29-letni policjant Rouven Laur, który zginął dwa tygodnie temu w wyniku ataku na rynku, został dziś (14.06.24) upamiętniony podczas publicznego nabożeństwa w Mannheim. Ceremonia odbyła się w godzinach porannych w Centrum Kongresowym Rosengarten.

Kilka tysięcy obecnych

W nabożeństwie żałobnym w Rosengarten w Mannheim wzięło udział 2300 gości, w tym krewni Rouvena Laura, zaproszeni goście i funkcjonariusze policji z całych Niemiec. Obecni byli także federalna minister spraw wewnętrznych Nancy Faeser (SPD), prezydent Badenii-Wirtembergii Winfried Kretschmann (Zieloni) i krajowy minister spraw wewnętrznych Thomas Strobl (CDU). W swoim przemówieniu Kretschmann wspominał Rouvena Laura jako kogoś, „kto dążył do porozumienia, kto nie myślał w czarno-białych barwach”..

Burmistrz Mannheim: „Przerażający akt w sercu miasta”

Burmistrz Mannheim Christian Specht (CDU) wyraził uznanie dla pracy policji i Rouvena Laura. „Jego otwartość, jego człowieczeństwo i jego konsekwentne zaangażowanie na rzecz innych będą służyć jako wzór do naśladowania dla naszych działań”, podkreślił Specht w swoim przemówieniu. Śmierć Rouvena Laura głęboko poruszyła mieszkańców Mannheim, ponieważ okrutny czyn miał miejsce w samym sercu miasta. W miejscu, które symbolizuje dialog i wspólnotę, powiedział Specht. Policjant chciał pomagać innym i musiał za to zapłacić życiem, kontynuował burmistrz, dodając, że rodzinne miasto Rouvena Laura, Neckarbischofsheim (okręg Ren-Neckar), również żegna go dzisiaj. Burmistrz miasta Thomas Seidelmann (bezpartyjny) odczytał list w imieniu krewnych zabitego policjanta. To również głęboko poruszyło ludzi obecnych na Friedrichsplatz.

Transmisja SWR z nabożeństwa żałobnego

Nabożeństwo żałobne było transmitowane na dużym ekranie w bezpośrednim sąsiedztwie Friedrichsplatz, aby zainteresowani mogli je tam śledzić – według informacji SWR, w tym miejscu znalazło się ponad 1000 osób.

Wielki kondukt żałobny z funkcjonariuszami policji przez centrum Mannheim

Kilkuset funkcjonariuszy policji przemaszerowało dziś rano przez centrum miasta w kondukcie żałobnym – od ratusza N1 w Mannheim przez Planken do miejsca nabożeństwa żałobnego przy wieży ciśnień. Obecni byli także minister spraw wewnętrznych Thomas Strobl, burmistrz Christian Specht i szefowa policji landu Badenia-Wirtembergia Stefanie Hinz. Miasto spodziewało się, że w uroczystości weźmie udział około 10 000 osób.

źródło: tagesschau.de

CDU/CSU chce wyciągnąć wnioski z ataku nożownika w Mannheim i opowiada się za wprowadzeniem tak zwanego „Ausreiseearrest”. Przestępcy nie powinni mieć żadnych perspektyw w Niemczech.

W związku z tym, CDU/CSU poddała wcześniej pod głosowanie projekt zatytułowany „Zaniepokojenie to za mało”, w którego przygotowaniu kluczową rolę odegrał rzecznik CDU/CSU ds. polityki wewnętrznej Throm.

Areszt „z trzema ścianami” – Zieloni się nie zgadzają

„Areszt wyjazdowy” to areszt „z trzema ścianami”. Droga powrotu do niemieckiego społeczeństwa jest na stałe zamknięta dla zagranicznych przestępców. Zablokowali ją dla siebie. „Ale jedna ściana jest zawsze otwarta, a mianowicie powrót do kraju ojczystego”, podkreślił Throm. Przestępcy, którzy są zobowiązani do opuszczenia kraju, muszą być świadomi, że po odbyciu kary nie mają żadnych perspektyw w Niemczech.

