Ogólnokrajowa operacja antyterrorystyczna w Niemczech: Policja uderza w „Brigade N’Hamedu”

1

W Niemczech przeprowadzono szeroko zakrojoną operację antyterrorystyczną. W środę rano funkcjonariusze policji dokonali nalotów na 19 obiektów w kilku krajach związkowych. Akcja ta miała na celu schwytanie 17 osób podejrzewanych o działalność w ramach krajowej organizacji terrorystycznej, zwanej „Brigade N’Hamedu”. Według niemieckich śledczych, grupa ta jest międzynarodowo powiązana i dąży do obalenia rządu w Erytrei.

Zakrojona na szeroką skalę akcja policji

Federalna Prokuratura Niemiec, z siedzibą w Karlsruhe, wydała nakazy przeszukania i zatrzymania, które objęły osiem lokalizacji w Hesji, cztery w Nadrenii Północnej-Westfalii, trzy w Bawarii, dwie w Badenii-Wirtembergii oraz pojedyncze obiekty w Meklemburgii-Pomorzu Przednim i Nadrenii-Palatynacie.

W operacji brało udział ponad 200 funkcjonariuszy Federalnego Urzędu Kryminalnego (BKA) oraz policji krajów związkowych. Dodatkowo, równoczesna akcja policyjna miała miejsce w Danii. Niemieckie władze podkreślają, że celem operacji było zatrzymanie osób podejrzewanych o kierowanie oraz członkostwo w grupie terrorystycznej.

Przemoc na erytrejskich wydarzeniach

Niemiecki odłam „Brigade N’Hamedu” działa aktywnie od co najmniej trzech lat i wielokrotnie brał udział w brutalnych atakach na erytrejskich wydarzeniach w Niemczech. Według śledczych, grupa ta nie tylko dąży do obalenia erytrejskiego rządu, ale również uważa przemoc wobec niemieckiej policji za uzasadnioną.

Organizacja ta jest podejrzewana o wywołanie zamieszek podczas festiwali erytrejskich w Gießen w 2022 i 2023 roku oraz w Stuttgarcie w 2023 roku. W wyniku tych zajść doszło do licznych ataków na policjantów, z których wielu odniosło obrażenia.

Sądowe wyroki dla członków grupy

W wyniku zamieszek w Stuttgarcie już co najmniej jedna osoba została skazana przez niemiecki sąd. Ponadto, w Holandii jeden z domniemanych liderów „Brigade N’Hamedu” został niedawno skazany na wieloletnią karę więzienia za udział w zamieszkach, które miały miejsce na początku 2024 roku w Hadze.

Dalszy przebieg dochodzenia

Mimo zakrojonej na szeroką skalę operacji, niemiecka policja nie poinformowała dotąd o dokonaniu aresztowań. Niemniej jednak, śledztwo wciąż trwa, a funkcjonariusze zapowiadają kolejne działania przeciwko podejrzanym członkom grupy. Władze podkreślają, że działalność „Brigade N’Hamedu” stanowi zagrożenie dla porządku publicznego i bezpieczeństwa w Niemczech.

Operacja antyterrorystyczna pokazuje determinację niemieckich służ w walce z grupami stosującymi przemoc jako narzędzie polityczne. W najbliższych tygodniach można się spodziewać kolejnych informacji dotyczących działań przeciwko „Brigade N’Hamedu”.

źródło: bild.de

Niemcy: Mężczyzna pojechał po piwo… kosiarką do trawy! Interweniowała policja

1

W niemieckiej miejscowości Bad Salzdetfurth (Dolna Saksonia) policja musiała zmierzyć się z niecodziennym przypadkiem. 60-letni mężczyzna postanowił wybrać się na zakupy do supermarketu w nietypowy sposób – zamiast samochodu czy roweru użył do tego… traktorka-kosiarki. Jego celem nie był jednak zakup sprzętu ogrodniczego, lecz uzupełnienie zapasów piwa.

Interwencja policji

Nietypowa sytuacja miała miejsce we wtorek. Zaniepokojeni świadkowie zgłosili policji, że mężczyzna porusza się traktorkiem-kosiarką po publicznej drodze i zmierza w kierunku lokalnego supermarketu. Funkcjonariusze szybko pojawili się na miejscu i poddali go kontroli. Już na pierwszy rzut oka i po zapachu alkoholu wyczuwalnym w jego oddechu stało się jasne, że 60-latek nie był trzeźwy.

Policja poinformowała, że mężczyzna nie rozumiał powodu całego zamieszania i tłumaczył, że po prostu chciał uzupełnić zapasy piwa. Funkcjonariusze nakazali mu pozostawić pojazd na miejscu i przewieźli go na komisariat, gdzie przeprowadzono badanie alkomatem. Wynik wskazywał na poziom alkoholu w organizmie przekraczający 1,1 promila, co w Niemczech stanowi granicę przestępstwa drogowego. Dokładna wartość pomiaru nie została jednak ujawniona.

Konsekwencje prawne

Wobec 60-latka wszczęto postępowanie karne za prowadzenie pojazdu pod wpływem alkoholu. Policja przypomina, że nawet pojazdy, które nie są typowymi samochodami – jak traktorki-kosiarki czy hulajnogi elektryczne – podlegają niemieckiemu prawu drogowemu, jeśli są używane w ruchu publicznym. Mężczyzna nie mógł wrócić do domu na swoim pojeździe – kosiarka pozostała na parkingu supermarketu, a on sam trafił na komisariat.

To kolejny przypadek, który pokazuje, że nietypowe pojazdy nie zwalniają kierowców z przestrzegania prawa. Policja podkreśla, że każdy uczestnik ruchu drogowego, niezależnie od środka transportu, ponosi odpowiedzialność za swoje czyny. W tym przypadku 60-latek będzie musiał liczyć się z konsekwencjami prawnymi.

