Prawo pracy w Niemczech: Czy można odmówić rejestracji czasu pracy za pomocą odcisku palca?

Wiele niemieckich zakładów pracy wymaga od swoich pracowników rejestracji godziny rozpoczęcia i zakończenia pracy. Zazwyczaj odbywa się to przez ręczne wpisywanie godzin do odpowiedniego systemu, lub przy użyciu karty magnetycznej. Jednak zdarza się, że firmy wykorzystują system oparty na identyfikacji na podstawie odcisku palca. Czy jest to zgodne z prawem?

W jednym z gabinetów radiologicznych w Berlinie wprowadzono taki właśnie system. 57-letni mężczyzna, zatrudniowy w zakładzie odmówił jednak korzystania z nowego systemu i cały czas używał starego posobu zapisywania godzin pracy. Został z tego powodu dwukrotnie upomniany w pracy. Wniósł przeciw temu pozew, w którym żądał usunięcia upomnień z jego służbowych akt. Jak się okazało – pracownik miał rację. Sąd pracy w Berlinie-Brandenburgii orzekł (sygn. Akt 10 Sa 2130/19): Nie można zmuszać pracowników do korzystania z systemu rejestracji czasu pracy na podstawie odcisków palców.

Oszutstwa z użyciem kart magnetycznych personelu

Weryfikacja pracowników za pomocą odcisków palców miała służyć uniknięciu oszustw dokonywanych przez pracowników. Jednak w berlińskim gabinecie nie było mowy o nadużyciach, a wspomniany pracownik nigdy nie został oskarżony o fałszowanie godzin pracy. Jego prawnik argumentował, że podczas zbierania danych biometrycznych interesy pracodawcy i pracownika muszą być wyważone względem siebie: „Im intensywniej ingeruje się w prawa osobiste, tym istotniejszy musi być cel, do którego dąży procedury”. Jeśli chodziłoby np. o kontrolę dostępu do pomieszczen z wrażliwymi tajemnicami firmowymi, produkcyjnymi i rozwojowymi, to interes pracodawcy jest tutaj uzasadniony. Sytuacja wygląda jednak iczej jeśli chodzi jedynie o mierzenie czasu pracy.

Decyzja sądu pracy w Berlinie-Brandenburgii

Sędziowie zgodzili się z argumentacją przedstawicieli pracownika gabinetu radiologicznego. Prawdą jest, że system kart magetycznych, chipów lub ręcznego wpisywania danych do systemu nie jest idealny i nie można wykluczyć potencjalnych oszustw. Nie jest jednak zrozumiałe, dlaczego pracodawca chciał korzystać z systemu opartego o odciski palców, ponieważ nie występowały wcześniej żadne przesłanki ku temu, że pracownicy takich oszutsw mogli się dopuszczać i nie stosować się do planowanego czasu pracy. „Nawet jeśli kierownik gabinetu nie zawsze był na miejscu, to inni pracownicy byli i prawdopodobnie zauważyliby niedobór personelu.

Zgodnie z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO, niem. Datenschutzgrundverordnung, DSGVO), dane biometryczne to „wszystkie dane osobowe pozyskane przy użyciu specjalnych procesów technicznych odnoszących się do cech fizycznych i fizjologicznych osoby fizycznej, które umożliwiają lub potwierdzają identyfikację tej osoby fizycznej”. Tak jest w przypadku odcisków palców. Rejestracja czasu pracy z wykorzystaniem danych biometrycznych nie jest w tym przypadku wymagana i dlatego nie jest dozwolona bez zgody pracownika. Pracownik mógł zażądać usunięcia upomnienia z  jego służbowych akt osobowych.

Źródło: www.spiegel.de

Odwołanie od decyzji kasy chorych w Niemczech – (prawie) wszystko, co musisz o tym wiedzieć!

Składając wniosek o częściowe lub całkowite dofinansowanie świadczeń zdrowotnych do kasy chorych w Niemczech zazwyczaj wychodzimy z założenia, że nasze uzasadnione roszczenia zostaną uwzględnione, a złożony wniosek zatwierdzony. Ale co zrobić, gdy niemiecka kasa chorych odrzuci nasz wniosek? Jakie mamy możliwości, aby odwołać się od tej decyzji? Serdecznie zapraszamy do lektury.

Prawo do procedury odwoławczej w Niemczech

W przypadku, gdy niemiecka kasa chorych (Krankenkasse) odrzuci wniosek o całkowite lub częściowe dofinansowanie świadczeń zdrowotnych (Zuschussanträge oder die Übernahme von Leistungen), każdy jej członek ma prawo do odwołania się od tej decyzji w ramach procedury odwoławczej. Warto wiedzieć, że kasy chorych w Niemczech nie zawsze (lub nawet bardzo rzadko) informują swoich członków o tej możliwości i przysługującym im ustawowym prawie do odwołania. W niektórych indywidualnych przypadkach osoby składające odwołanie są wielokrotnie nakłaniane do jego wycofania (Rücknahme des Widerspruchs).

Terminowość decyzji wydawanych przez kasy chorych w Niemczech

Niemieckie kasy chorych mają obowiązek terminowego rozpatrzenia złożonych wniosków (firstgerechte Antragsbearbeitug). Oznacza to, że muszą one rozpatrzyć i odpowiedzieć w formie pisemnej w ciągu trzech tygodni na wnioski o przyznanie dofinansowania lub pokrycie kosztów leczenia lub zabiegu. Jeżeli kasa chorych tego nie uczyni, złożony wniosek uznaje się za zatwierdzony. Jeżeli w ciągu trzech tygodni nie zostanie podjęta żadna decyzja lub jej podjęcie nie jest możliwe, kasa chorych musi w przeciągu tego czasu przynajmniej podać uzasadnienie, dlaczego rozpatrzenie wniosku trwa dłużej. Jakiekolwiek czynności kasy chorych dokonane po upływie tych przepisowych trzech tygodni są nieważne. W praktyce oznacza to, że jeżeli kasa chorych dokona odrzucenia wniosku lub poda powody braku decyzji po upływie tego terminu, wszelkie jej decyzje są pozbawione mocy prawnej, a złożony wniosek zostaje zatwierdzony.

Uwaga: Kasa chorych w Niemczech ma trzy tygodnie na rozpatrzenie wniosku. Jeżeli po upływnie tego czasu nie dostaliście żadnej decyzji ani informacji, oznacza to, że wasz wniosek został zatwierdzony.

Rechtsmittelbelehrung, czyli podstawa prawna procedury odwoławczej

W bardzo wielu przypadkach niemieckie zakłady ubezpieczeń zdrowotnych nie dołączają pouczenia prawnego o środkach odwoławczych od decyzji (czyli tak zwanego Rechtsmittelbelehrung) do zawiadomienia o odrzuceniu wniosku. To pouczenie prawne jest niezmiernie istotne, gdyż zawiera ono odniesienie o środkach prawnych związanych z odwołaniem się od decyzji kasy chorych oraz określa jego terminy i warunki.

Nie dołączając pouczenia prawnego o środkach odwoławczych do podjętej decyzji odmownej, kasa chorych działa wbrew obowiązującemu prawu oraz niejako na swoją własną niekorzyść. Warto wiedzieć, że w przypadku nieprawidłowego lub brakującego pouczenia, okres na odwołanie się od decyzji kasy chorych zostaje przedłużony z jednego miesiąca do całego roku.

Uwaga! Jeżeli niemiecka kasa chorych nie dołączyła do swojej decyzji pouczenia prawnego o środkach odwoławczych, to macie aż 12 miesięcy na wniesienie odwołania!

Wgląd do akt sprawy

Uzasadniając swoje decyzje odmowne niemieckie kasy chorych często powołują się na raporty, orzeczenia lub ekspertyzy dokonane przez Służby Medyczne Ubezpieczenia Zdrowotnego (Medizinischer Dienst der Krankenkassen). W praktyce oznacza to, że jeśli kasa chorych odrzuci wasz wniosek, macie prawo do wglądu do ekspertyzy lub orzeczenia MDK, na podstawie którego została podjęta decyzja odmowna.

Wgląd do akt może zdecydowanie zwiększyć szanse na pozytywny wynik procedury odwoławczej. Orzeczenie MDK zawiera mianowicie informacje medyczne, na podstawie których kasa chorych dokonała odrzucenia wniosku i jest niezmiernie pomocne w szukaniu kontrargumentów. W pisemnym odwołaniu od decyzji należy konkretnie zakwestionować punkty zawarte w opinii eksperta lub rzeczoznawcy Służb Medycznych. Jeżeli macie problem w zrozumieniu medycznego żargonu orzeczenia MDK, to zalecana jest rozmowa z niemieckim lekarzem rodzinnym (Hausarzt) lub konsultacja z opiekującym się wami (lub chorym członkiem rodziny) lekarzem specjalistą (Facharzt).

Uwaga! W przypadku decyzji odmownej zawsze żądajcie wglądu w akta sprawy i skonsultujcie otrzymane informacje z lekarzem! To pomaga w szukaniu kontrargumentów do późniejszego odwołania!

Sztuczne przeciąganie procedury odwoławczej

W momencie, gdy złożyliście odwołanie od decyzji kasy chorych w Niemczech, może niekiedy dojść do tego, że kasy chorych sztucznie przedłużą procedurę odwoławczą. Czasem zdarza się też, że osoby odwołujące się od decyzji czują się niesłusznie lub niesprawiedliwie pottraktowane. W takich (uzasadnionych) przypadkach istnieje możliwość złożenia skargi do Federalnego Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, czyli Bundesamt für Soziale Sicherung.

Jeżeli postępowanie odwoławcze trwa dłużej niż trzy miesiące, osoby poszkodowane mogą wnieść skargę na bezczynność (Untätigkeitsklage – tutaj znajdziecie więcej informacji i wzór pisma) kasy chorych do sądu zajmującego się sprawami socjalnymi, czyli Sozialgericht. Jest to zalecane wyłącznie wtedy, gdy kasa chorych nie przedstawiła wam konkretnego i wystarczającego uzasadnienie, dlaczego podjęcie decyzji lub rozpatrzenie odwołania zajmuje jej tak dużo czasu.

