Tańszy prąd dla wszystkich w Niemczech! Merz chce obniżyć podatek do unijnego minimum

1

Friedrich Merz chce obniżyć podatek od prądu dla wszystkich odbiorców w Niemczech do minimum unijnego, także dla gospodarstw domowych. Według FOCUS/dpa kanclerz przedstawił ten plan 12 października po spotkaniu prezydium CDU w Berlinie. To zapowiedź, a nie obowiązująca już obniżka dla wszystkich.

Kto korzysta z niższego podatku?

Dotychczasowa obniżka obejmuje wybrane branże. Jak wyjaśnia Federalne Ministerstwo Finansów, od początku 2026 roku niższy podatek utrzymano na stałe dla przedsiębiorstw produkcyjnych oraz rolnictwa i leśnictwa. Korzystają z niego zarówno duże zakłady przemysłowe, jak i mniejsze firmy, na przykład piekarnie czy przedsiębiorstwa budowlane.

Resort wskazuje również na odrębną pomoc dla gospodarstw domowych i firm: dopłaty do opłat za korzystanie z sieci przesyłowych. Nie oznaczają one jednak obniżenia samego podatku od prądu dla wszystkich odbiorców.

Finansowanie zależy od budżetu

Merz chce wykorzystać możliwości budżetowe, które mogą powstać dzięki trwałemu wzrostowi gospodarczemu. Rozszerzenie obniżki ma też przywrócić wiarygodność obietnicy złożonej wcześniej przez koalicję w Niemczech.

W zapowiedzi nie podano daty wejścia obniżki w życie ani konkretnej kwoty oszczędności dla gospodarstw domowych.

Źródła: FOCUS/dpa, Federalne Ministerstwo Finansów

Ślub cywilny w Niemczech: dokumenty, koszty i formalności

Ślub cywilny w Niemczech zaczyna się od zgłoszenia planowanego małżeństwa w urzędzie stanu cywilnego, czyli Standesamt. Przy polskich dokumentach lista załączników zależy od obywatelstwa, miejsca urodzenia, stanu cywilnego i wcześniejszych małżeństw, dlatego najpierw poproście urząd o indywidualną listę. Poniżej znajdziecie kolejność działań, dokumenty, koszty i formalności po ślubie.

Gdzie zgłosić ślub cywilny w Niemczech?

Zgłoszenie planowanego małżeństwa (Anmeldung der Eheschließung) składa się w Standesamt właściwym dla miejsca zamieszkania lub zwykłego pobytu jednego z narzeczonych. Jeżeli macie różne adresy, możecie wybrać jeden z dwóch właściwych urzędów. Gdy żadne z was nie mieszka w Niemczech, zgłoszenie przyjmuje urząd, w którym ma odbyć się ceremonia.

Nie musicie brać ślubu w tym samym urzędzie, w którym sprawdzono dokumenty. Po pozytywnej weryfikacji możecie wybrać inny Standesamt na terenie Niemiec, a urząd zgłoszeniowy przekaże tam dokumentację. Termin ceremonii najlepiej jednak zarezerwować wcześniej, zwłaszcza jeśli zależy wam na sobocie, popularnej dacie albo ślubie poza siedzibą urzędu.

Kto może zawrzeć małżeństwo w Niemczech?

Obie osoby muszą mieć ukończone 18 lat, posiadać zdolność do zawarcia małżeństwa i nie mogą pozostawać w innym małżeństwie ani zarejestrowanym związku partnerskim. Małżeństwa nie mogą zawrzeć krewni w linii prostej ani rodzeństwo i rodzeństwo przyrodnie. Niemiecki urząd sprawdza również przeszkody wynikające z prawa ojczystego cudzoziemca.

W Niemczech małżeństwo mogą zawrzeć także dwie osoby tej samej płci. W przypadku obywateli Polski dokumentacja bywa jednak bardziej złożona, ponieważ polski urząd nie wydaje zaświadczenia o zdolności prawnej do ślubu z osobą tej samej płci. W takiej sytuacji skontaktujcie się ze Standesamt przed rezerwacją terminu; urząd wskaże dokumenty i właściwy tryb sprawdzenia zdolności do zawarcia małżeństwa.

Jak wygląda ślub cywilny w Niemczech krok po kroku?

Najbezpieczniejsza kolejność jest następująca:

  1. Skontaktujcie się ze Standesamt właściwym dla miejsca zamieszkania jednego z was i podajcie obywatelstwo, miejsce urodzenia, stan cywilny oraz informacje o wcześniejszych małżeństwach.
  2. Poproście o pisemną, indywidualną listę dokumentów oraz informację, w jakiej formie mają być złożone.
  3. Zamówcie polskie odpisy i zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa za granicą. Nie zamawiajcie ich zbyt wcześnie, zanim urząd potwierdzi wymaganą formę i aktualność.
  4. Umówcie termin zgłoszenia małżeństwa i przynieście oryginały dokumentów oraz wymagane tłumaczenia.
  5. Po pozytywnym sprawdzeniu warunków ustalcie ostateczny termin i miejsce ceremonii.
  6. Po ślubie odbierzcie potrzebną liczbę odpisów aktu małżeństwa, w tym odpis wielojęzyczny, jeśli będzie używany w Polsce.

