującej w miejscu zatrudnienia, umieścić dane o czasach obecności i absencji, jak również o urlopie.

W linii 1 widoczny jest urlop z poprzedniego roku przeniesiony na rok bieżący (VJ Url.üb.), roczne prawo do urlopu wyrażone w dniach (Url.Anspr.), wykorzystany w tym roku urlop (Url.Tg.gen.) oraz pozostały w bieżącym roku do wzięcia urlop (Resturlaub).

W liniach 2 i 3 zestawione są czasy obecności (Anw.Std.) oraz nieobecności z powodu urlopu, choroby lub innych przyczyn (Urlaub Std., Krankh.Std., Fehlz.Std.) wyrażone w dniach i godzinach.

Linia 4 zawiera godziny regularnej pracy (Zeitlohn Std.), nadgodziny (Überstd.) oraz zapłacone godziny (Bez.Std.) bieżącego miesiąca rachunkowego.

3. Pole adresowe

Tutaj znajduje się adres pobierającego wynagrodzenie, jak również nazwa i adres pracodawcy, numer personalny i ewentualnie numer działu.

4. Uwagi odnośnie rozliczenia

W tym miejscu biuro rachunkowe może wybrać, które dodatkowe informacje umieścić. Mogą być to np. tygodniowy czas pracy, centrum kosztów czy stawka za godzinę pracy.
Można tu umieścić również inne uwagę, np. nieobecności w przypadku choroby, nieobecności nieusprawiedliwione czy urlop rodzicielski.

W przypadku płac marynarzy obowiązuje wyjaśnienie zawarte w części B (część składek do Kasy Morskiej pokrywana przez pracownika). Na mocy rozporządzenia w sprawie certyfikacji opłat (EBV) udział pracownika w składce dla Kasy Morskiej nie może być księgowany jako potrącenie netto, lecz musi być wyszczególniony w ramach prawnie uregulowanych potrąceń w części brutto.

5. Wynagrodzenie brutto

Tutaj znajdują się informacje o składzie i strukturze miesięcznych poborów, np. wypłata za standardowy czas pracy, dodatki za pracę w dni wolne od pracy, płaca i dodatki za urlop. Wszystkie pojedyncze kwoty, oznaczone w kolumnie GB literą J, tworzą razem całkowitą kwotę brutto. Wszystkie kwoty oznaczone w kolumnie GB literą N nie stanowią części całkowitej kwoty brutto.

Aby łatwiej zrozumieć poszczególne kwoty podatków i składek ubezpieczeniowych, wszystkie pobory brutto są oznaczone w kolumnie „Podatek” (St) lub „ubezpieczenie społeczne” (SV) w celu przyporządkowania każdej kwoty do jednej z dwóch kategorii. Znaczenie liter w tych kolumnach jest wyjaśnione w stopce, skróty są opisane w wykazie skrótów.

Biuro rachunkowe może umieścić w sekcji poborów brutto indywidualne wskazówki dla każdego pracownika z osobna. Wskazówki te zaczynają się od ****. Tylko kwoty zawarte w całkowitej kwocie brutto mogą zostać wypłacone.

6. Podatek / Ubezpieczenia społeczne

Górna połowa sekcji informuje o podatkach. W tym miejscu pojawia się kwota brutto do opodatkowania, od której odprowadzany jest podatek dochodowy. Następnie od podatku dochodowego wyliczony zostaje podatek kościelny oraz dodatek solidarnościowy.
Nie zawsze kwota brutto do opodatkowania jest równa całkowitej kwocie brutto. Powodem tego są różne sposoby opodatkowania poszczególnych pozycji. Łatwo rozpoznać to poprzez litery P (stawka zryczałtowana) lub F (zwolnione z podatku) przy poszczególnych częściach składowych. Pozostałe objaśnienia i skróty znajdują się w stopce wyciągu z listy płac oraz w wykazie skrótów.

W dolnej połowie przestawione są składki ubezpieczeń społecznych. Przy obliczaniu bieżących (L) oraz jednorazowych (E) poborów uwzględnione są aktualne podstawy wymiaru świadczeń dla wszystkich gałęzi ubezpieczenia społecznego (zdrowotne – KV, emerytalne – RV, od bezrobocia – AV, opiekuńcze – PV). Od 01.01.2015 ogólna stawka składek na ubezpieczenie zdrowotne wynosi 14,6%. Połowę składki, a więc 7,3%, płaci pracodawca. Składka ta nie jest jednak wystarczająca, aby pokryć koszty publicznych Kas Chorych. Członkowie Kas Chorych muszą zapełnić powstałą lukę poprzez dodatkowe składki. Jest ona liczona w procentach: im wyższe zarobki, tym wyższa dodatkowa składka.
Przykład: Kasa Chorych X ustala składkę dodatkową na 0,9%. W ten pracownik płaci 7,3% + 0,9% = 8,2% swojego dochodu, podczas, gdy część pracodawcy pozostaje przy 7,3%.
Pracownikowi potrąca się 0,25% dodatkowej składki na ubezpieczenie opiekuńcze, jeśli ma ukończone więcej niż 23 lata i nie ma dzieci. Informuje o tym litera Z przed składkami w kolumnie PV-Betrag.

7. Wynagrodzenie netto / potrącenia netto

Wymienione w tej sekcji kwoty pomniejszają lub powiększają pensję netto. Po ich rozliczeniu otrzymujemy kwotę, która zostanie przelana na konto pracownika. Mogą to być np. składki pobierane w ramach zakładowych programów emerytalnych lub programów gromadzenia majątku. Poza tym zestawiane są tutaj dobrowolne składki na ubezpieczenia zdrowotne i opiekuńcze (w przypadku, jeśli płaci je firma) z dodatkami od pracodawcy lub tylko dodatki od pracodawcy (w przypadku dobrowolnego lub prywatnego ubezpieczenia zdrowotnego i opiekuńczego), o ile takowe występują. Znajdują się tutaj również zaliczki, zajęcia i kredyty firmowe.

8. Wypłata

Tutaj znajduje się kwota, która zostanie wypłacona lub przelana w bieżącym miesiącu.

9. Koszty całkowite pracodawcy

Tutaj biuro rachunkowe może zestawić wszystkie koszty ponoszone przez pracodawcę. Składają się one z udziału pracodawcy w ubezpieczeniu społecznym, poborów brutto pracownika i ewentualnie z dodatkowych kosztów pracodawcy ponoszonych dla pracownika, np. składki na ubezpieczenie zdrowotne lub system repartycyjny bądź zryczałtowane stawki podatków.

10. Dane bankowe

W tym polu znajdują się dane konta bankowego, na które przelewana jest kwota do wypłaty. Biuro rachunkowe może samo zdecydować, czy dane bankowe mają występować na pasku wypłaty i jeśli tak, to w jakiej formie. Z powodu ochrony danych dane bankowe mogą zostać zaszyfrowane, jeśli biuro rachunkowe dokona odpowiedniego ustawienia w programie do sporządzania wyciągów z listy płac.