Uwaga: Skarga w sądzie ds. socjalnych ze względu na bezczynność kasy chorych musi być uzasadniona!

Wniesienie skargi do sądu ds. socjalnych

Jeżeli się okaże, że wasze odwołanie od negatywnej decyzji kasy chorych nie było skuteczne i decyzja została utrzymana w mocy, macie możliwość zaskarżenia jej do wspomnianego wyżej sądu do spraw socjalnych. Na zaskarżenie decyzji kasy chorych w sądzie ds. socjalnych macie miesiąc. W takich przypadkach wskazana jest konsultacja z prawnikiem znającym się na niemieckim prawie socjalnym, aby rozważyć wszystkie możliwe opcje oraz oszacować koszty postępowania.

W przypadku przegranej, osoba wnosząca skargę (powód lub powódka) musi opłacić koszty adwokata reprezentującego ją przed sądem. Jeżeli kasa chorych (czyli pozwana) przegra sprawę przed sądem społecznym, ponosi ona koszty własne postępowania sądowego oraz koszty poniesione przez powoda. Dlatego konieczne jest przechowywanie wszystkich rachunków i faktur, aby móc później udowodnić poniesione koszty.

Uwaga: Termin na zaskarżenie decyzji przed sądem ds. socjalnych wynosi 1 miesiąc. Przed udaniem się na drogę sądową zalecana jest konsultacja z prawnikiem.

Termy w Stuttgarcie i okolicach: 7 wyjątkowych miejsc

Okolice Stuttgartu to miejsce naprawdę bogate w źródła mineralne. Niezwykła różnorodność dostępnych tu łaźni termalnych pozwala na znalezienie idealnego miejsca zarówno dla dorosłych, jak i dla rodzin z dziećmi. W większości z nich można odpocząć w strefie wellness, oazach ciszy i strefach saun.

SoleBad Cannstatt

Bogaty w dwutlenek węgla basen solankowy SoleBad Cannstatt (zdjęcie tytułowe tego artykułu) znany jest nie tylko w Stuttgarcie. To niezwykłe kąpielisko zostało odznaczone prestiżowym tytułem Saun Premium przez Niemieckie Stowarzyszenie Sauny. Co złożyło się na ten sukces? Rewitalizująca solanka termalna pochodząca ze źródeł regionalnych, szeroka gama jacuzzi i saun, a także przepiękna, przepełniona światłem architektura.

SoleBad Cannstatt przywiązuje dużą wagę tego, aby obiekt był dostosowany do potrzeb osób z niepełnosprawnościami, dlatego przebieralnie są bardzo przestronne, prysznice posiadają dostosowane krzesełka i wózki inwalidzkie, a w basenach znajdują się podnośniki.

Strefa saun o powierzchni 1200 m² w SoleBad Cannstatt obejmuje cztery sauny o różnych temperaturach oraz rosyjsko-rzymską łaźnię parową. Ofertę tego niezwykle popularnego miejsca dopełniają ceremonie przepełnione śpiewem, medytacje, zabiegi wellness dla kobiet i sauna tylko dla mężczyzn.

Godziny otwarcia:

SoleBad: codziennie: 09:00 – 21:30

Strefa saun: codziennie: 09:00 – 21:30

Sauna tylko dla kobiet: poniedziałek + czwartek: 09:00 – 13:00

Sauna tyko dla mężczyzn: środa: 09:00 – 13:00

Cennik:

Karnet dzienny: 13,00 euro

Karnet 2-godzinny: 8,50 euro

Sauna: +5 euro do ceny karnetu

Ze względu silne, lecznicze działanie solanki SoleBad Canstatt nie jest odpowiednie dla dzieci.

Das Leuze

To niezwykle ciekawe miejsce składa się z kąpieliska termalnego, basenu z atrakcjami i strefy saun, dlatego idealnie sprawdzi się dla całej rodziny. Kąpielisko o powierzchni 1800 m² oferuje dziewięć basenów mineralnych i przestronny teren zewnętrzny. Woda w łaźniach pochodzi z dwóch źródeł leczniczych bogatych w dwutlenek węgla oraz jednego źródła mineralnego. Dzięki połączeniu strefy wellness i rozrywki dla całej rodziny Das Leuze uznawane jest za jeden z najlepszych tego typu obiektów w okolicy. Dlatego też Stowarzyszenie Uzdrowiskowe Badenii-Wirtembergii przyznało kąpielisku Das Leuze znak jakości „Wellness star Therme”.

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von STUGGI.TV (@stuggitv) am

Poza tradycyjnymi krytymi i odkrytymi basenami mineralnymi można tu skorzystać także z basenu do ćwiczeń, szerokiej gamy jacuzzi i armatek wodnych preznaczonych do masażu. Strefa saun to absolutnie niepowtarzalne miejsce. 11 saun o różnych temperaturach zapewnia dużą różnorodność. Rozpoczynając od delikatnego odprężenia w łaźni parowej o temperaturze 48°C, aż po suchą saunę, gdzie temperatura sięga 100°C. Niezwykłą atrakcją jest także sauna „winiarska”, z której rozpościera się zapierający dech w piersiach widok na winnice wokół Stuttgartu. Dosłownie każdy miłośnik sauny znajdzie tu miejsce dostosowane do swoich preferencji.

Dla najmłodszych gości przygotowana jest specjalna strefa dziecięcia, zawierająca wodne atrakcje, zjeżdżalnie i brodzi zaprojektowany według koncepcji edukacyjnej.

Godziny otwarcia:

Kąpielisko: 06:00 – 21:00

Strefa dla dzieci: 08:00 – 21:00

Sauna: poniedziałek – wtorek: 08:00 – 21:00; środa – piątek: 08:00 – 23:00; sobota: 07:00 – 21:00

Sauna winiarska: niedziela – wtorek: 10:00 – 21:0; środa – sobota: 10:00 – 23:00

Cennik:

Karnet dzienny: 14,00 euro

Karnet 2-godzinny: 9,50 euro

Sauna: +6 euro do ceny karnetu

SchwabenQuellen

SchwabenQuellen to idealne miejsce na krótki urlop w wersji deluxe – karaibski krajobraz marzeń, orientalna zabawa, azjatycka egzotyka i wymarzony relaks. SchwabenQuellen u bram Stuttgartu z pewnością zachwyca swoją różnorodnością.

Na powierzchni 7 000 m² można doświadczyć atmosfery 18 różnych krajów. Jaskinie, sauny, łaźnie parowe, strefy kąpielowe i prywatne strefy SPA – każdy gość znajdzie tu miejsce idealne do odpoczynku. Warto wybrać się tutaj na cały dzień, aby odkryć wszystkie 7 saun i 8 łaźni parowych. Kanadyjska sauna z bali, sauna fińska i balijska sauna ziołowa to najgorętsze miejsca w SchwabenQuellen, gdzie temperatura sięga nawet 90°C. Nieco łagodniejszy klimat można odnaleźć w saunie amazońskiej, która dodatkowo zachwyca światłem i dźwiękiem, tybetańskiej saunie medytacyjnej lub saunie egipskiej. Dla osób, które nie mają dużych doświadczeń z przebywaniem w saunie idealnie sprawdzą się sauny parowe, orientalna łania turecka lub groty aromatyczne, w których można otrząsnąć się z codziennego stresu i zmęczenia.

Wszyscy fani kąpielisk również znajdą tu coś dla siebie. Karaibska laguna kąpielowa, basen solankowy lub jacuzzi w dżungli dają wiele możliwości. To doskonałe miejsce dla fanów kąpieli bez ubrań.

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von SchwabenQuellen (@schwabenquellen) am

Godziny otwarcia:

poniedziałek – sobota: 10:00 -23:30; niedziela: 10:00 – 22:30

Cennik:

Karnet dzienny: 33,90 euro

Karnet 2-godzinny: 20,90 euro

W weekendy i święta dopłata 3,00 euro

Termy mineralne Böblingen

Droga ze Stuttgartu do mineralnych term Böblingen zajmuje tylko 20 minut. To czas zainwestowany w zdrowie, ponieważ woda w kąpielisku ma właściwości lecznicze. Za mało przystępnym określeniem „woda termalna zawierająca fluorki sodu” kryje się klucz do oczyszczania skóry, złagodzenia bóli stawów i wszelkich stanów zapalnych.

Na basenie przeznaczonym do ćwiczeń odbywają się nie tylko zajęcia terapeutyczne i bezpłatny aqua aerobic, ale także codzienne sesje dźwiękowe, z podwodną muzyką. W hali kąpielowej i strefie saun stosuje się specjalnie przygotowaną mgiełkę solną, która pozytywnie wpływa na funkcjonowanie płu i działa niczym spacer nad morzem. W ogrodzie saunowym odnaleźć można saunę ziemną z przytulnym kominkiem, aromatyczną saunę kwiatową, a także łaźnię kamienną o wilgotnoci 100%. Dodatkowo do użytku gości pozostają klasyczne warianty, takie jak sauna ziołowa, łaźnia rzymska czy sauny fińskie.

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von Tomislav Jevtic (@tomislav.jevtic) am


Godziny otwarcia:

poniedziałek – środa: 09:00 – 22:00; czwartek – sobota: 09:00 – 23:00; niedziela: 08:00 – 22:00

Cennik:

Karnet dzienny + sauna klasyczna + ogród saunowy: 24,00 euro

Karnet 2,5-godzinny + sauna klasyczna: 12,50 euro

Panorama Therme Beuren

Największą atrakcją Term Beuren bez wątpienia jest panoramiczna sauna, z której można podziwiać widok na Beuren Felds oraz Engelberg i Spitzberg. Jednak inne elementy również zasługują na uwagę – Panorama Therme Beuren oferuje nie tylko kąpiele termalne i sauny, ale także groty tematyczne. Mglista grota i kopalnia soli, które znajdują się pod ziemią doskonale wpływają na funkcjonowanie płuc i układu oddechowego.