Zasadniczo oboje narzeczeni zgłaszają małżeństwo osobiście. Jeśli jedna osoba nie może przyjść, druga może działać z jej pisemnym upoważnieniem. Tylko wyjątkowo, z ważnego powodu, zgłoszenie może nastąpić pisemnie albo przez pełnomocnika.

Jakie dokumenty są potrzebne Polakom do ślubu w Niemczech?

Nie istnieje jedna lista właściwa dla każdej pary. W typowej sytuacji, gdy oboje jesteście obywatelami Polski, nie zawieraliście wcześniej małżeństwa i mieszkacie w Niemczech, urząd może zażądać przede wszystkim:

  • ważnego dowodu osobistego albo paszportu;
  • aktu urodzenia w formie wskazanej przez Standesamt;
  • rozszerzonego zaświadczenia o zameldowaniu (erweiterte Meldebescheinigung), zwykle z informacją o stanie cywilnym i obywatelstwie;
  • polskiego zaświadczenia, że zgodnie z prawem polskim możecie zawrzeć małżeństwo za granicą, odpowiadającego niemieckiemu Ehefähigkeitszeugnis;
  • dokumentów dotyczących wspólnych dzieci, jeżeli urząd ich potrzebuje do ustalenia danych i nazwiska.

Zaświadczenie o zdolności prawnej wskazuje konkretną osobę wnioskującą i przyszłego małżonka. To nie jest zwykłe zaświadczenie o stanie cywilnym. Dokument jest ważny sześć miesięcy od wystawienia. Można go uzyskać w polskim urzędzie stanu cywilnego; osoby mieszkające za granicą powinny także sprawdzić właściwość i aktualną procedurę polskiego konsulatu.

Jakie dokumenty są potrzebne po rozwodzie albo śmierci małżonka?

Osoba rozwiedziona musi wykazać poprzednie małżeństwo i jego prawomocne rozwiązanie. Urząd może poprosić o akt małżeństwa z adnotacją o rozwodzie oraz wyrok z klauzulą prawomocności. Wdowa lub wdowiec przedstawia dokument potwierdzający poprzednie małżeństwo i akt zgonu małżonka.

Jeśli rozwód zapadł poza Niemcami, może być potrzebne jego uznanie przez niemiecki organ sprawiedliwości. Wyroki z państw Unii Europejskiej podlegają odrębnym zasadom, a szczegóły zależą między innymi od daty orzeczenia i państwa, które je wydało. Nie zakładajcie, że sam polski akt małżeństwa z adnotacją zawsze zamknie sprawę — poproście Standesamt o ocenę dokumentów jeszcze przed wyborem daty ślubu.

Czy polskie dokumenty trzeba tłumaczyć i opatrywać apostille?

Nie zawsze. Rozporządzenie UE 2016/1191 zniosło wymóg apostille dla wielu dokumentów urzędowych używanych między państwami Unii, między innymi dotyczących urodzenia, małżeństwa, stanu cywilnego, zdolności do zawarcia małżeństwa, rozwodu i miejsca zamieszkania. Do części dokumentów można dołączyć wielojęzyczny formularz standardowy, który pomaga uniknąć tłumaczenia.

Standesamt może jednak zażądać pełnego tłumaczenia, jeżeli nie rozumie treści dokumentu albo formularz wielojęzyczny nie wystarcza. Urzędy często wymagają tłumaczenia wykonanego przez tłumacza publicznie ustanowionego i zaprzysiężonego w Niemczech, ale ostateczną formę potwierdza konkretny urząd. Nie zamawiajcie tłumaczeń w ciemno. Najpierw wyślijcie skany dokumentów do Standesamt i poproście o potwierdzenie wymagań.

Nieprawdą jest również, że wszystkie polskie dokumenty są ważne tylko trzy miesiące. Termin aktualności zależy od rodzaju dokumentu i wymagań urzędu. Zaświadczenie o zdolności prawnej ma ustawowo sześciomiesięczny okres ważności, natomiast Standesamt może wymagać świeżego zaświadczenia meldunkowego lub aktualnego odpisu rejestru.

Ile wcześniej należy zgłosić ślub w Standesamt?

Po potwierdzeniu przez urząd, że nie ma przeszkód do zawarcia małżeństwa, macie sześć miesięcy na ceremonię. Jeśli ten termin minie, zgłoszenie i kontrolę dokumentów trzeba przeprowadzić ponownie. To nie oznacza, że każdy urząd przyjmuje zgłoszenie dokładnie sześć miesięcy przed wybraną datą: zasady rezerwacji terminów są lokalne.