11. Zaświadczenie o zarobkach

Ta tabela to zestawienie roczne wszystkich dotychczas rozliczonych kwot całkowitych brutto, kwot brutto do opodatkowania oraz do obliczenia składek na ubezpieczenia społeczne. Wyliczone na ich podstawie państwowe potrącenia, takie jak podatek dochodowy, podatek kościelny, dodatek solidarnościowy oraz składki na ubezpieczenia społeczne są wydrukowane osobno.

Dokument ten jest wystarczającym poświadczeniem zarobków, aby móc wnioskować o kredyt lub wzięcie pod zastaw.

12. Stopka

W tym miejscu znajdują się objaśnienia formularza, jak również uregulowane prawnie obowiązkowe informacje.
Objaśnienia znajdują się również w wykazie skrótów.

13. Rozporządzenie w sprawie oświadczeń o wynagrodzeniu

Rozporządzenie to weszło w życie 1 lipca 2013 roku. Obowiązuje wszystkich niemieckich pracodawców od tego dnia. Wdrożenie tego rozporządzenia mocno oddziałuje na rozliczenie płac. Dotyczy ono:
– umów o zakładowym zabezpieczeniu emerytalnym (bAV)
– rozliczenia świadczeń zabezpieczających przyszłość w przypadku wypłat w branży budowlanej (dodatkowe świadczenia w Kasie Dodatkowej Opieki (ZKV))
– rozliczenia świadczeń zabezpieczających przyszłość w służbach publicznych (ZVK/VBLU)
– wkładu pracownika w Kasie Marynarskiej (Seemannskasse)
Centralnym punktem tego rozporządzenia jest jednoznaczna definicja kwoty całkowitej brutto i pochodzące od niej zestawienie świadczeń zabezpieczających przyszłość w rozliczeniu brutto/netto. Poza tym chodzi o ochronę danych pracownika. Istnieją części składowe rozliczenia brutto/netto, które pracownik może zaczernić przy wydaniu zaświadczenia o zarobkach. Pewne podstawowe dane muszą być jednak widoczne. Pracownik może zamazać niektóre obszary swojego rozliczenia płac brutto/netto. W następnym rozliczeniu obszary, które muszą pozostać widoczne, są zaznaczone kolorem.

Dane, które muszą pozostać widoczne, w skrócie

A. Różne dane pracownika
Do koniecznego minimum zalicza się niektóre dane pracownika, np. cechy dotyczące opodatkowania i ubezpieczeń społecznych, data rozpoczęcia i zakończenia stosunku pracy, itd.

B. Znak przetwarzania (Verarbeitungskennzeichen, VKZ)
W prawym górnym rogu rozliczenia znajduje się znak przetwarzania (VKZ). Ten znak umożliwia jednoznaczną identyfikację tego konkretnego paska wypłaty. Zabronione jest zamazywanie pierwszych trzech pozycji tego znaku (znak klienta). Podczas przedkładania rozliczenia należy zwrócić uwagę na to, czy pracownik, obok głównego rozliczenia na dany miesiąc, nie posiada rozliczeń uzupełniających, które również należy przedłożyć.

C. Nazwa / nazwisko i adres pracodawcy i pracownika
Dane dotyczące nazwisk i adresów pracodawcy oraz pracownika muszą koniecznie znaleźć się w dokumencie.

D. Wynagrodzenie brutto
W poborach brutto zabronione jest zamazywanie rodzaju wynagrodzenia, jego opodatkowanie, składki na ubezpieczenia społeczne, oznaczenia pełnej kwoty brutto i jej wysokości.

E. Podatki / ubezpieczenia społeczne
W tym bloku wszystkie wartości muszą pozostać widoczne, ponieważ z tych wartości odprowadzane są potrącenia w prawie podatkowym i ubezpieczeń społecznych.

F. Wynagrodzenie netto / potrącenia netto i kwota do wypłaty
Aby możliwe było obliczenie kwoty do wypłaty, zamazywanie poborów i potrąceń netto jest również niedozwolone.

G. Wykaz użytych skrótów
W dolnej części zaświadczenia o zarobkach znajduje się wykaz użytych skrótów. Aby nie utrudniać zrozumienia dokumentu, dane zawarte w tym bloku muszą pozostać czytelne.

Skróty na niemieckim pasku wypłaty

Oto jakie skróty możecie znaleźć na niemieckim pasku wypłaty:

A Abfindung – odprawa
AV Arbeitslosenversicherung – ubezpieczenie od bezrobocia
B Arbeitnehmeranteil Seekasse – składka do Kasy Marynarskiej płacona przez pracownika
BGRS Beitragsgruppenschlüssel – klucz grupy ubezpieczonych na podstawie wysokości składek
lE Einmalbezug – wynagrodzenie jednorazowe
F Frei – wolne
GB Gesamt-Brutto – całkowita kwota brutto
H Hinzurechnungsbetrag – kwota doliczenia
J Bestandteil des Gesamt-Bruttos – część składowa kwoty całkowitej brutto
Ki. Frbtr. Kinderfreibetrag – kwota wolna od podatku ze względu na posiadanie dzieci
KK Krankenkasse – Kasa Chorych
KK %Maßgeblicher Beitragssatz zur KV inkl. Zusatzbeitrag – składka ubezpieczenia zdrowotnego łącznie ze składką dodatkową
KV Krankenversicherung – ubezpieczenie zdrowotne
L Laufender Bezug – aktualne wynagrodzenie
LSt Lohnsteuer – podatek dochodowy
M Mehrjährige Versteuerung – opodatkowanie wieloletnie
N Nachberechnung – naliczenie uzupełniające
MFB Mehrfachbeschäftigung – zatrudnienie w większej ilości miejsc pracy
P Pauschalierung – ryczałt
PGRS Personengruppenschlüsse – kod tytułu ubezpieczenia
PV Pflegeversicherung – ubezpieczenie opiekuńcze
RV Rentenversicherung – ubezpieczenie emerytalne
S Sonstiger Bezug – inne pobory
St Steuer – podatek
Steuer-ID Persönliche Steuer Identifikationsnummer- osobisty numer identyfikacji podatkowej
StKl Steuerklasse – klasa podatkowa
SV Sozialversicherung – ubezpieczenie społeczne
Um Umlageverfahren – repartycja
V Vorjahr – poprzedni rok
VKZ Verarbeitungskennzeichen – znak przetwarzania
W Entgeltguthaben – konto wynagrodzenia
Z Einschl. Beitragszuschlag zur PV für Kinderlos – łącznie z dodatkową składką na ubezpieczenie opiekuńcze dla bezdzietnych

Niemieckie oceny i co zrobić, jeśli są niesprawiedliwe?