Posłanka do Bundestagu Lamya Kaddor (Zieloni) w swoim wystąpieniu zaprzeczyła swojemu koledze i wskazała na rzekomą niepraktyczność deportacji do Afganistanu. „Ta dyskusja odwraca uwagę od realnego podejścia do walki z islamizmem. Jedyne, co osiągamy, to rozczarowanie wyborców niespełnionymi obietnicami” – ostrzegła.

Z kolei poseł do Bundestagu Gottfried Curio (AfD) skrytykował, że CDU/CSU nie będzie w stanie zrealizować swoich nowych planów, jeśli utworzy koalicję z partiami, które uniemożliwiały repatriacje do Afganistanu i Syrii.

źródło: jungefreiheit.de

Strefa Kibica we Frankfurcie nad Menem zostaje objęta zakazem posiadania broni. Jak ogłosiło miasto w czwartek, zakaz ten obowiązuje od 14 czerwca do 15 lipca i dotyczy wszystkich noży ze stałym lub zamykanym ostrzem o długości ostrza większej niż cztery centymetry. Zakres rozporządzenia obejmuje północny brzeg Menu od Schleusenstraße w górę rzeki do ulicy Zum Pfarrturm, w tym obszary pod mostem Friedensbrücke, mostem Holbeinsteg i mostem Untermainbrücke.

Apel Federalnego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych

Wprowadzając zakaz posiadania noży, miasto Frankfurt odpowiada na apel Federalnego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych. Na początku tego tygodnia ministerstwo doradziło organizatorom mistrzostw Europy, aby ogłosili swoje strefy kibica strefami bez broni na czas trwania ME w piłce nożnej.

W przypadku miejsc, w których gromadzi się duża liczba ludzi, zakaz używania broni palnej i noży stanowi istotny wkład w bezpieczeństwo wszystkich. Wyraźnie odniesiono się do ataków w ostatnich tygodniach, zwłaszcza w Mannheim.

źródło: t-online.de

Około dwa lata po katastrofie ekologicznej w Odrze, martwe ryby i masowe rozprzestrzenianie się toksycznych złotych alg wywołują wielkie obawy o polsko-niemiecką rzekę graniczną. Stężenie glonów, które od kilku dni utrzymuje się na bardzo wysokim poziomie, przypomina sytuację z lata 2022r., gdzie masowa śmierć ryb była spowodowane głównie toksyną złotej algi. Naukowcy i ekolodzy są zaniepokojeni stanem Odry. W szczególności organizacje Greenpeace i WWF skrytykowały nadmierne zrzuty soli przez przemysł wydobywczy.

Ministerstwo Środowiska ogłosiło, że pomimo niewielkiej stabilizacji w porównaniu z poprzednim weekendem, zmierzone poziomy m.in. zawartości chlorofilu w wodzie pozostały bardzo wysokie. Wartości te są wskaźnikami na przykład zasolenia i zanieczyszczenia glonami. Według władz, poziom toksyczności w rzece we Frankfurcie nad Odrą był również bardzo wysoki w miniony weekend. We wtorek w porcie zimowym we Frankfurcie nad Odrą można było zobaczyć dziesiątki martwych ryb.

System alarmowania i raportowania działa lepiej

Zgodnie z oświadczeniem, Państwowa Agencja Środowiska omawia obecnie dalsze środki zarządzania wodą, a także informuje powiaty i Federalne Ministerstwo Środowiska o rozwoju sytuacji. System alarmowania i raportowania został zoptymalizowany ze stroną polską po katastrofie ekologicznej w 2022 roku. Według Ministerstwa Środowiska wymiana danych uległa znacznej poprawie, zwłaszcza pod rządami nowego polskiego rządu.

Ekolog wyraża swoje zmartwienie

Ekolog Christian Wolter z Leibniz Institute of Freshwater Ecology and Inland Fisheries (IGB) wyraził swoje zaniepokojenie. Martwi go rozprzestrzenianie się złotej algi (Prymnesium parvum). „Trudno jednak powiedzieć, jak to się rozwinie” – uznał Wolter. Należy przeanalizować, dlaczego glony rozprzestrzeniają się teraz bardziej niż w zeszłym roku. Zapewni to badaczom nowe spojrzenie na sytuację. Naukowcy z IGB badają stan Odry i glonów. Według Woltera, martwe ryby odkryto do tej pory w dopływach Odry, a nie w głównej rzece.