źródło: bild.de

Nowy plan dla Niemiec: Co przyniesie umowa koalicyjna?

2

Po utworzeniu nowego Bundestagu kanclerz Olaf Scholz (SPD) i jego 14 ministrów otrzymali akty dymisji od prezydenta Franka-Waltera Steinmeiera. Oznacza to, że droga do nowej wielkiej koalicji (GroKo) jest otwarta. Negocjacje pomiędzy Unią (CDU/CSU) a SPD nabierają tempa, a ich efekty stają się coraz bardziej widoczne. Oto najważniejsze punkty przyszłej umowy koalicyjnej.

Migracja

Zespół negocjacyjny ds. wewnętrznych i prawa zapowiada „punkt zwrotny w bezpieczeństwie wewnętrznym” poprzez wzmocnienie organów ochrony cywilnej i zarządzania kryzysowego. Niemniej jednak, mimo długich negocjacji, w kwestii migracji osiągnięto jedynie minimalny konsensus. Sporne kwestie zostaną rozstrzygnięte przez liderów CDU, CSU i SPD.

Mieszkalnictwo

Koalicja planuje intensyfikację budownictwa mieszkaniowego i własnościowego poprzez inwestycje, ulgi podatkowe i uproszczenie procedur. W ciągu pierwszych 100 dni nowego rządu ma zostać przedstawiony projekt ustawy dotyczący przyspieszenia budowy mieszkań. Przedłużona zostanie także kontrola czynszów na rynkach o wysokim popycie.

Ogrzewanie

Unia ogłosiła likwidację kontrowersyjnej ustawy grzewczej, natomiast SPD podważyła te informacje. W trakcie negocjacji w grupie ds. energii nie udało się osiągnąć porozumienia, dlatego sprawą zajęła się grupa ds. budownictwa i transportu. Efekt? Unia przeforsowała swoje stanowisko – ustawa o ogrzewaniu wprowadzona przez rząd koalicyjny SPD-Zieloni-FDP zostaje zniesiona.

Infrastruktura i transport

Koalicja przewiduje specjalny fundusz w wysokości 500 miliardów euro na inwestycje w infrastrukturę drogową i kolejową. Wprowadzenie opłat za autostrady nie jest wykluczone. Ponadto może powrócić temat niemieckiej technologii magnetycznej kolei Transrapid.

Prawo jazdy

Dobra wiadomość dla młodych kierowców – zdobycie prawa jazdy ma być tańsze. Szczegóły reformy nie są jeszcze znane, ale dokument mówi o „przystępniejszych kosztach przy zachowaniu wysokich standardów szkolenia”.

Ograniczenie prędkości

To punkt zapalny w negocjacjach. Unia sprzeciwia się ogólnemu ograniczeniu prędkości na autostradach, natomiast SPD opowiada się za limitem 130 km/h.

Lotnictwo

Loty mają być tańsze – planowane jest obniżenie podatków i opłat lotniczych. W pierwszym kroku ma zostać cofnięta podwyżka podatku od lotnictwa z 2024 roku.

Bilet ogólnokrajowy

Bilet na transport publiczny pozostaje, ale będzie droższy. Od 2027 roku koszty użytkowników będą stopniowo wzrastać w sposób „społecznie akceptowalny”.

Bundeswehra

Obie partie zgadzają się na zwiększenie wydatków na wojsko, choć nie określono jeszcze konkretnej kwoty. Priorytetem będą technologie przyszłości, takie jak systemy bezzałogowe, satelity, sztuczna inteligencja i broń hipersoniczna. Niemcy mają także rozwinąć zdolności obronne w przestrzeni kosmicznej.

Rezygnacja z węgla

Koalicja chce odejść od ambitnego celu wycofania węgla do 2030 roku. Nowy plan zakłada utrzymanie terminu 2038 roku, uzależniając dalsze kroki od rozwoju elektrowni gazowych.

Reforma kolei i autostrad

Planowana jest restrukturyzacja Deutsche Bahn i Autobahn GmbH. Zmiany w radach nadzorczych i zarządach mają zwiększyć efektywność zarządzania i podnieść kompetencje fachowe.

NATO i obronność

Niemcy mają stać się kluczowym węzłem NATO, a gotowość operacyjna Bundeswehry ma zostać wzmocniona. Rosja została uznana za „największe i bezpośrednie zagrożenie”, a Chiny za „systemowego rywala”.

Relacje z USA

Unia i SPD podkreślają znaczenie sojuszu z USA oraz kontynuację współpracy w zakresie nuklearnego odstraszania. Równocześnie Niemcy zamierzają wzmocnić europejską politykę bezpieczeństwa, zacieśniając współpracę z Wielką Brytanią i Turcją.

Wsparcie dla Ukrainy i Izraela

Koalicja zobowiązuje się do dalszego wspierania Ukrainy i Izraela, w tym w zakresie „materialnych i politycznych gwarancji bezpieczeństwa”. Nie uzgodniono jednak szczegółów dotyczących tych zobowiązań.

Niektóre kwestie pozostają otwarte, np. propozycja CDU dotycząca integracji Ministerstwa Rozwoju z Ministerstwem Spraw Zagranicznych oraz utworzenie Narodowej Rady Bezpieczeństwa w Kancelarii Kanclerskiej. Decyzje w tych sprawach zapadną na późniejszym etapie negocjacji.

Nowa koalicja stara się pogodzić odmienne priorytety CDU, CSU i SPD. Efekty tych rozmów ukształtują politykę Niemiec na najbliższe lata.