Szeroka strefa saun dostosowana jest do potrzeb wszystkich gości – poza saunami fińskimi dostępna jest również sauna do medytacji. Tuż obok znajduje się przytulna sala kominkowa, w której można odpocząć po seansie w saunie. W strefie kąpielowej znajdują się także dwie łaźnie parowe, do których można wejść jedynie w kostiumie kąpielowym, dlatego to idealne rozwiązanie dla osób, które nie czują się komfortowo nago.

Strefa termalna znajduje się wewnątrz i na zewnątrz budynku i składa się z sześciu basenów termalnych o temperaturze od 28 do 40°C. Basen rekreacyjny ma temperaturę 24°C i to w nim odbywa się darmowy wodny aerobic, masujące dysze i armatki wodne, które pomagają rozluźnić mięśnie.

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von Elke VJ Juladi (@vj_juladi) am

Godziny otwarcia:

Termy i łaźnie parowe: niedziela – czwartek: 08:00 – 22:00; piątek – sobota: 08:00 – 23:00

Grota termalna: niedziela – czwartek: 09:00 – 22:00; piątek – sobota: 09:00 – 23:00

Sauna panoramiczna: wtorek – czwartek: 11:00 – 22:00; piątek: 11:00 – 23:00; sobota: 09:00 – 23:00; niedziela – poniedziałek: 09:00 – 22:00

Cennik:

Karnet dzienny: 15,00 euro

Karnet 2,5-godzinny: 11,00 euro

Soboty, niedziele i święta: +1 euro

AlbTherme

Znajdujące się w pięknym otoczeniu Jury Szwabskiej AlbTherme oferują relaks w basenach, w których woda codziennie pompowana jest ze źródła o głębokości 770 metrów. To idealne miejsce, aby zniwelować bóle stawów i problemy skórne. Dodatkowo odpowiedni nastrój do relaksu nadaje to wyjątkowa koncepcja świetlna – około 4000 kolorów zmieniających się w otoczeniu może przywodzić na myśl śródziemnomorski zachód słońca.

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von Carsten Daub (@carsten_daub) am

W strefie saun także inne zmysły zostaną pobudzone. W biosaunie można skorzystać z naparów aromatycznych i stymulacji światłem. W łaźni parowej Falkensteiner Höhle można wykonać także peeling solny. Warto wykonać go na początku seansu w saunie. Dostępna jest także sauna w chatce, z temperaturą 90°C, dwie sauny rustykalne i sauna fińska.

W strefie wellness warto zwrócić uwagę na zabiegi z podwodną muzyką, basen z ciepłą wodą i podwodne armatki wodne.

Godziny otwarcia:

Termy: poniedziałek – czwartek: 08:30 – 22:00; piątek – sobota: 08:30 – 23:00; niedziela: 08:30 – 21:00;

Strefa saun czynna od 9:30 do zamknięcia obiektu

Sauna damska: wtorek: 09:30 – 14:00

Cennik:

Karnet dzienny: 15,70 euro

Karnet 3,5-godzinny: 12,70 euro

Soboty, niedziele i święta: +1 euro

Limes-Thermen Aalen

Limes-Thermen Aalen znajdują się około 60 godzinę drogi od Stuttgartu, jednak to idealne rozwiązanie dla osób, szukających sposobu na jednodniowy urlop w oprawie stylowych, marmurowych wnętrz. Kąpielisko uznane jest za państwowe źródło lecznicze, a woda w basenach pochodzi z epoki lodowcowej i ma od 12 do 14 tysięcy lat.

Cztery kryte baseny, jeden odkryty, łaźnie parowe i strefa saun to doskonałe miejsce do relaksu ciała i umysły. Cześć obiektu – Vitalium – to idealny sposób na rozpoczęcie dnia. Inhalacja wartościowymi minerałami i ciepło podczerwieni nadają morskiej i wakacyjnej atmosfery. Warto skorzystać także z biosauny, gdzie temperatura oscyluje w okolicach 50-60° C. Nieco cieplej jest w saunach fińskich, panoramicznych i saunach z bali, gdzie temperatura sięga nawet 90 stopni. Później warto się schłodzić w basenie rekreacyjnym w przepięknej, stylowej atmosferze.

Godziny otwarcia:

poniedziałek – czwartek: 8:30 – 21:00; piątek: 08:00 – 22:00; sobota, niedziela i święta: 09:00 – 21:00

Sauna: wtorek i czwartek: 8:30 – 21:00; środa: 14:00 – 21:00; piątek: 8:30 – 22:00; sobota, niedziela i święta: 9:00 – 21:00; poniedziałek – sauna damska: 8:30 – 21:00

Cennik:

Karnet 3-godzinny: 11,50 euro

Każda kolejna godzina: +2,50 euro

Sauna, karnet dzienny: 14,50 euro

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von Torsten Konrad (@tokon555) am

Prawo pracy w Niemczech: Czy pracodawca może mierzyć temperaturę ciała pracownikom?

Obecny kryzys spowodowany pandemią koronawirusa zmienia codzienne zwyczaje i obowiązki. Coraz częściej pracodawcy wymagają kontroli temperatury ciała swoich pracowników, aby chronić ich przed zakażeniem COVID-19 i związanymi z tym przykrymi konsekwencjami dla całego zakładu pracy. Tzw. skanery temperatury lub niewielkie, elektroniczne termometry używane są najczęściej tuż przed wejściem na teren firmy. Czy pracodawca w Niemczech ma do tego prawo?

Czy pracodawca w Niemczech może mierzyć temperaturę ciała pracownikom?

Największe wątpliwości w tej kwestii dotyczą ochrony danych osobowych, ich zbierania, gromadzenia i zapisywania. „Nadal nie ma co do tego jasno określonego stanowiska” mówi monachijska prawniczka specjalizująca się w prawie pracy Manuela Rauch. „Niektórzy twierdzą, że kontrola temperatury jest niezbędna jako środek zapobiegawczy w celu ochrony zdrowia pracowników i uniknięcia infekcji. Inni, że pomiar temperatury sam w sobie nie daje jasnego wyniku, czy pracownik jest zakażony koronawirusem” – powiedziała prawniczka.

Jej zdaniem największy problem stanowi przechowywanie danych osobowych. Jeśli przetwarzanie wyników pomiarów nie jest dozwolone w firmie, to szefowi nie wolno zlecać ich wykonywania. Dlatego też, zakładając, że mierzenie temperatury ciała nie jest dozwolone, a pracownik odmówi poddania się badaniu i szef odeśle go do domu, to pracodawca nie może wyciągać wobec pracownika żadnych konsekwencji i jest zobowiązany do wypłaty wynagrodzenia.

Zaangażowanie rady zakładowej

Pracodawca może wykorzystywać skanery temperatury ciała tylko w sytuacji, kiedy wszyscy pracownicy otrzymali wcześniej oświadczenie o ochronie danych osobowych, zostali szczegółowo poinformowani, jakie dokładnie dane rejestruje urządzenie i w jaki sposób będą one przechowywane. „Jeżeli pracownicy nie zostali o tym poinformowani z odpowiednim wyprzedzeniem i nie otrzymali oświadczenia o ochronie danych osobowych, to egzekwowanie poddania się badaniu od swoich podwładnych może być dla pracodawcy trudne” – mówi Rauch. Pracownik zawsze może wymagać od pracodawcy informacji, jakie dane na jego temat przechowuje firma.

Jeżeli w firmie jest rada zakładowa, to szef musi uwzględnić zdanie rady w dyskusji dotyczącej urządzenia mierzącego temperaturę. Nadal jednak nie ma żadnych orzeczeń sądowych dotyczących takich sytuacji. Organy nadzorujące ochronę danych osobowych są różne w poszczególnych landach, a ich decyzje bardzo często zależne są od konkretnych przypadków i branży.

Ochorona zdrowia przede wszystkim

„Zwykle ochrona zdrowia przewyższa ochronę danych” – mówi Rauch. „Dlatego zakłada się, że w konkretnych przypadkach i branżach niezbędnych do funkcjonowania, mierzenie temperatury może skutecznie chronić i weryfikować zdrowie pracowników”. Jeżeli jednak pracownicy biur bez większych problemów mogą wykonywać swoją pracę zdalnie, z tzw. home office, to jest to nadal zalecana opcja. Mniej kontaktów społecznych oznacza także mniej infekcji.

Źródło: www.spiegel.de

Rodzaje listów poleconych w Niemczech – najważniejsze informacje!

W odróżnieniu od zwykłego listu, dostawca usług pocztowych potwierdza wysłanie przez nadawcę listu poleconego. Mowa tutaj o tak zwanym potwierdzeniu odbioru. W zależności od rodzaju listu poleconego, Deutsche Post dokumentuje umieszczenie go w skrzynce pocztowej lub odbiorca musi (osobiście) potwierdzić jego odbiór. Nadawca może śledzić status listu poleconego poprzez śledzenie online, a w razie potrzeby otrzymuje również osobny dokument potwierdzający doręczenie.

List polecony w Niemczech – zalety listów poleconych

Z prawnego punktu widzenia listy polecone są lepszym wyborem dla takich pism, jak wypowiedzenia, których otrzymanie ma skutki prawne, w porównaniu ze zwykłymi pismami. W przypadku sporu, nadawca musi udowodnić, że list został faktycznie otrzymany przez adresata (w terminie), co zazwyczaj nie jest możliwe w przypadku zwykłego listu (wyjątek: wrzucenie listu osobiście do skrzynki pocztowej adresata w obecności świadka).

Ważne: Potwierdzenie odbioru, takie jak awizo doręczenia, dowodzi jedynie o doręczeniu listu, a nie faktycznej treści wysyłanego listu. W razie wątpliwości należy zatem przed wysłaniem listu udokumentować jego treść i umieścić go w kopercie w obecności świadka lub za pomocą zdjęć.

Kolejną zaletą przesyłek poleconych w stosunku do listów standardowych jest to, że Deutsche Post AG ponosi odpowiedzialność jako dostawca usług pocztowych za przesyłki polecone niezależnie od winy. Nie ma więc znaczenia, czy Deutsche Post AG działała w poszczególnych przypadkach niedbale, czy wręcz celowo, a jedynie czy odpowiadała za przesyłki polecone. W zależności od rodzaju przesyłki poleconej, ponosi odpowiedzialność za utratę lub uszkodzenie do maksymalnej kwoty 25 euro.

