Transport zwłok z Niemiec do Polski – najważniejsze informacje!

Z roku na rok rośnie liczba zgonów Polaków, które miały miejsce za granicą. Według statystyk najczęściej ma to miejsce w Niemczech i Wielkiej Brytanii. Przyczyn takiego stanu jest wiele: ukryte choroby, morderstwo, a także coraz częściej – wypadki przy pracy i samobójstwa.

Jakie formalności należy dopełnić, aby nasi bliscy mogli zostać pochowani w Polsce? Jakie są wymagane dokumenty i kto może zająć się transportem zwłok z Niemiec do Polski, na te i inne pytania udzielamy odpowiedzi w poniższym artykule.

Poszukiwania krewnych za granicą

Pierwszym krokiem, jeśli dana osoba przebywała za granicą sama jest kontakt z rodziną lub znajomymi w Polsce. W momencie gdy policji nie uda odnaleźć się takich osób to sprawa zostaje przekazana  odpowiedniemu konsulatowi, a ten za pośrednictwem polskich urzędów, kontaktuje się z rodziną zmarłego by  poinformować o miejscu, okolicznościach i przyczynie śmierci (zazwyczaj w 90% przypadków jest również przeprowadzana sekcja).

Niezbędne formalności związane z transportem zwłok

Standardowa procedura zgodna z niemieckim prawem w przypadku pochowania zwłok lub kremacji wymaga, aby miało to miejsce w ciągu 96 godzin. Wyjątkiem jest sytuacja, gdy zwłoki mają być transportowane poza granice Niemiec. Gdy śmierć nastąpi w niemieckim szpitalu, to należy poprosić o międzynarodowy akt zgonu, oraz poinformować szpital, że zwłoki będą wywożone z Niemiec. Dzięki temu unikniemy przekazania zwłok do prywatnego, niemieckiego zakładu pogrzebowego, za który trzeba dodatkowo płacić.

Warto wiedzieć, iż zasiłek pogrzebowy, taki jaki znamy z polskich realiów, w Niemczech został zniesiony na początku lat dziewięćdziesiątych. Jeśli zmarły lub rodzina nie miała dodatkowego ubezpieczenia, to nie przysługuje jej żaden zasiłek. Gdy rodzina lub spadkobiercy nie byli w stanie pokryć kosztów pochówku, mieli niskie dochody, to mogą wystąpić o zasiłek na pokrycie kosztów pochówku. Gdybyśmy nie zlecili pochówku firmie pogrzebowej to państwo niemieckie zrobi to za nas pokrywając koszty, jednakże potem będzie się dochodzić zwrotu tych kosztów od spadkobierców.

Organizacja transportu zwłok: samodzielnie czy zlecona firmie?

Jeśli chcemy uniknąć podwójnych kosztów to warto znaleźć polski zakład pogrzebowy, który świadczy takie usługi transportu. Wtedy też zakład pogrzebowy będzie działał w naszym imieniu – dajemy mu pisemne upoważnienie.

Wszystkie formalności możemy załatwiać również na własną rękę. Całkowity koszt uzyskania wymaganych dokumentów, przygotowania zmarłego i transportu zwłok z Niemiec to wypadkowa miejsca, z którego i do którego będzie przewożone ciało denata, i może się wahać w granicach od 5 do ponad 6 tysięcy zł. Dalsze koszty mogą być związane z wyborem droższej trumny i ewentualnie dalszego pochówku w Polsce.

Samodzielne sprowadzanie zwłok z Niemiec

Gdy zdecydujemy się na samodzielne sprowadzenie zwłok z Niemiec, to będziemy musieli załatwić kilka bardzo istotnych dokumentów. Od razu wyjaśniamy, iż prawo do sprowadzenia zmarłego ma jego najbliższa rodzina, a więc: małżonek, dzieci, wnuki, prawnuki, rodzice, dziadkowie, pradziadkowie, a także rodzeństwo, ciotki, stryjowie.

Pierwszym krokiem, jaki musimy zrobić, aby przewieźć zwłoki z innego kraju – np. z Niemiec, będzie wystąpienie z wnioskiem o zgodę starosty/prezydenta miasta na transport ciała do Polski. Wniosek musi zawierać zarówno dane wnioskodawcy: imię i nazwisko, miejsce  zamieszkania, numer  i seria dowodu tożsamości, jak i osoby zmarłej: imię i nazwisko, datę i miejsce urodzenia, ostatnie miejsce zamieszkania, a także środek transportu, którym ciało zostanie przywiezione do kraju.

Istotne jest, aby pamiętać dołączyć do wniosku przetłumaczony na język polski akt zgonu lub inny dokument urzędowy, poświadczający śmierć lub jej przyczynę. Jeśli przyczyna zgonu nie została określona, musimy także dostarczyć zaświadczenie, które jednoznacznie wyklucza możliwość nastąpienia zgonu z powodu choroby zakaźnej. Tłumaczenie powinno zostać wykonane przez tłumacza przysięgłego.

Wydanie takiej decyzji nic nas nie będzie kosztować. Ponadto starosta/prezydent na wydanie zgody ma maksymalnie trzy dni. Terminowość obowiązuje także rodzinę zmarłego, gdyż transport zwłok musi zostać załatwiony najpóźniej po trzech dniach od momentu wydania pozwolenia.

Po uzyskaniu zgody starosty/prezydenta miasta musimy starać się o zgodę na przetransportowanie zwłok od konsula, mającego swoją placówkę na terenie kraju, w którym nastąpił zgon bliskiej osoby. Wnioskując o zgodę musimy dołączyć kilka dokumentów. A są to mianowicie:

  • odpis zupełny aktu zgonu,
  • pozwolenie wydane przez starostę/prezydenta miasta,
  • zaświadczenie lekarskie, które jednoznacznie wyklucza możliwość śmierci na skutek choroby zakaźnej, czy epidemii (co ważne, zaświadczenie to nie jest konieczne w przypadku transportu prochów zmarłego),
  • jeżeli bliski zmarł w wyniku wypadku, zabójstwa, czy samobójstwa, konieczne będzie także zezwolenie policji lub sądu na wywiezienie zwłok z kraju.

Za wydanie przez konsula pozwolenia na transport zwłok do Polski trzeba zapłacić. Jeśli transport odbywa się na terenie państw należących do Unii Europejskiej to kwota ta wynosi ok. 50 euro.

Jeśli załatwianiem formalności zajmuje się zakład pogrzebowy, to musi on także dołączyć zaświadczenie zapewniające o tym, że zwłoki zostały włożone do metalowej trumny, zawierającej na dnie warstwę substancji chłonnej o grubości co najmniej 5 cm, a trumna metalowa została dokładnie zalutowana i włożona do drewnianej skrzyni w taki sposób, aby nie mogła się w niej poruszać.

Urna czy trumna?

Polskie rodziny zazwyczaj decydują się na przewóz ciał, a ewentualna kremacja odbywa się już na miejscu w Polsce. Jest to spowodowane niższymi kosztami pogrzebu. Jeśli już zakład pogrzebowy przewozi prochy zmarłego w urnie to składając dokumenty do konsulatu musi także złożyć zaświadczenie, iż urna jest z metalu i zawiera wyłącznie prochy osoby zmarłej. Należy zwrócić uwagę, aby metalowa urna, dokładnie zalutowana, znajdowała się w drewnianej, szczelnej skrzynce.

Transport zwłok samolotem

Transport zwłok może odbywać się także drogą lotniczą, jednakże niektóre linie stawiają wiele warunków, które muszą zostać spełnione, zanim zgodzą się na przewóz trumny, czy urny  na  pokładzie. Przedstawiciele linii lotniczych mogą poprosić nas o pokazanie niezbędnych dokumentów, np. aktu zgonu, pozwolenia konsula na wywóz ciała, czy zaświadczenia o balsamowaniu zwłok. Często też wymaga się, żeby na pokładzie tego samego samolotu leciała osoba, która zleca przewóz zwłok. Koszt takiego transportu samolotem jest uzależniony m.in. od: wagi zmarłego, kraju docelowego transportu.

Fakty i liczby

Konsulat Generalny w Monachium wydał w latach 2011-2013 kolejno 140, 152 i 144 zezwolenia na przewóz zwłok do Polski. W samym Berlinie wydaje się ich miesięcznie do 30. Szacuje się, iż na terenie całych Niemiec takich przypadków transportu zwłok do Polski może być ok. tysiąca.

Personenbeförderungsschein: Wszystko na temat licencji na przewóz osób w Niemczech!

Licencja na przewóz osób (niem. Personenbeförderungsschein, w skrócie P-Schein) jest dokumentem niezbędnym do prowadzenia działalności w zakresie przewozu osób. Jest to również dodatkowe zaświadczenie, które poza podstawowy prawem jazdy muszą posiadać taksówkarze, pracownicy prywatnych firm transportowych, czy kierowcy karetek. Za jego brak w wyżej wymienionych zawodach grożą surowe kary. Licencja na przewóz osób nie jest zatem dodatkową kategorią prawa jazdy, ale dodatkowym dokumentem, który uzyskuje moc prawną jedynie w połączeniu z ważnym prawem jazdy. Szczegółowo opisuje to paragraf 48 Rozporządzenia o prawie jazdy (niem. Fahrerlaubnis-Verordnung, w skrócie FeV).

Taksówka, karetka, przewóz osób – kiedy potrzebna jest licencja na przewóz osób w Niemczech?

Osoby korzystające z samochodu w celach prywatnych – na przykład w przypadku wspólnego przejazdu lub wyjazdu na wakacje ze znajomymi – nie potrzebują licencji na przewóz osób. Jest ona wymagana w Niemczech jedynie od kierowców zawodowych. Nie dotycz to jednak tylko taksówkarzy, mimo że z pewnością stanowią największą grupę w branży przewozów pasażerskich. Poza nimi licencję na przewóz osób muszą posiadać:

  • Kierowcy karetek, w przypadku użycia służbowego – koszty przejazdu karetki pokrywają pacjenci lub ich ubezpieczenie.
  • Kierowcy przewożący osoby prywatne – na przykład kierowcy limuzyn lub samochodów wynajmowanych wraz z kierowcą.

Poniższe grupy zawodowe stanowią wyjątki i wykonując poniższe czynności, nie muszą posiadać licencji na przewóz osób:

  • Kierowcy karetek pogotowia dla instytucji wojskowych i rządowych, m.in. sił zbrojnych, policji, karetki zagranicznych instytucji państwowych (dla państw będących stronami Paktu Północnoatlantyckiego).
  • Kierowy karetek służby cywilnej, straży pożarnej lub innych, uznanych przez państwo służb ratowniczych.
  • Osoby posiadające prawo jazdy kategorii D lub D1 (kierowcy autobusów).

Jak uzyskać licencję na przewóz osób w Niemczech?

Taksówkarz i inne osoby zajmujące się przewozem osób odpowiadają za bezpieczeństwo swoje i wszystkich swoich pasażerów. Dlatego też, aby uzyskać w Niemczech tzw. P-Schein należy spełnić konkretne wymagania:

  1. Prawo jazdy – zasadniczo każdy, kto che otrzymać licencję na przewóz osób musi posiadać prawo jazdy uznane w Niemczech (§ 48 ust. 4 nr 1 FeV). Dozwolone są także prawa jazdy wydane przez inne kraje członkowskie Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Posiadacze prawa jazdy kategorii B (lub równoważnego), aby wnioskować o P-Schein muszą mieć prawo jazdy co najmniej dwa lata. Jeśli wniosek dotyczy przewozu pacjentów (niem. Krankenstransport) – wystarczy rok stażu jako kierowca. Wszystko to oznacza, że licencja na przewóz osób jest ważna jedynie w połączeniu z istniejącym prawem jazdy kat. B.
  2. Minimalny wiek – osoby ubiegające się o P-Schein muszą mieć ukończone 21 lat – wyjątek stanowi prowadzenie karetek pogotowia, gdzie aby otrzymać licencję wystarczy ukończone 19 lat (§ 48 ust. 4 nr 2 FeV).
  3. Zaświadczenie o niekaralności – niezbędnym wymogiem dla osób, które chcą pracować w branży przewozu pasażerskiego, jest świadomość niezwykłej odpowiedzialności tego zawodu i swojego przygotowania. Kandydaci muszą to udowodnić przedstawiając policyjne zaświadczenie o niekaralności (§ 48 (4) nr 2a FeV). Tego typ zaświadczenie można uzyskać w Federalnym Rejestrze Centralnym Federalnego Urzędu Sprawiedliwości w Bonn. Następnie należy przesłać zaświadczenie do odpowiednich organów, odpowiedzialnych za wydawanie licencji na przewóz osób. Jeżeli w zaświadczeniu z sądu znajdują się wpisy o uprzednich wyrokach skazujących można otrzymać odmowę wydania P-Schein. Wniosek o wydanie zaświadczenia o niekaralności można również złożyć na stronie Federalnego Urzędu Sprawiedliwości w Bonn. Do aplikacji niezbędne będą:
  • Formularz zgłoszeniowy zawierający: imię, nazwisko, nazwisko panieńskie, miejsce i datę urodzenia, obywatelstwo i adres zameldowania;
  • Skan dowodu osobistegu lub paszportu (przód i tył);
  • Potwierdzenie przelewu lub inny dokument poświadczający dokonanie opłaty za wydanie zaświadczenia o niekaralności w wysokości 13 euro.
  1. Sprawność psychiczna i fizyczna (świadectwo zdrowia) – aby uzyskać licencję na przewóz osób należy także udowodnić swoją sprawność psychiczną i fizyczną (§ 48 (4) nr 3 FeV). W badaniu uwzględniane są między innymi: stan zdrowia, aspekty psychologiczne, odporność na stres, zdolność koncentracji, uważność i zdolność szybkiego reagowania. Podobnie jak osoby posiadające praco jazdy kategorii C i D, zawodowi kierowcy z licencją na przewóz osób muszą regularnie, co pięć lat dostarczać zaświadczenie o stanie zdrowia. Choroby i problemy zdrowotne, które mogą uniemożliwić zdobycie P-Schein to na przykład:
  • Choroby serca i układu krwionośnego, a także wrodzone wady serca. Wyjątek stanowią osoby po odbyciu skutecznego leczenia (np. rozrusznikiem serca).
  • Cukrzyca (wyjątek stanowią osoby, które mogą skutecznie kontrolować chorobę za pomocą leków).
  • Choroby układu nerwowego – z wyjątkiem wrodzonych i wyleczonych uszkodzeń.
  • Padaczka – z wyjątkiem osób z bardzo niskim ryzykiem napadów.
  • Zaburzenia psychiczne (psychozy, schizofrenia, mania, depresja).
  • Uzależnienie od alkoholu, narkotyków lub innych substancji psychoaktywnych.
  • Zaburzenie zmysłu równowagi.