źródło: bild.de

Liczba pobierających zasiłek rodzicielski w Niemczech spada trzeci rok z rzędu

1

Liczba świeżo upieczonych matek i ojców pobierających Elterngeld, czyli niemiecki zasiłek rodzicielski, spada nieprzerwanie od trzech lat. Jak wynika z danych opublikowanych przez Federalny Urząd Statystyczny (Statistisches Bundesamt), w 2024 roku świadczenie to pobrało o 5,4% mniej osób niż rok wcześniej.

W liczbach bezwzględnych oznacza to spadek o 95 tysięcy osób, co daje łącznie 1,67 miliona beneficjentów. Wśród mężczyzn liczba pobierających Elterngeld zmniejszyła się o 6,6%, osiągając poziom 432 tysięcy, natomiast wśród kobiet spadek wyniósł 5,0%, co oznacza 1,24 miliona osób. Statystycy podkreślają, że od 2021 roku liczba pobierających zasiłek zmniejszyła się o 10,6%. Należy jednak zauważyć, że w tym samym okresie liczba urodzeń w Niemczech spadła o około 15%.

Rosnąca popularność Elterngeld Plus

Elterngeld ma na celu rekompensatę utraconego dochodu dla rodziców, którzy po narodzinach dziecka decydują się na ograniczenie lub zawieszenie swojej aktywności zawodowej. W 2024 roku 613 tysięcy osób zadeklarowało chęć skorzystania z wariantu Elterngeld Plus, który charakteryzuje się niższą miesięczną kwotą wypłaty, ale dłuższym okresem pobierania świadczenia. 42,3% z nich to matki, natomiast 20,6% stanowią ojcowie. Udział osób korzystających z Elterngeld Plus wzrósł do 36,7% w porównaniu do 34,8% w 2023 roku.

Od momentu wprowadzenia tej formy świadczenia w 2016 roku zainteresowanie nią systematycznie rośnie. W pierwszym roku funkcjonowania Elterngeld Plus wybrało 20,1% matek i 8,2% ojców. Wzrost zainteresowania tym wariantem zasiłku wskazuje na rosnącą potrzebę dłuższego wsparcia finansowego dla rodzin.

Propozycje likwidacji zasiłku rodzicielskiego

Pomimo rosnącej popularności Elterngeld Plus, pojawiają się głosy nawołujące do całkowitego zniesienia świadczenia. Prezes monachijskiego Instytutu Ifo, Clemens Fuest, sugeruje, że Elterngeld powinien zostać całkowicie wycofany, ponieważ nie jest priorytetowym wydatkiem państwa. W rozmowie z gazetą Welt am Sonntag stwierdził, że wiele osób korzystających z tego świadczenia jest w dobrej sytuacji finansowej, co podważa zasadność jego dalszego istnienia.

Według Fuesta państwo powinno dokładnie analizować skuteczność swoich programów wsparcia socjalnego, aby sprawdzać, czy rzeczywiście trafiają one do najbardziej potrzebujących. Obecnie na Elterngeld przeznacza się około 8 miliardów euro rocznie z budżetu federalnego.

Podsumowanie

Liczba osób korzystających z Elterngeld w Niemczech spada trzeci rok z rzędu, co jest powiązane ze spadkiem liczby urodzeń. Jednocześnie rośnie zainteresowanie Elterngeld Plus, który pozwala na dłuższe wsparcie finansowe, ale w niższej wysokości miesięcznej. W debacie publicznej pojawiają się jednak głosy, które kwestionują dalsze istnienie tego świadczenia, sugerując konieczność oszczędności budżetowych. Decyzje dotyczące przyszłości Elterngeld mogą w znaczący sposób wpłynąć na politykę prorodzinną w Niemczech.

źródło: spiegel.de

Znaczny wzrost przemocy wśród dzieci i młodzieży w Monachium – policja bije na alarm

2

Monachium boryka się z rosnącą falą przemocy wśród dzieci i młodzieży. Jak podkreśla szef policji, Thomas Hampel, jest to jedno z największych wyzwań dla służb mundurowych, ale również problem wymagający zaangażowania całego społeczeństwa. „Policja, szkoły, urzędy ds. młodzieży oraz instytucje pomocy społecznej – wszyscy muszą działać wspólnie” – stwierdził Hampel, prezentując policyjne statystyki kryminalne za rok 2024.

Alarmujące dane – gwałtowny wzrost liczby nieletnich sprawców

W 2024 roku w Monachium odnotowano 344 dzieci podejrzanych o popełnienie przestępstw z użyciem przemocy. To ponad trzykrotnie więcej niż dekadę temu i znacznie więcej niż w roku 2023, kiedy takich przypadków było 220. Wzrosła również liczba nastolatków podejrzanych o przemoc – z 712 w 2023 roku do 776 w 2024.

Zgodnie z niemieckim prawem, dzieci poniżej 14. roku życia są nieletnie i nie ponoszą odpowiedzialności karnej. Gdy jednak dopuszczają się aktów przemocy, sprawy są rozpatrywane w trybie uproszczonym – policja przeprowadza rozmowy w obecności opiekunów oraz sprawdza możliwość objęcia dziecka programami prewencyjnymi. „To kluczowe, by zapobiec jego całkowitemu zejściu na drogę przestępczą” – podkreśla Markus Kraus, szef wydziału ds. zwalczania przestępczości.

Przyczyny wzrostu agresji wśród młodzieży

Według Thomasa Hampela do głównych przyczyn wzrostu przemocy wśród młodych należą brak właściwej socjalizacji, niestabilne warunki rodzinne oraz osobiste doświadczenia przemocy. Policja próbuje temu przeciwdziałać zarówno represjami, jak i działaniami profilaktycznymi. W Monachium funkcjonuje 145 specjalnych oficerów ds. młodzieży, którzy monitorują sytuację w szkołach i na ulicach, budując relacje z młodymi ludźmi i zapobiegając negatywnym zjawiskom w grupach rówieśniczych.