Dzieci w szkole otrzymują czasem bardzo dobre, czasem dobre lub złe oceny. W większości przypadków są one zasłużone i odpowiadają zarówno poziomowi wiedzy ucznia, jak i jego zaangażowaniu podczas zajęć lekcyjnych. Ale czasem zdarza się, że dziecko otrzymuje ocenę, która jest niesprawiedliwa i nie odpowiada jego dotychczasowym osiągnięciom. Jak mogą w takim przypadku zareagować rodzice w Niemczech? Serdecznie zapraszamy do lektury!

Niemieckie oceny

Wszyscy rodzice, których dzieci uczęszczają do niemieckiej szkoły wiedzą, że w Niemczech obowiązuje odwrotna skala ocen. Oznacza to, że ocena 1 odpowiada polskiej „szóstce”, czyli stopniowi celującemu.

Niemiecka ocenaPolski odpowiednik
1 – Sehr gut6 - Celujący
2 – Gut5 – Bardzo dobry
3 - Befriedigend4 – Dobry
4 – Ausreichend3 – Dostateczny
5 – Mangelhaft2 – Dopuszczający/Mierny
6 – Ungenügend1 – Niedostateczny

Ale co to oznacza? Jakie wymagania są związane z poszczególnymi ocenami, które otrzymują uczniowie w Niemczech?

Ocena niemieckaZnaczenie oceny w odniesieniu do wymagań programowych
1 – Sehr gutDE: Die Leistung entspricht den Anforderungen in besonderem Maße.
PL: Uczeń spełnia wymagania programowe w sposób nadzwyczajny.
2 – GutDE: Die Leistung entspricht den Anforderungen voll.
PL: Uczeń spełnia wymagania programowe w sposób całkowity.
3 - BefriedigendDE: Die Leistung entspricht den Anforderungen im Allgemeinen.
PL: Uczeń spełnia wymagania programowe w sposób ogólnie zadowalający.
4 – AusreichendDE: Die Leistung weist Mängel auf, entspricht den Anforderungen aber im Ganzen.
PL: Wyniki ucznia wykazują braki, ale spełniają wymagania programowe.
5 – MangelhaftDE: Die Leistung entspricht den Anforderungen nicht, lässt aber erkennen, dass Grundkenntnisse vorhanden sind und sich die Mängel in absehbarer Zeit beheben lassen.
PL: Wyniki ucznia nie spełniają wymagań, ale wskazują, że posiada on podstawową wiedzę, a braki mogą zostać usunięte w krótkim czasie.
6 – UngenügendDE: Die Leistung entspricht nicht den Anforderungen und die Grundkenntnisse weisen Lücken auf, sodass sich die Mängel nicht in absehbarer Zeit beheben lassen.
PL: Wyniki ucznia nie spełniają wymagań i jego wiedza podstawowa wykazuje braki, których nie będzie można usunąć w najbliższym czasie.

Niesprawiedliwa ocena za odpowiedź ustną lub brak zaangażowania na lekcji

W przypadku niesprawiedliwej oceny z odpowiedzi ustnej lub niskiej oceny za brak zaangażowania podczas zajęć lekcyjnych sprawa jest skomplikowana. Kryteria oceny ustnej nie są tak jednoznaczne i konkretnie zdefiniowane, jak w przypadku kryteriów ocen za prace pisemne. W przypadku, gdy dziecko otrzymało niesprawiedliwą oceną należy nawiązać kontakt z nauczycielem i spytać się, dlaczego wasze dziecko otrzymało taki, a nie inny stopień. Idealna do tego jest wywiadówka (Elternabend/Elternsprechtag). Jeżeli sytuacja ta jest dla dziecka nieprzyjemna i czuje się ono pokrzywdzone, to zamiast czekać na oficjalną wywiadówkę, warto nawiązać jak najszybciej bezpośredni kontakt ze szkołą. W przypadku, gdy sytuacja z ocenami za odpowiedzi ustne się powtarza i wasze dziecko nadal jest traktowane niesprawiedliwie, warto robić sobie notatki z każdego takiego przypadku oraz protokół pamięciowy z przeprowadzonej z nauczycielem rozmowy.

Niska ocena za brak zaangażowania na lekcji to także kwestia subiektywna. W takim przypadku dobrze byłoby zapytać się kolegów lub koleżanek dziecka, jakie są wymagania nauczyciela pod tym względem. Czasem zdarza się, że nieśmiałe dzieci są odbierane przez niektórych nauczycieli jako mało zaangażowane. Ze względu na samopoczucie dziecka warto wyjaśnić to bezpośrednio ze szkołą.

Niesprawiedliwa ocena za pracę pisemną w ciągu roku szkolnego: od razu reagować!

W przypadku, gdy dziecko przyniesie gorszą niż zwykle ocenę z pracy pisemnej, rodzice powinni się koniecznie zainteresować tym faktem. Jeżeli wasza latorośl po prostu nie przygotowała się do zajęć i napisała pracę klasową lub wypracowanie poniżej swoich zdolności, to niestety trzeba przyjąć tą oceną taką, jaka ona jest. W przypadku, gdy dziecko rzeczywiście ma poczucie, że zostało niesprawiedliwie potraktowane, to należy koniecznie skontaktować się z nauczycielem przedmiotu (Fachlehrer) i wyjaśnić tą kwestię. Nauczyciele w Niemczech mają obowiązek uzasadnienia stopnia i wyjaśnienia kryteriów, na podstawie których został on przyznany. W przypadku, gdy nauczyciel w dalszym ciągu obstaje przy swoim zdaniu, rodzice mają możliwość poproszenia o zweryfikowanie pracy przez innego nauczyciela tego samego przedmiotu. W takim przypadku konieczny jest pisemny wniosek o sprawdzenie i weryfikację oceny z uzasadnieniem skierowany do kolejnej instancji. Kolejną instancją jest przełożony nauczyciela (Bereichsleiter) lub w skrajnym przypadku dyrektor szkoły (Schuldirektor). Weryfikują oni pracę ucznia, jego dotychczasowe osiągnięcia z przedmiotu, oceny z prac pisemnych i z odpowiedzi ustnych i podejmują decyzję o zmianie bądź utrzymaniu aktualnej oceny.

Czy warto podejmować kroki prawne łącznie ze skargą i wniesieniem oficjalnego sprzeciwu aż do niemieckiego odpowiednika polskiego kuratorium oświaty, czyli do Schulamt? Jeżeli chodzi o oceny cząstkowe, to ani dziecko ani jego rodzicie nie mają w zasadzie prawnej możliwości wyegzekwowania lepszej oceny. Jedynym wyjątkiem jest sytuacja, gdy stopień ten ma wpływ na ocenę końcową i tym samym na promocję do następnej klasy.