Badanie wzroku odbywa się dodatkowo (z użyciem okularów korekcyjnych, jeśli są one konieczne). Dodatkowo kierowcy karetek muszą ukończyć kurs pierwszej pomocy.

O P-Schein można ubiegać się jedynie przedstawiając wszystkie niezbędne dokumenty. Następnie właściwy organ rozpatruje wniosek. W tym czasie należy zmierzyć się z największym wyzwaniem – egzaminem. Najważniejszym aspektem jest zdany test znajomości terenu (§ 48 ust. 4 nr 7 FeV).

Dokumenty niezbędne do ubiegania się o licencję na przewóz osób w Niemczech

Aby móc ubiegać się w Niemczech o licencję na przewóz osób należy przygotować następujące dokumenty:

  • Ważne prawo jazdy kategorii B od co najmniej 2 lat (kierowcy karetki od roku);
  • Minimalny wiek 21 lat (kierowcy karetki 19 lat);
  • Zaświadczenie o niekaralności;
  • Świadectwo zdrowia;
  • Zaświadczenie o dobrym stanie wzroku;
  • Test znajomości terenu;
  • Kierowcy karetki: kurs pierwszej pomocy.

Test znajomości terenu – na czym polega?

Aby uzyskać w Niemczech licencję na przewóz osób należy zdać test ze znajomości terenu, który udowodni, że kandydat bez problemu porusza się po określonym obszarze bez konieczności korzystania z mapy, urządzeń nawigacyjnych itd. Dla taksówkarzy niezwykle ważne są atrakcje turystyczne istotne dla danego regionu. Zazwyczaj można je znaleźć w katalogu specjalnie przygotowanym do nauki do testu ze znajomości terenu. Zazwyczaj obejmuje on ok. 1000 możliwych zabytków i innych miejsc. W teście należy wskazać miejsca i lokalizacje na mapie np.

  • Konkretnych ulic i placów;
  • Sądów;
  • Posterunków policji;
  • Szpitali;
  • Domów opieki;
  • Hoteli;
  • Ambasad;
  • Zabytków i atrakcji turystycznych;
  • Teatrów;
  • Muzeów.

W teście należy również udowodnić, że posiada się wystarczającą wiedzę na temat natężenia ruchu w danej okolicy, tak aby móc znaleźć najszybszą i najkrótszą trasę do miejsca docelowego – również w przypadku korków lub innych przeszkód drogowych. Na test można zapisać się dopiero w momencie, gdy wszystkie inne wymagane dokumenty zostaną złożone w odpowiednim urzędzie.

Jaki jest koszt uzyskania licencji na przewóz osób w Niemczech?

Orientacyjne koszty uzyskania licencji na przewóz osób w Niemczech kształtują się następująco:

  • Koszt ubiegania się o licencję: 40-50 euro,
  • Koszt wydania zaświadczenia o niekaralności: 13 euro,
  • Świadectwo zdrowia (nieobjęte ubezpieczeniem zdrowotnym): ok. 80-150 euro,
  • Świadectwo zdrowia po egzaminie na przedłużenie prawa jazdy: około 70 euro,
  • Koszt egzaminu ze znajomości terenu: około 50 euro.

W sumie koszt wyrobienia licencji na przewóz osób w Niemczech może wynieść około 300 euro.

Jak długo ważna jest licencja na przewóz osób w Niemczech?

Podobnie jak w przypadku prawa jazdy kategorii C i D, P-Schein ważny jest jedynie 5 lat, dlatego też po tym czasie należy odnawiać licencję. Aby ją przedłużyć należy przedstawić następujące dokumenty:

  • Aktualne świadectwo zdrowia;
  • Aktualne badanie wzroku.

Pierwszym warunkiem przedłużenia licencji jest fakt, że w ciągu pięciu lat nie miały miejsca żadne sytuacji i incydenty, które nadużyłyby zaufania społecznego wobec kierowcy. Mogą to być np. zarzuty oszustwa lub wyroki skazując za przestępstwa. W przypadku naruszenia i niespełnienia określonych wymagań organy mogą cofnąć licencję na przewóz osób przed upływem jej ważności.

Kary za przewóz osób bez licencji w Niemczech

Poniższa przedstawione zostały kary, jakie mogą otrzymać kierowcy za przewóz osób bez posiadania licencji. Właściciele pojazdów, którzy udostępniają swoje samochody (np. taksówki) osobom bez licencji również mogą obawiać się kary.

  • Przewożenie osób i brak posiadania przy sobie licencji na przewóz osób. Kara: 10 euro.
  • Licencja na przewóz osób nie została okazana na żądanie osoby przeprowadzającej kontrolę. Kara: 10 euro.
  • Licencja na przewóz osób nie została zwrócona natychmiast po odebraniu prawa jazdy kierowcy. Kara: 25 euro
  • Przewożenie osób bez egzaminu na znajomość terenu. Kara: 35 euro.
  • Przewóz osób bez odpowiedniego pozwolenia. Kara: 75 euro i 1 punkt karny.

Biwakowanie na dziko w Niemczech – oto kiedy jest dozwolone!

Biwakowanie na dziko jest w Niemczech często zakazane, a sytuacja prawna jest skomplikowana, tym niemniej – jest to możliwe. Poniżej dowiecie się kiedy biwakowanie na dziko w Niemczech jest legalne oraz gdzie znaleźć odpowiednie miejsca.

Czy biwakowanie na dziko w Niemczech jest legalne?

Jeśli chodzi o biwakowanie na dziko, to w Niemczech obowiązują zasadniczo następujące zasady: wszędzie tam, gdzie nie jest to wyraźnie zabronione, samochody kempingowe mogą stać przez jedną noc, co ma na celu przede wszystkim zapewnienie prowadzącym pojazd odpoczynku przed dalszą jazdą. Chodzi tu zwłaszcza o takie miejsca, jak parkingi i miejsca odpoczynku dla kierowców.

Osoby nie posiadające samochodu mogą spędzić jedną noc na łonie natury, pod namiotem, z dala od rezerwatów przyrody i parków narodowych, jednak tylko wtedy, gdy właściciel gruntu wyrazi na to zgodę. W przeciwnym razie, jeśli zostanie to zgłoszone na policję, można zostać ukaranym grzywną. Kolejny aspekt: każdy kraj związkowy ma swoje własne prawo leśne. W przypadku naruszenia tych przepisów, może zostać nałożony mandat w wysokości od 5 do 80 euro, a nawet kara grzywny sięgająca 5.000 euro.

Biwakowanie na dziko staje się w Niemczech coraz popularniejsze

Na szczęście liczne urzędy ochrony przyrody i organizacje turystyczne w Niemczech już na długo przed pandemią koronawirusa i ograniczeniami w podróżowaniu dostrzegły, że mieszkańców Niemiec ciągnie do lasów i łąk. W rezultacie wielbiciele trekkingu i spływów mają do dyspozycji szereg takich miejsc, rozsianych po całych Niemczech.

Wraz z ich udostępnieniem, coraz liczniejsza grupa odwiedzających je turystów ma być lepiej kontrolowana – w celu ochrony przyrody. Popiera to między innymi Jan-Paul Schmidt, rzecznik Bawarskich Lasów Państwowych, które przygotowały dla turystów pieszych szeroką ofertę szlaków rozsianych po terenach leśnych Spessart, Steigerwald i Frankenwald.

Schmidt dostrzega coraz większe zainteresowanie trekkingiem i związanym z nim doświadczaniem przyrody, w tym nocowaniem w lesie. Projekt 'Trekking Bayern’ ma na celu między innymi udostępnienie turystom informacji na temat możliwości wykorzystania lasów dla celów turystycznych. Las nie jest tak do końca dzikim terenem, fakt pewnego jego zagospodarowania sprawia, że turyści mogą przeżyć tam swoją przygodę na łonie natury. Ale, rzecz jasna, pewne zasady muszą obowiązywać. „Istnieje wiele zwierząt, które są bardzo wrażliwe na hałas – i oczywiście chcemy je przed nim chronić”, podkreślił Schmidt.

Tak znajdziesz miejsce na biwak w Niemczech online!

Czy to w gęstym podszyciu Schwarzwaldu, z widokiem na lasostep w paśmie górskim Eifel, na szlaku turystycznym Saar-Hunsrück-Steig, czy też na największym zwartym obszarze leśnym w Niemczech, w Parku Krajobrazowym Lasu Palatynackiego (Naturpark Pfälzerwald) – koncepcja tego regulowanego przepisami prawa biwakowania na dziko jest w dużej mierze taka sama: miejsca można rezerwować za pomocą platform internetowych, a jeśli są one położone na uboczu, można je znaleźć za pomocą współrzędnych GPS przekazywanych podczas rezerwacji. Większość miejsc jest wyposażonych w podstawowe udogodnienia, takie jak toaleta kompostująca i palenisko. Koszty za trzyosobowy namiot na jedną noc to około 10 euro.

W zależności od regionu miejsca do biwaku można rezerwować na poszczególnych stronach internetowych:

www.trekking-bayern.de
www.trekking-pfalz.de
www.wildes-sh.de
www.trekking-eifel.de
www.naturparkschwarzwald.de
www.nationalpark-hunsrueck-hochwald.de
www.soonwaldsteig.de
www.forststeig.sachsen.de
www.flussinfo.net

Oprócz tego na 1nitetent.com osoby posiadające miejsce na działce lub w ogrodku mogą zaoferować rozbicie namiotu. Portal działa na zasadzie popularnego „couchsurfingu”, co oznacza, że możliwość rozbicia namiotu lub zaparkowania kampera jest oferowana przez te osoby nieodpłatnie!

Oto najpiękniejsze miejsca na urlop w północnych Niemczech!

Jeśli planujecie urlop w północnych Niemczech, w tym artykule znajdziecie wskazówki dotyczące najpiękniejszych plaż, najbardziej ekscytujących starówek i najbardziej malowniczych krajobrazów w tym regionie Niemiec.

Mamy nadzieję, że po lekturze tego artykułu znajdziecie swoje miejsce na wymarzony urlop. Być może przyciągną Was niekończące się białe, piaszczyste plaże Morza Bałtyckiego lub też wietrzne Morze Wattowe, raj dla ptaków. A może dacie się namówić na popularne w Hamburgu Fischbrötchen, czyli bułki z rybą i cebulą albo spacery po imponującej starówce w Lubece? Pewnie znajdą się też wśród Was i tacy, dla których najpiękniejszym celem podróży w północnych Niemczech okaże się Pojezierze Meklemburskie, które przemierzać będziecie barką turystyczną (niem. Hausboot), region łąk, torfowisk, wrzosowisk i lasów, czyli Pustać Lüneburska albo szlak rowerowy doliny Wezery.

W naszej wspólnej podróży przez północne Niemcy przeniesiemy się na plaże i czarujące wyspy, ale zwiedzimy również imponujące historyczne miasta hanzeatyckie Szlezwika-Holsztynu, najpierw wzdłuż wybrzeża Morza Bałtyckiego, które jest prawdopodobnie najbardziej popularnym celem podróży w północnych Niemczech. Zawitamy do dwóch ekscytujących miast – Hamburga i Bremy. Udamy się też do zróżnicowanego regionu Dolnej Saksonii. Największy kraj związkowy północnych Niemiec ma do zaoferowania tak wiele miejsc na wymarzony urlop – od Morza Wattowego, przez rozległe, kwitnące wrzosowiska Pustaci Lüneburskiej, aż po historyczne miasta i pagórkowate krajobrazy południowej Dolnej Saksonii – że możecie mieć problem z wyborem tego, do którego udacie się w pierwszej kolejności.

Szlezwik-Holsztyn

Białe, piaszczyste plaże, historyczne miasta i malownicze wyspy: otoczony Morzem Północnym i Bałtyckim Szlezwik-Holsztyn oferuje mnóstwo miejsc na całoroczny urlop. Możecie tu godzinami spacerować po plaży, odkrywać wyjątkowe wyspy, poznawać piękne stare miasto Lubeki i poczuć wiatr hulający po tutejszych wydmach. A znacie już wyspę Helgoland? Jesteśmy przekonani, że nie będziecie chcieli opuścić najbardziej wysuniętego na północ kraju związkowego Niemiec!