Wzrost przestępczości w Monachium

W 2024 roku liczba przestępstw z użyciem przemocy w Monachium wzrosła o 2,5% w porównaniu do roku poprzedniego. Najczęściej dochodziło do ciężkich i niebezpiecznych pobić – stanowiły one ponad 75% wszystkich przestępstw tego typu, łącznie 3882 przypadki. 75% aktów przemocy miało miejsce w przestrzeni publicznej, a szczególnie problematyczne okazały się środki transportu miejskiego.

Przemoc w komunikacji miejskiej – poważny problem

Chociaż ogólna liczba przestępstw w środkach transportu publicznego zmniejszyła się nieznacznie (zarejestrowano 14 925 przypadków, o 17 mniej niż w 2023 roku), to szczególnie niepokojący jest wzrost liczby brutalnych przestępstw. Liczba przypadków przemocy w środkach komunikacji wzrosła o 19%, osiągając 472 przypadki. Przypadki pobić zwiększyły się aż o 26%, z 759 w 2023 roku do 957 w 2024.

Przestępstwa seksualne i przemoc domowa

Monachium odnotowało również wzrost przestępstw na tle seksualnym – w 2024 roku policja zarejestrowała 312 takich incydentów, o 1,6% więcej niż w roku poprzednim. Obejmowały one gwałty, molestowanie oraz ciężkie przypadki napaści seksualnej. Jednak odnotowano też pozytywne zmiany – liczba przestępstw związanych z przemocą domową spadła o 4%, do 4019 przypadków.

Monachium wciąż najbezpieczniejszym milionowym miastem Niemiec

W 2024 roku w Monachium popełniono łącznie 100 330 przestępstw (nie licząc naruszeń prawa imigracyjnego), co oznacza spadek o 1,2% w porównaniu z rokiem poprzednim. Wskaźnik przestępczości na 100 000 mieszkańców spadł do 5336, co pozwala Monachium utrzymać tytuł „najbezpieczniejszego milionowego miasta Niemiec” po raz 49. z rzędu.

Profil sprawców – kto stoi za przemocą?

Z analizy wynika, że 3,7% podejrzanych stanowiło tzw. wielokrotnych sprawców, którzy byli odpowiedzialni za 21,5% wszystkich przestępstw. Ponadto 50,1% podejrzanych nie miało niemieckiego obywatelstwa (w 2023 roku było to 48,7%), choć udział obcokrajowców w populacji Monachium wynosi 26,5%.

Wpływ legalizacji marihuany na przestępczość

Spadek liczby ogólnych przestępstw jest częściowo związany z częściową legalizacją marihuany. W 2024 roku liczba przestępstw narkotykowych zmniejszyła się o 8,2%, do 6042 przypadków. Mimo to, jak zauważył Hampel, nie oznacza to ułatwienia dla policji – legalna ilość posiadania konopi wynosi do 25 gramów, co utrudnia ściganie handlarzy narkotyków. „Nielegalny rynek nadal kwitnie, szczególnie w przypadku kokainy” – podsumował szef policji.

Podsumowując, Monachium pozostaje najbezpieczniejszym dużym miastem w Niemczech, ale rosnąca przemoc wśród młodzieży i w transporcie publicznym to poważne wyzwania, którym miasto musi stawić czoła w najbliższych latach.

źródło: faz.net

Niemcy: Aby mieć spokój, pielęgniarz wstrzyknął śmiercionośne dawki leków dziewięciu pacjentom

0

Miał opiekować się pacjentami i chronić ich zdrowie, ale zamiast tego bezlitośnie skazał ich na śmierć. W szpitalu w Würselen pielęgniarz podał śmiercionośne dawki leków dziewięciu pacjentom, a kilku innym wyrządził poważne szkody na zdrowiu. Od poniedziałku 44-letni Ulrich S. odpowiada przed Sądem Krajowym w Akwizgranie za morderstwo.

Gdy oskarżony wchodził na salę sądową, ukrywał twarz za segregatorem z aktami. Ci, którzy mieli z nim wcześniej do czynienia, bez trudu rozpoznali go jednak po charakterystycznych tatuażach na dłoniach.

Zarzut w akcie oskarżenia jest jednoznaczny: Ulrich S. celowo podał pacjentom mieszankę silnych leków uspokajających i przeciwbólowych, ponieważ denerwowali go podczas nocnych zmian. Zdaniem prokuratury pielęgniarz miał świadomość, że leki te doprowadzą do śmierci pacjentów.

Pielęgniarz chwalił się swoim doświadczeniem

Ulrich S. uzyskał uprawnienia pielęgniarskie w 2007 roku. Od 2020 roku pracował w Rhein-Maas-Klinikum w Würselen, gdzie był zatrudniony na oddziale paliatywnym, przeznaczonym dla pacjentów nieuleczalnie chorych. Dla wielu z nich była to ostatnia stacja życia.

Według relacji współpracowników oskarżony był postrzegany jako arogancki i chełpiący się swoimi kompetencjami. Dobrowolnie przeniósł się na nocne zmiany, twierdząc, że bardziej mu to odpowiada. Prokuratura twierdzi, że faktycznym powodem tej decyzji była chęć uniknięcia irytujących go pacjentów, których w nocy miał mniej.