Przy polskich dokumentach rozpocznijcie kontakt z urzędem wcześniej, ponieważ zebranie odpisów, tłumaczeń i dokumentów dotyczących poprzednich małżeństw może potrwać. Sam czas rozpatrywania zależy od kompletności dokumentów i tego, czy urząd musi stosować prawo zagraniczne albo uznawać zagraniczny rozwód.

Ile kosztuje ślub cywilny w Niemczech?

Nie ma jednej ceny dla całych Niemiec. Opłaty ustalają kraje związkowe i gminy. Oddzielnie mogą być naliczane:

  • sprawdzenie zdolności do zawarcia małżeństwa;
  • zastosowanie prawa obcego wobec każdego z narzeczonych;
  • uznanie albo kontrola zagranicznego rozwodu;
  • ceremonia poza zwykłymi godzinami pracy lub poza siedzibą urzędu;
  • przekazanie dokumentów do innego Standesamt;
  • odpisy aktu małżeństwa i odpis wielojęzyczny;
  • tłumaczenia ustne i pisemne.

W oficjalnych portalach regionalnych sama kontrola warunków małżeństwa jest wyceniana przykładowo na około 55–75 euro, a zastosowanie prawa obcego zwiększa opłatę. Całkowity koszt pary z polskimi dokumentami może być znacznie wyższy. Poproście urząd o pełny wykaz opłat, zanim zamówicie ceremonię w sobotę albo w zewnętrznej lokalizacji.

Czy podczas ślubu potrzebny jest tłumacz?

Jeżeli jedna z osób nie rozumie niemieckiego na tyle, by świadomie złożyć oświadczenie o zawarciu małżeństwa, Standesamt zażąda tłumacza. To para organizuje jego obecność i ponosi koszt. Urząd powinien wcześniej potwierdzić, jakie kwalifikacje musi mieć tłumacz i czy może nim być osoba znajoma. Nie czekajcie z tym do dnia ceremonii.

Czy w Niemczech potrzebni są świadkowie i obrączki?

Świadkowie nie są obowiązkowi. Jeśli chcecie, możecie wskazać jedną albo dwie osoby; powinny mieć przy sobie ważny dokument tożsamości. Obrączki także nie są warunkiem ważności małżeństwa.

Podczas ceremonii oboje musicie być obecni osobiście i jednocześnie. Urzędnik sprawdza tożsamość, pyta, czy chcecie zawrzeć małżeństwo, a następnie dokumentuje złożone oświadczenia w rejestrze małżeństw. Szczegóły oprawy, czas trwania, liczba gości i możliwość muzyki zależą od wybranego urzędu i sali.

Jakie nazwisko można nosić po ślubie w Niemczech?

Możecie zachować dotychczasowe nazwiska albo wybrać wspólne nazwisko małżeńskie (Ehename). Od 1 maja 2025 roku niemieckie prawo pozwala także wybrać jako wspólne nazwisko dwuczłonowe złożone z nazwisk obojga małżonków — z łącznikiem albo bez niego. Przy obywatelstwie polskim dochodzą zasady prawa międzynarodowego i możliwość wyboru prawa właściwego dla nazwiska, dlatego ustalcie zapis nazwiska z urzędem jeszcze przed ceremonią.

Jeżeli planujecie transkrypcję aktu w Polsce, dopilnujcie, aby oświadczenia o nazwiskach małżonków i przyszłych dzieci zostały prawidłowo odnotowane. Brak takiej informacji w niemieckim akcie można uzupełnić przy wniosku o transkrypcję.

Jaki akt małżeństwa zamówić po ślubie?

Do spraw w Niemczech zwykle wystarcza niemiecki odpis aktu małżeństwa (Eheurkunde). Jeśli dokument ma być używany w Polsce, zapytajcie o odpis wielojęzyczny, potocznie nazywany międzynarodowym aktem małżeństwa. Taki odpis wydany na odpowiednim druku nie wymaga tłumaczenia przy transkrypcji w Polsce.

Cena odpisu zależy od lokalnej tabeli opłat, dlatego nie należy przyjmować jednej stałej kwoty dla wszystkich urzędów. Warto od razu zamówić tyle egzemplarzy, ile rzeczywiście będzie potrzebnych do spraw urzędowych.

Czy trzeba zarejestrować niemiecki ślub w Polsce?

Niemiecki akt można przenieść do polskiego rejestru stanu cywilnego w drodze transkrypcji. Co do zasady transkrypcja nie jest obowiązkowa od razu po ślubie. Staje się jednak wymagana w określonych sytuacjach, między innymi gdy obywatel Polski ubiega się o polski dokument tożsamości lub numer PESEL i wcześniejsze akty ma już w polskim rejestrze.