Oficjalną stronę turystyczną Szlezwika-Holsztynu znajdziecie pod adresem: https://www.sh-tourismus.de

Helgoland

Czerwone skały wyłaniające się z ciemnoniebieskiej wody, zielone łąki i śnieżnobiałe plaże – tak prezentuje się już z daleka Helgoland. Jedyna niemiecka wyspa na otwartym morzu słynie z wielkich kolonii ptaków morskich. Jej terytorium zamieszkują 432 gatunki ptaków, co czyni ją prawdopodobnie najbardziej bogatym w gatunki miejscem w Europie. Jest to raj dla obserwatorów ptaków, dla miłośników przyrody – i dla każdego, kto po prostu chce oderwać się od codzienności i pragnie kontaktu z naturą.

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von Helgoland Official (@helgoland_official) am

Helgoland w rzeczywistości składa się z dwóch wysp – dużej głównej wyspy z czerwonym wybrzeżem klifowym o wysokości ponad 60 m i mniejszej noszącej nazwę Düne, która składa się niemal wyłącznie z białego piasku. Düne znana jest z fok i kolonii szarytek morskich (fok szarych) – i jest bardzo popularnym miejscem wśród fotografów.

Helgoland jest jednym z najchętniej odwiedzanych miejsc w północnych Niemczech i częstym celem wycieczek jednodniowych. Dlatego w miesiącach letnich bywa tu czasem dość tłoczno w ciągu dnia, z kolei wieczorem na wyspie panuje niebiańska cisza.

Jeśli udacie się na jednodniową wycieczkę do Helgolandu, koniecznie wybierzcie się na 3-kilometrowy spacer przez „Oberland”, szlakiem prowadzącym wokół wyspy wzdłuż zielonych łąk i wśród hałaśliwych kolonii ptaków morskich na wybrzeżach klifowych. Obejrzyjcie również kolorowe domki tutejszych mieszkańców, skosztujcie lokalnych przysmaków – Fischbrötchen, czyli bułki z rybą i cebulą lub świeżej ryby w restauracji dla smakoszy i rozkoszujcie się nieskażoną przyrodą wyspy Helgoland. A może zdecydujecie się zostać na kilka nocy w tym wspaniałym miejscu, spędzić dzień na plaży na wyspie Düne, sfotografować foki i ptaki morskie lub zwiedzić Museum Helgoland. Do miejscowych atrakcji należy też schron przeciwlotniczy. Wyspa na dalekiej północy Niemiec, pełna barw oraz obfitująca w liczne gatunki roślin i zwierząt, jest bardzo atrakcyjnym kierunkiem turystycznym dla miłośników fotografii.

Oficjalną stronę turystyczną Helgolandu znajdziecie pod adresem: https://www.helgoland.de

Sylt

Sylt jest prawdopodobnie najbardziej znaną z niemieckich wysp i zdecydowanie jednym z najważniejszych kierunków turystycznych w północnych Niemczech. Ale czy zarazem Sylt nie jest drogi i snobistyczny?

Wyspa Sylt kojarzy się z szampanem, drogimi samochodami, pięknymi futrami i biżuterią, bogatymi ludźmi mogącymi pozwolić sobie na ekskluzywne wycieczki własnym samolotem. Sylt to z pewnością drogie miejsce do życia i wiele zamożnych osób chętnie kupuje tam nieruchomości.

Ale z dala od całego tego zgiełku, Sylt ma zapierającą dech w piersiach, piękną i zróżnicowaną przyrodę (jak wszystkie Wyspy Północno- i Wschodniofryzyjskie) oraz wspaniały surowy klimat nordycki. Pomimo niewielkich rozmiarów, Sylt jest bardzo różnorodny. Czy to wizyta na południowym cyplu w Hörnum połączona ze zwiedzaniem latarni morskiej, wycieczka z przewodnikiem na wydmę ruchomą w List, wędrówka wzdłuż Moorsum-Kliff czy też Grünes Kliff, długi spacer wzdłuż ustronnej plaży w Ellenbogen (cypel na północy) czy też romantyczny zachód słońca nad Rotes Kliff w Kampen: wyspa ma w sobie coś wyjątkowego dla każdego, kto chce cieszyć się naturą.

Oczywiście w Sylt znajdziecie również wiele ekskluzywnych sklepów oraz przytulnych kawiarni, a także dobrych restauracji i barów z pięknym widokiem na morze.

Ci, którzy szukają ciszy i spokoju, powinni odkrywać to idylliczne miejsce poza sezonem. Warto udać się tutaj w lutym lub marcu.

Oficjalną stronę turystyczną wyspy Sylt znajdziecie pod adresem: https://www.sylt.de

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von Sylt – Die Insel (@sylt_die_insel) am

Lubeka (Lübeck)

Lubeka i jej malownicze stare miasto jest prawdopodobnie jednym z najpiękniejszych miejsc na wycieczkę po mieście w północnych Niemczech. Nawet jeśli nigdy wcześniej tu nie byliście, to zapewne znacie słynny marcepan z Lubeki i prawdopodobnie widzieliście też Bramę Holsztyńską (Holstentor), której wizerunek widnieje na wielu niemieckich monetach o nominale 2 euro.

Starówka w Lubece położona jest na małej wyspie. Składa się z 1800 zabytkowych budynków, niezliczonej ilości alejek i imponujących kościołów i jest częścią światowego dziedzictwa kulturowego.

Najlepszy widok na budynki starego miasta zbudowane z czerwonej cegły roztacza się z wieży Kościoła św. Piotra (Petrikirche). Przy dobrej pogodzie można stąd dostrzec Morze Bałtyckie. Ratusz w Lubece istnieje już od XIII wieku i jest uważany za jeden z najpiękniejszych i najstarszych ratuszy w Niemczech. Tuż obok znajduje się piękny Kościół Mariacki (Marienkirche), trzeci co do wielkości kościół w Niemczech.

Dawna potęga i bogactwo Lubeki jako miasta hanzeatyckiego widoczne są do dziś. Świadczą o tym eleganckie fasady kamienic.

Zwiedzanie Lubeki można śmiało połączyć z wycieczką do Hamburga (patrz poniżej), a także do położonego niedaleko kurortu Travemünde ze wspaniałą długą promenadą nad Bałtykiem.

Oficjalną stronę turystyczną Lubeki znajdziecie pod adresem: https://www.luebeck-tourismus.de

Föhr

Tradycje fryzyjskie i ciągnące się kilometrami piaszczyste plaże: pośrodku Morza Wattowego, w kraju związkowym Szlezwik-Holsztyn, leży druga co do wielkości wyspa Morza Północnego o nazwie Föhr.

Jest ona bardzo urozmaicona. Dużą jej część stanowią gleby marszowe. Teren znakomicie nadaje się do jazdy na rowerze, a tutejsza plaża zachęca do wypoczynku, kąpieli i spacerów. Wyspa ma wiele do zaoferowania zarówno dorosłym, jak i dzieciom, więc niezależnie od pogody każdy znajdzie tu coś dla siebie. Amatorzy sportu mogą tu uprawiać między innymi jazdę konną czy jazdę na rowerze. Można tu też posłuchać bajek na plaży, udać się na warsztaty artystyczne lub przedstawienie teatralne.

Spakujcie więc plecak i ruszajcie nad morze do Föhr. Poznajcie fryzyjskie wioski i Morze Wattowe, popływajcie w spokojnych wodach lub udajcie się na konną przejażdżkę wzdłuż wybrzeża.

Oficjalną stronę turystyczną Föhr znajdziecie pod adresem: https://www.foehr.de

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von Föhr erleben (@foehr_erleben) am

Meklemburgia-Pomorze Przednie

Meklemburgia-Pomorze Przednie wielu osobom kojarzy się przede wszystkim z jednym: z Bałtykiem!

A niemieckie wybrzeże Morza Bałtyckiego jest rzeczywiście wyjątkowo piękne. Ciągnące się kilometrami piaszczyste plaże i strome wybrzeże sprawiają, że region ten znajduje się na szczycie listy najbardziej popularnych miejsc turystycznych w Niemczech. Niezliczone plaże zapraszają do kąpieli, relaksu i spacerów. Malownicze wioski i miasta hanzeatyckie o bogatej tradycji dopełniają obrazu wybrzeża Bałtyku.

Meklemburgia-Pomorze Przednie ma jednak wiele do zaoferowania nie tylko nad wybrzeżem, ale także w głębi lądu, choćby Pojezierze Meklemburskie (Mecklenburgische Seenplatte) – tego miejsca nie możecie przegapić!

Oficjalną stronę turystyczną Meklemburgii-Pomorza Przedniego znajdziecie pod adresem: https://www.auf-nach-mv.de

Morze Bałtyckie

W wielu rankingach zajmuje 1. miejsce wśród najpopularniejszych celów podróży w Niemczech: Morze Bałtyckie. Oferuje piękne, białe, piaszczyste plaże niczym na Karaibach, niezapomniane zachody słońca i pełen relaks.

Niemieckie wybrzeże Morza Bałtyckiego rozciąga się od Flensburga w Szlezwiku-Holsztynie, przez całą Meklemburgię-Pomorze Przednie aż do granicy z Polską.

Jest fascynująco różnorodne i warte odwiedzenia o każdej porze roku. Jest tu wszystko: od czystej plaży zapraszającej do kąpieli, przez zalesioną linię brzegową, aż po wybrzeże klifowe.

Także fani sportu znajdą nad Bałtykiem coś dla siebie: czy to jogging na plaży, długie wycieczki rowerowe, windsurfing, jazda konna, siatkówka plażowa, czy nawet kitesurfing na wyspie Fehmarn.

Niektóre z miejsc i regionów Morza Bałtyckiego, które są szczególnie warte zobaczenia, zostały opisane poniżej.

Fischland-Darß-Zingst

Fischland-Darß-Zingst, półwysep u wybrzeży Rugii, jest dla wielu osób jednym z najpiękniejszych miejsc na niemieckim wybrzeżu Morza Bałtyckiego i w ostatnim czasie stał się bardzo popularnym regionem turystycznym, który oferuje wszystko, czego potrzebuje wczasowicz udający się nad Bałtyk.

Znajdziecie tu wspaniałe miejsca do fotografowania, fantastyczne wschody i zachody słońca, przepiękną przyrodę.

Prerow to ładna mała miejscowość na Darß – czyli w środkowej części półwyspu Fischland-Darß-Zingst. Warto zwiedzić tutejsze zabytki, udać się na długi spacer po plaży i wycieczkę łodzią. Polecamy też spacery lub wycieczki rowerowe po terenie puszczy oraz do latarni morskiej, która jest jednocześnie oddziałem muzeum (Natureum). Dodatkowo w Prerow można wypoczywać na jednej z dwóch wspaniałych plaż.

Łagodnie nachylone, ciągnące się kilometrami piaszczyste plaże Fischland-Darß-Zingst należą do najpiękniejszych w Europie. Wyjątkowo dzika, urokliwa i ustronna jest 13-kilometrowa zachodnia plaża w Darß, do której można dotrzeć tylko pieszo lub na rowerze. Tutaj nadal można znaleźć dziewiczą naturę.

Szeroka północna plaża idealnie nadaje się dla osób podróżujących z dziećmi – drobny, biały piasek oraz czysta, płytka i bezpieczna woda o doskonałej jakości zachęcają do kąpieli i zabawy. Nadmorska promenada pełna lodziarni i sklepików zaprasza do spacerów.

Jeśli szukacie ciszy i spokoju, warto udać się do Darß w okresie od drugiej połowy września.

Jeśli nie chcecie pływać, ale raczej cieszyć się surowym pięknem półwyspu i wiatrem we włosach, późna jesień, a także zima będzie dla Was idealną porą roku. Jest tu wówczas stosunkowo niewielu turystów, a na półwyspie Darß panuje szczególna, niemalże magiczna atmosfera.

Oficjalną stronę turystyczną Fischland-Darß-Zingst znajdziecie pod adresem: https://www.fischland-darss-zingst.de

Rugia (Rügen)

Największa wyspa Niemiec jest jednym z najpopularniejszych kierunków turystycznych na północy kraju – i trudno się dziwić! Rugia zachwyca zapierającym dech w piersiach krajobrazem, piękną przyrodą i mnóstwem rozrywek kulturalnych. Oprócz unikatowych białych skał kredowych, z których słynie wyspa, Rugia oferuje także długie, białe, piaszczyste plaże oraz szereg możliwości uprawiania turystyki pieszej i rowerowej.

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von Insel Rügen (@ruegenfotos) am

Do Rugii można dojechać pociągiem lub samochodem przez most Rügenbrücke od strony Stralsundu. Najbardziej znane zabytki na wyspie to klif Königstuhl w Parku Narodowym Jasmund, trzy latarnie morskie na przylądku Arkona i kredowe klify na północnym krańcu wyspy. Godna uwagi jest również chroniona ustawą o ochronie zabytków wioska rybacka Witt, która leży w odległości około dwóch kilometrów na południe od przylądka Arkona.

Na Rugii można wędrować po terenie leśnym Goor na południowym wybrzeżu („Pfad der Muße und Erkenntnis“) lub szlakiem Hochuferweg w Parku Narodowym Jasmund. Godna polecenia jest również ścieżka w koronach drzew przy leśniczówce Prora.

Ładną piaszczystą plażę można znaleźć na przykład nad zatoką Tromper Wiek lub w Binz.

Szczególną atrakcją Rugii jest Park Narodowy Jasmund. Możecie tu zobaczyć Tron Królewski (niem. Königsstuhl) – najsłynniejszą ze skał kredowych tworzących klif Stubbenkammer, podziwiać krajobraz z punktu widokowego Victoria-Sicht, a także zwiedzić Centrum Informacyjne, które dzięki wystawom interaktywnym zainteresuje nawet najmłodsze dzieci opowiadaną przez siebie historią bukowego lasu. Również dorośli nie będą się tu nudzić.