Podawał pacjentom śmiercionośne dawki leków

Gdy pozostawał sam na nocnych zmianach, aplikował pacjentom śmiercionośne dawki środków narkotycznych i znieczulających. Prokuratura twierdzi, że nie wszystkie ofiary były w stanie terminalnym – niektórzy pacjenci mieli szansę na poprawę zdrowia i planowaną wypis do domu.

Łącznie pielęgniarz podał niebezpieczne dawki leków 26 pacjentom. Dziewięciu z nich zmarło, inni doznali poważnych uszkodzeń organizmu w wyniku przedawkowania.

Zdemaskowany podczas urlopu

Przez długi czas jego działania nie budziły podejrzeń. Dopiero na początku 2024 roku, gdy Ulrich S. udał się na urlop, personel szpitala zauważył „nieprawidłowości” i zawiadomił policję. Rozpoczęto śledztwo, które ujawniło szokującą skalę jego czynów.

Rodziny ofiar przeżywają dramatyczne chwile. „Ojciec moich klientów (82 lata) zmarł w styczniu 2023 roku w klinice. Rok później bliscy zostali poinformowani, że nie był to zgon naturalny” – powiedział adwokat jednej z rodzin w rozmowie z mediami.

Na pierwszej rozprawie Ulrich S. nie zabrał głosu i wysłuchał aktu oskarżenia w milczeniu. Wyrok w procesie o morderstwo ma zapaść w czerwcu.

źródło: bild.de

List lub e-mail po niemiecku – przydatne zwroty – część I

Jeśli zamierzacie napisać list lub e-mail po niemiecku i szukacie pomocnych zwrotów, to poniżej znajdziecie sformułowania przydatne podczas pisania listu lub maila w tym języku. Pierwszy odcinek pomoże Wam napisać po niemiecku zapytanie, ale także dowiecie się jak nawiązać do czegoś, podziękować, czy zakończyć list lub e-mail.

NiemieckiPolskiWymowa
Rozpoczęcie listu lub maila
Sehr geehrte Damen und Herren,Szanowni Państwo,
(stosowane w listach oficjalnych)

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/1.mp3

Sehr geehrte Frau ...,Szanowna Pani ....,
(stosowane w listach oficjalnych)

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/2.mp3

Sehr geehrter Herr ...,Szanowny Panie ...,
(stosowane w listach oficjalnych)

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/4.mp3

Guten Tag Herr/Frau ...,Dzień dobry Panie/Pani ...,
(stosowane, jeśli się kogoś zna)

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/3.mp3

Hallo ....,Cześć ...,
(stosowane, jeśli się kogoś zna)

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/5.mp3

Zapytanie
Ich würde gerne ein paar Informationen über … erhaltenChciałabym prosić o kilka informacji o …

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/li1.mp3

Gerne würde ich von Ihnen noch mehr Informationen dazu erhalten.Chętnie otrzymałbym o tym jeszcze więcej informacji od pana/pani.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/li2.mp3

Nawiązywanie do czegoś
Bezugnehmend auf…Nawiązując do…

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/li3.mp3

...Ihren Brief vom…pani/pana listu z…

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/li4.mp3

...Ihr Angebotpani/pana oferty

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/li5.mp3

...Ihre Anfragepani/pana zapytania

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/li6.mp3

Bezugnehmend auf unser Telefonat / Gespräch / Meeting / Besprechung…Nawiązując do naszej rozmowy telefonicznej / rozmowy / spotkania / narady…

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/li7.mp3

Podziękowanie
Vielen Dank für Ihre Nachricht / E-MailBardzo dziękuję za pani/pana wiadomość / e-mail

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/li8.mp3

Vielen Dank für Ihr Interesse an…Bardzo dziękuję za pani/pana zainteresowanie…

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/li9.mp3

unserer Firma / unseren Produkten / unseren Dienstleistungen.naszą firmą / naszymi produktami / naszymi usługami.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/li10.mp3

Rozmowa towarzyska
Wie geht es Ihnen?Jak się pan/pani miewa?

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/li11.mp3

Ich hoffe, alles läuft soweit gut.Mam nadzieję, że jak do tej pory wszystko ma się dobrze.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/li12.mp3

Es war schön,Było bardzo miło,

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/li13.mp3

Sie bei… zu treffen / mit Ihnen über … zu sprechen.pana/panią spotkać na(u)... / z panem/panią porozmawiać o…

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/li14.mp3

Ich hoffe, Sie habenMam nadzieję, pan/pani

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/li15.mp3

auf der Konferenz viel neuen Input bekommen / Ihren Urlaub genossen / sich auf der Party amüsiert.otrzymał/-a na konferencji wiele nowych bodźców / mógł/-a nacieszyć się pana/pani urlopem / dobrze się bawił/bawiła na imprezie.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/li16.mp3

Zakończenie maila/listu
Proponowanie pomocy
Wenn Sie weitere Fragen haben, zögern Sie bitte nicht, mich zu kontaktieren.Jeśli ma pan/pani dalsze pytania, proszę się nie wahać ze mną skontaktować.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/li17.mp3

Sie können mich auch jederzeit telefonisch oder per E-Mail erreichen, wenn Sie noch weitere Informationen benötigen sollten.Może się pan/pani również ze mną skontaktować w każdej chwili telefonicznie lub przez maila, jeśli potrzebowałby/-łaby pan/pani dalszych informacji.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/li18.mp3

Prośba o kontakt
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie sich so schnell wie möglich mit mir in Verbindung setzen könnten.Byłbym panu/pani wdzięczny, jeśli mógłby/mogłaby pan/pani się ze mną skontaktować tak szybko, jak to możliwe.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/li19.mp3

Zachęcenie do dalszego kontaktu
Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören.Cieszę się na pani/pana wiadomość.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/li20.mp3

Ich freue mich darauf, mit Ihnen zukünftig zusammenzuarbeiten.Cieszę się móc z panem/panią pracować w przyszłości.