Wniosek można złożyć w dowolnym urzędzie stanu cywilnego w Polsce albo za pośrednictwem właściwego konsulatu RP. Potrzebny jest oryginał zagranicznego aktu małżeństwa oraz urzędowe tłumaczenie, chyba że składacie akt na druku wielojęzycznym. Wniosek może złożyć jeden małżonek, ale wpływa to na możliwość złożenia oświadczeń o nazwisku drugiej osoby.

Jeżeli składacie dokumenty przez konsulat, aktualna opłata konsularna za transkrypcję wynosi 60 euro. Przy składaniu wniosku bezpośrednio w Polsce obowiązuje polska opłata skarbowa. Szczegóły i formularz sprawdźcie przed wizytą na stronie właściwego konsulatu lub USC.

Co załatwić po ślubie w Niemczech?

Zakres formalności zależy głównie od zmiany nazwiska i waszej sytuacji zawodowej. Najczęściej trzeba:

  • wymienić dowód osobisty i paszport, jeśli zmieniło się nazwisko;
  • powiadomić pracodawcę, kasę chorych, bank, ubezpieczycieli i inne instytucje posługujące się starymi danymi;
  • sprawdzić klasy podatkowe — przy spełnieniu warunków niemiecka administracja przypisuje małżonkom automatycznie IV/IV od miesiąca ślubu; możecie złożyć wniosek o IV/IV z faktorem albo III/V;
  • ustalić, czy potrzebna jest transkrypcja aktu w Polsce i wymiana polskich dokumentów.

Więcej o wariantach podatkowych znajdziecie w poradniku klasy podatkowe w Niemczech. Jeśli chcecie uregulować majątek inaczej niż w ustawowym ustroju, przeczytajcie także o umowie majątkowej małżeńskiej w Niemczech.

Czy w Niemczech można wziąć ślub kościelny bez cywilnego?

Ślub kościelny i cywilny są w Niemczech odrębnymi ceremoniami. Prawo państwowe nie uzależnia ceremonii religijnej od wcześniejszego ślubu cywilnego, ale sam ślub kościelny nie wywołuje skutków cywilnoprawnych małżeństwa. Parafia lub wspólnota wyznaniowa może natomiast stawiać własne warunki.

Dokumenty i przygotowania religijne opisujemy osobno w poradniku ślub kościelny w Niemczech.

Co zrobić, gdy Standesamt żąda dodatkowych dokumentów albo odmawia?

Najpierw poproście urząd o dokładne wskazanie, którego dokumentu brakuje, w jakiej formie ma być dostarczony i jaka jest podstawa żądania. Przy zagranicznych aktach często pomaga wielojęzyczny formularz UE, nowe tłumaczenie albo uzupełnienie adnotacji o rozwodzie. Zachowajcie korespondencję i potwierdzenia złożenia dokumentów.

Jeżeli urząd odmawia dokonania czynności, poproście o formalne rozstrzygnięcie. Zgodnie z § 49 niemieckiej ustawy o aktach stanu cywilnego (Personenstandsgesetz, PStG) zainteresowani mogą wystąpić do właściwego sądu rejonowego (Amtsgericht) o zobowiązanie Standesamt do wykonania czynności. W sprawie prawa obcego, uznania rozwodu albo małżeństwa jednopłciowego warto skorzystać z prawnika zajmującego się prawem rodzinnym i międzynarodowym.

Źródła

Procedurę i informacje prawne sprawdzono w oficjalnych źródłach niemieckich, unijnych i polskich:

Robot molestował 16-latkę w Niemczech! Właściciel i jego kolega transmitowali zdarzenie na żywo

1

Robot dotknął pośladków 16-letniej dziewczyny i wykonywał ruchy w ich kierunku — wynika z komunikatu policji w niemieckiej Kolonii. Do zdarzenia doszło w nocy do niedzieli, 11 października, na ulicy w centrum miasta. Według dotychczasowych ustaleń 16-letni właściciel urządzenia i jego 19-letni kolega filmowali zajście, transmitowali je na żywo w mediach społecznościowych i komentowali. Obaj są podejrzanymi; policja dopiero ustala, jak działał robot i czy ktoś celowo sterował jego ruchami.

Robot podszedł do dziewczyny od tyłu

16-latka przebywała z dwiema koleżankami, w wieku 17 i 18 lat, przed restauracją szybkiej obsługi na rogu Palmstraße i Hohenzollernring. Według policji zdarzenie miało miejsce między godziną 23.45 a północą.

Czerwono-złoty robot o wysokości około 1,20 metra zbliżył się do dziewczyny od tyłu, dotknął jej pośladków i wykonywał ruchy w ich kierunku. To właśnie ten incydent doprowadził do interwencji funkcjonariuszy na Kölner Ringe, czyli ulicach tworzących pierścień wokół centrum Kolonii.

Policja znalazła urządzenie w bagażniku Volkswagena

Wezwani policjanci niedługo później zastali uczestników zajścia na rogu Magnusstraße i Hohenzollernring. Robota znaleźli w bagażniku Volkswagena. Wcześniej schował go tam 16-letni właściciel, mieszkaniec Wegbergu.