W ubiegłym roku stwierdzono, że niebezpieczeństwo kolejnej katastrofy ekologicznej na Odrze nie zostało zażegnane. Ekolodzy wzywają do lepszej ochrony polsko-niemieckiej rzeki granicznej. Według szacunków IGB latem 2022 r. w wodzie zginęło do 1000 ton ryb.

Greenpeace wzywa do zaprzestania zrzutów soli

Greenpeace uważa, że przyczyną są zrzuty słonych ścieków z polskich kopalń i oskarżył rząd o bezczynność od 2022 roku. Organizacja ekologiczna skrytykowała w środę: „Konsekwencje są jasne i wymierne – poziom soli i chlorofilu w Odrze stale wzrastał w ostatnich tygodniach i miesiącach”.

Tylko zatrzymanie zrzutów soli i odpowiedni monitoring ze strony polskich władz może zapobiec dalszym katastrofom ekologicznym w polsko-niemieckiej rzece, powiedział toksykolog środowiskowy Greenpeace Julios Kontchou. Raport Komisji Europejskiej w sprawie katastrofy na Odrze w 2022 r. stwierdza również, że wysokie zasolenie Odry „było przynajmniej częściowo spowodowane zrzutami silnie zasolonych ścieków przemysłowych, np. z działalności górniczej”.

Rozbudowa rzeki zagrozi parkowi narodowemu

Organizacja ochrony przyrody WWF wzywa do zatrzymania rozwoju rzeki zarówno przez Niemcy, jak i Polskę. „Rozbudowa Odry zniszczyłaby to, z czego słynie rzeka, a mianowicie jej niemal naturalne tereny zalewowe w rozgałęzionym dolnym biegu rzeki” – pisze WWF. „Rozbudowa zagroziłaby również jedynemu niemieckiemu parkowi narodowemu na terenach zalewowych, Parkowi Narodowemu Doliny Dolnej Odry. Odra nadal płynie swobodnie i bez przeszkód na odcinku około 500 kilometrów do ujścia do Morza Bałtyckiego. Już samo to czyni Odrę wyjątkową” – czytamy w komunikacie prasowym.

Również w Polsce Ministerstwo Środowiska ogłosiło niedawno, że liczba złotych alg wzrosła, a władze stale monitorują sytuację. Z drugiej strony, w Kanale Gliwickim odgałęziającym się od Odry odnotowano znaczną redukcję glonów. Polskie władze chcą między innymi zwiększyć przepływ wody, aby utrudnić glonom rozprzestrzenianie się, o czym informowano w maju.

źródło: taz.de

Po dramatycznych scenach na jednej z atrakcji w Phantasialand, niemiecki park rozrywki musiał zamknąć podwieszaną kolejkę górską.

Zaplanowany był pełen program

Wizyta w Phantasialand jest dla wielu osób jednym z najważniejszych wydarzeń w roku. Tak też było w przypadku Daniela S., który na początku czerwca wybrał się z Górnego Palatynatu do parku rozrywki w Brühl na cztery dni – pełen program z noclegami, wieczorem Fantissima i mnóstwem adrenaliny na kolejkach górskich.

Fan Phantasialand chciał poświęcić dużo czasu na zwiedzenie całego parku rozrywki i cieszyć się atrakcjami jedna po drugiej. Trzeciego dnia (5 czerwca) był jednak świadkiem incydentu, który miał konsekwencje dla wszystkich odwiedzających, jak donosi gazeta „Kölner Stadt-Anzeiger”.

Atrakcja zamknięta po incydencie

Przez wiele dni odwiedzający Phantasialand zastanawiali się, dlaczego „Talocan”, czyli gigantyczne wahadło, które kręci się w różnych kierunkach, sprawiając że raz siedzi się prosto, a za chwilę z głową w dół, jest zamknięte. Po relacji świadków szybko stało się jasne, że musiała wystąpić usterka techniczna – i to podczas przejażdżki!

Według Daniela S., podczas jednego z obrotów wahadła rozległ się nagły, głośny huk, a „Talocan” cały się zatrząsł. Nie tylko jemu wydawało się to podejrzane, ale także wielu innym osobom. „Wszyscy krzyczeli, że coś jest nie tak”, powiedział odwiedzający park rozrywki gazecie „Kölner Stadt-Anzeiger”.