Latem Rugia jest wyjątkowo chętnie odwiedzana przez rodziny. Poza pójściem na plażę, warto zaproponować dzieciom wycieczkę do parku dinozaurów w pobliżu Glowe i ogrodu zoologicznego w Sassnitz, przejażdżkę letnim torem saneczkowym lub wizytę w jednym z dwóch tutejszych parków linowych.

Jeśli pragniecie spokojnego wypoczynku na Rugii i nie zamierzacie tu przyjeżdżać po to, by korzystać z kąpieli, warto odwiedzić wyspę Rugię poza sezonem urlopowym i odkryć jej niezwykły urok wiosną, jesienią, a nawet zimą.

Oficjalną stronę turystyczną Rugii znajdziecie pod adresem: https://www.ruegen.de

Stralsund

W XIV i XV wieku Stralsund był jednym z najpotężniejszych miast hanzeatyckich w Niemczech. Do dziś przypominają o tym imponujące, wspaniałe budynki. Spacer po malowniczej starówce Stralsundu to powrót do czasów barokowej architektury i ceglanego gotyku.

Warto połączyć zwiedzanie tego pięknego miasta na wybrzeżu Morza Bałtyckiego z wycieczką na wyspę Rugię – samochodem lub pociągiem można łatwo przejechać przez duży most Rügenbrücke.

Oficjalną stronę turystyczną Stralsundu znajdziecie pod adresem: https://www.stralsundtourismus.de

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von Hansestadt Stralsund (@hansestadt_stralsund) am

Rerik

Piaszczyste plaże Morza Bałtyckiego są piękne. Ponieważ Niemcy chętnie przyjeżdżają w te strony, latem często jest tu dość tłoczno.

„Nadbałtycki kurort Rerik to małe miasteczko liczące zaledwie 2.500 mieszkańców. Co ciekawe, Rerik łączy się z półwyspem Wustrow, a zatem znajduje się pomiędzy dwoma akwenami: Morzem Bałtyckim i Salzhaff. Oprócz letnich aktywności, takich jak surfing, żeglarstwo czy pływanie, okolice Rerik to wspaniałe miejsce dla amatorów fotografii. Czy to romantyczne wschody i zachody słońca, ruiny na półwyspie Wustrow (dostępne tylko z przewodnikiem, ponieważ jest to prywatna wyspa), czy pobliski las Gespensterwald w Nienhagen – możliwości są prawie nieograniczone.

Jeśli wolicie spędzić urlop w miejscach, w których nie da się na palcach jednej ręki policzyć restauracji i sklepów, to Warnemünde lub Wismar będą dla Was odpowiednim wyborem. Są to również piękne nadbałtyckie miasta, ale jest w nich znacznie więcej turystów niż w małym Rerik.

Oficjalną stronę turystyczną Rerik znajdziecie pod adresem: https://www.rerik.de

Pojezierze Meklemburskie (Mecklenburgische Seenplatte)

Pojezierze Meklemburskie jest obok Morza Bałtyckiego jednym z najbardziej popularnych celów turystycznych w północno-wschodnich Niemczech. Podczas gdy Morze Bałtyckie w miesiącach letnich bywa dość zatłoczone, Pojezierze Meklemburskie oferuje spokojny wypoczynek na łonie natury.

Znajdziecie tu niekończącą się krainę jezior z krystalicznie czystą wodą, tak rozległych, że czasami przypominających morze, choć  o wiele spokojniejszych. Pojezierze Meklemburskie nazywane jest również Krainą Tysiąca Jezior, gdyż znajduje się tutaj 1.117 naturalnych jezior. Fascynuje tutejsza nieskażona przyroda, częściowo chroniona przez Park Narodowy Müritz, wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Ale także teren położony poza parkiem narodowym jest bardzo naturalny i słabo zaludniony.

Nie ma tu masowej turystyki, jak na przykład nad Morzem Bałtyckim. Nadal można tu odkryć dziewicze zakątki podczas wędrówek pieszych lub wycieczek łodzią i podziwiać świat zwierząt i przyrody.

W szczycie sezonu często zaobserwować można duży ruch na drogach wodnych. Świetną alternatywę stanowi wówczas jezioro Drewitzer See, położone w środku rezerwatu przyrody.

Przekonajcie się sami jak urzekający jest tutejszy krajobraz jezior, przejdźcie się szlakami turystycznymi biegnącymi wokół akwenów, odkryjcie Park Narodowy Müritz, albo zastanówcie się nad spędzeniem urlopu na łodzi mieszkalnej.

Oficjalną stronę turystyczną Pojezierza Meklemburskiego znajdziecie pod adresem: https://www.mecklenburgische-seenplatte.de

Hamburg

Okazałe ulice handlowe, być może najciekawsza dzielnica rozrywki w Niemczech, słynny targ rybny, musicale, ogromne statki wycieczkowe, architektura Speicherstadt i charakterystyczny klimat miasta portowego: Hamburg jest uważany przez wielu za jedno z najbardziej ekscytujących i najpiękniejszych miast w Niemczech.

Turystyka odgrywa ważną rolę w Hamburgu, choćby ze względu na dużą liczbę statków wycieczkowych. Jest tu kilka punktów widokowych, a całe miasto jest prawdziwą mekką dla fotografów.


W Hamburgu jest mnóstwo miejsc do odkrycia, miasto to ma bardzo wiele do zaoferowania nawet nocą. Jeśli nie znacie jeszcze Hamburga, zaplanujcie tutaj kilkudniowy pobyt. Przejdźcie się wzdłuż portu, skosztujcie słynnej Fischbrötchen, czyli bułki z rybą i cebulą, odkryjcie alejki dzielnicy Speicherstadt oraz Reeperbahn. Nie możecie przegapić musicalu, ani nieopisanego zgiełku panującego na targu rybnym.

Szczególnie wart polecenia jest obszar Speicherstadt, największego na świecie kompleksu powiązanych ze sobą magazynów, w którym można poczuć, jak wyglądało życie i handel około 1900 roku.

W dzielnicy HafenCity zachwyca (wewnątrz jak i z zewnątrz) gigantyczny obiekt sali koncertowej Elbphilharmonie. Jest to jeden z najwyższych budynków w całym mieście – mierzy 110 metrów wysokości.

Oficjalną stronę turystyczną Hamburga znajdziecie pod adresem: https://www.hamburg-tourism.de

Dolna Saksonia

Niezwykle różnorodna Dolna Saksonia rozciąga się od wybrzeża Morza Północnego aż do gór. Wyjątkowym miejscem na mapie regionu jest Morze Wattowe stanowiące obiekt Światowego Dziedzictwa UNESCO. Równie czarujące są Wyspy Wschodniofryzyjskie (Ostfriesische Inseln). Idealnie jest połączyć wycieczkę do tego miejsca ze zwiedzaniem Hamburga lub Bremy.

Miłośnicy fotografii będą pod wrażeniem kwitnących wrzosowisk Pustaci Lüneburskiej (Lüneburger Heide) i gór Harzu w południowej części Dolnej Saksonii, jednego z najpiękniejszych miejsc w Niemczech.

Oficjalną stronę turystyczną Dolnej Saksonii znajdziecie pod adresem: https://www.reiseland-niedersachsen.de

Morze Wattowe (Wattenmeer) 

Morze Wattowe to jeden z bardzo wyjątkowych kierunków turystycznych w północnych Niemczech. Watt – płaski, szeroki pas wybrzeża zbudowanego z luźnych osadów (piaski, muły), okresowo zalewany przez morze w czasie przypływu – uważany jest za najbardziej żyzny krajobraz naturalny ze wszystkich. Jeśli jesteście miłośnikami natury, nigdy nie zapomnicie tego jedynego w swoim rodzaju regionu – obiektu Światowego Dziedzictwa UNESCO. Każdego roku niemieckie Morze Wattowe przemierzają miliony ptaków, napotkacie tu również wiele morskich stworzeń.

To niezwykłe uczucie chodzić boso po wattach, w stronę zachodzącego słońca, zajadając tutejszy specjał – pyszną, świeżą bułkę z matiasem (Matjesbrötchen).

Jeśli jeździcie konno, wyjątkowym przeżyciem będzie dla Was przejażdżka po wattach. Organizowane są również przejażdżki dorożką, na przykład na wyspę Neuwerk.

Więcej informacji na temat Parku Narodowego Morza Wattowego (Nationalpark Wattenmeer) można znaleźć na oficjalnej stronie internetowej: https://www.nationalpark-wattenmeer.de

Wyspy Wschodniofryzyjskie to łańcuch wysp położonych wzdłuż wybrzeża Morza Północnego. Poniżej przedstawimy szczegółowo trzy z nich.

Borkum

Szum morza, krzyk mew i 26 km pięknej plaży. Jeśli szukacie wypoczynku, Borkum będzie idealnym miejscem na urlop.

Największa z 7 Wysp Wschodniofryzyjskich znajduje się w odległości około 20 km od niemieckiego lądu. Przeprawa promem trwa około 2 godzin, w krótszym czasie dotrzecie na miejsce katamaranem. Po przybyciu na miejsce wsiada się do kolejki wąskotorowej, która dowozi pasażerów z portu do małego miasteczka Borkum.

W sezonie wyspa przyciąga niezliczoną ilość turystów. Ale gdy zejdziecie z utartych ścieżek, uciekniecie od tłumów. Szlaki turystyczne w przyrodniczym raju zachęcają do wielogodzinnych wędrówek.

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von Insel Borkum (@borkumde) am

Na wyspie Borkum znajdziecie tyle fantastycznych miejsc do fotografowania, ile piasku nad Morzem Północnym. Samotne kosze plażowe w wieczornym słońcu, szerokie plaże ukryte za dzikimi wydmami i zuchwałe mewy sprawiają, że serce miłośników fotografii bije szybciej.

Wyspa ma zaledwie 10 km długości, można ją bez trudu obejść w ciągu jednego dnia.

Po długiej wędrówce usiądźcie na zalanej słońcem nadmorskiej promenadzie z kieliszkiem Weißweinschorle (białe wino połączone z wodą gazowaną) i popatrzcie na morze.

Od kwietnia do października pobyt na Borkum urozmaicają różni artyści występujący w pawilonie muzycznym nad morzem. Poczujcie niezwykłą atmosferę koncertu saksofonisty grającego o zachodzie słońca.

Oficjalną stronę turystyczną Borkum znajdziecie pod adresem: https://www.borkum.de

Baltrum

Baltrum jest najmniejszą z Wysp Wschodniofryzyjskich. To idealne miejsce dla tych spośród Was, którzy cenią sobie spokój i relaks. Na Baltrum nie ma samochodów ani innych pojazdów mechanicznych, co pomaga jeszcze bardziej spowolnić tempo. Oprócz pięknej i długiej plaży, znajduje się tu wiele małych sklepów, w których można znaleźć pamiątki oraz oryginalne produkty.

Również oferta kulinarna na Baltrum jest niezwykle bogata. W dużych restauracjach, ale także w małych przytulnych knajpkach serwujących owoce morza, przebywający tu goście mogą rozkoszować się lokalnymi potrawami. Baltrum posiada również piękny rezerwat przyrody. Usiądźcie na plaży z lampką wina i kawałkiem pizzy i podziwiajcie bajeczne zachody słońca na tej uroczej wyspie.

Oficjalną stronę turystyczną Baltrum znajdziecie pod adresem: https://www.baltrum.de

Juist

Podróż bez pośpiechu i spalin.

Juist ma 17 km długości i równie długa jest tutejsza piaszczysta plaża. Wyspę odwiedza mniej turystów niż większość innych Wysp Wschodniofryzyjskich i dlatego jest tu o wiele spokojniej. Na wyspie są dwie małe wioski Juist i Loog. Wyspa idealnie nadaje się do tego, by spędzić tu bezstresowe wakacje wypełnione długimi spacerami lub wycieczkami rowerowymi i dużą dawką relaksu.

Wyspa Juist jest całkowicie wolna od ruchu samochodowego. Jeśli lubicie spokój i przyrodę, będzie to dla Was wymarzone miejsce na urlop.

Oficjalną stronę turystyczną Juist znajdziecie pod adresem: https://www.juist.de

Pustać Lüneburska (Lüneburger Heide)

Ma swój początek na południe od Hamburga i rozciąga się niemal do Wolfsburga na wschodzie Dolnej Saksonii: lekko pofałdowane morze kwitnących wrzosowisk. Pustać Lüneburska ze swoją niepowtarzalną, urzekającą przyrodą jest rajem dla fotografów i amatorów pieszych wędrówek oraz ucztą dla oczu miłośników przyrody.

Pustać Lüneburska oferuje niezliczone szlaki turystyczne o różnej długości gwarantujące fantastyczne widoki. Niezapomnianym przeżyciem są przejażdżki dorożką lub konno przez wrzosowisko. Wart polecenia jest szlak turystyczny Heidschnuckenweg o długości 223 km, który prowadzi z Hamburga do Celle przez najpiękniejsze zakątki fioletowego morza kwiatów.

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von Lüneburger Heide (Region) (@lueneburgerheide) am

Pustać Lüneburska jest szczególnie godna polecenia w okresie kwitnienia we wrześniu – najlepiej jest spędzić tu kilka dni w tygodniu, kiedy jest tu cicho i spokojnie. Jeśli szukacie odmiany, a przy okazji chcielibyście zwiedzić jakieś miasto, warto udać się do urokliwych małych miasteczek Lüneburg lub Celle, ale blisko stąd także do Hamburga.

Chcąc robić zdjęcia wrzosowiskom, najlepiej jest udać się na nie wczesnym rankiem, gdy słońce jest nisko i czasami nad dolinami wciąż unosi się mgła.