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/li21.mp3

Pożegnanie
Mit freundlichen Grüßen,Z poważaniem,
(stosowane w listach oficjalnych)

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/6.mp3

Viele Grüße,Pozdrowienia,
(stosowane, jeśli się kogoś zna)

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/7.mp3

Beste Grüße,Najlepsze pozdrowienia,
(stosowane, jeśli się kogoś zna)

  • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/8.mp3

Vatertag, czyli Dzień Ojca w Niemczech! Termin, znaczenie, propozycje życzeń po niemiecku!

W połowie maja wielu ojców na świecie może się radować – wtedy ma bowiem miejsce Dzień Ojca. Dzień ten zawsze przypada w Niemczech na chrześcijańskie święto Wniebowstąpienia Pańskiego (Christi Himmelfahrt w Niemczech).

Dzień Ojca w Niemczech: Kiedy ma miejsce?

W czwartek, 29 maja 2025 roku, chrześcijanie obchodzą święto Wniebowstąpienia Pańskiego – a niemieckie rodziny świętują swoich ojców. Dzień Ojca w Niemczech odbywa się zawsze 39 dni po Niedzieli Wielkanocnej i dlatego zawsze jest to czwartek. Dzięki temu, jeśli mieszkacie w Niemczech i weźmiecie wolne w piątek, to możecie sobie zrobić długi weekend.

Historia Dnia Ojca

Jako oficjalne święto, Dzień Ojca ma swoje korzenie w USA. Tam jest obchodzony jako dzień honoru dla ojców podobndy do Dnia Matki (Dowiedz się kiedy ma miejsce Dzień Matki w Niemczech). Święto to zostało zapoczątkowane przez Louise Dodd, której ojciec walczył w wojnie secesyjnej w latach 1861-1865. W 1910 roku założyła ona ruch na cześć ojców. Calvin Coolidge, ówczesny prezydent Stanów Zjednoczonych, podjął ten pomysł i zalecił wprowadzenie specjalnego święta dla ojców.

Ostatecznie to prezydent USA Richard Nixon podniósł Dzień Ojca do rangi oficjalnego święta narodowego. Miało to miejsce w 1974 roku. Od tamtego czasu jest on obchodzony w trzecią niedzielę czerwca.

Jak świętowany jest Dnia Ojca w Niemczech?

Szczególnie we wschodnich Niemczech dzień ten ma szczególne znaczenie i jest obchodzony jako „Herrenpartie”, które to ma korzenie pogańskie. Mężczyźni wychodzą zazwyczaj na łono natury lub na inne grupowe wypady z kolorowymi wózkami, które w Niemczech nazywa się „Bollerwagen”. Wózkami tymi transportuje się alkohol. Oprócz wózków ręcznych, można się również  spotkać z wozami konnymi (powozami), przyczepami rowerowymi lub taczkami, a czasem nawet przyczepami ciągniętymi przez ciągniki. Często pojazdy są ozdobione gałązkami bzu i brzozy – zgodnie z dawnym zwyczajem.

Inne tradycje związane z Dniem Ojca w Niemczech

Fakt, że mężczyźni spotykają się w tym dniu na jedno lub więcej piw, ma miejsce również w Bawarii. Tendencją jest jednak świętowanie Dnia Ojca jako dzień rodzinny – lub nie obchodzi się go wcale. W reprezentatywnej ankiecie przeprowadzonej przez Instytut YouGov, tylko dziewięć procent ankietowanych stwierdziło, że faktycznie spędzili Dzień Ojca z przyjaciółmi i alkoholem. Z kolei 53 procent spośród 988 ankietowanych mężczyzn stwierdziło, że ten dzień nie był dla nich niczym szczególnym.

Niemniej jednak: Przynajmniej dla wielu dzieci święto to ma ogromne znaczenie. Tak jak w Dniu Matki, w Dniu Wniebowstąpienia dają tacie mały prezent na Dzień Ojca.

Życzenia z okazji Dnia Ojca po niemiecku

Poniżej znajdziecie kilka oryginalnych propozycji życzeń z okacji Dnia Ojca po niemiecku wraz z tłumaczeniami:

  • Ich wünsche Dir zum Vatertag nur das Allerbeste! Herzliche Grüße von … – Życzę Ci wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Ojca! Najlepsze życzenia od…
  • Lieber Papa, für mich bist und bleibst Du ein echter Superheld! Alles Liebe zum Vatertag! – Drogi tatusiu, dla mnie jesteś i zawsze będziesz prawdziwym superbohaterem! Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Ojca!
  • Ich wünsche Dir einen sonnigen und heiteren Vatertag. Die allerliebsten Grüße von … – Życzę ci słonecznego i wesołego Dnia Ojca. Najlepsze życzenia od…
  • Blumen, Pralinen, Parfüm – ist doch alles langweilig! Väter wissen wenigstens, wie man richtig feiert! Prosit Vatertag! – Kwiaty, czekoladki, perfumy – wszystko jest nudne! Przynajmniej ojcowie wiedzą, jak się bawić! Na zdrowie z okazji Dnia Ojca!
  • Lieber Vati, ich möchte Dir heute dafür danken, dass Du immer für mich da bist. Ganz liebe Grüße Deine / Dein … – Drogi Ojcze, chcę ci dzisiaj podziękować za to, że zawsze byłeś tam dla mnie. Pozdrowienia od twojej rodziny…
  • Lieber Papa, Du bist einfach der Beste für uns! Wir haben Dich ganz toll lieb! Herzliche Grüße von … – Drogi Tatusiu, jesteś po prostu dla nas najlepszy! Tak bardzo cię kochamy! Najlepsze życzenia od…
  • Auch Vater zu sein ist nicht immer ganz einfach. Doch Du hast bisher tolle Arbeit geleistet und darfst Dir am heutigen Ehrentag ruhig einmal auf die Schulter klopfen lassen! Alles Liebe zum Vatertag! – Bycie ojcem też nie zawsze jest łatwe. Ale jak dotąd wykonałeś świetną robotę i w tym dniu honorowym możesz pozwolić nam poklepać cię po plecach! Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Ojca!
  • Lieber Papa! Es gibt viele gute Gründe, um Dir danke zu sagen. Der beste und fundamentalste ist wohl dieser: Ohne Dich wäre ich gar nicht auf dieser Welt! Ich wünsche Dir alles erdenklich gute und ganz viel Spaß zum Vatertag! – Kochany tatusiu! Jest wiele dobrych powodów, by ci podziękować. Najlepsze i najbardziej fundamentalne jest chyba to: bez ciebie nie byłbym nawet na tym świecie! Życzę wam wszystkiego najlepszego i dużo zabawy w Dzień Ojca.