Rodzaje listów poleconych w Niemczech

Przed wysłaniem listu poleconego należy jednak pamiętać, że Deutsche Post AG oferuje nie tylko „przesyłki polecone”, ale cztery różne warianty, które różnią się pod względem sposobu doręczenia, dowodu doręczenia, wysokości odpowiedzialności w szczegółach i ceny. Poniżej tłumaczymy czym różnią się poszczególne rodzaje listów poleconych w Niemczech.

Einschreiben – „zwykły” list polecony w Niemczech

Zwykły list polecony w Niemczech to Einschreiben, który aktualnie kosztuje 2,50 euro plus cena porto. W tym przypadku pismo jest przekazywane wyłącznie za podpisem odbiorcy lub uprawnionego odbiorcy, np. małżonków i członków rodziny w gospodarstwie domowym. Nadawca może wywołać i zobaczyć podpis odbiorcy w internecie na stronie www.deutschepost.de w zakładce śledzenie przesyłki (niem. Sendung verfolgen). W celu zabezpieczenia dowodów należy zachować zarówno dokument nadania, jak i zrzut z ekranu ze strony śledzenia przesyłek na stronie internetowej www.deutschepost.de wraz z wyświetlanym podpisem.

Einschreiben Einwurf – tańsza alternatywa listu poleconego w Niemczech

Najtańszy list polecony w Niemczech kosztuje 2,20 euro plus cena porto i nazywa się Einschreiben Einwurf. Główna różnica w stosunku do zwykłego listu poleconego (niem. Einschreiben) polega na tym, że listonosz nie posiada potwierdzenia odbioru potwierdzonego podpisem, lecz wrzuca list polecony jak zwykły list do skrzynki adresata. Następnie listonosz sam potwierdza wrzucenie listu do skrzynki. W ramach systemu śledzenia pozycji, nadawca otrzymuje notatkę z dostawą i datą. Również w tym przypadku zaleca się zachowanie pokwitowania nadania i udokumentowanie śledzenia przesyłki, np. za pomocą zrzutów z ekranu.

Wada Einschreiben Einwurf: Listy polecone Einschreiben Einwurf, które są wysyłane na przykład do firmy prowadzącej skrzynkę pocztową, docierają do odbiorcy „na papierze”, ale nadawca nie dowie się, czy dana osoba kiedykolwiek faktycznie będzie trzymać list w rękach.

Einschreiben mit Rückschein – najpewniejsze dostarczenie

List polecony z potwierdzeniem odbioru (Einschreiben mit Rückschein) kosztuje w Niemczech 4,70 euro plus cena porto. W tym wypadku nadawca otrzymuje pisemne powiadomienie o doręczeniu przesyłki z datą doręczenia i podpisem odbiorcy.

Dużą zaletą listów poleconych z awizo doręczenia jest fakt, że zgodnie z prawem zakłada się, że list polecony dotarł do adresata w dniu określonym w awizo doręczenia. W ten sposób otrzymanie pisma może zostać udowodnione w sądzie. W przeciwieństwie do „standardowego” listu poleconego lub listu poleconego Einschreiben Einwurf, nie ma tu ryzyka, że w indywidualnych przypadkach sądy nie uznają dostarczenia listu w przypadku sporu.

„Własnoręczny odbiór” – specjalny rodzaj listu poleconego

List polecony z dodatkową usługą „eigenhändig” (własnoręcznie) jest dostępny w Deutsche Post za 4,70 euro plus cena porto. Jest to list polecony, którego cechą szczególną jest to, że doręczany jest wyłącznie za podpisem adresata lub osoby upoważnionej na piśmie. Nadaje się zatem do dokumentów wysoce osobistych, w przypadku których należy zapewnić, że tylko faktyczny odbiorca może je rzeczywiście otrzymać.

Więcej informacji znajdziecie na stronie internetowej Deutsche Post: www.deutschepost.de.

Niemcy: Jobcenter nie musi płacić za tablet dla ucznia!

Rodzina szóstoklasistki złożyła podanie do Jobcenter w sprawie 460 euro na iPada. Jednak odpowiedzialny za sprawę, Krajowy Sąd ds. socjalnych uważa, że tutaj odpowiedzialność ponoszą władze szkoły.

Sprzęty do nauki musi zapewnić szkoła

Zgodnie z orzeczeniem sądu, urzędy pracy nie muszą płacić uczniom za iPady, nawet jeśli ich klasa przejdzie na zdalny tryb nauki z tabletami. Krajowy Sąd ds. socjalnych Dolnej Saksonii-Bremy uznał, że za zapewnienie materiałów do nauki odpowiedzialne są władze szkoły. Jeśli jakaś rodzina nie może sobie pozwolić na takie urządzenie, władze szkoły muszą stworzyć opcję bezpłatnego wypożyczenia (L 7 AS 66/19). Tę decyzję ogłosił sąd w Celle w poniedziałek.

W grę wchodzi tylko pożyczka

Szóstoklasistka i jej rodzina, która utrzymuje się z zasiłku dla bezrobotnych Hartz IV, złożyli w urzędzie pracy wniosek o 460 euro na iPada. Bez tego urządzenia dziewczynka otrzymywałaby pracę domową tylko w formie papierowej i w ten sposób zostaje wykluczona z klasy – tak argumentowali rodzice. Urząd pracy był co najwyżej gotowy do udzielenia pożyczki na zakup sprzętu.

iPad to luksus

Sąd zgodził się z tą decyzją. Koszty urządzeń cyfrowych mają być pokrywane z podstawowych stawek świadczeń socjalnych. Nie ma tu mowy o zapotrzebowaniu dodatkowym, ponieważ iPad ani nie jest wymagany przez prawo szkolne, ani nie jest konieczny do ukończenia szkoły. W porównaniu do rodzin o niskich dochodach tuż powyżej Hartz IV, iPad jest luksusem i nie jest niezbędny w szkole.

Krajowy Sąd ds. socjalnych stwierdził również, że szkoła naruszyła swój obowiązek neutralności, preferując produkt firmy Apple. Takiego naruszenia prawa nie można wspierać środkami publicznymi. Ze względu na fundamentalne znaczenie sprawy, sąd uwzględnił apelację.

Źródło: www.faz.net

Przechowywanie przesyłek w Niemczech – oto jak to działa!

Niemiecka poczta ma w swojej ofercie przechowywanie poczty. Usługa ta nazywa się po niemiecku „Lagerservice”. Dzięki niej poczta przechowa dla Was przesyłki przez okres do 3 miesięcy. Kiedy okres trwania usługi minie, wszystkie listy i przesyłki, które otrzymaliście w tym czasie, zostaną przesłane w jednej paczce. Dzięki temu nie musicie się martwić o opróżnianie skrzynki pocztowej i nie zginą przesyłki, które mogą ewentualnie wypaść z powodu przepełnionej skrzynki. Aby zamówić usługę nie musicie wychodzić z domu! Wszystko można zrobić przez internet na stronie Deutsche Post: shop.deutschepost.de.

Przechowywanie przesyłek w Niemczech – koszty

Za przechowywanie poczty w Niemczech zapłacicie 9,65 euro za miesiąc lub 11,60 euro za okres do trzech miesięcy (3,87 euro miesięcznie). Ceny te tyczą się jednak jedynie klientów prywatnych. Klienci biznesowi muszą bowiem zapłacić nieco więcej (17,45 euro za miesiąc i 23,30 euro za okres do trzech miesięcy).

Jakie przesyłki są przechowywane przez Deutsche Post?

W ramach usługi przechowywania listów i przesyłek Deutsche Post przechowuje następujące rodzaje poczty:

  • Kartki pocztowe i listy (standardowe, kompaktowe, duże, maxi)
  • Listy polecone bez potwierdzenia odbioru (niem. „Einschreiben Einwurf”)
  • Przesyłki książek i towarów
  • Prasa
  • Poczta dla niewidomych (niem. „Blindensendungen”)
  • Przesyłki reklamowe zaadresowane
  • Telegramy

Paczki, przesyłki INFOPOST DHL, przesyłki ciężkie i ekspresowe dla niewidomych, a także przesyłki listowe z dodatkową usługą za pobraniem i przesyłki polecone za potwierdzeniem odbioru, przekazy pocztowe, przesyłki reklamowe bezadresowe nie są przechowywane przez Deutsche Post. Jeśli wybieracie się akurat na dłuższy urlop, to warto zastanowić się nad skorzystaniem z oferty niemieckiej poczty: shop.deutschepost.de.

Termy w Hesji: 9 wyjątkowych łaźni termalnych

Hesja w swojej turystycznej ofercie posiada wiele basenów termalnych. Od antycznej scenerii, po stylizowane łaźnie – wybór jest naprawdę szeroki. W takim otoczeniu można się zrelaksować i zapomnieć o problemach dnia codziennego, a przy okazji zrobić coś dobrego dla własnego zdrowia. Jednak które termy wybrać? Poniżej przedstawiamy najpiękniejsze łaźnie termalne w Hesji, ich wyjątkowe cechy, wysokość opłat za wejście i godziny otwarcia.

Taunus Therme (Bad Homburg vor der Höhe)

Relaks jest zdecydowanie niezbędny, aby utrzymać prawidłową kondycję fizyczną i psychiczną. W popularnej Therme Taunus odnaleźć można “oazę spokoju w harmonii z czterema żywiołami”, zgodnie z naukami Feng Shui i Vastu. Dobroczynnym wpływem wody termalnej można się cieszyć na powierzchni 1400 m² wewnątrz i na zewnątrz, a także w dostępnych basenach z hydromasażem. Poza jacuzzi i strefy odpoczynku w tym niezwykłym wodnym parku można odnaleźć wodospady, niewielkie wyspy i malownicze mosty.

Do basenu odkrytego, można dostać się płynąc niewielkim kanałem z basenu krytego. Latem dostępna jest też strefa odpoczynku na zewnątrz.