Oficjalną stronę turystyczną Pustaci Lüneburskiej znajdziecie pod adresem: https://www.lueneburger-heide.de

Getynga (Göttingen) i okolice

Czy byliście kiedyś w Getyndze? Jeśli nie, to najwyższy czas przyjrzeć się temu kierunkowi w południowej Dolnej Saksonii! Zabytkowe miasteczko uniwersyteckie urzeka niezliczoną ilością budynków z muru pruskiego i wąskimi uliczkami.

Warte odwiedzenia są również okolice Getyngi. Lekko pagórkowaty krajobraz oferuje liczne możliwości wycieczek w każdym kierunku. Na południu znajduje się masyw górski Hoher Meißner, na zachodzie Pogórze Wezerskie (Weserbergland), na północnym wschodzie pasmo górskie Harz. Znajdziecie tu również liczne zamki i pałace.

Jeśli lubicie fotografować zwierzęta, odwiedźcie zoo w Sababurgu po drugiej stronie Wezery. Na rozległych terenach można podziwiać i fotografować wiele rzadkich gatunków zwierząt i ptaków drapieżnych.

W powiecie Getyngi znajduje się między innymi małe miasto Duderstadt. Szczególnie piękna jest starówka z domami z muru pruskiego, z których część pochodzi z XVI wieku. Ale również cała okolica doskonale nadaje się do uprawiania turystyki pieszej.

Oficjalną stronę turystyczną Getyngi znajdziecie pod adresem: https://www.goettingen-tourismus.de

Szlak rowerowy doliny Wezery (Weser-Radweg) przez Pogórze Wezerskie (Weserbergland)

Lubicie jeździć na rowerze? Jeśli tak, czytajcie dalej – mamy dla Was idealne miejsce na urlop w północnych Niemczech!

Możecie tu udać się na wycieczkę rowerową po całej Dolnej Saksonii, od Pogórza Wezerskiego aż do Morza Północnego. Oczywiście możecie również podzielić trasę na kilka etapów.

Szlak rowerowy doliny Wezery (Weser-Radweg) ma długość 520 km i prowadzi z Hannoversch Münden do Cuxhaven. Wzdłuż trasy, która otrzymała 4 gwiazdki od Powszechnego Niemieckiego Klubu Rowerowego (Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club, ADFC), jest wiele do odkrycia.

Na szlaku rowerowym doliny Wezery znajdują się zamki i pałace, kościoły i klasztory, malownicze wioski i miasteczka, wiatraki i gospodarstwa rolne, zielone łąki i lasy, bagna i watty. Ścieżka rowerowa prowadzi cały czas wzdłuż pięknej panoramy rzeki. Szlak schodzi w kierunku Morza Północnego, jest dobrze rozwinięty i oznakowany. Po drodze znajdują się restauracje, kwatery i atrakcje turystyczne, a wśród nich: miasto Hameln, Rinteln i Schaumburg, Minden i pomnik cesarza Wilhelma, Zamek w Bückeburgu, zamek Petershagen, huta szkła Gernheim, Teatr w Weyhe, muzeum lokomotyw parowych w Kirchweyhe, port jachtowy „Wieltsee”, jezioro Werdersee, a także miasto hanzeatyckie Brema.

Oficjalną stronę turystyczną szlaku rowerowego doliny Wezery znajdziecie pod adresem: https://www.weserradweg-info.de

Oficjalną stronę turystyczną Pogórza Wezerskiego znajdziecie pod adresem: https://www.weserbergland-tourismus.de

Minden

Okolice Minden świetnie nadają się do zwiedzania na rowerze.

Jadąc rowerem wzdłuż Wezery lub wzdłuż Kanału Śródlądowego zobaczycie wiele pięknych wiatraków holenderskich, ale jest tam również wspaniały młyn pływający. Warto również zobaczyć skrzyżowanie dróg wodnych, gdzie Kanał Śródlądowy przecina Wezerę.

Na obszarach przyrodniczych przy zakolu rzeki Wezery, w rezerwacie przyrody Bastauwiesen lub na dużych torfowiskach nie trzeba długo czekać aż gęsi, łabędzie, ptaki drapieżne lub bociany pojawią się przed obiektywem aparatu.

Oficjalną stronę turystyczną Minden znajdziecie pod adresem: https://www.minden-erleben.de/

Wendland

Region Wendland jest dobrze znany z protestów przeciwko transportowi odpadów jądrowych do Gorleben.  W Wendland odbywa się również Kulturelle Landpartie, największy samodzielnie organizowany festiwal kulturalny w Niemczech: co roku pomiędzy Dniem Wniebowstąpienia a Zielonymi Świątkami artyści otwierają swoje warsztaty i pracownie. Festiwal jest organizowany w sposób oddolny, bez udziału funduszy publicznych.

W tych dniach ma tu miejsce około 800 wydarzeń, a wśród nich odczyty, dyskusje polityczne, spacery po wsi, instalacje i wystawy artystów, muzyka na żywo i wiele innych. Atmosfera jest niesamowita.

Oficjalną stronę turystyczną regionu Wendland nad Łabą znajdziecie pod adresem: https://wendland-elbe.de

Brema (Bremen)

Brema jest obok Hamburga największym i najbardziej znanym miastem w północnych Niemczech. Przyciąga piękną, historyczną starówką i położeniem nad rzeką Wezerą.

Musicie koniecznie zarezerwować sobie czas na zwiedzenie centrum miasta i historycznego rynku z katedrą św. Piotra (St. Petri Dom), posągiem Rolanda i imponującym ratuszem. W pobliżu znajduje się również pomnik słynnych Muzykantów z Bremy (Bremer Stadtmusikanten) przedstawiający osła, psa, kota i koguta. Idąc promenadą przybrzeżną nad Wezerą (Schlachte) z niezliczoną ilość barów i restauracji, dojdziecie do dzielnicy Schnoor: średniowiecznej starówki Bremy z wąskimi alejkami, malowniczymi domkami i licznymi sklepikami.

W samym centrum Bremy znajduje się Bürgerpark, piękny teren parkowy, który zachęca do długich spacerów lub po prostu do relaksu. Osobom zainteresowanym wzornictwem z pewnością spodoba się także Dom Wilhelma Wagenfelda.

Wycieczkę do Bremy możecie połączyć z pobytem nad Morzem Wattowym lub na Wyspach Wschodniofryzyjskich!

Oficjalną stronę turystyczną Bremy znajdziecie pod adresem: https://www.bremen-tourismus.de.

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von Visit Bremen (@visit.bremen) am

Prawo do urlopu w Niemczech? Co musisz wiedzieć i jak to obliczyć!

Każda osoba pracująca w Niemczech ma prawo do określonej liczby dni płatnego urlopu w roku. Prawo do urlopu reguluje w Niemczech federalna ustawa o urlopie (niem. das Bundesurlaubsgesetz). Ustawa przewiduje aktualnie minimum 24 dni urlopu w roku w przypadku 6-dniowego tygodnia pracy oraz analogicznie 20 dni urlopu rocznie w przypadku 5-dniowego tygodnia pracy. Należy zwrócić uwagę, iż ilość przepracowanych w danym dniu roboczym godzin nie gra roli. Pod uwagę bierze się bowiem wyłącznie ilość przepracowanych dni. Więcej dni urlopu w roku przysługuje wyłącznie wtedy, kiedy odpowiednie ustalenia zostały zapisane w umowie o pracę, bądź w zbiorowym układzie pracy.

Ile dni urlopu w Niemczech?

Jak wspomnieliśmy wyżej, ustawa przewiduje 24 dni urlopu w Niemczech w przypadku 6-dniowego tygodnia pracy. Ilość dni urlopu obliczana jest analogicznie:

  • 5-dniowy tydzień pracy: 24 ustawowe dni pracy mnożymy przez faktyczną ilość przepracowanych dni w tygodniu (w tym wypadku 5 dni), a wynik dzielimy przez 6 dni pracy, które zakłada ustawa. Daje nam to 20 ustawowych dni urlopu w roku.
  • 4-dniowy tydzień pracy: 24×4/6=16, co oznacza, że w przypadku 4-dniowego tygodnia pracy przysługuje 16 dni urlopu w roku.
  • 3-dniowy tydzień pracy: 24×3/6=12 dni urlopu w roku w przypadku 3-dniowego tygodnia pracy.
  • 2-dniowy tydzień pracy: 24×2/6=8 dni urlopu w roku w przypadku 2-dniowego tygodnia pracy.
  • 1-dniowy tydzień pracy: 24×1/6=4 dni urlopu w roku w przypadku 1-dniowego tygodnia pracy.

Jak obliczyć roczną liczbę dni urlopu w Niemczech, jeśli w firmie istnieją wewnętrzne regulacje dotyczące urlopu?

Poniżej przedstawiamy trzy obliczenia, na podstawie których postaramy się Wam wytłumaczyć, jak obliczyć dni urlopu w Niemczech, w zależności od tego, ile macie ich zapisanych w umowie o pracę.

Przykład 1

Załóżmy, że osoba A pracuje pięć dni w tygodniu po 4 godziny dziennie. Firma, gdzie zatrudniona jest osoba A, przewiduje 30 dni urlopu w roku w przypadku osób zatrudnionych na pełny etat (5-dniowy tydzień pracy). Osobie A przysługuje zatem 30 dni urlopu: 30×5/5=30.

Przykład 2

Załóżmy, że osoba D pracuje trzy dni w tygodniu po 8 godzin dziennie. Firma, gdzie zatrudniona jest osoba D przewiduje, 30 dni urlopu w roku w przypadku osób zatrudnionych na pełny etat (5-dniowy tydzień pracy). Osobie D przysługuje zatem 18 dni urlopu: 30×3/5=18.

Przykład 3

Załóżmy, że osoba C pracuje 3 dni w tygodniu po 8 godzin i 2 dni w tygodniu po 3 godziny. Firma, gdzie zatrudniona jest osoba C, przewiduje 30 dni urlopu w roku w przypadku osób zatrudnionych na pełny etat (5-dniowy tydzień pracy). Osobie C przysługuje zatem 30 dniu urlopu w roku: 30×5/5=30.

Ile dni urlopu przysługuje w Niemczech osobom nowo zatrudnionym?

W Niemczech często powielane jest błędne przekonanie, iż w okresie próbnym (najczęściej pierwsze 6 miesięcy od rozpoczęcia pracy) pracownikowi nie należy się żaden urlop. Twierdzenie to jest błędne, gdyż zgodnie z piątym paragrafem ustawy urlopowej (§ 5 BUrlG) za każdy przepracowany miesiąc przysługuje 1/12 urlopu rocznego. Pracodawca może go odmówić tylko, jeśli ma ku temu podstawy. Oznacza to, że w pierwszym półroczu od zatrudnienia ilość dni urlopu zwiększa się proporcjonalnie do przepracowanych dni:

  • Po dwóch przepracowanych tygodniach przysługuje 1 dzień urlopu.
  • Po przepracowanym miesiącu przysługują 2 dni urlopu.
  • Po przepracowanych 2,5 miesiącach przysługuje 5 dni urlopu.

Wraz z początkiem 7 miesiąca od zatrudnienia, pracownikowi przysługuje pełna ilość dni urlopu przewidzianych w ustawie, bądź uregulowanych w statucie firmy.

Prawo do urlopu dla osób niepełnoletnich?

Jeśli chodzi o osoby niepełnoletnie, to mogą one liczyć na dłuższy urlop. Poniżej przedstawiam ile dni urlopu rocznie przysługuje osobom niepełnoletnim:

  • Osobom w wieku 16 lat przysługuje 30 dni urlopu w roku.
  • Osobom w wieku 17 lat przysługuje 27 dni urlopu w roku.
  • Osobom w wieku 18 lat przysługuje 25 dni urlopu w roku.

Osoby niepełnoletnie zatrudnione w górnictwie mogą liczyć na dodatkowy urlop w wysokości trzech dni.

Co zrobić jeśli niemiecki pracodawca odmawia udzielenia urlopu?

Niemieccy pracodawcy muszą generalnie uwzględnić życzenie pracownika co do urlopu. Mogą go jednak odmówić, jeśli istnieją ku temu ważne powody, jak na przykład wzrost zamówień, albo pierwszeństwo innych pracowników w tej kwestii, np. tych którzy posiadają dzieci w wieku szkolnym.

Jeśli posiadacie dzieci w wieku szkolnym, a pracodawca mimo to odmawia udzielenia urlopu w okresie wakacji, można spróbować z nim porozmawiać, np.:

Unter sozialen Gesichtspunkten und aufgrund der Tatsache, dass ich schulpflichtige Kinder habe, müsste mein Urlaubswunsch vorrangig betrachtet werden. Wieso wird er mir trotzdem verweigert?

Tłumaczenie: Biorąc pod uwagę aspekt socjalny oraz fakt, iż posiadam dzieci w wieku szkolnym, moja prośba o urlop powinna zostać rozpatrzona priorytetowo. Dlaczego mimo to zostaje mi on odmówiony?

Czy niewykorzystany urlop w Niemczech można przenieść na kolejny rok?

Jeśli chcecie wiedzieć, czy niewykorzystany urlop w Niemczech można przenieść na kolejny rok, koniecznie przeczytajcie nasz artykuł na ten temat:

Niewykorzystany urlop w Niemczech – czy można go przenieść na następny rok?

16 najpiękniejszych zamków w Niemczech!

Sezon urlopowy trwa w najlepsze, więc może macie ochotę pozwiedzać?

Naszą historię można by rozpocząć tak: dawno, dawno temu … powstały w Niemczech piękne zamki. Już na sam ich widok poczujecie się jak w bajce. Poniżej przedstawiamy Wam zestawienie 16 najpiękniejszych niemieckich zamków! I co najlepsze: wszystkie z nich można zwiedzać!