Funkcjonariusze zabezpieczyli urządzenie oraz dwa telefony komórkowe podejrzanych.

Śledczy ustalają, jak działał robot

Policja kryminalna bada sposób działania urządzenia w chwili zdarzenia oraz to, czy ktoś celowo sterował jego ruchami. Komunikat nie rozstrzyga, że robot działał autonomicznie ani że konkretny podejrzany zdalnie nim kierował.

Postępowanie prowadzone jest w sprawie podejrzenia „Beleidigung auf sexueller Grundlage”, czyli zniewagi o podłożu seksualnym. Policja ogłosiła te ustalenia 12 października. Sprawa pozostaje na etapie śledztwa.

Źródła: Policja w Kolonii (Presseportal)

Niemcy: 17-latka zgwałcona w klatce schodowej! Policja zatrzymała 18-letniego Syryjczyka

3

17-latka uciekła po gwałcie w klatce schodowej w Dreźnie i poprosiła o pomoc napotkany patrol policji. Funkcjonariusze rozpoczęli poszukiwania i niedługo później zatrzymali 18-letniego Syryjczyka. Według komunikatu policji z 12 października mężczyzna przebywa już w zakładzie karnym.

Nastolatka uciekła i znalazła policjantów

Do zdarzenia doszło w nocy z soboty na niedzielę, 11 października, około godziny 1:30. Śledczy wskazują klatkę schodową budynku mieszkalnego przy Königsbrücker Straße w dzielnicy Äußere Neustadt. Według dotychczasowych ustaleń 18-latek dopuścił się tam napaści seksualnej na nastolatkę.

Po zdarzeniu 17-latka zdołała wydostać się z budynku i zwróciła się do patrolu. Policjanci natychmiast rozpoczęli poszukiwania. Podejrzanego znaleźli i zatrzymali niedługo później.

Podejrzany przebywa w areszcie

Policja kryminalna prowadzi postępowanie w sprawie gwałtu. W komunikacie potwierdzono wiek i syryjskie obywatelstwo zatrzymanego. Nie podano jego statusu pobytowego ani okoliczności przyjazdu do Niemiec.

BILD, powołując się na rzecznika policji, podał, że śledczy nadal sprawdzają, czy nastolatka i podejrzany znali się przed zdarzeniem. Według gazety żadne z nich nie mieszka w budynku, w którym doszło do napaści.

Źródła: Policja w Dreźnie / Medienservice Sachsen, BILD

Somalijczyk podejrzewany o planowanie ataków na policjantów dostał 5 tys. euro za wyjazd z Niemiec!

1

Władze Bremy wypłaciły 5 tys. euro Somalijczykowi za dobrowolny powrót do jego kraju. Przed mężczyzną policja ostrzegała wcześniej własnych funkcjonariuszy. Według NIUS urząd odpowiedzialny za sprawy wewnętrzne potwierdził zarówno wypłatę pieniędzy, jak i wyjazd z Niemiec pod koniec września.

5 tys. euro z publicznego budżetu

NIUS opisał sprawę 12 października. Rzecznik władz Bremy przekazał portalowi, że cała kwota została wypłacona. Pieniądze pochodziły z budżetu centralnej jednostki odpowiedzialnej za powroty cudzoziemców, która zdecydowała o wsparciu.

Somalijczyk otrzymał również zakaz ponownego wjazdu na 20 lat. Mężczyzna wrócił do Somalii dobrowolnie; nie przeprowadzono przymusowej deportacji.

Władze: deportacja trwałaby dłużej i kosztowała więcej

W odpowiedzi udzielonej NIUS rzecznik tłumaczył, że deportacja do Somalii jest skomplikowana, może trwać wiele miesięcy, a jej powodzenie nie jest pewne. W tym czasie mężczyzna pozostawałby w Bremie pod obserwacją służb, co angażowałoby ludzi i pieniądze.

Według władz dobrowolny powrót pozwolił więc szybciej doprowadzić do jego wyjazdu.

Policja wcześniej ostrzegała funkcjonariuszy

Radio Bremen informowało już o wyjeździe mężczyzny, powołując się na potwierdzenie urzędu. Według rozgłośni służby badały podejrzenie, że planował ataki na komisariaty oraz ranienie lub zabijanie policjantów.

Mężczyzna był wcześniej znany policji między innymi z agresywnych zachowań i antysemickich wypowiedzi. W czerwcu został przymusowo umieszczony w szpitalu psychiatrycznym, lecz następnego dnia wyszedł. Radio Bremen podawało, że lekarze nie stwierdzili wówczas zagrożenia dla niego ani innych osób, a śledczy nie mieli konkretnych sygnałów o bezpośrednio zbliżającym się ataku.