Phantasialand zareagował natychmiast

Pracownicy Phantasialand zareagowali jednak natychmiast i nacisnęli przycisk alarmowy. „Talocan” został ewakuowany, a obszar wokół wahadła również. Nie wiadomo jednak jeszcze, co dokładnie się stało. Phantasialand potwierdził, że Talocan jest nadal zamknięty z powodu prac konserwacyjnych – tydzień po incydencie. Jednak na pytanie portalu „DER WESTEN”, park rozrywki pozostawił jak dotąd otwartą kwestię, kiedy atrakcja będzie mogła zostać ponownie otwarta. Phantasialand nie udzielił również jeszcze żadnych informacji na temat samego incydentu. Fani będą zatem musieli uzbroić się w cierpliwość do czasu ponownego otwarcia popularnego obrotowego wahadła.

Źródło: www.derwesten.de

Uczniowie i studenci otrzymają więcej Bafög od nowego roku szkolnego i nadchodzącego semestru zimowego. Bundestag głosami SPD, Zielonych i FDP przyjął odpowiednią reformę, która zakłada m.in., że ​​w przyszłości studenci pierwszego roku z uboższych gospodarstw domowych dostaną tzw. zapomogę na rozpoczęcie studiów w wysokości 1000 euro.

Po ostrej krytyce ze strony stowarzyszeń społecznych i przedstawicieli studentów, rząd koalicyjny ponownie zmienił reformę kredytów studenckich i dodał podwyżkę stawek, czego początkowo nie przewidywał projekt ustawy federalnej minister edukacji Bettiny Stark-Watzinger (FDP). Obecny wzrost jest krytykowany jako zbyt niski w świetle rosnących kosztów utrzymania.

Wyższa stawka na podstawowe potrzeby i zryczałtowany dodatek mieszkaniowy

Tzw. podstawowe potrzeby studentów mają wzrosnąć w semestrze zimowym z 452 do 475 euro, a zryczałtowany dodatek mieszkaniowy dla tych, którzy nie mieszkają już z rodzicami z 360 do 380 euro. Starsi uczniowie, którzy muszą płacić za własne ubezpieczenie zdrowotne, ponieważ nie są już ubezpieczeni przez rodziców, również mogą otrzymać dopłatę, która także ma wzrosnąć. Maksymalna stawka w związku z tym zmieni się z obecnych 934 euro na 992 euro.

Nie tylko dla studentów

Reforma podnosi stawki Bafög także dla uczniów. W ich przypadku podwyżka zacznie obowiązywać od 1 sierpnia, wraz z początkiem nowego roku szkolnego. Po Bundestagu, Bundesrat musi zająć się reformą, ale projekt nie potrzebuje jego zgody. Zapomoga została ostatnio zwiększona o 5,75% na semestr zimowy 2022/23.

Wyższe zasiłki, pomoc w rozpoczęciu studiów

Ponadto o 5,25 proc. wzrosnąć mają ulgi obowiązujące przy kredytowaniu. Ponieważ pod uwagę brane są aktywa, własne dochody, dochody rodziców i ewentualnych małżonków, rzeczywista kwota Bafög jest zawsze indywidualna. Wyższe zasiłki oznaczają, że rodzice i odbiorcy Bafög będą mogli zarabiać więcej i nadal nie stracą finansowania.

Powstanie również nowa dotacja na rozpoczęcie studiów w wysokości 1000 euro. Od nadchodzącego semestru zimowego będzie ona dostępna dla studentów pierwszego roku, którzy nie ukończyli 25 lat i otrzymują zasiłek obywatelski lub żyją w rodzinach, które muszą uzupełniać swoje dochody innymi świadczeniami państwowymi. W projekcie ustawy Federalne Ministerstwo Edukacji przewiduje około 15 000 wniosków o pomoc na rozpoczęcie studiów. Wnioski będzie można prawdopodobnie składać za pośrednictwem portalu Bafög Digital, na którym można również składać wnioski o Bafög online. Wystarczające powinno być załączenie dowodu pobierania świadczeń socjalnych oraz kopii zaświadczenia o zapisie. Pomoc w wysokości 1000 euro na rozpoczęcie działalności nie musi być zwracana i nie jest wliczana do dochodu.