1. Burg Hohenzollern, Baden-Württemberg – Zamek Hohenzollern, Badenia-Wirtembergia

Wyświetl ten post na Instagramie.

Post udostępniony przez Pavel Kaplun 📸 (@pavel.kaplun.art)

Zamek Hohezollern, siedziba pruskiego rodu królewskiego i książąt Hohezollern, znajduje się na zalesionej górze w całkowitym osamotnieniu. Pierwsze wzmianki o zamku pochodzą z roku 1061 i od tamtej pory jest częścią niemieckiej historii. Możecie  zajrzeć tu latem, ale zimą też jest cudownie – zamek i jego okolice zamieniają się wtedy w prawdziwą zimową krainę czarów.


2. Schloss Moyland, Nordrhein-Westfalen – Zamek Moyland, Nadrenia-Północna Westfalia

Pierwsze wzmianki o romantycznym zamku Moyland ze swoimi wieżyczkami i balkonami pochodzą z roku 1307. Od tamtej pory był wielokrotnie przebudowywany, a nawet zniszczony i od roku 1987 znowu odbudowany. Dziś mieści się w nim muzeum sztuki współczesnej i nowoczesnej. Zamek otoczony jest przepięknym kompleksem parkowym, w którym znajduje się park rzeźb i ogród ziołowy. Zdecydowanie warto odwiedzić to miejsce!


3. Löwenburg, Kassel, Hessen – Zamek Löwenburg, Kassel, Hesja

Wyświetl ten post na Instagramie.

Post udostępniony przez Kurzurlaub.de (@kurzurlaub.de)

Zamek Löwenburg został wybudowany przez księcia Wilhelma IX z Kassel (Hesja). Nie jest on twierdzą, lecz prawdziwym pałacem marzeń. Charakterystyczne dla tego miejsca są liczne wieżyczki i wykusze. Aktualnie zamek służy jako muzeum. Oprócz dawnych pomieszczeń mieszkalnych, można tu podziwiać bogatą kolekcję broni oraz średniowieczne witraże.


4. Schloss Hohenschwangau, Bayern – Zamek Hohenschwangau, Bawaria

Wyświetl ten post na Instagramie.

Post udostępniony przez Taylon Payne (@taylonbpayne)

Ta perła wśród zamków leży dokładnie naprzeciwko znanego zamku Neuschwanstein ( o którym też Wam oczywiście opowiemy). Już w XII wieku mówiło się o zamku Schwanstein, lecz dopiero w roku 1832 Książę Maksymilian z Bawarii zbudował zamek w swojej obecnej formie. Król Ludwig II, odpowiedzialny za budowę zamku Neuschwanstein oraz wielu innych, spędził swoją młodość właśnie tu – na zamku Hohenschwangau. Jeśli planujecie zwiedzać niemieckie zamki, to ten region musicie koniecznie odwiedzić!


5. Schloss Lichtenstein, Baden-Württemberg – Zamek Lichtenstein, Badenia-Wirtembergia

Wyświetl ten post na Instagramie.

Post udostępniony przez Twyla (@twylajagront)

Trudno sobie wyobrazić bardziej dramatyczne położenie zamku – na stromej skale, a dotrzeć można tu tylko mostem. Zamek Lichtenstein uważany był w średniowieczu za niepokonany. Potem jednak coraz bardziej tracił na znaczeniu, aż został nawet zburzony. Dopiero w roku 1837 został ponownie odbudowany wraz z budynkami gospodarczymi i tak wygląda do tej pory. To prawdziwy zamek rycerski jak z bajki.


6. Schloss Schwerin, Mecklenburg-Vorpommern – Zamek Schwerin, Meklemburgia-Pomorze Przednie

Wyświetl ten post na Instagramie.

Post udostępniony przez Philip Richter (@philip.richter)

Zamek w Szwerinie- leży na wyspie pośrodku przepięknego krajobrazu składającego się głównie z jezior. Odwiedzający mogą podziwiać z bliska nie tylko olśniewające fasady, ale też wspaniałe wnętrza zamku. Jako ciekawostkę warto dodać, że w części zamku w Szwerinie swą siedzibę ma parlament landu Meklemburgia-Pomorze Przednie.


7. Schloss Moritzburg, Dresden, Sachsen – Zamek Moritzburg, Drezno, Saksonia

Wyświetl ten post na Instagramie.

Post udostępniony przez Chemnitz von oben (@chemnitz_von_oben)

Zamek Moritzburg, wybudowany w roku 1542 przez saksońskiego księcia Moritza leży w bliskiej okolicy Drezna. Pierwotnie był to renesansowy zamek myśliwski. Później został przebudowany w stylu barokowym, co sprawia, że jest naprawdę wyjątkowy. Ponadto został stworzony w harmonii z otaczającym krajobrazem, a szczególną uwagę poświęcono kompleksowi parkowemu.


8. Reichsburg Cochem, Rheinland-Pfalz – Zamek Cochem, Nadrenia-Palatynat

Wyświetl ten post na Instagramie.

Post udostępniony przez HM (@hewadpal)

Jeśli chcielibyście przenieść się w czasy średniowiecza, koniecznie musicie się wybrać do zamku Cochem, gdzie organizowane są posiłki rycerskie, imprezy średniowieczne i inne  eventy. Przyjmuje się, że zamek został wybudowany już w roku 1000. Znalezione fragmenty architektury wskazują na początki XI wieku. Tak, czy inaczej, przygotujcie się na prawdziwe średniowieczne piękno. Wszyscy, którzy marzą o ślubie rodem niczym ze średniowiecza mogą to zrobić właśnie w zamku Cochem. Kto wie, może z prawdziwą rycerską ucztą w ramach wesela?


9. Schloss Ahrensburg, Hamburg, Schleswig-Holstein – Zamek Ahrensburg, Hamburg, Szlezwik-Holsztyn

Wyświetl ten post na Instagramie.

Post udostępniony przez Tequila (@tequilasphotos)

Niedaleko Hamburga znajduje się ten wspaniały zamek, wybudowany w XV! wieku. Dziś służy głównie jako muzeum i miejsce organizacji różnych eventów. W ciągu roku odbywa się tu wiele imprez, począwszy od letniego kina w kompleksie parkowym przy zamku, poprzez przedstawienia teatralne i koncerty, nie zapominając o średniowiecznym jarmarku. Zamek ma swój urok dzięki, któremu jest w stanie urzec wszystkich. W zamku Ahrensburg można zorganizować tzw. Kinderbal, czyli dziecięcą imprezę urodzinową.


10. Burg Eltz, Koblenz, Rheinland-Pfalz – Zamek Eltz, Koblencja, Nadrenia-Palatynat


Zamek Eltz to piękny budynek, który w dalszym ciągu jest w posiadaniu prawdziwego hrabiego. Szlachecki ród Eltz otrzymał ten zamek jako prezent od cesarza Fryderyka I. Barbarossy w roku 1157. Zamek znajduje się w okolicy Koblencji. Otoczony lasami i doliną Elz robi niesamowite wrażenie. Ponadto charakteryzuje się wyjątkową architekturą z wieloma wysokimi wieżyczkami, które mierzą aż do 35 metrów. To wspaniały, klasyczny zamek rycerski!


11. Marksburg, Rheinland-Pfalz – Zamek Marksburg, Nadrenia-Palatynat

Wyświetl ten post na Instagramie.

Post udostępniony przez Shawn Peaslee (@shawnyp16)

W przeciwieństwie do większości zamków, które zostały zniszczone i odbudowane w ciągu ostatnich 200-300 lat, zamek Marksburg jest prawie całkowicie zachowany. Nigdy nie został zniszczony i na 160-metrowym wzgórzu wygląda nadal tak samo oszałamiająco jak w XIII wieku – nie licząc oczywiście drobnych przeróbek. To idealne miejsce dla wszystkich, którzy z chęcią przenieśliby się w tamte czasy…


12. Schloss Heidelberg, Baden-Württemberg – Zamek Heidelberg, Badenia-Wirtembergia

Wyświetl ten post na Instagramie.

Post udostępniony przez @jexxica21

Zamek Heidelberg jest jednym z najbardziej okazałych zamków w całych Niemczech. Potężne ruiny nadal świadczą o tym, że zamek musiał wyglądać naprawdę pięknie. Zwiedzający mogą pójść w ślady dawnych mieszkańców i rozkoszować się licznymi mitami i legendami, związanymi z tym miejscem.
Imponujący, legendarny i fascynujący – zamek Heidelberg koniecznie trzeba odwiedzić!


13. Wartburg, Thüringen – Zamek Wartburg, Turyngia

Wyświetl ten post na Instagramie.

Post udostępniony przez Juergen H. (@picturepainter64)

Mało który zamek jest tak związany z historią Niemiec jak ten. Zamek Wartburg powstał na przełomie XI-XII wieku. Zatrzymywało się tu wiele znanych osobistości, jak np. Martin Luther, który właśnie tutaj przetłumaczył na niemiecki Nowy Testament czy Goethe, który ten zamek nawet naszkicował. Dziś zamek Wartburg znajduje się na liście światowego dziedzictwa UNESCO i znajduje się w nim muzeum. Dla fanów historii to absolutny mus!


14. Schloss Mespelbrunn, Bayern – Zamek Mespelbrunn, Bawaria


Zamek Mespelbrunn to chyba najbardziej ukryty ze wszystkich niemieckich zamków i to w dosłownym tego słowa znaczeniu. Leży on bowiem w dolinie między Frankfurtem nad Menem a Würzburgiem. Temu położeniu zawdzięcza właśnie to, że nadal jest zachowany w tak świetnym stanie. Zamek leży tak blisko wody, że odwiedzający mają wrażenie, jakby pływał. Jeśli chcecie na żywo przekonać się, jakim fascynującym miejscem jest ten wodny zamek, musicie to zrobić w lecie. Od początku listopada do końca marca odbywa się bowiem przerwa zimowa dla odwiedzających.


15. Burg Stahleck, Rheinland-Pfalz – Zamek Stahleck, Nadrenia-Palatynat

Wyświetl ten post na Instagramie.

Post udostępniony przez chayse earney (@chayse.e)

Macie ochotę na ferie niczym w średniowieczu? Na zamku Stahleck jest to możliwe, ponieważ znajduje się tu schronisko młodzieżowe. Aż ciężko sobie wyobrazić, że ten idylliczny zamek, otoczony spokojnymi lasami jest tak przesiąknięty historią. Wybudowany został najprawdopodobniej pod koniec XI wieku. Dzisiaj można tu spędzić rodzinne wakacje. Musicie przyznać, że urlop w prawdziwym zamku to naprawdę ciekawa alternatywa!


16. Schloss Neuschwanstein, Bayern – Zamek Neuschwanstein, Bawaria

Wyświetl ten post na Instagramie.

Post udostępniony przez Sonam Khubani Kline (@sonamikhubani)

Najlepsze na koniec: w naszym zestawieniu nie może oczywiście zabraknąć zamku Neuschwanstein w Bawarii! Na całym świecie uważany jest za jedną z głównych atrakcji Niemiec i na pewno nie raz wiedzieliście już prospekty reklamowe ze zdjęciami tego zamku. Wszystko się zgadza – faktycznie na miejscu można poczuć się jak w bajce. Zamek ma romantyczny charakter i był nawet inspiracją do Disneyowskiego zamku Kopciuszka. Zamek Neuschwanstein każdy powinien przynajmniej raz w życiu zobaczyć. To pozycja obowiązkowa!


Niemcy: czy pracodawca musi zadbać o zastępstwo w czasie urlopu pracownika?

W miesiącach letnich wielu pracowników planuje dłuższe urlopy. Często martwią się o to, kto przejmie ich obowiązki podczas ich nieobecności. A w jaki sposób jest to uregulowane w niemieckim prawie pracy? Czy pracodawca musi zadbać o zastępstwo w czasie urlopu pracownika?

Prosta odpowiedź brzmi: nie. „Teoretycznie pracodawca może też powiedzieć: nie obchodzi mnie, co się wydarzy podczas wakacyjnej nieobecności” – mówi Peter Meyer, prawnik z Berlina specjalizujący się w prawie pracy. Na tej samej zasadzie pracodawca może powiedzieć: „Ustalcie w zespole, kto przejmie zadania pracowników przebywających na urlopie.”

Pisemne zawiadomienie o przeciążeniu pracą

Często w sezonie urlopowym dochodzi do bardzo dużego obciążenia pracą współpracowników przejmujących obowiązki osób nieobecnych. W takiej sytuacji pracownicy powinni poinformować przełożonego, że w związku z dodatkowymi zadaniami muszą ustalić priorytety i uzgodnić, co powinno być zrobione w pierwszej kolejności.

W najgorszym przypadku, na przykład jeśli nie jest się w stanie dłużej opiekować wszystkimi pacjentami, trzeba zawiadomić na piśmie pracodawcę lub bezpośredniego przełożonego o przeciążeniu pracą – wyjaśnia Meyer. W ten sposób informuje się przełożonego o tym, że istnieje ryzyko, iż jakość pracy nie jest taka, jaka powinna być.

Pracownicy nie muszą pracować dłużej przed lub po urlopie 

Pracownicy nie muszą pracować dłużej niż wynika to z umowy, po to, aby nadrobić zaległości powstałe w związku z urlopem wypoczynkowym. Nie muszą także pracować w nadgodzinach przed udaniem się na urlop, aby zapobiec powstaniu takich zaległości. Byłoby to sprzeczne z celem urlopu wypoczynkowego, jakim jest regeneracja sił po pracy.