Niska ocena z przedmiotu na świadectwie z półrocza lub na koniec roku szkolnego

W idealnych przypadkach ocena z przedmiotu na świadectwie z półrocza lub na koniec roku szkolnego jest odzwierciedleniem całokształtu osiągnięć dziecka w tym okresie. W momencie, gdy otrzymuje ono słabszą ocenę niż oczekiwana, rodzicie muszą działać szybko. Świadectwa szkolne decydują mianowicie o przyszłości dziecka i jako takie są decyzjami administracyjnymi, przeciwko którym pełnoletni uczniowie lub rodzice niepełnoletnich uczniów mogą złożyć skargę (Beschwerde) lub (sprzeciw) do Dyrekcji Szkoły, a przypadku jej negatywnej decyzji do Schulamt (odpowiednik polskiego Kuratorium Oświaty) w przeciągu czterech tygodni. Tutaj ważne jest konkretne, dobrze napisane uzasadnienie, dlaczego składa się skargę lub sprzeciw do kuratorium. Dodatkowo należy opisać wszelkie podjęte kroki, przedłożyć notatki i protokoły z rozmów z nauczycielami i dyrekcją szkoły. Jeżeli to nie wystarczy, to jako ostatecznej wyjście pozostaje udanie się na drogę sądową.

Przejazd na czerwonym świetle w Niemczech – jakie grożą kary?

Przejeżdżanie na czerwonym świetle jest niebezpieczne dla wszystkich uczestników ruchu drogowego – niezależnie od tego, czy odbyło się przypadkowo przez nieuwagę, czy z premedytacją. W wyniku takiego zdarzenia, mogą powstać straty wśród ludzi lub szkody rzeczowe. W związku z tym jest to w pełni zrozumiałe, że przejechanie na czerwonym świetle stanowi wykroczenie i jest odpowiednio karane. Ale ile punktów może dostać kierowca za takie wykroczenie i czy musi się obawiać zabrania prawa jazdy? Mamy dla Was aktualne informacje na ten temat!

Przejazd na czerwonym świetle w Niemczech – jakie grożą kary? 

Kary za przejazd na czerwonym świetle w Niemczech zależą od tego, o jaki rodzaj wykroczenia chodzi – czy jest to tzw. zwykłe wykroczenie (niem. einfaches Rotlichtverstoß), czy kwalifikowane (niem. qualifiziertes Rotlichtverstoß). Dodatkowo wykroczenia związane z przejazdem warunkowym na czerwonym świetle, czyli z tzw. zieloną strzałką też mogą stanowić wykroczenie zaliczane do kategorii „czerwone światło” i mieć w związku z tym skutki prawne.

Zwykłe wykroczenie związane z przejazdem na czerwonym świetle

Chodzi tu o przejechanie na czerwonym świetle, gdy paliło się ono mniej niż jedną sekundę. Oznacza to jeden punkt karny i mandat w wysokości 90 euro. W takiej sytuacji nie trzeba się obawiać utraty prawa jazdy.

Inaczej wygląda sytuacja, jeśli w związku z przejazdem na czerwonym świetle, miała miejsce jakaś kolizja lub wystąpiło zagrożenie w ruchu drogowym. W takim wypadku kierowca zazwyczaj otrzymuje miesięczny zakaz prowadzenia pojazdu. Mandat wynosi wtedy 200-240 euro i otrzymuje się dwa punkty karne.

Kwalifikowane wykroczenie związane z przejazdem na czerwonym świetle

Jeśli kierowca przejedzie na czerwonym świetle, które paliło się już dłużej niż jedną sekundę, wtedy mówimy o wykroczeniu kwalifikowanym. W takim przypadku kierowca musi się liczyć z dwoma punktami karnymi i mandatem w wysokości 200 euro. Dodatkową karą jest miesięczny zakaz prowadzenia pojazdu.

Jeśli w opisanej wyżej sytuacji dojdzie do zagrożenia w ruchu drogowym lub do wypadku, wtedy mandat wyniesie 320-360 euro.

Wykroczenie dotyczące zielonej strzałki – skręt warunkowy na czerwonym świetle

Jeśli kierowca nie zatrzyma się przed zieloną strzałką umieszczoną na blaszanym znaku zanim skręci w prawo (nie chodzi o strzałkę wyświetlaną elektronicznie), oznacza to mandat w wysokości 70 euro i jeden punkt karny.

W tym przypadku, podobnie jak w pozostałych, mandat się zwiększa jeśli dojdzie do zagrożenia i wynosi on wtedy 100 euro. Jeśli dojdzie do wypadku – 120 euro, a w sytuacji utrudnienia ruchu pieszych bądź rowerzystów – 100 euro.

WykroczenieWysokość mandatu (€)Punkty karneZakaz prowadzenia pojazdów
Przejazd na czerwonym świetle, gdy paliło się ono krócej niż 1s901nie
...ze spowodowaniem zagrożenia20021 miesiąc
...ze spowodowaniem uszkodzenia mienia24022 miesiąc
Przejazd na czerwonym świetle, gdy paliło się ono dłużej niż 1s20023 miesiąc
...ze spowodowaniem zagrożenia32024 miesiąc
...ze spowodowaniem uszkodzenia mienia36025 miesiąc
Niezatrzymanie się przed zieloną strzałką umieszczoną na blaszanym znaku zanim skręci się w prawo (nie chodzi o strzałkę wyświetlaną elektronicznie)701nie
...ze spowodowaniem zagrożenia1001nie
...ze spowodowaniem uszkodzenia mienia1201nie

Mandaty w Niemczech

Więcej na temat ewentualnych konsekwencji za wykroczenia w ruchu drogowym w Niemczech, przeczytacie tutaj:

Mandaty w Niemczech, czyli ile zapłacisz za wykroczenie drogowe u naszych zachodnich sąsiadów?

Kontrola drogowa w Niemczech – przydatne zwroty polsko-niemieckie!

Jeśli chcecie poznać zwroty w języku niemieckim przydatne podczas kontroli drogowej w Niemczech, to poniższy dialog z pewnością Wam w tym pomoże. Zawiera on standardowe pytania policjanta podczas kontroli drogowej wraz z przykładowymi odpowiedziami. Obojętnie czy kontrola na obecność alkoholu we krwi, czy kontrola prędkości – w poniższym dialogu znajdziecie wiele potrzebnych zwrotów. Zapraszamy do nauki!