Krytyka wypłaty i zapowiedź kontroli

Frakcja Bürger in Wut, lokalnego ugrupowania w parlamencie Bremy, krytykuje wypłatę publicznych pieniędzy. W komunikacie z 9 października jej szef Jan Timke nazwał ją „policzkiem dla każdego uczciwego obywatela”. Frakcja zapowiedziała wgląd do akt i pytania podczas listopadowego posiedzenia.

Źródła: NIUS, Radio Bremen / buten un binnen, frakcja Bürger in Wut

Poród w Niemczech: formalności przed i po urodzeniu dziecka

Poród w Niemczech oznacza kilka formalności jeszcze przed narodzinami dziecka i kilka kolejnych w pierwszych tygodniach po porodzie. Najważniejsze są: zgłoszenie urodzenia w Standesamt, uzyskanie aktu urodzenia, ubezpieczenie dziecka, Kindergeld i Elterngeld. Polscy rodzice powinni dodatkowo zaplanować transkrypcję aktu, numer PESEL i polski dokument tożsamości.

Poniżej znajdziesz kolejność działań, terminy, potrzebne dokumenty oraz wyjaśnienie, co zrobić, jeśli urząd albo kasa chorych zwleka lub odmówi.

Co przygotować jeszcze przed porodem w Niemczech?

Najwięcej czasu po narodzinach oszczędza przygotowanie jednej teczki z dokumentami. Warto włożyć do niej:

  • dowody osobiste lub paszporty obojga rodziców,
  • akty urodzenia rodziców, najlepiej aktualne odpisy,
  • akt małżeństwa, jeśli rodzice są małżeństwem,
  • wyrok rozwodowy z klauzulą prawomocności albo akt zgonu małżonka, jeśli dotyczy,
  • dokument uznania ojcostwa i ewentualnie wspólnego prawa do opieki, jeśli rodzice nie są małżeństwem,
  • numery ubezpieczenia, identyfikatory podatkowe rodziców i dane pracodawców,
  • ostatnie paski wynagrodzenia oraz potwierdzenia dochodu potrzebne do Elterngeld.

Standesamt właściwy dla miejsca porodu może wymagać oryginałów zagranicznych dokumentów, urzędowego tłumaczenia lub dokumentu wielojęzycznego. Wymagania różnią się w zależności od sytuacji rodzinnej i urzędu, dlatego listę sprawdź przed porodem na stronie lokalnego Standesamt. Sam skan albo zwykłe tłumaczenie nie zawsze wystarczy.

Przed terminem porodu warto też wybrać szpital lub Geburtshaus, czyli dom narodzin, znaleźć położną na okres połogu oraz zapytać gabinet pediatryczny o termin badania U3. Jeżeli chcesz wcześniej zobaczyć oddział, pomocne będą nasze rozmówki na oględziny sali porodowej.

Mutterschaftsgeld: kiedy i gdzie złożyć wniosek?

Mutterschaftsgeld to zasiłek macierzyński wypłacany podczas ustawowych okresów ochronnych. Zatrudniona kobieta będąca członkiem ustawowej kasy chorych składa wniosek w swojej Krankenkasse. Potrzebne jest zaświadczenie od lekarza lub położnej o przewidywanym terminie porodu, czyli Zeugnis über den mutmaßlichen Tag der Entbindung.

Wniosek należy wysłać, gdy tylko zaświadczenie będzie dostępne. Po porodzie trzeba przekazać kasie chorych dokument potwierdzający urodzenie, aby świadczenie było dalej wypłacane. Nie ma ogólnej zasady, zgodnie z którą spóźnienie o jeden dzień automatycznie odbiera całe świadczenie, ale późny wniosek może opóźnić wypłatę i utrudnić wyjaśnienie sprawy.

Ustawowa kasa chorych wypłaca maksymalnie 13 euro dziennie, a pracodawca co do zasady dopłaca różnicę do przeciętnego wynagrodzenia netto. Okres ochronny trwa zwykle 6 tygodni przed porodem i 8 tygodni po porodzie, a w określonych przypadkach po porodzie 12 tygodni. Szczegóły znajdziesz w poradniku Mutterschaftsgeld w Niemczech.

Elternzeit: termin dla matki i drugiego rodzica

Elternzeit to urlop rodzicielski od pracy, a nie świadczenie pieniężne. Zgłasza się go pracodawcy najpóźniej 7 tygodni przed planowanym rozpoczęciem. Dla dziecka urodzonego od 1 maja 2025 r. wystarcza Textform, czyli forma tekstowa, na przykład e-mail. Poproś pracodawcę o potwierdzenie dat i zachowaj dowód wysłania.

  • Matka rozpoczynająca Elternzeit bezpośrednio po zwykłym ośmiotygodniowym Mutterschutz może zgłosić ją po porodzie, ale nie później niż 7 tygodni przed końcem okresu ochronnego.
  • Ojciec lub drugi rodzic, który chce rozpocząć Elternzeit w dniu narodzin dziecka, powinien zgłosić ją najpóźniej 7 tygodni przed przewidywanym terminem porodu.
  • Przy Elternzeit przed trzecimi urodzinami dziecka trzeba wskazać plan na dwuletni okres związania. Późniejsza zmiana w tym okresie może wymagać zgody pracodawcy.
  • Podczas Elternzeit można pracować średnio do 32 godzin tygodniowo w miesiącu. Dawny limit 30 godzin dotyczy dzieci urodzonych przed 1 września 2021 r.