Pracodawca może jednak polecić pracownikom, aby przed udaniem się na urlop wypoczynkowy w ramach swoich normalnych godzin pracy zadbali o to, aby podczas ich nieobecności zaangażowanie współpracowników w wykonywanie ich obowiązków było jak najmniejsze.

Wniosek urlopowy w Niemczech: w jakim terminie pracodawca powinien podjąć decyzję w tej sprawie?

Pracownicy często wiedzą z wyprzedzeniem, kiedy chcą wziąć urlop. Co jednak w sytuacji, gdy pracodawca zwleka z podjęciem decyzji? Czy niemieckie prawo pracy przewiduje jakieś terminy, których pracodawca powinien dotrzymać?

Orzeczenie sądu pracy w Chemnitz daje wskazówki dla firm, w których na początku roku sporządzany jest plan urlopowy

Wszystko już ustaliliście z przyjaciółmi, rodziną i współpracownikami, wybraliście miejsce na wakacje i złożyliście wniosek urlopowy. Teraz pozostaje tylko czekać na zgodę szefa, aby móc w końcu zarezerwować urlop. Ale czy przepisy niemieckiego prawa pracy przewidują, jak długo pracodawca może wstrzymywać się z podjęciem decyzji w sprawie wniosku urlopowego pracownika?

Jak wyjaśnia prawniczka Anke Marx z Arbeitskammer des Saarlandes, pracodawca nie musi przestrzegać konkretnego terminu, jeśli chodzi o zatwierdzenie lub odrzucenie wniosku urlopowego. Jednakże orzeczenie sądu pracy w Chemnitz daje wskazówki dla firm, w których na początku roku sporządzany jest plan urlopowy.

Zgodnie z tym orzeczeniem, pracodawca musi wyrazić sprzeciw wobec wniosku urlopowego pracownika w rozsądnym terminie wynoszącym jeden miesiąc. Jeśli pracodawca tego nie uczyni, wniosek urlopowy uznaje się za zatwierdzony.

Warto uprzejmie przypomnieć o złożonym wniosku i poprosić o szybką decyzję

Prawniczka Anke Marx radzi: jeśli pracodawca zbyt długo zwleka z podjęciem decyzji w sprawie wniosku urlopowego, należy przypomnieć mu o tym i poprosić o szybką decyzję. Jeśli nie przyniesie to żadnego rezultatu, według prawniczki pracownicy mogą domagać się udzielenia urlopu na drodze sądowej. „Może to jednak negatywnie wpłynąć na stosunek pracy i dlatego powinno być traktowane jako ostateczność” – dodaje.

Pracownicy mogą również zwrócić się z prośbą o wsparcie do rady zakładowej, komitetu pracowniczego lub przedstawicielstwa pracowników, o ile w danej firmie istnieje taki organ. Pracownik nie może natomiast sam sobie udzielić urlopu wypoczynkowego.

Pracownicy powinni zawsze składać wniosek o urlop w taki sposób, aby można było dowieść, że został on złożony i określić dokładną datę. Ma to zastosowanie przynajmniej do sytuacji, gdy w porozumieniu zakładowym lub umowie o pracę nie zawarto innych postanowień dotyczących wniosków urlopowych. Sama federalna ustawa o urlopach (niem. Bundesurlaubsgesetz) nie określa sposobu składania wniosków urlopowych. Niemniej jednak, często istnieją listy, na których pracownicy mogą wpisywać swoje preferowane terminy urlopów.

Źródło: www.t-online.de

16 najlepszych parków linowych w Niemczech

Wycieczka do parku wspinaczkowego to ekscytująca przygoda dla każdego – to doskonały pomysł na czas wolny w gronie rodziny, z przyjaciółmi lub firmowe wyjście integracyjne z kolegami z pracy. Tu przede wszystkim liczy się odwaga, równowaga i umiejętności, aby utrzymać się na chwiejnych mostkach, przeskakiwać z liny na linę i zjeżdżać ponad drzewami na tyrolkach.

W Niemczech znajduje się wiele parków linowych, a część z nich można znaleźć w popularnych miejscowościach wakacyjnych i odwiedzić je podczas aktywnych wakacji w Niemczech.

Kletterwald Biberach (Badenia-Wirtembergia)

Park linowy w Badenii-Wirtembergii oferuje dziewięć tras z łącznie 85 elementami i atrakcjami. Poszczególne trasy przeznaczone są odpowiednio dla początkujących, dzieci i odważnych wspinaczy, co każdemu gwarantuje moc zabawy dostosowanej do jego umiejętności.

Wszystkie trasy znajdują się na wysokości od 4 do 11 metrów. Istnieje również trasa przeznaczona dla dzieci, gdzie najmłodsi do 6. roku życia mogą wspinać się pod opieką osoby dorosłej. Najodważniejsi mogą zdecydować się na skok z dziesięciometrowej platformy lub zjechać po najdłuższej i najszybszej tyrolce w parku.

Adres: Sonnenrain 10, 88400 Biberach

Abenteuerpark Betzenstein (Bawaria)

Ten park atrakcji, znajdujący się na północ od Norymbergi pozwala doskonalić swoje wspinaczkowe umiejętności w środowisku naturalnym. Do dyspozycji gości oddano 11 różnych tras. Znajdują się tu ścieżki nawet dla dzieci od 5. roku życia, a każda z nich różni się długością, poziomem trudności i rodzajem atrakcji. Niektóre prowadzą do wiszącego mostu, inne wzdłuż ścieżki skalnej, a jeszcze kolejne dają możliwość zjazdu po torze saneczkowym – nawet latem!

Adres: Hauptstrasse 68, 91282 Betzenstein

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von Kinderorte Franken (@kinderorte_franken)

Mount Mitte (Berlin)

Ten popularny park linowy czeka na odwiedzających w stolicy Niemiec. Na trzech poziomach, na wysokości od 3 do 15 metrów czekają aż 92 przeszkody i atrakcje! Kolejność wchodzenia na poszczególne stacje zależy wyłącznie od uczestników. Niektóre z nich dozwolone są jednak dla dzieci, które przekroczyły 1,30 m wysokości.

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von Anastasija (@nasti.love.peace.happiness)

W tym niezwykłym parku można pokonać łącznie sześć tras. Tylko tu w środku Berlina w ciągu jednego popołudnia można zdobyć „Brocken”, „Zugspitze”, „Kilimandżaro”, a nawet „Everest”. Ta najwyższa trasa znajduje się na wysokości 13 metrów – więc jest to coś dla niezwykle odważnych zdobywców, którzy ukończyli 16 lat.

Adres: Caroline-Michaelis-Str. 8, 10115 Berlin

Kletterwald Grünheide (Brandenburgia)

Kletterwald Grünheide znajduje się bezpośrednio przy północnej plaży jeziora Werlsee w Brandenburgii. Ten park wspinaczkowy zbudowany jest na drzewach i nie prowadzi przez stalową konstrukcję. Na pięciu trasach można wypróbować 88 ekscytujących elementów wspinaczkowych.

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von GPB College (@gpbcollege)

Wysokość ścieżek wynosi od 3 do 16 metrów. Można wspinać się po drabinie o nachyleniu 70 stopni, zjeżdżać na błyskawicznej tyrolce lub sprawdzać chwiejne drewniane konstrukcje. Najodważniejsi mogą skoczyć do specjalnie przygotowanej sieci z wysokości 15 metrów. Wizyta w parku wspinaczkowym to przygoda dla całej rodziny.

Adres: Friedrich-Engels-Str.14b, 15537 Grünheide (Mark)

Seilgarten Lesum (Brema)

Kolejny, niesamowity park wspinaczkowy znajduje się w Bremen Burglesum. To idealne miejsce dla grup znajomych, integracyjnych wypadów firmowych, jak i wycieczek szkolnych. W tym miejscu najważniejsza jest praca zespołowa i odpowiednia komunikacja.

Park linowy znajduje się w środku parku Friedehorst i świetnie prezentuje się w naturalnym środowisku. Umiejętności zespołowe można tu sprawdzić na ośmiu trasach linowych na wysokości od 5 do 14 metrów.

Adres: Friedehorstpark – Holthorster Weg, 28717 Bremen-Lesum

Hochseilgarten Cap San Diego (Hamburg)

Park linowy Cap San Diego znajduje się w wyjątkowym miejscu – w porcie w Hamburgu. W tym niesamowitym miejscu można wspinać się na maszt muzealnego frachtowca i podziwiać wspaniały widok na port. Aby dotrzeć na szczyt, trzeba wspiąć się po drabinie pilota, która prowadzi pionowo w górę, a pod pokładem należy utrzymać się na chwiejnych, drewnianych konstrukcjach.

Oferta skierowana jest do grup od 5 do nawet 60 osób i należy ją zarezerwować z odpowiednim wyprzedzeniem. Wiele elementów wspinaczkowych musi pokonać cały zespół, inaczej nie będzie możliwe pokonanie trasy. Dlatego ta pełna niezwykłych przygód atrakcja skierowana jest przede wszystkim dla większych grup.

Adres: Überseebrücke, 20459 Hamburg

Kletterpark Edersee im Edertal (Hessen)

Park wspinaczkowy Edersee w Hesji to idealne miejsce dla całej rodziny, gwarantujące ciekawy i ekscytujący dzień na świeżym powietrzu. Trasy prowadzą pomiędzy drzewami na wysokości od 3 do 11 metrów. Do wspinaczki przygotowane są liny, sznury, belki i chwiejne elementy. Na tor mogą wejść dzieci od lat 10 i wzroście od 1,40 metra.

Ten park to nie tylko doskonałe miejsce dla rodzin z dziećmi, ale także ciekawa alternatywa dla wieczorów kawalerskich lub spotkań w gronie znajomych. Park wspinaczkowy znajduje się bezpośrednio nad Edersee, jednym z najpiękniejszych niemieckich jezior kąpielowych.

Adres: Am Eschelsberg 1, 34549 Edertal

Waldseilpark Rügen (Meklemburgia-Pomorze Przednie)

Na bałtyckiej wyspie Rugia można nie tylko odetchnąć świeżym powietrzem, ale także wyszaleć się na ośmiu trasach wspinaczkowych w Leśnym Parku Linowym. Jest tu między innymi tor tyrolek, ale także strefa wspinaczkowa dla maluchów. Dzieci poniżej 12. roku życia mogą się wspinać tylko pod opieką osoby dorosłej.

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von Franziska Vopel (@franzivop)

Ze wspaniałym widokiem na Stralsund można wspinać się po różnych przeszkodach między starymi drzewami i sprawdzić swoje osobiste ograniczenia. Jak we wszystkich parkach wspinaczkowych w Niemczech, również tutaj obowiązują istotna zasada: najważniejsze jest bezpieczeństwo.

Adres: Klingenberg 25, 18573 Altefähr

Kletterpark Höhenwegarena w Schneverdingen (Dolna Saksonia)

Park wspinaczkowy Höhenwegarena, położony w środku cudu natury: Pustaci Lüneburskiej, czeka na odważnych wspinaczy w każdym wieku. Można spróbować swoich sił w ponad 150 zadaniach wspinaczkowych na wysokości do 30 metrów i na 6 poziomach. Dzięki takim wymiarom Höhenwegarena jest największym parkiem wspinaczkowym w Europie. W parku wspinaczkowym nie ma ustalonych tras, możecie po prostu wspinać się tam, gdzie akurat macie ochotę.

Przeszkody podzielone są na trzy poziomy trudności. Kilka punktów swobodnego spadania na linach i tyrolkach uzupełniają całe doświadczenie. Ponieważ otaczający krajobraz jest bardzo nizinny, przy dobrej widoczności można podziwiać piękne widoki na Pustać Lüneburską.

Adres: Camp Reinsehlen 20 / Panzerwaschanlage, 29640 Schneverdingen

Kletterwald Kassel (Hesja)

Park wspinaczkowy Kassel jest wyjątkowo lubiany przez rodziny z dziećmi. 8 tras przygotowanych jest na 3 poziomach trudności. Dzieci do 1 metra wzrostu mogą spróbować swoich sił i sprawdzić swoje umiejętności utrzymywania równowagi na bardzo łatwym torze leśnym. Rodzice powinni nadzorować swoje pociechy z ziemi.

Dzięki specjalnym systemom bezpieczeństwa dzieci od 8. roku życia mogą samodzielnie wspinać się po zielonym torze. Poza tym, jako atrakcje dla całej rodziny dostępne są zjazdy na tyrolkach i specjalne tory do ślizgania się. Czas pokonania poszczególnych torów wynosi od 20 do 60 minut, a maksymalna wysokość, jaką można tu osiągnąć to 14 metrów.

Adres: Hohes Gras, Habichtswald, 34131 Kassel

Kletterwald Speyer (Nadrenia-Palatynat)

W parku wspinaczkowym Speyer w Nadrenii-Palatynacie można wyszaleć się na dziesięciu trasach i na ponad 60 000 metrach kwadratowych. Poszczególne trasy znajdują się na wysokości od 1 do 12 metrów. Dzieci od 8 roku życia mogą wspinać się same, a te młodsze mogą eksplorować park pod nadzorem osoby dorosłej.

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von Kletterwald Speyer (@kletterwaldspeyer)


Na gości parku czekają różne przeszkody i specjalne platformy pomiędzy drzewami. Można przesuwać się na linach, wspinać się po drabinie linowej lub czołgać się po specjalnych trasach. To bez wątpienia miejsce pełne atrakcji dla dzieci i dorosłych.