Skandal na meczu towarzyskim: Kibice 1. FC Magdeburg zdemolowali nowy stadion w Polsce

2

To miało być święto futbolu, a skończyło się na wstydzie i zniszczeniach. Podczas piątkowego meczu towarzyskiego między polskim drugoligowym klubem Odra Opole a niemieckim 1. FC Magdeburg doszło do skandalicznego incydentu. Choć początek wydarzenia przebiegał w radosnej i przyjaznej atmosferze, po końcowym gwizdku część niemieckich kibiców dokonała aktów wandalizmu na nowo otwartym stadionie Itaka-Arena w Opolu.

Święto futbolu zamienione w chaos

Na trybunach zgromadziło się blisko 12 tysięcy widzów, którzy przyszli świętować inaugurację nowoczesnego obiektu. Wydarzenie miało uroczysty charakter – kibice obu drużyn przez większość spotkania cieszyli się sportowym widowiskiem, które zakończyło się remisem 1:1.

Jednak po meczu, w sektorze zajmowanym przez gości, sytuacja wymknęła się spod kontroli. Jak donosi polski portal Opolska360, część niemieckich fanów zaczęła demolować stadionowe toalety – wyrywali wyposażenie, niszczyli sanitariaty, a także malowali graffiti na ścianach. W sieci pojawiły się zdjęcia ukazujące skalę zniszczeń.

Klub z Magdeburga potępia zachowanie swoich fanów

  1. FC Magdeburg natychmiast odciął się od tego skandalicznego zachowania. W oświadczeniu dla niemieckiego dziennika BILD klub wyraził swoje oburzenie i zapowiedział podjęcie działań mających na celu wyjaśnienie sprawy:

„1. FC Magdeburg zdecydowanie potępia umyślne zniszczenia na stadionie w Opolu. Takie zachowanie jest absolutnie nie do przyjęcia i szkodzi reputacji naszych kibiców, którzy na co dzień są postrzegani jako pełni pasji i pozytywnej energii. Intensywnie pracujemy nad ustaleniem winnych. Tym bardziej przykro nam, że ten incydent rzucił cień na wspaniały wieczór inauguracji stadionu, gdzie Odra Opole okazała się znakomitym gospodarzem.”

Przyczyny agresji – napięcia z ochroną stadionu

Niektórzy świadkowie twierdzą, że agresja kibiców 1. FC Magdeburg była wynikiem spięć z ochroną obiektu. Przed i w trakcie meczu doszło do kilku nieporozumień między niemieckimi fanami a służbami porządkowymi, co mogło eskalować ich gniew po zakończeniu spotkania.

Mimo to, polska policja nie odnotowała żadnych zatrzymań wśród niemieckich kibiców.

Ostro krytyczny głos władz Opola

Burmistrz Opola, Arkadiusz Wiśniewski, w ostrych słowach skomentował zdarzenie na swoim profilu na Facebooku:

„To wyglądało, jakby przez stadion przeszło jakieś dzikie stado. To przygnębiające. Prawie dwanaście tysięcy osób cieszyło się wczoraj pięknym wydarzeniem. A mała grupka pokazała, że bliżej im do świń w chlewie niż do ludzi.”

Wiceprezes Odry Opole, Katarzyna Oborska-Marciniak, zapowiedziała, że klub podjął już współpracę z policją w celu oszacowania strat i zidentyfikowania sprawców. Sporządzana jest szczegółowa dokumentacja szkód, a służby stadionowe rozpoczęły już prace porządkowe.

Szybkie działania, bo stadion czeka kolejne wydarzenie

Nowa Itaka-Arena ma już we wtorek gościć kolejne ważne wydarzenie – mecz reprezentacji U20 pomiędzy Polską a Czechami. Organizatorzy robią wszystko, by stadion został jak najszybciej przywrócony do pełnej sprawności.

Niemieccy kibice swoją bezmyślną agresją splamili wydarzenie, które miało być symbolem przyjaźni i sportowej rywalizacji. Teraz pozostaje pytanie – czy uda się pociągnąć winnych do odpowiedzialności i czy podobne incydenty nie wpłyną na relacje między polskimi i niemieckimi klubami w przyszłości?

źródło: bild.de

Co wolno w Niemczech rowerzystom a czego nie? Niektóre odpowiedzi mogą Was zaskoczyć!

Czy jako rowerzysta muszę się trzymać wytyczonej ścieżki rowerowej? Czy w przypadku czerwonego światła można wyminąć stojące samochody? I czy rowerzystom wolno jeździć w Niemczech bez trzymania? Poniżej znajdziecie odpowiedzi na powyższe i wiele innych pytań!