Taunus Therme oferuje także strefę saun, która posiada bardzo szeroki wybór oryginalnych fińskich saun z bali. Osoby, które nie lubią tak wysokich temperatur mogą skorzystać z sauny parowej, w której temperatura oscyluje na poziomie 45-55 stopni. Ta niesamowicie przyjemna, ciepła atmosfera pozwoli się zrelaksować i naładować baterie do dalszego działania.

Pomiędzy sesjami w saunie można ochłodzić się w małym basenie, pod prysznicem lub strumieniem wodospadu. Jesiennymi wieczorami, po sesji kąpieli i sauny można wyciszyć się w salonie z kominkiem pod rozgwieżdżonym niebem. Warto zaznaczyć, że dostępna jest także strefa saun tylko dla kobiet.

Szeroka gama oferowanych masaży, zabiegów leczniczych i relaksacyjnych z pewnością zadowoli nawet najbardziej wymagających klientów. W międzyczasie można zjeść lunch w jednej z restauracji utrzymanych w dalekowschodnim klimacie.

Godziny otwarcia:

Poniedziałek, wtorek, czwartek, niedziela: 9:00 – 23:00

Środa, piątek, sobota: 9:00 – 24:00

Opłaty za wstęp: 17,30 – 19,50 euro (za 4 godziny)

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von Christian Dale Burton (@burton_203) am

Rhein Main Therme (Hofheim am Taunus)

Rhein Main Therme to idealne miejsce dla każdego fana solankowych kąpieli termalnych. W Hofheim am Taunus, niedaleko Frankfurtu nad Menem można zarówno zrelaksować się w pojedynkę, jak i znaleźć atrakcje dla całej rodziny.

Kąpiel solankowa pozytywnie wpływa na bóle stawów i rozluźnia napięte mięśnie. Wzmacnia układ odpornościowy i ma korzystne działanie dla osób z problemami z oddychaniem. To doskonałe rozwiązanie, aby naładować akumulatory, cieszyć się ciszą i spokojem.

Po tej relaksacyjnej serii warto przepłynąć kilka długości basenu, a na koniec wybrać się do strefy saun Rhein Main Therme. Poza klasyczną, fińską sauną do dyspozycji gości pozostają także sauna ziemna i rzymska łaźnia parowa.

Wskazówka: W każdą pierwsza i trzecią sobotę miesiąca można korzystać z saun do 2 w nocy! Nocna sauna to wyjątkowa atrakcja, która zapewnia także widok na rozgwieżdżone niebo i panoramę Frankfurtu. To zdecydowanie niepowtarzalne przeżycie!

Jednak poza aspektami relaksacyjnymi Rhein Main Therme oferuje także wiele atrakcji w subtropikalnym świecie przygód! Można tu całą rodziną korzystać z basenów z hydromasażem, znajdujących się zarówno wewnątrz budynku, jak i na zewnątrz. Dodatkowo basen sportowy, strefa do nurkowania i podwójna zjeżdżalnia zapewniają moc atrakcji. Przez cały czas czynne są także bary i restauracje ze zmieniającymi się codziennie potrawami.

Godziny otwarcia:

Codziennie: 9:00 – 23:00

Sauna w pierwszą i trzecią sobotę miesiąca: do 2:00 w nocy

Opłaty za wstęp:

Wodny świat:

16,00 euro (3 godziny)

20,00 euro (cały dzień)

Wodny świat + sauna

21,00 euro (3 godziny)

25,00 euro (cały dzień)

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von Rhein-Main-Therme (@rheinmaintherme.de) am

Toskana Therme (Bad Orb)

Toskana Therme znajdują się popularnym heskim uzdrowisku – Bad Orb. To idealne miejsce, aby w ciszy i spokoju odpocząć od codzienności. Bardzo często odbywają się tutaj wydarzenia kulturalne, takie jak koncerty podczas pełni księżyca czy spotkania literackie.

Toskana Therme to oaza relaksu w futurystycznej architekturze i przytulnej, ciepłej kolorystyce. Siedem basenów solankowych i różnorodne jacuzzi zachęcają do odpoczynku w strefie termalnej. Można tu z kieliszkiem szampana unosić się na tafli solankowej wody i zanurzyć się w świecie wody, światła i dźwięku.

Absolutną atrakcją Toskana Therme jest Liquid Sound Temple – to połączenie gry ciepłych barw i wspaniałej, podwodnej muzyki. Zdarza się, że w tej niepowtarzalnej atmosferze odbywają się koncerty na żywo i wieczory klubowe.

Po solankowej sesji można odświeżyć się w basenie ze słodką wodą, a następnie ponownie oddać się atmosferze jednego z najpiękniejszych kompleksów saunowych w Hesji. Każda z sześciu dostępnych saun jest przeżyciem samym w sobie – do wyboru pozostają np. sauny z widokiem na tężnię solankową, czy kolorowe, rozgwieżdżone niebo. Aby ochłodzić się pomiędzy sesjami można wybrać prysznic, węże wodne, brodziki lub fontannę lodowo-śnieżną. Na koniec warto wybrać się do pokoju relaksacyjnego z fantastycznym, panoramicznym widokiem, lub uciąć sobie drzemkę w pokoju sypialnym.

Godziny otwarcia:

Niedziela – czwartek: 10:00 – 22:00

Piątek – sobota: 10:00 – 24:00

PRzy pełni księżyca: do 1:00 w nocy

Opłaty za wstęp:

21,00 euro (4 godziny)

27,00 euro (cały dzień)

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von Deutschlandurlaub.jetzt (@deutschlandurlaub.jetzt) am

Sieben Welten Therme (Fulda)

Jeden dzień w termach siedmiu światów może zastąpić cały urlop! Można tu doświadczyć kultur siedmiu różnych regionów i zrelaksować się na wiele sposobów. Tutejsza Azja, Andaluzja, Arabia, Meksyk, Afryka, Indie i Japonia oferują naprawdę szeroką gamę atrakcji.

Azja to prawdziwa podróż dla wszystkich zmysłów. Po odkryciu podwodnego świata w świątyni Angkor można przepłynąć przez tajemniczy tunel do podwodnej jaskini i baru przy basenie. Siedząc w płytkim basenie na barowych krzesłach można delektować się pysznym koktajlem i w pełni się zrelaksować.

Strefa saun znajduje się w Andaluzji. Do wyboru gości pozostają sauny fińskie, ziołowe, groty solne i oazy ciszy. Orientalna Arabia pełna jest niepowtarzalnych ceremonii, które pozwalają poczuć klimat „Tysiąca i jednej nocy”. Meksykański odkryty basen oferuje gorące jacuzzi, a w magicznym świecie Afryki można odpocząć przy pysznym drinku.

Nie można pominąć też punktu centralnego, jakim jest sauna w domku na drzewie. Indie proponują największy luksus – masaże i romantyczne zabiegi spa, które doskonale sprawdzą się podczas wycieczki we dwoje. W japońskiej części warto zajrzeć do baru i spróbować różnego rodzaju lokalnych specjałów i orzeźwiających drinków.

Godziny otwarcia:

Niedziela – czwartek: 09:00 – 22:00

Piątek – sobota: 09:00 – 23:00

Opłaty za wstęp:

20,00 euro (4,5 godziny)

25,00 euro (cały dzień)

Dostęp do wszystkich „siedmiu światów” wliczony jest w cenę biletu.

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von Marina Schoebel (@marinaschoebel) am

Spessart Therme (Bad Soden-Salmünster)

Spessart Therme położone w pięknym uzdrowisku Bad Soden oferuje nie tylko idealny sposób na relaks, ale także sporo atrakcji, takich jak kurtyny wodne, wiry czy basen ze sztuczną falą. Muzyka, efekty świetlne i fontanna pozwalają odpocząć w niepowtarzalnej atmosferze.

Baseny termalne zawierają ok 1,5% solanki, dzięki czemu podczas kąpieli można unosić się na wodzie. Wyjątkowo mocna solanka z Fritz – Hamm – Sprudel szczególnie dobrze działa na napięcie mięśni, wzmacnia układ odpornościowy i jednocześnie pobudza metabolizm. Po kąpieli solankowej, na suchą skórę należy nałożyć krem nawilżający.

Przestronna i zróżnicowana strefa saun z widokiem na ogrody zdrojowe to idealne miejsce, aby wyciszyć się po dniu pełnym atrakcji. Do wyboru gości pozostają sauna ziemna, bio sauna ziołowa, sauna ruska, czy solankowa łaźnia parowa. Każda z nich posiada inne właściwości zdrowotne, dlatego warto najpierw zapoznać się z ich szczegółowymi opisami. Po sesji saunowej można zastosować peeling solno-olejowy z solanką, który oczyszcza i pielęgnuje skórę. Od czasu do czasu w strefie saun odbywają się różnego rodzaju wydarzenia, dlatego warto śledzić stronę internetową Spessart Therme.

W każdą środę strefa saun zarezerwowana jest tylko dla kobiet, a w każdą ostatnią sobotę miesiąca odbywają się różne imprezy, takie jak np. „sauna w nocy”, kiedy to można korzystać z saun aż do godziny 2:00. Dodatkowo obiekt oferuje także korzystanie z groty solnej. W grocie obowiązują oddzielne inne godziny otwarcia i dodatkowe opłaty za wstęp. Ze względu na ograniczoną liczbę leżaków należy wcześniej zarezerwować termin.

Fontanna z wodą pitną, zawierającą dużo żelaza dostępna jest bezpłatnie dla każdego gościa Spessart Therme. Solanka posiada dobroczynny wpływ na na układ pokarmowy. Dodatkowo codziennie rano goście mogą skosztować śniadania w formie bufetu, które ułatwi wejście w nowy dzień z dobrą energią.

Godziny otwarcia:

Poniedziałek – wtorek: 9:00 – 22:00

Środa – sobota: 09:00 – 23:00

Niedziela: 9:00 – 20:00

Opłaty za wstęp

9,50 euro (2,5 godziny) + 6,00 euro sauna (3,5 godziny)

13,00 euro (cały dzień) + 6,00 euro sauna

Monte Mare (Obertshausen)

W Monte Mare można spodziewać się tropikalnych temperatur, atrakcji w basenach i idealnych warunków do relaksu. Jest to jeden z największych parków wodnych zarówno w Hesji, jak i w całych Niemczech. Ze względu na połączenie basenu z atrakcjami i rozbudowanej strefy wellness Monte Mare to idealne miejsce na rodzinny wypad.