Elternzeit może trwać do 3 lat na każde dziecko i może być podzielona. Szczegółowe zasady opisujemy w artykule Elternzeit w Niemczech.

Rodzice bez ślubu w Niemczech: uznanie ojcostwa i wspólna opieka

Jeżeli rodzice nie są małżeństwem, ojciec nie jest automatycznie wpisywany jako prawny ojciec dziecka. Potrzebna jest Vaterschaftsanerkennung, czyli uznanie ojcostwa, oraz zgoda matki. Najwygodniej zrobić to jeszcze przed porodem w Jugendamt albo Standesamt. Oświadczenie można też złożyć w Amtsgericht lub u notariusza; w tych dwóch miejscach mogą pojawić się opłaty.

Samo uznanie ojcostwa nie daje automatycznie wspólnego prawa do opieki. Do tego służy Sorgeerklärung, czyli wspólne oświadczenie o sprawowaniu opieki. Można je złożyć przed narodzinami, zwykle razem z uznaniem ojcostwa w Jugendamt. Urząd najczęściej poprosi o dokumenty tożsamości, akty urodzenia rodziców, Mutterpass, a po porodzie o akt urodzenia dziecka.

Jeżeli rodzice są małżeństwem, mąż matki jest co do zasady prawnym ojcem, a oboje rodzice mają wspólną opiekę. Nietypowe sytuacje, na przykład trwający rozwód lub kwestionowane ojcostwo, wymagają indywidualnego sprawdzenia w Standesamt lub Jugendamt.

Akt urodzenia: zgłoszenie w Standesamt w ciągu tygodnia

Urodzenie rejestruje Standesamt, czyli niemiecki urząd stanu cywilnego, właściwy dla miejsca narodzin, a nie dla adresu zamieszkania rodziców. Zgłoszenie powinno nastąpić w ciągu tygodnia.

  • Przy porodzie w szpitalu, klinice lub domu narodzin placówka przekazuje do urzędu zaświadczenie o urodzeniu. Rodzice zwykle dostarczają placówce wymagane dokumenty i oświadczenie o imieniu.
  • Przy porodzie domowym zaświadczenie wystawia położna albo lekarz, a rodzice muszą przekazać je do Standesamt.

Najczęściej potrzebne są paszporty lub dowody rodziców, ich akty urodzenia i – zależnie od sytuacji – akt małżeństwa, prawomocny rozwód, akt zgonu poprzedniego małżonka, uznanie ojcostwa oraz Sorgeerklärung. Urząd może zażądać dodatkowych dokumentów i tłumaczeń. Liczba bezpłatnych zaświadczeń celowych oraz cena kolejnych odpisów zależą od urzędu; nie zakładaj więc, że każdy urząd wyda dokładnie cztery egzemplarze.

Zamów zwykły akt urodzenia i, jeśli planujesz sprawy w Polsce, zapytaj o mehrsprachige Geburtsurkunde, czyli wielojęzyczny odpis. Sprawdź wszystkie imiona, nazwiska, znaki diakrytyczne i daty przed wykorzystaniem dokumentu w kolejnych urzędach.

Nazwisko dziecka w Niemczech: jakie zasady obowiązują?

Imię i nazwisko podaje się przy rejestracji urodzenia. Jeżeli rodzice mają wspólne prawo do opieki, ale różne nazwiska, wspólnie wybierają nazwisko dziecka. Od 1 maja 2025 r. niemieckie prawo pozwala w wielu takich przypadkach wybrać również dwuczłonowe nazwisko utworzone z nazwisk rodziców – z łącznikiem albo bez. Aktualne warianty opisuje oficjalny Familienportal.

Jeśli w chwili zgłoszenia urodzenia nie wybrano jeszcze imienia lub nazwiska, trzeba przekazać je Standesamt najpóźniej w ciągu miesiąca. Brak porozumienia rodziców nie powinien być pozostawiony bez reakcji, bo po miesiącu mogą uruchomić się ustawowe reguły nadania nazwiska albo postępowanie przed sądem rodzinnym.

W rodzinie polsko-niemieckiej lub przy planowanej transkrypcji aktu warto przed podpisaniem oświadczenia sprawdzić, jak wybrana forma nazwiska zostanie zapisana w dokumentach obu państw.

Meldunek dziecka i niemiecki numer podatkowy

Po rejestracji urodzenia Standesamt automatycznie przekazuje dane do Einwohnermeldeamt, czyli urzędu meldunkowego. W typowej sytuacji rodzice nie muszą osobno meldować noworodka. To ważna poprawka względem starszych poradników, które zalecały obowiązkową osobistą wizytę.