NiemieckiPolskiWymowa
Rutynowa kontrola drogowa
A: Guten Morgen, allgemeine Verkehrskontrolle, Fahrzeugschein und Führerschein bitte.A: Dzien dobry, kontrola ruchu drogowego, poproszę dowód rejestracyjny i prawo jazdy.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/droga1.mp3

B: Guten Morgen, selbstverständlich. Einen Moment bitte. Hier sind die Papiere.B: Dzień dobry, ależ oczywiście. Chwila. Tutaj są dokumenty.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/droga2.mp3

A: Ist das Ihr Fahrzeug?A: Czy to pański pojazd?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/droga3.mp3

B: Nein, das Fahrzeug gehört meinem Opa.B: Nie, pojazd należy do mojego dziadka.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/droga4.mp3

A: Und wie lange fahren Sie das Auto schon in Deutschland?A: A jak długo jeździ pan tym samochodem w Niemczech?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/droga5.mp3

B: Ich fahre das Auto erst eine Woche in Deutschland und ich bringe es nächste Woche zurück nach Polen.B: W Niemczech jeżdżę tym samochodem dopiero tydzień i odwożę go w przyszłym tygodniu z powrotem do Polski.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/droga6.mp3

A: Haben Sie im Laufe des Abends alkoholische Getränke zu sich genommen?A: Czy w ciągu wieczora spożywał pan napoje alkoholowe?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/droga7.mp3

B: Nein, habe ich nicht.B: Nie, nie spożywałem.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/droga8.mp3

A: Wir würden das ganz gerne mal mit einem Alkoholtest überprüfen. Sind Sie damit einverstanden?A: Bardzo chętnie byśmy to sprawdzili za pomocą testu alkoholowego. Czy zgadza się pan na to?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/droga9.mp3

B: Ja, natürlich.B: Tak, naturalnie.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/droga10.mp3

A: Einmal kräftig rein pusten, bitte.A: Proszę mocno dmuchać.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/droga11.mp3

B: [pustet]B: [dmucha]

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/droga12.mp3

A: 0,36 Promille. Sie sind noch im Bereich des Möglichen. Sie dürfen weiter fahren.A: 0,36 promila. Znajduje się pan jeszcze w akceptowalnym obszarze. Może pan jechać dalej.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/droga13.mp3

B: Vielen Dank.B: Bardzo dziękuję.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/droga14.mp3

Brak dokumentów
A: Einen schönen guten Morgen! Polizeikommissar Müller, Revier Magdeburg, allgemeine Verkehrskontrolle. Ich hätte gerne Ihren Fahrzeugschein und Führerschein bitte.A: Dzień dobry! Komisarz policji Müller, komisariat Magdeburg, kontrola ruchu drogowego. Prosiłbym o pana dowód rejestracyjny i prawo jazdy.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/droga15.mp3

B: Guten Morgen. Da haben wir ein kleines Problem. Ich habe nichts bei mir. Ich habe gerade meine Freundin von der Arbeit abgeholt und wollte jetzt noch schnell was zu Essen kaufen und dann wollten wir nach Hause.B: Dzień dobry. Tu mamy mały problem. Nie mam nic przy sobie. Właśnie odebrałem moją dziewczynę z pracy i chciałem jeszcze szybko kupić coś do jedzenia i chcieliśmy pojechać do domu.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/droga16.mp3

A: Ok. Auf wen ist das Fahrzeug zugelassen?A: Ok, na kogo zarejestrowany jest ten pojazd?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/droga17.mp3

B: Auf meine Mutter.B: Na moją matkę.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/droga18.mp3

A: Alles klar, wir müssen Ihre Angaben überprüfen. Einen Moment bitte.A: Wszystko jasne, musimy sprawdzić pańskie dane. Chwileczkę proszę.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/droga19.mp3

B: Natürlich.B: Naturalnie.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/droga20.mp3

A: So, die Angaben sind richtig. Vergessene Papiere kosten allerdings 10 Euro. Möchten Sie die Strafe jetzt vor Ort bezahlen?A: Dane są poprawne. Zapomniane dokumenty kosztują jednak 10 euro. Chce pan zapłacić karę teraz na miejscu?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/droga21.mp3

B: Ich habe leider kein Bargeld bei mir oder kann ich auch mit Karte zahlen?B: Niestety nie mam przy sobie gotówki czy mogę zapłacić również kartą?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/droga22.mp3

A: Sie können ausschließlich mit Karte zahlen.A: Może pan zapłacić wyłącznie kartą.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/droga23.mp3

B: Alles klar. Dann zahle ich mit Karte. Hier, bitte schön.B: Wszystko jasne. W takim razie płacę kartą. Tutaj, proszę bardzo.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/droga24.mp3

Kontrola prędkości
A: Guten Tag, wir haben Sie angehalten, weil Sie zu schnell gefahren sind. 50 km/h sind erlaubt und wir haben Sie mit 69 km/h gemessen. Wir ziehen 3 km/h Toleranz ab, das heißt 16 km/h waren Sie zu schnell.A: Dzień dobry, zatrzymaliśmy pana ponieważ jechał pan za szybko. Dozwolone jest 50 km/h, a u pana zmierzyliśmy 69 km/h. Odliczamy 3 km/h tolerancji, co oznacza, że jechał pan 16 km/h za szybko.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/droga25.mp3

B: Wie viel kostet mich das jetzt?B: Ile mnie to teraz kosztuje?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/droga26.mp3

A: Es sind 35 Euro fällig. Möchten Sie das Bußgeld jetzt bezahlen?A: Należy się 35 euro. Czy chce pan zapłacić grzywnę teraz?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/droga27.mp3

B: Ja, ich bezahle es jetzt.B: Tak, płacę teraz.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/droga28.mp3

A: Außerdem haben wir festgestellt, dass ein Licht vorne kaputt ist.A: Poza tym zauważyliśmy, że nie działa jedno światło z przodu.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/droga29.mp3

B: Gestern Abend waren die Lichter noch in Ordnung.B: Wczoraj wieczorem światła jeszcze działały.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/droga30.mp3

A: Sie bekommen jetzt eine Mängelkarte und für die Behebung des Mangels haben Sie eine Woche Zeit.A: Dostanie pan teraz kartę usterek i na usunięcie usterki ma pan tydzień czasu.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/droga31.mp3

B: Das ist nicht nötig. Ich habe eine Ersatzbirne dabei und werde sie sofort wechseln.B: To nie jest konieczne. Mam przy sobie zapasową żarówkę i od razu ją wymienię.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/droga32.mp3

A: In Ordnung, dann tun Sie das bitte. Haben Sie ein Warndreieck und einen Verbandskasten?A: W porządku, w takim razie proszę to zrobić. Czy posiada pan trójkąt ostrzegawczy i apteczkę?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/droga33.mp3

B: Einen Verbandskasten habe ich leider nicht dabei.B: Nie mam przy sobie niestety apteczki.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/droga34.mp3

A: Das kostet dann zusätzlich 10 Euro. Möchten Sie das Bußgeld jetzt bezahlen?A: To kosztuje w takim razie dodatkowe 10 euro. Czy chce pan zapłacić grzywnę teraz?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/droga35.mp3

B: Ja, ich bezahle jetzt das Geld.B: Tak, płacę teraz.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/droga36.mp3

Ile papierosów można przewieźć z Polski do Niemiec i z Niemiec do Polski?

Z Polski do Niemiec można przywieźć 800 sztuk papierosów. W tej kwestii nic się nie zmieniło i takie ograniczenie dotyczy prawie wszystkich państw w Unii Europejskiej. Na początku grudnia 2013 mówiono o tym, że planowane są zmiany w ustawie o wyrobach tytoniowych, zgodnie z którymi od roku 2014 dopuszczalna ilość przywiezionych papierosów miała być ograniczona tylko do 300 sztuk. Jednak 20-go grudnia 2013 okazało się, że Polska na czas zmieniła przepisy dotyczące wyrobów tytoniowych i wszystko zostało po staremu.

