Decyzję jury w sprawie niemieckiego słowa roku również zdominował wirus. Określenie „Pandemia koronawirusa” ląduje na pierwszym miejscu! Tuż za tym pojęciem na drugim miejscu, uplasowało się słowo, o którym rok temu nikt by nawet pomyślał.
Koronawirus i jego skutki społeczne
„Corona-Pandemie”, czyli „Pandemia koronawirusowa” została uznana „słowem roku” 2020 przez German Language Society (GfdS). Powód był taki, że wyrażenie to związane było z „tematem dominującym przez prawie cały rok”. I dalszy ciag wyjaśnienia: „Jako słowo roku, pandemia koronawirusa oznacza nie tylko to, co zdaniem kanclerz i wielu ekspertów jest najgorszym kryzysem od czasów drugiej wojny światowej, ale także z punktu widzenia językowego: oznacza tworzenie wielu nowych słów”.
Jak podało GfdS, na drugim miejscu znalazło się słowo: „Lockdown”. W konkursie na słowo roku, jury wybiera dziesięć słów i zwrotów, które językowo w szczególny sposób określały życie polityczne, gospodarcze i społeczne danego roku.
W TOP 10 także słowa nie związane z pandemią
Na kolejnych miejscach w rankingu również znalazło się wiele określeń ukształtowanych przez pandemię i jej społeczne konsekwencje. Tak więc „Verschwörungserzählung” – „teoria spiskowa” uplasowała się na trzecim miejscu. Piąte miejsce zajmuje skrót „AHA”, którym Instytut Roberta Kocha przypomina o podstawowych zasadach zachowania dystansu i higieny oraz o noszeniu maseczek, które były tak ważne w tym czasie (AHA=Abstand, Hygiene, Alltagsmaske). Kolejne słowa to: „systemrelevant”, „Triage” und „Geisterspiele”, a więc: „istotne systemowo”, „selekcja” i „za zamkniętymi drzwiami”. W tym ostatnim chodzi przede wszystkim o piłkę nożną i mecze rozgrywane bez obecności kibiców na stadionie. Zwrot „bleiben Sie gesund”, czyli „pozostańcie zdrowi” ląduje na dziesiątym miejscu.
Określenia pochodzą ze zbioru kilku tysięcy słów z różnych mediów i zgłoszeń od podmiotów zewnętrznych. W ubiegłym roku „Respektrente” otrzymało tytuł „Słowa Roku”, a w 2018 roku było to „Heißzeit”.
Oprócz określeń związanych z koronawirusem, w „Top 10” GfdS znajdują się też dwa inne wyrażenia, które odegrały ważną rolę w 2020 roku. „Black Lives Matter” jest na 4. miejscu, a „Gendersternchen” na 9. miejscu.
Źródło: www.n-tv.de