Elastyczny semestr i brak wzrostu rat

Reforma Bafög przewiduje również wprowadzenie tzw. semestru elastycznego. W szczególnych przypadkach możliwe będzie otrzymywanie dofinansowania przez sześć miesięcy dłużej, nawet jeżeli koniec standardowego okresu studiów zostanie osiągnięty. Łatwiejsza powinna być też zmiana kierunku studiów bez narażania się na utratę Bafög. Ponadto, pierwotny plan zwiększenia minimalnych rat spłaty Bafög ze 130 do 150 euro miesięcznie nie zostanie wdrożony.

Federalna ustawa o pomocy szkoleniowej (Bafög) była wielokrotnie reformowana od czasu jej wprowadzenia w 1971 roku. To, co początkowo było czystą dotacją bez spłaty, później stało się pożyczką. Od 1990 r. obowiązuje zasada, że połowa musi zostać spłacona.

źródło: zeit.de

W środę podczas pracy na polu w miejscowości Taucha zginęła kobieta. Prowadziła ciągnik, do którego podłączony był walec ziemny i maszyna do osadzania ziemi, które z kolei były obsługiwane przez trzech innych pracowników. 27-latka ominęła mechanizm zabezpieczający i pozwoliła ciągnikowi jechać samemu. W tym czasie chciała pomóc kolegom. Gdy wspięła się na tył, poślizgnęła się i wpadła pod ciągnięte maszyny. Była reanimowana przez ratowników na miejscu, ale zmarła wkrótce potem z powodu poważnych obrażeń.

Dochodzenie w sprawie wypadku przy pracy zostało wszczęte, a Dekra otrzymała zlecenie przeprowadzenia inspekcji ciągnika. Państwowa Dyrekcja Bezpieczeństwa i Higieny Pracy sprawdza obecnie, czy zostały zapewnione i przestrzegane niezbędne środki bezpieczeństwa.

źródło: tagesschau.de

Koalicja sygnalizacji świetlnej chce podjąć bardziej zdecydowane działania przeciwko tak zwanemu „fikcyjnemu ojcostwu” i przyjęła odpowiedni projekt ustawy. W przypadku fikcyjnego ojcostwa mężczyźni z niemieckim obywatelstwem uznają ojcostwo (czasami za pieniądze), w które nie są zaangażowani biologicznie ani społecznie. Służy to jedynie uzyskaniu niemieckiego obywatelstwa dla dziecka. Dzięki temu matka i rodzeństwo mogą również uzyskać prawo pobytu, a tym samym prawo do świadczeń socjalnych w Niemczech.

Federalna minister spraw wewnętrznych Nancy Faeser (SPD) i federalny minister sprawiedliwości Marco Buschmann (FDP) chcą teraz wprowadzić bardziej rygorystyczną procedurę weryfikacyjną w swoim projekcie ustawy.

„Nie ma na to tolerancji”

„Kładziemy wyraźny kres oszustwom i nadużywaniu prawa w celu uzyskania legalnego pobytu w Niemczech”, powiedziała Faeser po decyzji rządu. Fikcyjne ojcostwo zawsze odbywa się kosztem dzieci, których dotyczy, powiedziała minister. „Nie ma na to tolerancji. Musimy chronić dzieci przed instrumentalizacją ze strony fałszywych ojców”. Buschmann powiedział, że „znaleziono rozwiązanie, które powstrzyma oszustwa”.

Według ministerstw sprawy często pozostają niezgłoszone

Według ministerstw sprawiedliwości i spraw wewnętrznych, w okresie od stycznia 2018 r. do grudnia 2021 r. urzędy imigracyjne rozpatrzyły 1 769 możliwych przypadków fikcyjnego ojcostwa. Około 290 z nich zostało ocenionych jako nadużycie uznania ojcostwa. Kolejne 1800 spraw zostało rozpatrzonych w niemieckich placówkach dyplomatycznych za granicą. Oba ministerstwa zakładają, że liczba niezgłoszonych przypadków fikcyjnego ojcostwa jest ogólnie wysoka.