Od pewnego czasu widać spore zainteresowanie tym tematem. Wiele osób przestraszyło się, że ograniczenie ilości przywożonych papierosów jest aktualne, ponieważ mało kto zwraca uwagę na daty, czytając różne informacje w mediach społecznościowych. Specjalnie dla Was dzwoniliśmy w tej sprawie do Głównego Urzędu Celnego w Stralsund.

Ile papierosów można przewieźć z Polski do Niemiec i z Niemiec do Polski?

Jak potwierdziła rzecznika Głównego Urzędu Celnego, osoba dorosła, może nie płacąc podatku wwieźć następujące ilości wyrobów tytoniowych do Niemiec w obrębie UE:

  • Papierosy – 800 sztuk
  • Cygaretki – 400 sztuk
  • Cygara – 200 sztuk
  • Tytoń do palenia – 1 kilogram

Te ilości dotyczą także Polski. Żadne zmiany nie są w tej chwili planowane. Rzecznika dodała, że: „Te ilości dotyczą jedynie użytku prywatnego”. Pozostałe wyroby tytoniowe nie są dozwolone, nawet jeśli podróżujący zaznaczy, że to prezent.

W niektórych krajach dozwolone były mniejsze ilości

Z takich państw jak Bułgaria, Chorwacja, Litwa, Łotwa, Węgry czy Rumunia, podróżujący mogli przez jakiś czas przywieźć do Niemiec tylko 300 papierosów bez płacenia podatku. Powodem były bardzo niskie stawki podatkowe, obowiązujące w tych państwach. Do końca 2017 roku, kraje te miały czas na dostosowanie się do regulacji unijnych i podniesienie stawek podatkowych do określonego w Unii Europejskiej minimum. Od 01.01.2018 roku, limit został zwiększony do obowiązującego w innych krajach, czyli do 800 sztuk.

Alkohol

Dowiedzcie się jaką ilość alkoholu można przewieźć z Polski do Niemiec: Ile alkoholu można przewieźć z Niemiec do Polski?

Ile alkoholu można przewieźć z Niemiec do Polski i z Polski do Niemiec?

W obrębie UE nie istnieją ograniczenia co do towaru, jaki może zabrać ze sobą lub kupić osoba prywatna, która podróżuje pomiędzy krajami Unii Europejskiej. Jednak brak ograniczeń obowiązuje tylko i wyłącznie OSOBY PRYWATNE, o czym przeczytacie w dalszej częsci artykułu.

Przewóz alkoholu przez granicę

Limity celne zależą od kraju, do którego chcemy podróżować. Specjalne zasady obowiązują w przypadku towaru, który został objęty akcyzą, czyli wyroby tytoniowe (dowiedz się więcej o limitach) oraz alkohol. Dzisiaj pod lupę weźmiemy przewóz alkoholu przez granicę polsko-niemiecką. Jeśli chcecie przewieźć alkohol z Polski do Niemiec i odwrotnie, aby nie płacić podatku akcyzowego, to należy spełnić dwa warunki. Pierwszy z nich zakłada samodzielny transport, zaś drugi stanowi, iż towar musi być przewożony na własny użytek. W przypadku kontroli, zostanie skontrolowane, czy produkty, które przewozicie są przeznaczone tylko i wyłącznie do własnego użytku. Problem może się pojawić, jeśli alkohol będzie przewożony w większej ilości, niż pozwala na to prawo. Oto na co w takim wypadku zwracają uwagę celnicy:

• Powód przechowywania alkoholu oraz status handlowy posiadacza
• Miejsce w którym znajduje się alkohol lub zastosowany środek transportu
• Wszelkie dokumenty dotyczące alkoholu np. rachunki lub faktury
• Ilość alkoholu

Ile alkoholu można przewieźć z Niemiec do Polski i z Polski do Niemiec?

W przypadku ilości przewożonego alkoholu obowiązują następujące limity:

• 10l spirytus
• 10l brandy, whisky, rum, wódka, napoje słodkie zawierające alkohol
• 60l wino musujące
• 110l piwo

Zanim ruszycie w podróż, warto jest zapoznać się z limitami celnymi danego kraju. Limity dotyczące papierosów i alkoholu, dotyczą tylko i wyłącznie osób pełnoletnich. Wobec osób niepełnoletnich (poniżej 17 roku życia) są stosowane bardziej restrykcyjne zasady. Dodatkowe informacje uzyskacie kontaktując się z Urzędem Celnym pod nr tel.: +48 12 639 9236.

Ile paliwa można przewieźć z Polski do Niemiec i kiedy się to w ogóle opłaca?

W Niemczech państwo zarabia ogormne pieniądze na benzynie. Przy cenie paliwa wynoszącego przykładowo 2 euro za litr, ponad połowa trafia do kasy podatkowej.

Ceny paliwa w Niemczech są wyższe niż w Polsce. Rezultatem dużych różnic cenowych jest turystyka paliwowa. Wiele osób zastanawia się, kiedy zaczyna się opłacać kupować benzynę w sąsiednim kraju? I co jest faktycznie dozwolone? Na te pytania odpowiadamy poniżej!

Jaką ilość paliwa w kanistrach mogę przewozić w aucie na terenie Niemiec?

Na terenie Niemiec w pojazdach prywatnych nie można przekroczyć całkowitej ilości przewożonego paliwa wynoszącej 60 litrów na kanister i maksymalnie 240 litrów. Zapasowy kanister musi być szczelny i nietłukący. Istnieją stałe standardy dotyczące pojemników, o których więcej przeczytacie poniżej.

Ile paliwa wolno mi przewieźć przez granicę z Niemcami?

Przy przekraczaniu niemieckiej granicy obowiązują inne zasady: Z sąsiednich krajów UE można przyjechać do Niemiec z pełnym bakiem i dodatkowymi 20 litrami w kanistrze. Każdy, kto przewozi więcej, popełnia wykroczenie podatkowe. Ponadto w razie kontroli konfiskowane jest całe paliwo w kanistrach, w tym dozwolone 20 litrów.

UWAGA: W niektórych krajach przewożenie paliwa w kanistrach jest zabronione. Tak jest na przykład w Luksemburgu – tam maksymalny zbiornik, jaki można przewieźć, to pełny zbiornik paliwa. W innych krajach sąsiadujących bezpośrednio z Niemcami nie ma żadnych problemów.

Z krajów nienależących do UE (np. ze Szwajcarii), oprócz pełnego zbiornika, zwolnione z cła jest 10 litrów w zapasowym kanistrze, jeżeli jest on przywożony samochodem.

Kiedy zaczyna się opłacać jechać do sąsiedniego kraju po paliwo?