Główną atrakcją jest tu niewątpliwie duża zjeżdżalnia zakończona lejkiem, na której osiągnąć można zawrotne prędkości. Warto jednak zaznaczyć, że korzystać z niej mogą jedynie osoby, które ukończyły 12 rok życia. Poza tym do dyspozycji gości pozostaje kilka zjeżdżalni z efektami świetlnymi, czy przeznaczonych do zjeżdżania na specjalnych oponach. Dodatkowo można tu znaleźć basen z wolno płynącą rzeką, wodospady i statek z atrakcjami dla najmłodszych.

Dla osób szukających wypoczynku doskonale sprawdzi się jacuzzi, basen rekreacyjny lub rozbudowana strefa saun, pełna ciepłych kolorów, afrykańskich motywów i przytulnej atmosfery. Wewnątrz znajdują się cztery sauny w stylu afrykańskim, basen z zimną wodą, pokój relaksacyjny i bistro, w których w ciągu dnia można zjeść lunch, aby zdobyć energię na kolejne atrakcje. Sześć kolejnych saun znajduje się na zewnątrz. Osoby, które nie przepadają za nagością w saunie mogą wybrać się łaźni parowej, w której wskazane jest posiadanie okrycia.

Godziny otwarcia:

Strefa kąpielowa: 10:00 – 21:00

Strefa saun:

Poniedziałek – czwartek: 10:00 – 23:00

Piątek – sobota: 10:00 – 24:00

Niedziela: 10:00 – 21:00

Opłaty za wstęp:

Strefa kąpielowa:

9,50 euro (4 godziny)

Strefa saun:

Poniedziałek – piątek: 24,00 euro (4 godziny)

Sobota – niedziela: 26,50 euro (4 godziny)

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von monte mare (@montemare.de) am

Kurhessen Therme (Kassel)

Basen termalny Kurhessen gwarantuje egzotyczną atmosferę i wyjątkowy wodny krajobraz, który pozwala „odciąć się” od codziennych myśli. W części kąpielowej Kurhessen Therme znajdują się różnorodne atrakcje wewnątrz i na zewnątrz budynku, z gorącymi źródłami i wodospadami. Do dyspozycji gości są także jacuzzi z hydromasażem, trzy kabiny na podczerwień i basen solankowy, który idealnie rozluźnia mięśnie i stawy.

Strefa saun proponuje oryginalne sauny fińskie, sauny aromatyczne z olejkami eterycznymi, sauny ziołowe i rzymską łaźnię parową, która bardzo korzystnie wpływa na układ oddechowy. Po saunowej sesji odpocząć można w rajskim ogrodzie z pięknymi roślinami. Dodatkowo wydzielona jest specjalna strefa tylko dla kobiet.

Godziny otwarcia:

Poniedziałek, wtorek, czwartek, niedziela: 09:00 – 23:00

Środa, piątek, sobota: 09:00 – 24:00

Opłaty za wstęp:

Strefa kąpieli:

20,00 euro (4 godziny)

26,00 euro (cały dzień)

Strefa kąpieli + sauna

22,00 euro (4 godziny)

28,50 euro (cały dzień)

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von Leonora (@le.onora5956) am

Kaiser-Friedrich-Therme (Wiesbaden)

Termy w Wiesbaden dają niepowtarzalną możliwość kąpieli w zachwycających, historycznych okolicznościach. Kąpielisko pełne jest misternych zdobień i zabytkowych pokoi, które dają poczucie luksusu na najwyższym poziomie. W przeciwieństwie to wcześniej wymienianych kąpielisk, Kaiser-Friedrich-Therme nie oferuje strefy przygodowej i zgodnie ze swoimi historycznymi początkami – pełni nieco bardziej funkcję sauny/łaźni – dlatego też, w całym obiekcie należy przebywać nago. To doskonałe miejsce, aby zapomnieć o codziennych problemach i „odpłynąć” w zupełnie innym świecie, a fascynujące otoczenie irlandzko-rzymskich łaźni daje poczucie przeniesienia w czasie.

Zabytkowy basen, utrzymujący temperaturę 24 stopni przyniesie ochłodę po sesji w saunach, a znajdujący się bezpośrednio nad nim tzw. „dziki basen” umożliwi relaks w przyjemnej, 42-stopniowej wodzie. Do dyspozycji gości pozostają tradycyjne sauny fińskie o różnych poziomach temperatury i dwa warianty łaźni parowej. W każdy wtorek cała łaźnia dostępna jest tylko dla kobiet.

Warto te skorzystać z dodatkowych zabiegów wellness, które wzmocnią lecznicze działanie wody termalnej, pomogą rozluźnić mięśnie i stawy. Ważne jest jednak, aby wcześniej umówić się na konkretny termin.

Godziny otwarcia:

Sezon zimowy:

Niedziela – czwartek: 10:00 – 22:00

Piątek – sobota: 10:00 – 24:00

Sezon letni:

Codziennie: 1000 – 22:00

Opłaty za wstęp:

Sezon zimowy: 6,50 euro za każdą rozpoczętą godzinę

Sezon letni: 5,00 euro za każdą rozpoczętą godzinę

Justus – von – Liebig – Therme (Nidda)

Termy w pięknym uzdrowisku Bad – Salzhausen uchodzą za jedną z najpopularniejszych łaźni w Hesji. Tu także nie ma strefy przygodowej – to miejsce do wypoczynku, rekreacji i relaksu. Woda wypływająca z wysokiego Vogelsberg posiada prozdrowotne właściwości i pozwala zapomnieć o stresie. Kąpiel w basenie solankowym korzystnie wpływa na osoby cierpiące na dolegliwości reumatyczne, rozluźnia mięśnie i stawy, a także pomaga uregulować krążenie krwi.

Codziennie odbywa się tu wodny aerobik. Po każdych 20 minutach kąpieli w basenie solankowym należy zrobić sobie krótką przerwę. Znajdująca się tu grota solna doskonale sprawdzi się jako pomieszczenie relaksacyjne. Sól szczególnie dobrze wpływa na osoby z problemami oddechowymi i alergiami. Tutejszą atrakcją jest mgiełka solankowa w grocie solnej. Woda zmienia się w delikatną mgiełkę, co ułatwia wchłanianie wszystkich składników aktywnych.

W strefie saun znajdują się klasyczne sauny fińskie, łaźnia parowa i grota solna. Dodatkowa sauna z różnymi naparami ziołowymi dostępna jest ogrodzie saunowym. W każdą środę sauna dostępna jest tylko dla kobiet.

Godziny otwarcia:

Poniedziałek – piątek: 09:00 – 22:00

Sobota – niedziela: 09:00 – 20:00

Grota solna

Poniedziałek – piątek: 09:00 – 21:00

Sobota – niedziela: 09:00 – 19:00

Sauna:

Poniedziałek – piątek: 14:00 – 22:00

Sobota – niedziela: 10:00 – 19:00

Sauna damska:

Środa: 10:00 – 22:00

Opłaty za wstęp (cały dzień):

Strefa kąpieli + grota solna: 9,00 euro

Strefa saun: 13,50 euro

Strefa kąpieli + grota solna + strefa saun: 16,00 euro

Przed sądem karnym w Niemczech – (prawie) wszystko, co musisz o tym wiedzieć!

Mieszkając zagranicą staramy się unikać konfliktów z prawem i kontaktów z sądami karnymi. W końcu wezwanie sądowe – jako świadek w procesie sądowym, jako osoba oskarżona lub jako ofiara przestępstwa – jest związane z ogromnym stresem. Dodatkowym utrudnieniem jest kwestia znajomości języka niemieckiego oraz brak rozeznania związany z niemieckimi procedurami sądowymi i karnymi. W naszym artykule przedstawimy Wam główne pojęcia związane z procesem karnym (Strafprozess) oraz przybliżymy problematykę postępowania przed sądem karnym (Strafgericht). Serdecznie zapraszamy do lektury.

Postępowanie karne w Niemczech, czyli Strafverfahren

W postępowaniu karnym w Niemczech możecie wystąpić w trzech rolach:

  1. Jako świadek oskarżenia lub obrony (Zeuge der Anklage lub der Verteidigung),
  2. Jako ofiara lub osoba pokrzywdzona na skutek popełnionego przestępstwa (Opfer eines Verbrechens oder beschädigte Person),
  3. Jako sprawca (Täter) czynu karalnego (Straftat), wykroczenia (Vergehen), przestępstwa (Verbrechen) lub zbrodni (Kapitalverbrechen).

Postępowanie karne w Niemczech dzieli się na cztery etapy.

  1. Ermittlungsverfahren, czyli postępowanie śledcze,
  2. Zwischenverfahren, czyli postępowanie pośrednie lub przygotowawcze,
  3. Hauptverfahren, czyli postępowanie główne,
  4. Vollstreckungsverfahren, czyli postępowanie egzekucyjne.

W zależności od fazy postępowania karnego w niemieckim prawodawstwie karnym na określenie sprawcy używa się różnych pojęć. Podczas postępowania śledczego mówi się o sprawcy jako osobie podejrzanej o przestępstwo, czyli Beschuldigter. Z kolei podczas postępowania przygotowawczego lub pośredniego sprawca jest określany jako Angeschuldigter, czyli osoba posądzona o popełnienie przestępstwa. Podczas postępowania głównego w stosunku do sprawcy używane jest określenie Angeklagter, czyli osoba oskarżona o popełnienie przestępstwa. Po ogłoszeniu wyroku skazującego (Urteil) oskarżony zamienia się w skazanego i jest określany jako Verurteilter i staje się podmiotem postępowania egzekucyjnego.