Fałszywe przypadki nie są rozpoznawane na czas

Procedura uznania dziecka może zostać zawieszona, jeśli istnieją konkretne przesłanki wskazujące na to, że ktoś fałszywie podaje się za ojca. Jednakże, według ministerstw, takie przypadki często nie są rozpoznawane na czas. Wynika to z faktu, że obecnie głównymi organami odpowiedzialnymi za uznawanie nadużyć są te, które jedynie poświadczają uznanie ojcostwa, tj. urzędy ds. młodzieży lub notariusze. Dla nich jednak informacje, które mogłyby wskazywać na fikcyjne ojcostwo, są trudne do ustalenia. Zgodnie z przekazanymi informacjami, przypadki nadużyć są zatem często rozpoznawane zbyt późno. Późniejsza korekta uznanego ojcostwa nie jest już wtedy możliwa.

Urząd stanu cywilnego będzie odpowiedzialny za weryfikację

W przyszłości urząd stanu cywilnego będzie decydował, czy istnieją pobudki do zbadania sytuacji przez władze imigracyjne. Będzie to miało miejsce automatycznie, jeśli ojciec i matka mają różne statusy pobytu – na przykład obywatelstwo niemieckie w jednym przypadku i tylko wizę turystyczną w drugim.

„Jeśli podejrzenia się potwierdzą, nie tylko odmówi się uznania ojcostwa, ale także może zostać wszczęte postępowanie karne”, powiedział polityk FDP Stephan Thomae. Jest to również możliwe z mocą wsteczną, jeśli dopiero po uznaniu ojcostwa okaże się, że zostało ono dokonane pod fałszywym pretekstem.

źródło: zeit.de

Po tym, jak w Berlinie matka wyrzuciła swoje roczne dziecko z mieszkania na trzecim piętrze, kobieta została tymczasowo umieszczona w ośrodku psychiatrycznym. Poinformowała o tym berlińska prokuratura. Stwierdzono, że istnieją „dowody choroby psychicznej”. Trwa śledztwo w związku z podejrzeniem usiłowania zabójstwa.

Dziewczynkę z poważnymi obrażeniami po upadku znaleziono w transporterze dla kotów przed budynkiem w dzielnicy Treptow-Köpenick na południowo-wschodnich obrzeżach Berlina. Policja znalazła matkę w mieszkaniu i aresztowała ją.

Kobieta ma piątkę dzieci, jedno z nich jest już pełnoletnie

Z ustaleń prokuratury wynika, że ​​kobieta wyrzuciła 21-miesięczną dziewczynkę z mieszkania w klatce dla kota. Dziecko odniosło poważne, ale niezagrażające życiu obrażenia. Jak poinformował organ śledczy, kobieta jest matką jeszcze trójki nieletnich dzieci, które podobnie jak pokrzywdzone dziecko zostały przekazane pod opiekę urzędu ds. młodzieży. Piąte dziecko kobiety jest już pełnoletnie.

źródło: spiegel.de

Symbol Hamasu pojawił się podczas protestów przeciwko Izraelowi na całym świecie – w tym w Berlinie. Chodzi o czerwony trójkąt skierowany w dół. Eksperci postrzegają go jako znak organizacji terrorystycznej Hamas. Niedawno znalazł się on na murach Freie Universität z dopiskiem „Ziegler zapłaci” – jednak to nie koniec. Kanclerz federalny Olaf Scholz (SPD) i burmistrz Berlina Kai Wegner (CDU) również zostali tak „oznaczeni”. Można interpretować to jako groźbę śmierci.

W Prenzlauer Berg, w środę wieczorem nieznany sprawca napisał czerwoną farbą „Kai zapłaci, oraz po prostu „Scholz” nad czerwonym trójkątem. Nietypowe oznaczenie można zobaczyć na fasadzie budynku na rogu Danziger i Greifswalder Strasse.

Od czasu ataku na Izrael 7 października 2023 r. organizacja terrorystyczna Hamas używa tego symbolu w filmach propagandowych do oznaczania „wrogich celów”. Wegner wyraził się jasno: po zajęciu Instytutu Nauk Społecznych na Uniwersytecie Humboldta przez propalestyńskich aktywistów i radykalnych nienawistników Izraela, wywarł presję na władze uniwersytetu, aby szybko ewakuować budynek. Na początku czerwca Scholz ponownie oświadczył: „Niemcy stoją po stronie Izraela”.

Podobnie jak w przypadku FU, dochodzenie prowadzi państwowa służba bezpieczeństwa odpowiedzialna za przestępstwa motywowane politycznie w Państwowym Urzędzie Dochodzeń Kryminalnych.

źródło: tagesspiegel.de