Adres: First Richtweg 5, 67346 Speyer

Kletterhafen Merzig (Saara)

Park wspinaczkowy Kletterhafen Merzig nie znajduje się w środku lasu, a wykonany jest z konstrukcji drewniano-stalowej. Dostępnych jest tu łącznie dziesięć tras wspinaczkowych dla każdej grupy wiekowej. Dzieci w wieku od 5 lat i wzroście 1,30 m mogą wchodzić na tor dla maluchów, ale tylko w towarzystwie osoby dorosłej. Pozostałe trasy, podzielone na sześć poziomów trudności, wznoszą się nieco wyżej.

Łącznie około 100 przeszkód wspinaczkowych czeka na gości parku. Dodatkowo można poszerzyć swoje wspinaczkowe umiejętności na specjalnych kursach instruktażowych pod okiem profesjonalnego trenera. Wśród przeszkód znajdują się również skocznie z 19 i 22 metrów oraz 5 kolejek linowych.

Adres: Saarwiesenring 14, 66663 Merzig

Sherwood Forest w Dippoldiswalde (Saksonia)

Park wspinaczkowy Sherwood Forest znajduje się bezpośrednio przy zaporze Malter w Dippoldiswalde. W towarzystwie pięknych widoków Osterzgebirge czeka na Was łącznie 90 przeszkód wspinaczkowych na 10 trasach. Wszystkie trasy podzielone są na 3 poziomy trudności i znajdują się na wysokości od 0,5 do 12 metrów. Nawet najmłodsi goście parku mogą skorzystać z atrakcji na najniższym torze przeznaczonym dla dzieci.

Każdy z torów posiada atrakcję specjalną. Może to być kolejka linowa o długości do 100 metrów, skok do siatki lub swobodny spadek z wysokości. Dodatkowa dawka adrenaliny gwarantowana! Minimalny wiek dla tras znajdujących się powyżej 1 metra to 5 lat.

Adres: Am Wald, 01744 Dippoldiswalde / OT Paulsdorf

Kletterwald Koala w Naumburg (Saksonia-Anhalt)

W Naumburgu w Saksonii-Anhalt warto wybrać się do parku wspinaczkowego Koala. Swoją odwagę i umiejętności można udowodnić na 7 specjalnie przygotowanych trasach znajdujących się na wysokości od 1,3 do 13,5 metra. Każda z nich wypełniona jest wiszącymi mostkami, kładkami, oponami, chwiejnymi drewnianymi klockami, a nawet deskami snowboardowymi!

Na niektórych trasach można także zjechać tyrolkami na sam dół – zawsze w bezpieczny sposób, z odpowiednimi zabezpieczeniami, w kasku i ochraniaczach. Wskazane jest, aby swoje przygody rozpocząć od najłatwiejszych tras i kolejno przechodzić do trudniejszych – dzięki temu z łatwością będzie można oszacować swoje umiejętności.

Adres: Am Tennispl., 06618 Naumburg (Saale)

Hochseilgarten Fehmarn (Szlezwik-Holsztyn)

Ta wspinaczkowa przygoda czeka na Was na bałtyckiej wyspie Fehmarn. Park wspinaczkowy znajduje się na wysokości ok. 10 metrów. Można tu znaleźć niezwykle ciekawe, niespotykane przeszkody, takie jak balansowanie na cienkiej linie lub belce. Standardowo można wspinać się po drabinkach linowych i sieciach, przechodzić po chwiejnych platformach i zdobywać szczyty zbudowane ze skrzynek po napojach.

Park wspinaczkowy jest odpowiedni dla grup od 10 do 15 osób i należy go rezerwować z wyprzedzeniem. Pokonywanie trasy odbywa się pod czujnym kierunkiem doświadczonego trenera.

Adres: Meeschendorf, 23769 Fehmarn

Las wspinaczkowy Gera (Turyngia)

Park wspinaczkowy Gera pozwala sprawdzić swoje umiejętności wspinaczkowe na siedmiu ciekawych trasach. Ponad 100 elementów i przeszkód gwarantuje niepowtarzalną zabawę. Trasy wspinaczkowe są podzielone na różne poziomy trudności i znajdują się od 2 do 12 metrów nad ziemią.

Dzieci od 5 lat i wzroście co najmniej 1,10 metra mogą korzystać z dwóch specjalnie przygotowanych dla nich tras. Długi zjazd tyrolką zapewnia dodatkowy zastrzyk adrenaliny.

Adres: Am Martinsgrund, 07548 Gera

Wypłata wynagrodzenia w Niemczech: Co zrobić, jeśli pracodawca zalega z wypłatą?

Każdy pracownik ma nie tylko obowiązki, lecz także i prawa. Jednym z nich jest prawo do otrzymywania wynagrodzenia za wykonaną pracę. Niemiecki kodeks prawa cywilnego nakłada na pracodawcę obowiązek terminowej i prawidłowej wypłaty wynagrodzenia swoim pracownikom. Co to oznacza w praktyce?

Do kiedy pracodawca w Niemczech musi dokonać przelewu wynagrodzenia?

Dzień wypłaty wynagrodzenia za pracę jest ściśle określony w Waszej umowie o pracę (Arbeitsvertrag), w porozumieniu zakładowym (Betriebsvereinbarung) lub w zbiorowym układzie pracy, czyli umowie taryfowej (Tarifvertrag). W tych dokumentach jest jednoznacznie ustalone, w jakim terminie Wasz pracodawca jest zobowiązany do regularnej wypłaty wynagrodzenia za pracę. Przeważnie jest to 15 lub ostatni dzień miesiąca. W przypadku, gdy pracodawca zlekceważy ten termin i nie przekaże wynagrodzenia za pracę na Wasze konto bankowe, automatycznie staje się winny nieterminowej wypłaty wynagrodzenia (automatisch in Verzug geraten). W takim przypadku jest obojętne, z jakiego powodu doszło do zwłoki w wypłacie lub do jej opóźnienia. Przepisy dotyczące tego mają charakter bezwzględnie obowiązujący i to niezależnie od okoliczności, a wina zawsze leży po stronie pracodawcy.

Prawidłowa wypłata wynagrodzenia w Niemczech

Pracodawca w Niemczech jest zobowiązany nie tylko do punktualnej, lecz także do prawidłowej i całkowitej wypłaty wynagrodzenia. Oznacza to, że:

  1. Pracodawca musi prowadzić ewidencję wszystkich danych pracownika koniecznych do poprawnego naliczenia wynagrodzenia i dokonania jego wypłaty w wysokości ustalonej w umowie o pracę i zgodnie z obowiązującym prawem.
  2. Pracodawca ma nie ma prawa do bezpodstawnej zmiany wysokości ustalonego w umowie o pracę wynagrodzenia, jego obniżenia lub dokonania nieuzasadnionych potrąceń.

Obowiązki pracodawcy w tym zakresie to:

  • Administrowanie danymi pracownika (Stammdatenpflege des Mitarbeiters) i ich aktualizacja,
  • Ustalanie wysokości płac i wynagrodzeń w zakładzie pracy (Festlegung des Arbeitslohnes und des Arbeitsentgeltes),
  • Naliczanie podatku od wynagrodzenia (Lohnsteuer), podatku kościelnego (Kirchensteuer) i dopłaty solidarnościowej (Solidaritätszuschlag),
  • Obliczanie składek na ubezpieczenie społeczne (Sozialversicherungsbeiträge),
  • Rejestracja i płatność podatków oraz odprowadzanie składek na ubezpieczenie społeczne,
  • Dokonanie zgłoszenia pracownika do ubezpieczenia społecznego,
  • Wydanie zaświadczeń i prowadzenie statystyk,
  • Udzielanie wszelkich informacji dotyczących wynagrodzenia i ubezpieczenia społecznego,
  • Komunikacja z urzędami.

Skutki opóźnienia w wypłacie wynagrodzenia w Niemczech

Pracodawca jest zobowiązany do wypłacenia pracownikowi uzgodnionego w umowie o pracę (lub w zbiorowym układzie pracy) wynagrodzenia wraz z dodatkami, potrąceniami i nadgodzinami. Jeśli nie zrobi tego w określonym terminie, zrobi to częściowo lub nieprawidłowo, to uchybił on obowiązkowi wynikającemu z prawa pracy i naruszył umyślnie podstawowe prawo pracownika. W myśl ustawy naruszenie prawa na skutek opóźnienia występuje automatycznie, ponieważ pracodawca dopuścił do upłynięcia ustalonego z góry i zgodnego z kalendarzem terminu wypłaty wynagrodzenia określonego w umowie o pracę (§ 286 Abs. 2 Nr. 1 niemieckiego kodeksu cywilnego, czyli Bürgerliches Gesetzbuch BGB).

Co zrobić jeśli pracodawca w Niemczech nie wypłaca wynagrodzenia?

Co zatem zrobić, gdy wynagrodzenie z tytułu pracy nie wpłynie na konto bankowe? Jakie prawa przysługują każdemu pracownikowi z tytułu jego roszczeń? W końcu od punktualnej i prawidłowej (w pełnej, należnej wysokości) wypłaty wynagrodzenia zależy, czy Wy sami opłacicie punktualnie czynsz, zapłacicie rachunki czy też inne zobowiązania, takie jak raty pożyczki czy też wycieczkę szkolną Waszego dziecka.

Jako pracownik macie prawo:

  • Pisemnie wezwać pracodawcę do wypłacenia należnego Wam wynagrodzenia brutto (Aufforderung zur Zahlung der rückständigen Vergütung),
  • Wystąpić o odszkodowanie, jeżeli na skutek zwłoki w wypłacie wynagrodzenia ponieśliście szkodę (Schadensersatzforderung, 280 Abs. 2 BGB und § 286 BGB),
  • Żądać odsetek za czas opóźnienia w wypłacie wynagrodzenia (Verzugszinsenzahlung, 247 BGB – gem. § 288 Abs. 1 BGB). Warto tutaj wiedzieć, że odsetki są naliczane od płacy brutto.

Wasz pracodawca w takim przypadku jest zobowiązany do:

  • Wypłaty i wyrównania szkód powstałych przez opóźnienie w wypłacie wynagrodzenia,
  • Zapłaty odsetek za czas opóźnienia w wypłacie wynagrodzenia w wysokości pięciu punktów procentowych powyżej stopy bazowej dla danego roku.

W przypadku, gdy Wasz pracodawca przestał wypłacać wam należne wynagrodzenie (przynajmniej przez dwa miesiące z rzędu) lub notorycznie spóźnia się z jego wypłatą, macie prawo do złożenia skargi przed sądem oraz do natychmiastowego złożenia wypowiedzenia stosunku o pracę (§ 626 Abs. 1 BGB). W takich sytuacjach niezmierne ważne jest zachowanie spokoju i niepodejmowanie żadnych pochopnych kroków. Najlepszym wyjściem jest zasięgnięcie rady prawnika!

Uwaga na ustne obietnice lub zapewnienia pracodawcy!

Wszelkiego rodzaju upomnienia o wypłatę z Waszej strony, ugody z pracodawcą lub wnioski o wypłatę muszą być złożone w formie pisemnej! W przeciwnym razie w przypadku sporu przed sądem możecie mieć problemy z udowodnieniem waszych racji i dochodzeniem waszych praw! Pod żadnym pozorem nie podpisujcie w takie sytuacji ugody lub umowy związanej z obniżeniem Waszego wynagrodzenia (Vereinbarung zur Gehaltsabsenkung) lub z rezygnacją z Waszego wynagrodzenia (Vereinbarung zum Gehaltsverzicht), gdyż przez to rezygnujecie z Waszego prawa do terminowej i całkowitej wypłaty zaległego wynagrodzenia. Wasz pracodawca ma obowiązek wypłacić wam całkowite wynagrodzenie w wysokości uzgodnionej w umowie o pracę!

Uwaga na przedawnienie roszczeń!

Większość pracowników cierpliwie czeka, aż wypłata kiedyś wpłynie na konto, nie myśląc o tym, że ich roszczenia przeciwko pracodawcy mogą się bardzo szybko przedawnić. W przypadku, gdy pracodawca zalega z wypłatą należnego wam wynagrodzenia lub jego części, musicie się dowiedzieć, jakie terminy przedawnienia roszczeń (Anspruchsverjährung) obowiązują w Waszym przypadku i pamiętać o tym, żeby nie dopuścić do ich wygaśnięcia. Najlepiej od razu wezwać pracodawcę do zapłaty lub wyrównania zaległego wynagrodzenia w formie pisemnej. Do tego możecie użyć tego wzoru pisma, który znajdziecie we wzorach pism.

Terminy wygaśnięcia roszczeń z tytułu zalegania z wypłatą wynagrodzenia mogę być w Niemczech różne w zależności od stosunku pracy, klauzul zawartych w Waszej umowie o pracę, w porozumieniu zakładowym (Betriebsvereinbarung) lub w obowiązującym zakładowym układzie pracy, czyli umowie taryfowej (Tarifvertrag). Mogą one wynosić przykładowo dwa, trzy lub sześć miesięcy. Ważne jest dla Was, aby przed upłynięciem tego terminu pisemnie wezwać pracodawcę do wypłaty zaległości. Jeżeli tego nie dokonacie, to wasze roszczenia przedawnią się i wygasną bezzwrotnie (die Ansprüche verfallen ersatzlos). W przypadku wezwania pracodawcy do wypłaty zaległego wynagrodzenia jest Wasze wynagrodzenie BRUTTO!

Do kogo można się zwrócić w przypadku pytań? Najlepiej skontaktować się z prawnikiem specjalizującym się w prawie pracy. Można też zwrócić się o pomoc do rady zakładowej (Betriebsrat). Dla osób zrzeszonych w związkach zawodowych (Gewerkschaft) istnieje możliwość skorzystania z doradztwa prawnego oferowanego przez związki zawodowe dla swoich członków.