Im więcej kosztuje benzyna w Niemczech, tym bardziej atrakcyjne jest podjechanie na stację benzynową za granicą. To, czy rzeczywiście się to opłaci, zależy oczywiście od kilku czynników:

▶︎ Różnica cen w kraju i za granicą
▶︎ Odległość do stacji benzynowej za granicą
▶︎ Ilość paliwa, które ma być zakupione
▶︎ Zużycie paliwa przez samochód

Zasadniczo kalkulacja jest prosta: oszczędność na zakupie musi być w każdym przypadku wyższa niż koszty paliwa poniesione podczas tankowania.

Poniżej przykładowe obliczenia:
Różnica w cenie wynosi 50 centów (2 euro w Niemczech i 1,50 euro za granicą).
60 litrów zakupione za granicą daje oszczędność 30 euro (0,50 euro razy 60).

Jeśli odległość do stacji benzynowej za granicą wynosi 50 km, nabywca przejeżdża 100 km w drodze tam i z powrotem. Przy zużyciu 7 litrów na 100 kilometrów koszt jest siedmiokrotnie wyższy od ceny litra benzyny.

Zakładając, że benzyna w baku kosztowała 2 euro, to oznacza to 3,5 razy 2 euro za podróż w tamtą stronę, czyli 7 euro. Podróż powrotna (z tańszą benzyną) kosztuje 3,5 razy 1,50 euro, czyli 5,25 euro.

Koszty paliwa za przejazd wynosi więc 12,25 euro. Przejazd daje więc oszczędność 17,75 euro.

UWAGA: Koszty eksploatacji samochodu w przeliczeniu na kilometr są jednak nieco wyższe niż koszty czystego paliwa. W tej kalkulacji ceny nie uwzględnia się zużycia, utraty wartości samochodu itp.

Jaka jest maksymalna ilość paliwa, które można przechowywać w garażu w Niemczech?

Należy tu rozróżnić, czy chodzi o benzynę czy olej napędowy. Na przykład § 17 Bawarskiego Rozporządzenia o Garażach dotyczy przechowywania benzyny w garażach. Stanowi on:

„W średnich i dużych garażach substancje palne poza pojazdami silnikowymi mogą być przechowywane tylko w nieznacznych ilościach. W małych garażach w szczelnie zamkniętych, odpornych na stłuczenie pojemnikach można przechowywać do 200 litrów oleju napędowego i do 20 litrów benzyny”

Olej napędowy jest dozwolony w znacznie większym stopniu niż benzyna, ponieważ nie jest tak łatwopalny, a więc nie jest tak niebezpieczny. Przepisy w innych krajach federalnych są prawdopodobnie porównywalne, ale w każdym przypadku należy zasięgnąć informacji u władz w miejscu zamieszkania.

UWAGA: Przechowywanie paliwa w domu może zagrażać życiu – zawiera ono wysoce łatwopalne opary, które mogą łatwo ulatniać się ze zbiorników rezerwowych.

Jeśli chcecie przechowywać paliwo w garażu, powinieneś zachować szczególną ostrożność w przypadku kanistrów z tworzywa sztucznego, ponieważ nie są one w stu procentach szczelne. Właściwości paliwa mogą się zmieniać. Istnieje również ryzyko zatrucia.

Jak długi jest okres trwałości paliwa?

Christian Küchen, dyrektor zarządzający Niemieckiego Stowarzyszenia Przemysłu Naftowego, tłumaczy: „Nie ma ustalonego minimalnego lub ostatecznego terminu przydatności benzyny, oleju napędowego, a także oleju opałowego. Może on przetrwać wiele miesięcy i lat, jeśli jest szczelnie zamknięty, przechowywany w chłodnym i ciemnym miejscu w zbiornikach lub kanistrach. Istnieją jednak różnice między paliwem letnim a zimowym. W szczególności „paliwo zimowe” o wyższej prężności par może spowodować, że rozgrzany silnik nie uruchomi się przy wyższych temperaturach”.

W jakich pojemnikach można przechowywać paliwo?

Nie wszystkie tworzywa sztuczne nadają się do napełniania paliwem – kontakt z benzyną może spowodować ich rozpuszczenie. Dlatego należy stosować wyłącznie pojemniki o specjalnych właściwościach i odpowiednim oznakowaniu (zatwierdzenie RKK – również w przypadku pojemników metalowych).

Materiał, z którego wykonane są plastikowe pojemniki, po kilku latach ulega zniszczeniu. Rok produkcji jest wybity na kanistrach; należy je wymienić po około dziesięciu latach. Sprawdźcie, czy na metalowych kanistrach nie ma rdzawych plam!

Niemcy: Prawie 3 miliony młodych ludzi bez wykształcenia zawodowego – coraz mniej firm szkoli uczniów

1

Kryzys na rynku pracy: coraz więcej młodych bez kwalifikacji zawodowych

Niemiecki rynek pracy znajduje się w trudnej sytuacji. Według danych Instytutu Gospodarki Niemieckiej (IW) z Kolonii, liczba bezrobotnych sięga już niemal trzech milionów, a szczególnie niepokojące są dane dotyczące ludzi młodych. Zgodnie z najnowszym Berufsbildungsbericht (raportem o kształceniu zawodowym), 2,86 miliona osób poniżej 35. roku życia nie posiada żadnego wykształcenia zawodowego.

Zamiast podjąć naukę zawodu, młodzi ludzie często zatrudniają się w dorywczych pracach, które nie oferują ani stabilizacji, ani godziwego wynagrodzenia.

Wpływ migracji, ale także słabnącej motywacji wśród niemieckiej młodzieży

Jednym z czynników wpływających na ten niepokojący trend jest migracja. Z badania Instytutu Badań nad Rynkiem Pracy i Zawodami (IAB) wynika, że aż 45 procent osób w wieku 20–34 lata pochodzących z krajów azylowych takich jak Syria czy Afganistan nie posiada żadnych kwalifikacji zawodowych.

Niemniej jednak, również wśród rodzimych Niemców rośnie liczba młodych ludzi bez wykształcenia, choć w nieco wolniejszym tempie. To oznacza, że problem nie dotyczy wyłącznie migrantów, ale ma charakter systemowy.

Coraz mniej uczniów rozpoczyna naukę zawodu zaraz po szkole

Z danych wynika, że w 2024 roku aż 259 000 absolwentów szkół nie rozpoczęło nauki zawodu ani studiów, lecz trafiło do tzw. „sektora przejściowego” – programów przygotowujących do przyszłej edukacji zawodowej. To 8200 osób więcej niż w roku ubiegłym.

Tymczasem fundacja Bertelsmanna podkreśla, że wielu z tych młodych ludzi nadaje się do podjęcia nauki zawodu od razu po zakończeniu szkoły. Mimo to zaledwie 43 procent absolwentów rozpoczyna naukę zawodu lub studia bezpośrednio po szkole.