Która sygnalizacja świetlna obowiązuje rowerzystów?

Jeśli nie ma specjalnych świateł dla rowerzystów, wtedy muszą oni przestrzegać sygnalizacji świetlnej dla ruchu ulicznego. Czasem zdarzają się też oznakowania łączne – dla pieszych i rowerzystów. Jednak nieważne, na jakim czerownym świetle przejedzie rowerzysta – tak czy siak, grozi mu mandat w wysokości 60 euro i jeden punkt karny. Jeśli światło czerwone świeciło się dłużej niż jedną sekundę, wtedy kara jest jeszcze wyższa- nawet 100 euro.

Czy rowerzyści w Niemczech muszą jeździć wytyczonymi ścieżkami rowerowymi?

Tak – zawsze wtedy, gdy zauważycie niebieskie znaki drogowe: „Radweg” czyli „droga rowerowa” (znak 237), „Gemeinsamer Geh-und Radweg”, czyli „wspólna droga dla pieszych i rowerzystów” (znak 240) lub „Getrennter Rad – und Gehweg”, czyli „oddzielna droga dla pieszych i rowerzystów” (znak 241).

Wbrew powszechnie powtarzanym opiniom, dotyczy to także sportowców i rowerów wyścigowych. Nieoznakowanych dróg po prawej stronie rowerzyści nie muszą używać, ale jest to dozwolone.

Jeśli nie będziecie się trzymać obowiązującej drogi rowerowej, ryzykujecie upomnienie, które może Was kosztować 20 euro. To samo dotyczy sytuacji, gdybyście pedałowali pod prąd.

Z drogi rowerowej z lewej strony ulicy, rowerzyści mogą korzystać w odwrotnym kierunku, tylko, jeśli widnieje dodatkowy znak „Radverkehr frei” (1022-10), czyli droga wolna dla rowerów. Jeśli zauważycie tam natomiast znaki nr. 237, 240 oraz 241 w odwrotnym kierunku, wtedy jako rowerzyści jesteście zobowiązani skorzystać z tej właśnie drogi.

Czy rowerzyści mogą jeździć ulicą jednokierunkową w odwrotnym kierunku?

Taka sytuacja jest dozwolona tylko wtedy, jeśli pozwala Wam na to znak „Radverkehr frei” (1022-10). Specjalne znaki informują wtedy kierowców, że powinni oni uważać na rowerzystów nadjeżdżających niespodziewanie z drugiej strony.

Kto może jeździć w Niemczech rowerem po chodniku?

Z reguły rowerzyści nie powinni jeździć chodnikiem, który przeznaczony jest dla pieszych. Wyjątek stanowi sytuacja, gdy zobaczycie znak „Radverkehr frei” w strefie pieszych. Wtedy obowiązuje jednak minimalna prędkość, tzn. trzeba dostosować swoje tempo do tempa osób poruszających się na piechotę. Jeśli nie będziecie tego przestrzegać i jechać ze zbyt dużą prędkością, grozi Wam kara w wysokości 15 euro.

Z kolei dzieci do lat ośmiu muszą poruszać się na rowerze w strefie pieszych, po chodniku. Wyjątek stanowi ścieżka rowerowa, która jest wyraźnie oddzielona od ulicy. Dzieci w wieku pomiędzy ósmym a dzisiątym rokiem życia, mogą same zadecydować, czy chcą jeździć chodnikiem razem z pieszymi czy też preferują ścieżkę rowerową lub ulicę.

Rodzice lub inni opiekunowie mogą towarzyszyć swoim dzieciom na rowerach podczas jazdy po chodniku. Dotyczy to jednak tylko dzieci do skończonego ósmego roku życia.

Jaki odstęp muszą zachować kierowcy w Niemczech wobec rowerzystów?

Zgodnie z prawem, musi być zachowana odległość z boku ok. 1,5-2 metry. Ta zasada obowiązuje niezależnie od tego, czy kierowca znajduje się na ulicy, chodniku czy ścieżce rowerowej. W wyjątkowych sytuacjach, jak wzniesienia czy silniejszy wiatr, ta odległość powinna być nawet jeszcze większa, ponieważ rowerzysta mógłby się ew. zachwiać.

Czy rowerzyści mogą przed światłami wymijać samochody z prawej strony?

Jeśli przed światłami utworzy się korek, wtedy rowerzysta może podjechać do przodu, prawą stroną. Jednak należy się wtedy poruszać prawym pasem i trzeba zachować boczny odstęp przynajmniej jednego metra.

Czy rowerzyści muszą dawać znak ręką przy skręcie?

Tak, rowerzyści muszą zasygnalizować wolę skrętu, ale podczas samego skręcania nie trzeba już dawać znaku ręką. Jeśli będziecie skręcać bez zasygnalizowania tego faktu, musicie się liczyć z mandatem w wysokości 10-35 euro.

Czy rowerzystom wolno jeździć bez trzymania?

Nie – grozi za to mandat w wysokości 5 euro.

Czy podczas jazdy rowerem, można rozmawiać przez komórkę?

Tak, ale tylko jeśli nie trzymacie telefonu w ręku. Dotyczy to także innych rodzajów korzystania z komórki – np. nawigacji. W przeciwnym razie grozi Wam mandat w wysokości 55 euro, jeśli złapie Was policja.

Rowerzyści i słuchawki na uszach – dowolone czy zabronione?

Z zasady słuchawki są dozwolone, ale tylko jeśli słuchanie muzyki nie utrudnia Wam postrzegania rzeczywistości, czyli w tym wypadku ruchu ulicznego. Jest to wtedy nie tylko niebezpieczne, ale może też oznaczać mandat w wysokości 10 euro.