Ermittlungverfahren, czyli postępowanie śledcze w Niemczech

Postępowanie śledcze jest prowadzone przez prokuraturę, czyli Staatsanwaltschaft. W zależności od uzyskanych wyników postępowania śledczego prokurator, czyli Staatsanwalt, może przerwać postępowanie (Einstellung des Vefahrens) lub wytoczyć powództwo/wnieść pozew do sądu (Erhebung der öffentlichen Klage) przeciwko osobie podejrzanej o przestępstwo.

Zwischenverfahren, czyli postępowanie pośrednie lub przygotowawcze w Niemczech

Na tym etapie postępowania karnego jest sprawdzane, czy istnieją wystarczające podstawy (hinreichender Verdacht), aby otworzyć postępowanie główne. W dalszym przebiegu postępowania sąd ma możliwość:

  • Otworzenia postępowania głównego (Eröffnung des Hautverfahrens),
  • Oddalenie wniosku o otworzenie postępowania głównego (Ablehung der Eröffnung),
  • Przekazać postępowanie do innej właściwej miejscowo i/lub rzeczowo instancji sądowej (Abgabe an das zuständige Gericht),
  • Zakończyć postępowanie (Einstellung des Verfahrens).

W przypadku decyzji o otworzeniu postępowania głównego osobie oskarżonej zostanie przeczytany akcie oskarżenia, czyli Anklageschrift. Osoba oskarżona o popełnienie przestępstwa (Angeschuldigter) ma możliwość zajęcia stanowiska w swojej sprawie oraz zażądania dodatkowych dowodów.

Hauptverfahren, czyli postępowanie główne w Niemczech

W postępowaniu głównym zostaje otworzona rozprawa główna, czyli Hauptverhandlung. W trakcie tych przygotowań osobie oskarżonej, tym razem określanej jako Angeklagter, przysługuje prawo wezwania świadków w swojej obronie. Rozprawa główna kończy się ogłoszeniem wyroku. Sąd karny może wydać wyrok uniewinniający oskarżonego (Freispruch, freigesprochen werden) lub skazujący (Veurteilung, verurteilt werden). Po ogłoszeniu wyroku uniewinniającego oskarżony staję osobę uniewinnioną (Freigesprochener), w przypadku wyroku skazującego osoba oskarżona staje się osobą skazaną (Verurteilter). W przypadku wyroku skazującego skazany lub skazana możliwość złożenia odwołania w sprawie wyroku sądu I. instancji (Berufung gegen das Urteil in der ersten Instanz anlegen). W momencie, gdy wyrok sądowy staje się prawomocny (rechtskräftig), podlega on egzekucji w ramach postępowania egzekucyjnego, czyli Vollstreckungsverfahren. Sąd może także wydać wyrok w zawieszeniu (Urteil auf Bewährung).

Vollstreckungsverfahren, czyli postępowanie egzekucyjne w Niemczech

Kara w postępowaniu karnym może być karą pozbawienia wolności (Freiheitsstrafe) lub karą pieniężną (Geldstrafe). Jej wykonanie może zostać zawieszone (Aussetzung der Strafvollstreckung). W większości przypadków jest ona wykonywana natychmiastowo (sofortige Vollstreckung).

Role w postępowaniu karnym w Niemczech

Głównymi postaciami w postępowaniu karnym w Niemczech są:

  • Sędzia, czyli Richter,
  • Ławnik, czyli Schöffe (w przypadku sądu ławniczego),
  • Prokurator lub oskarżyciel publiczny, czyli Staatsanwalt,
  • Adwokat, czyli Rechtsanwalt,
  • Oskarżyciel posiłkowy, czyli Nebenkläger,
  • Osoba poszkodowana, czyli Geschädigter lub Verletzer,
  • Osoba oskarżona, czyli Angeklager w postępowaniu głównym.

Każda osoba podejrzana lub oskarżona o popełnienie ma prawo do reprezentacji prawnej. Reprezentacja prawna ma na celu ochronę praw oskarżonego nawet wtedy, gdy jego wina została udowodniona bez najmniejszych wątpliwości.

Rowerem po Niemczech – długodystansowe szlaki idealne dla rodzin z dziećmi!

Zbyt nudna, zbyt stroma, zbyt długa – jęczą dzieci. Jeśli nie poświęcicie wystarczająco dużo czasu na odpowiednie zaplanowanie wakacyjnej wyprawy rowerowej, możecie spodziewać się, że potomstwo zacznie szybko marudzić. A jako że w Niemczech jest bardzo wiele długodystansowych tras rowerowych, nie jest o to trudno. Rodzicom planującym pierwszą wielką wyprawę rowerową z pomocą przychodzą szlaki biegnące wzdłuż rzek – one zawsze się sprawdzają.

Są przeważnie płaskie i spokojne, a dodatkowo obfitują w atrakcje turystyczne. Na kilkudniową wycieczkę można zabrać dzieci już w wieku około dziesięciu lat – o ile planujecie pokonywać około 30-45 kilometrów dziennie. Oczywiście jeśli Wasze dzieci lubią ruch, codzienne odcinki trasy mogą być też nieco dłuższe.

Pikniki na łonie natury, geocaching, czyli zabawa w poszukiwanie skarbów za pomocą odbiornika GPS, liczenie zamków czy też kąpiele w mijanych po drodze jeziorach – chyba wiele dzieci będzie zmotywowanych do dalszego pedałowania, gdy po drodze czekać będą takie atrakcje. Kto wie? Być może po kilku dniach nawet najmłodszy członek rodziny złapie bakcyla?

Main-Radweg: I jeszcze jedna pętla

Rzeki w Niemczech płyną zazwyczaj w jednym kierunku, ale jedna z nich jest inna – to Men. Jeśli przyjrzeć się jej biegowi na mapie, można odnieść wrażenie, że rzeka nie wie, dokąd zmierza: na zachód, północ, wschód, południe – wciąż zakręca we Frankonii i Hesji. Droga prowadząca wzdłuż jej brzegu jest płaska, a znajdujące się tam ścieżki rowerowe należą do najlepiej rozwiniętych w kraju.

Rowerzyści mogą wystartować nad Białym Menem (Weißer Main) lub Czerwonym Menem (Roter Main). Tutaj Smreczany (Fichtelgebirge) i miasto Kulmbach, tam Szwajcaria Frankońska i miasto Bayreuth. Od zbiegu rzek trasa prowadzi najpierw na zachód od regionu Bierfranken, gdzie warto zatrzymać się w pięknym Bambergu, w kierunku regionu Weinfranken. Rzeka wciąż zakręca, więc jeśli podróżujecie z dziećmi, możecie próbować odgadnąć, w którym kierunku akurat pedałujecie. Jeden zakręt w pobliżu Kitzingen, jeden niedaleko Marktbreit, kolejny koło Würzburga.

Tam, gdzie kończą się winnice, zaczynają się lasy pasm górskich Spessart i Odenwald. Za Aschaffenburgiem Men osiąga pełną szerokość, czyli ponad sto metrów i płynie w stronę Hesji. W pobliżu Hanau, miasta, w którym urodzili się bracia Grimm, skręca na zachód, w kierunku Renu.

  • Co trzeba koniecznie odwiedzić: Jeśli podróżujecie z dziećmi, musicie wstąpić do Muzeum Lokomotyw Parowych (Deutsches Dampflokomotiv-Museum) w Neuenmarkt, do parku wodnego „Nautiland” w Würzburgu oraz do zoo we Frankfurcie.
  • Dla kogo? Jeśli kochacie niskie pasma górskie, a przy tym lubicie jeździć po płaskim terenie, to miejsce dla Was. Trasa w większości zamknięta dla ruchu samochodowego jest odpowiednia dla rodzin. Jednocześnie często równolegle przebiegają linie kolejowe, dzięki czemu wybrane odcinki szlaku można pokonać pociągiem.
  • Początek i cel podróży: Stacje kolejowe w Neuenmarkt-Wirsberg (Biały Men) lub Creußen (Czerwony Men) i Moguncja (Mainz)
  • Długość trasy: 560 kilometrów; pokonanie trasy z dziećmi zajmie około 14 dni
  • Informacje: mainradweg.com

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von @tasting.travels (@tasting.travels) am

RuhrtalRadweg: Rowerem przez Zagłębie Ruhry

Rzeka Ruhra rozpoczyna swój bieg na terenie narciarskim Winterberg w paśmie górskim Rothaargebirge, początkowo jako potok wśród kamieni. Następnie rzeka rozszerza się i zwalnia, pozwalając sobie na chwilę wytchnienia w okolicach Olsbergu, gdzie znajduje się zbiornik retencyjny.

Z czasem teren staje się bardziej płaski. Z wyżynnego regionu Sauerland wjeżdża się w Zagłębie Ruhry. Kiedyś po rzece pływały statki z węglem, woda była zanieczyszczona ściekami przemysłowymi. Gdy pojawiła się kolej, rzeka odżyła, dziś jej brzegi porośnięte są roślinnością. Dla dzieci i młodzieży organizowane są atrakcyjne wycieczki, na przykład do Muzeum Kolejnictwa w Bochum-Dahlhausen lub do kompleksu przemysłowego kopalni Zollverein (Zeche Zollverein).

Pod koniec trasa zakręca jeszcze przy Kupferdreh, Kettwig i Oberhausen. Przed rzeźbą Rheinorange w Duisburgu, blisko ujścia rzeki Ruhry do Renu, prędkościomierz pokazuje 240 kilometrów. Jest to trasa w dużej mierze pozbawiona ruchu  samochodowego.

  • Co trzeba koniecznie odwiedzić: warto zatrzymać się w Hattingen z dwóch powodów: ze względu na liczne domy z muru pruskiego na starym mieście i Muzeum Przemysłu Henrichshütte. Dawna huta stali oferuje wycieczki z przewodnikiem.
  • Dla kogo? Największym atutem regionu jest to, że przenikają się tutaj zabytki przemysłowe i zieleń krajobrazu. Jeśli rodzice i dzieci są zafascynowani elektrowniami szczytowo-pompowymi i kopalniami – to miejsce w sam raz dla nich.
  • Początek i cel podróży: Stacje kolejowe w Winterbergu i Duisburgu
  • Długość trasy: 240 kilometrów; pokonanie trasy z dziećmi zajmie około 6 dni
  • Informacje: www.ruhrtalradweg.de

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von Ansch🤸🏼‍♀️ (@ansch.4x) am

BahnRadweg Hessen: „Pełną parą” przez środkowe Niemcy

Przez teren Hesji, stron rodzinnych braci Grimm, wije się dziś jeden z najwspanialszych szlaków rowerowych w Niemczech. Początkowo prowadzi on przez niskie pasma górskie Rhön, Vogelsberg i Spessart.