Rezultat? Przeciętny wiek ucznia zawodu w Niemczech zbliża się obecnie do 20 lat, co oznacza znaczne przesunięcie w czasie rozpoczęcia edukacji zawodowej.

Uczniowie rezygnują – niemal co trzeci przerywa naukę zawodu

Niepokój budzi także wysoki wskaźnik rezygnacji z nauki zawodu. Jak wynika z oficjalnych danych, prawie 30 procent uczniów (dokładnie 29,7 proc.) przerywa naukę przed jej ukończeniem. Główną przyczyną ma być brak motywacji i wytrwałości, co może świadczyć o potrzebie lepszego wsparcia i doradztwa zawodowego.

Federalne Ministerstwo Pracy milczy

Zapytane przez redakcję BILD o działania w tej sprawie, Federalne Ministerstwo Pracy, kierowane przez Bärbel Bas (SPD), odpowiedziało lakonicznie:
„Raport o kształceniu zawodowym znajduje się jeszcze w uzgodnieniach międzyresortowych. W związku z tym nie możemy udzielać szczegółowych informacji.”

Coraz mniej firm angażuje się w kształcenie zawodowe

Sytuację pogarsza także fakt, że coraz mniej przedsiębiorstw w Niemczech szkoli uczniów zawodu. Obecnie tylko 18,8 procent firm decyduje się na przyjęcie młodych pracowników na praktyki lub naukę zawodu – to mniej niż co piąta firma.

Nowa minister gospodarki zapowiada działania

Nowa minister gospodarki, Katherina Reiche (CDU), wyraziła poważne zaniepokojenie sytuacją. Jej rzeczniczka przekazała, że rząd liczy na „Sojusz na rzecz kształcenia i dokształcania zawodowego”. Jest to porozumienie między polityką, gospodarką a związkami zawodowymi, które ma na celu m.in. rozwiązywanie problemów z dopasowaniem kandydatów do ofert nauki zawodu oraz zwiększenie atrakcyjności edukacji zawodowej.

Koalicja zapowiada ofensywę kwalifikacyjną, ale szczegóły pozostają nieznane

W koalicyjnym porozumieniu CDU i SPD pojawiła się zapowiedź „ofensywy kwalifikacyjnej”. Jednak, jak dotąd, brakuje konkretnych informacji na temat jej wdrażania.
„Rząd federalny dopiero rozpoczął swoją pracę i zaczyna wdrażać postanowienia umowy koalicyjnej” – przekazała rzeczniczka ministerstwa gospodarki.

źródło: bild.de

Niemcy: Lewica rusza po władzę w Berlinie – ambitne plany i kontrowersyjne postulaty

3

Start kampanii wyborczej na rok przed wyborami

Choć wybory do berlińskiej Izby Deputowanych odbędą się dopiero w 2026 roku, niemiecka partia Lewica (Die Linke) oficjalnie rozpocznie kampanię już w najbliższy weekend. Zjazd partyjny berlińskiego oddziału odbędzie się w hali Dong Xuan w dzielnicy Lichtenberg. W zaprezentowanym dokumencie programowym zatytułowanym „Nigdy samotnie, zawsze razem: odbieramy miasto z powrotem” czytamy jasno:
„W wyborach do Izby Deputowanych 2026 zostaniemy najsilniejszą siłą. Już teraz wyznaczamy kierunek działania.”

To odważne stwierdzenie ma swoje podstawy – Lewica zdobyła w wyborach do Bundestagu 23 lutego w Berlinie 19,9% głosów, co dało jej pozycję lidera w stolicy. Co więcej, od października 2023 roku liczba członków partii w Berlinie wzrosła z około 8 000 do 15 000 – to niespodziewany sukces, szczególnie w kontekście wcześniejszego kryzysu po odejściu grupy BSW, który niemal doprowadził do rozpadu ugrupowania.

Wizja „czerwonego Berlina”

Lewica chce iść za ciosem i oferuje mieszkańcom wizję „kompletnie innego Berlina” – miasta solidarnego, sprawiedliwego społecznie i odpornego na zmiany klimatu. Główne założenia programu obejmują:

  • Wycofanie wcześniejszych cięć budżetowych i zwiększenie finansowania usług publicznych;
  • Wprowadzenie limitu czynszów (tzw. „mietendeckel”) dla 360 000 mieszkań należących do senatu Berlina;
  • Budowę 100 000 nowych lokali mieszkalnych;
  • Wywłaszczenie prywatnych firm budowlanych, koncernów energetycznych i centrów handlowych, które nie w pełni wykorzystują swoje zasoby – w ich miejsce mają powstać tzw. „centra troski społecznej” (Sorgezentren).

Źródła finansowania: kredyty i podwyżki podatków

Realizacja ambitnych projektów ma być możliwa dzięki:

  • zniesieniu reguły hamulca zadłużenia (Schuldenbremse);
  • podwyżce podatków, w tym podatku od nieruchomości (Grundsteuer), podatku od nabycia nieruchomości (Grunderwerbsteuer), podatku od działalności rozrywkowej (Vergnügungssteuer) i podatku od działalności gospodarczej (Gewerbesteuer);
  • wprowadzeniu podatku majątkowego dla milionerów i miliarderów.

Głosowanie dla cudzoziemców i ukłon w stronę muzułmańskiego elektoratu

W programie pojawia się również postulat przyznania prawa wyborczego cudzoziemcom, co ma istotne znaczenie strategiczne – Lewica kieruje swój przekaz głównie do migrantów, zwłaszcza muzułmanów.

W tym kontekście pojawiają się kontrowersje związane z retoryką antyizraelską. Przykładem jest Ferat Koçak, kandydat Lewicy w poprzednich wyborach do Bundestagu, który dzięki krytyce Izraela zdobył aż 30% głosów w okręgu Neukölln.

Podobne stanowisko przyjął kongres ogólnoniemiecki partii Lewica, który 9 maja w Chemnitz zmienił definicję antysemityzmu – obecnie nawet najostrzejsza krytyka Izraela nie jest w jej oczach przejawem wrogości wobec Żydów.

Ostra krytyka ze strony publicysty

Publicysta B.Z. Gunnar Schupelius nie kryje oburzenia strategią Lewicy. Uważa on, że partia opiera swoją kampanię na podżeganiu przeciwko bogatym i składaniu obietnic niemożliwych do spełnienia ubogim.

Według Schupeliusa, Lewica oferuje wizję socjalistycznego raju, który – jak pokazuje historia – prowadzi jedynie do nędzy, przemocy państwowej i zniewolenia, czego przykłady można znaleźć w krajach takich jak Wenezuela, Kuba czy Korea Północna.
W ostrych słowach porównuje skutki ideologii socjalistycznej do „piekła na ziemi” i postuluje, by niemiecki Urząd Ochrony Konstytucji (Verfassungsschutz) przyjrzał się działalności partii pod kątem zgodności z konstytucją.

źródło: bild.de