Choć tereny górskie kojarzą się raczej z wysiłkiem, cała trasa jest przyjemna i mało męcząca, ponieważ projektanci dawnych linii kolejowych wyznaczali trasy o łagodnym nachyleniu. W dolinach położone są miasta z charakterystycznymi domami z muru pruskiego, na wzgórzach wznoszą się zamki i pałace.

Trasa ta, biegnąca przez środkowe Niemcy, przez większość czasu jest wolna od ruchu samochodowego. Pierwszy odcinek stanowi Solztalradweg, który prowadzi do doliny rzeki Werry z jej białymi, lśniącymi hałdami (zwanymi Monte Kali, Kaliberg lub Kalimandscharo). Ulstertalradweg prowadzi na krótko do Turyngii, a Milseburgradweg do centrum Fuldy.

W Schlitz będzie na Was czekać 94-kilometrowy odcinek Vulkanradweg, który również przywołuje na myśl bajkowy świat braci Grimm. To tu znajdziecie  muzeum Teufelsmühle w Grebenhain, łęgi w dolinie rzeki Nidder i muzeum Keltenwelt am Glauberg.

  • Co trzeba koniecznie odwiedzić: Główna trasa prowadzi z Hartmannshain przez świetnie przygotowaną ścieżkę Vulkanradweg w dół do Hanau. Stamtąd warto podążyć szlakiem prowadzącym przez Gelnhausen. Rowerzyści powoli pedałują w górę doliny rzeki Kinzig. Na prawo od niskiego masywu górskiego Spessart biegnie ścieżka Vogelsberger Südbahnradweg, nieczynna już linia kolejowa.
  • Dla kogo? Na szlakach powstałych na nasypach kolejowych, a więc nieco powyżej naturalnego poziomu terenu, mali rowerzyści mogą poczuć się jak małe lokomotywy. A przy tym można tu podziwiać wspaniałe widoki, z dala od ruchu samochodowego.
  • Początek i cel podróży: Stacje kolejowe w Bad Hersfeld i Hanau
  • Długość trasy: Z Bad Hersfeld do Hanau 250 kilometrów, pokonanie trasy z dziećmi zajmie około 6 dni
  • Informacje: bahnradweg-hessen.de

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von 𝕸𝖎𝖈𝖍𝖆𝖊𝖑 (@michael11.12) am

Fürst-Pückler-Weg: Zmienny krajobraz

Prawie płaski teren Dolnych Łużyc jest argumentem przemawiającym za wyborem tej trasy na pierwszą rodzinną wycieczkę, nawet jeśli jej długość wynosząca 500 kilometrów z początku może nieco odstraszać. Trasę można jednak skrócić i podzielić na odcinki: ścieżki rowerowe i spokojne boczne drogi prowadzą do Radusza (niem. Slawenburg Raddusch) – rekonstrukcji słowiańskiego grodu łużyckiego sprzed 1000 lat, Parku rododendronów (Rhododendronpark ) w Kromlau i Freilichtmuseum Zeitsprung.

Region ten zmienia się od dziesięcioleci. Rowerzyści raz po raz zadzierają głowę, zwłaszcza przy moście przerzutowym F60. Stalowy gigant wygląda trochę jak przewrócony brat Wieży Eiffla: ma 502 metry długości, 80 metrów wysokości, 240 metrów szerokości. Ogromne kopalnie odkrywkowe węgla brunatnego na Łużycach dziś są jak rany w terenie. Niektóre z nich zostały ponownie  zrenaturyzowane, zalane wodą i przekształcone w lokalne tereny rekreacyjne. Zabierzcie więc ze sobą stroje kąpielowe!

  • Co trzeba koniecznie odwiedzić: Po drodze znajduje się Park Mużakowski (Muskauer Park), od 2004 roku wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Drugim obowiązkowym przystankiem dla rowerzystów na tej trasie jest piramida na jeziorze w Parku Branitz. To tam został pochowany książę Hermann von Pückler-Muskau.
  • Dla kogo? Jest to trasa dla fanów techniki. Czekają tu na Was liczne zabytki przemysłowe z czasów NRD.
  • Początek i cel podróży: Wzdłuż trasy znajduje się kilka stacji kolejowych, z których największa jest zlokalizowana w Cottbus
  • Długość trasy: 500 kilometrów; pokonanie trasy z dziećmi zajmie około 12 dni. Trasę można jednak skrócić.
  • Informacje: fuerstpuecklerweg.de

Altmühltal-Radweg: Z wizytą u Archaeopteryxa

Ścieżka rowerowa Altmühl jest jedną z najdłużej istniejących tras wiodących przez Niemcy. Szlak istnieje już od ponad 40 lat, a mimo to nieustannie przyciąga turystów, zwłaszcza tych planujących wycieczkę z całą rodziną. Rzeka Altmühl ciągle zmienia kierunek, jak gdyby chciała zabrać ze sobą wszystkie atrakcje tego regionu. Gdyby rzeka mogła opowiadać historie, wiele z nich traktowałoby o zmieniających się krajobrazach, ale także o istotach prehistorycznych.

Podróż rozpoczyna się w Rothenburg ob der Tauber. Wieże, mury, place miejskie, uliczki z domami z muru pruskiego – jeśli zechcecie zobaczyć wszystko na spokojnie, najlepiej będzie zostać w mieście na noc.

Ponadto, warto zatrzymać się na odpoczynek w parku krajobrazowym Frankenhöhe w Ansbach. Zróbcie też koniecznie przystanek na kąpiel w jeziorze Altmühl, wizytę w Limesmuseum w Gunzenhausen i spacer po parku krajobrazowym Altmühltal. Skały wapienne po prawej stronie, skały wapienne po lewej, a pomiędzy nimi biegnie ścieżka rowerowa. 150 milionów lat temu w tym miejscu było subtropikalne morze z wyspami i lagunami. Tu właśnie mieszkała gwiazda dzisiejszej trasy rowerowej – praptak Archaeopteryx.

Dzieci będą zachwycone ścieżką rowerową Altmühltal – jej jaskiniami stalaktytowymi, spacerami pośród skał i małymi miasteczkami. Jeśli Wasze potomstwo ma doświadczenie w jeździe na rowerze, warto podczas wyprawy uwzględnić również Taubertalradweg, która wprawdzie wydłuży trasę o dodatkowe 100 kilometrów, ale za to jest doskonale przygotowana i pełna niespodzianek.

  • Co trzeba koniecznie odwiedzić: Z Kelheim możecie przepłynąć statkiem przez przełom Dunaju do klasztoru w Weltenburgu. Warto też rozważyć wycieczkę rowerową do oddalonej o niecałe 40 kilometrów Ratyzbony (Regensburg).
  • Dla kogo? To trasa dla osób lubiących zgłębiać tajniki historii. Tutaj zagłębicie się w epokę średniowiecza, czasy rzymskie i okres jurajski.
  • Początek i cel podróży: Stacje kolejowe w Rothenburg ob der Tauber i Kelheim
  • Długość trasy: 245 kilometrów; pokonanie trasy z dziećmi zajmie około 6 dni
  • Informacje: naturpark-altmuehltal.de

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von Egon (@egonziegler) am

Unstrut-Radweg: Rowerowa podróż w czasie

Ścieżka rowerowa wzdłuż rzeki Unstruty jest dobrze rozwinięta, spokojna i dlatego idealnie nadaje się na wyprawę z dziećmi i nastolatkami. Od źródła rzeki Unstruty na płaskowyżu Eichsfeld rowerzyści udają się w podróż przez Turyngię i Saksonię-Anhalt. Do ujścia rzeki Saale jest sto kilometrów w linii prostej. Ale rzeka ciągle robi pętle, prawie podwajając ten dystans.

Trasa wiedzie po asfaltowych ścieżkach przez łąki i wioski. Celem podróży jest Mühlhausen. Ci z Was, którzy przejdą pod Frauentor przez masywny mur miejski, znajdą się pośród domów z muru pruskiego i jedenastu średniowiecznych kościołów. Pokonaliście już 25 kilometrów, więc czas na zasłużony relaks w Thüringentherme. W niedalekiej odległości znajduje się też inny kompleks basenowy – Friederiken Therme w Bad Langensalza. Uzdrowisko ma piękną starówkę z licznymi lodziarniami i kawiarnianymi ogródkami.

W Saksonii-Anhalt warto zrobić kilka przystanków: w Parku Krajobrazowym Saale-Unstrut-Triasland, w twierdzy Heldrungen, we Freyburgu – miasteczku znanym z produkcji win i win musujących oraz w katedrze w Naumburgu znajdującej się u celu podróży.

  • Co trzeba koniecznie odwiedzić: W Arche Nebra dzieci dowiedzą się ciekawych szczegółów na temat słynnego dysku z Nebry (niem. Himmelsscheibe von Nebra). Oryginał znajduje się w Państwowym Muzeum Prehistorii (Landesmuseum für Vorgeschichte) w Halle. Powód wystarczający, by na zakończenie podróży udać się jeszcze kawałek dalej w dół rzeki Saale.
  • Dla kogo? Wszyscy ci, którzy cenią sobie spokojne wycieczki rowerowe z dala od utartych szlaków turystycznych, będą zachwyceni lasami łęgowymi i Parkiem Krajobrazowym Saale-Unstrut-Triasland.
  • Początek i cel podróży: Dworzec kolejowy w Silberhausen znajduje się w odległości siedmiu kilometrów od źródła rzeki Unstruty. W Naumburgu też znajduje się stacja kolejowa.
  • Długość trasy: 190 kilometrów; pokonanie trasy z dziećmi zajmie około 5 dni

Informacje: www.unstrutradweg.de

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von Offizieller Account (@unstrut_radweg) am