Noworodek otrzymuje także automatycznie niemiecką Steueridentifikationsnummer, czyli dożywotni numer identyfikacji podatkowej. Pismo przychodzi pocztą. Jeśli numer nie dotrze w ciągu 3 miesięcy od narodzin, można zamówić ponowne przesłanie przez Bundeszentralamt für Steuern. Numer dziecka jest potrzebny między innymi przy wniosku o Kindergeld.

Nie trzeba osobno zgłaszać dziecka do Finanzamt tylko po to, aby urząd uwzględnił podstawowe dane dziecka. Zmiana klasy podatkowej rodziców nie następuje automatycznie wyłącznie z powodu narodzin i wymaga oceny sytuacji małżonków.

Ubezpieczenie zdrowotne dziecka: GKV czy PKV?

Po porodzie szybko poinformuj swoją Krankenkasse i złóż wniosek o objęcie dziecka ubezpieczeniem. Zwykle potrzebny jest akt urodzenia albo zaświadczenie ze Standesamt. Nie czekaj na kartę ubezpieczeniową z umówieniem U2 lub U3 – zapytaj kasę, jak potwierdzić ochronę do czasu wydania karty.

W ustawowym ubezpieczeniu zdrowotnym (GKV) dziecko może zostać bezpłatnie objęte Familienversicherung, czyli ubezpieczeniem rodzinnym, jeśli warunki są spełnione. Gdy rodzice są w dwóch różnych kasach ustawowych, mogą wybrać kasę dziecka. Jeżeli jeden małżonek jest prywatnie ubezpieczony, zarabia regularnie więcej od rodzica w GKV i przekracza roczną granicę ubezpieczenia obowiązkowego, bezpłatne ubezpieczenie rodzinne może być wykluczone. W 2026 r. ta granica wynosi 77 400 euro rocznie, czyli 6 450 euro miesięcznie. Warunki opisuje Federalne Ministerstwo Zdrowia.

W prywatnym ubezpieczeniu zdrowotnym (PKV) zgłoszenie dziecka najpóźniej 2 miesiące po dniu narodzin może zapewnić przyjęcie od chwili urodzenia bez dopłaty za ryzyko i bez okresu oczekiwania, jeśli zakres nie jest szerszy niż u ubezpieczonego rodzica. Ubezpieczyciel może wymagać, aby rodzic był u niego ubezpieczony co najmniej 3 miesiące. Wynika to z § 198 VVG. Przy układzie GKV/PKV poproś obie kasy o pisemne potwierdzenie wariantu dla dziecka.

Kindergeld: 259 euro miesięcznie na dziecko w 2026 roku

Kindergeld to zasiłek rodzinny wypłacany przez Familienkasse. Od 1 stycznia 2026 r. wynosi 259 euro miesięcznie na każde dziecko, niezależnie od kolejności dzieci. Wniosek można złożyć online; potrzebne są identyfikatory podatkowe rodzica i dziecka.

Nie warto zwlekać: wypłata wstecz jest ograniczona do 6 miesięcy przed miesiącem złożenia wniosku. W rodzinie transgranicznej, na przykład gdy jeden rodzic pracuje w Niemczech, a dziecko lub drugi rodzic mieszka w Polsce, Familienkasse może poprosić o dodatkowe dokumenty i zbadać pierwszeństwo świadczeń obu państw. Nie ukrywaj polskich świadczeń ani miejsca zamieszkania dziecka.

Dokładne zasady i formularze znajdziesz w poradniku Kindergeld w Niemczech.

Elterngeld: wniosek najpóźniej w pierwszych 3 miesiącach życia

Elterngeld rekompensuje część utraconego dochodu po narodzinach dziecka. Wniosek składa się dopiero po porodzie w Elterngeldstelle właściwej dla miejsca zamieszkania dziecka albo przez usługę online danego landu. Zrób to w pierwszych 3 miesiącach życia, ponieważ świadczenie jest wypłacane wstecz maksymalnie za 3 miesiące życia dziecka, a nie za trzy miesiące kalendarzowe.

  • Basiselterngeld wynosi co do zasady od 300 do 1 800 euro miesięcznie.
  • ElterngeldPlus wynosi od 150 do 900 euro miesięcznie.
  • Podczas pobierania świadczenia można pracować najwyżej 32 godziny tygodniowo średnio w miesiącu.
  • Dla dzieci urodzonych od 1 kwietnia 2025 r. świadczenie nie przysługuje, gdy dochód do opodatkowania rodziców przekracza 175 000 euro rocznie.
  • Równoległe pobieranie Basiselterngeld przez oboje rodziców jest co do zasady ograniczone do jednego miesiąca w pierwszych 12 miesiącach życia; istnieją wyjątki, między innymi dla niektórych wcześniaków, wieloraczków i dzieci z niepełnosprawnością.

Zwykle dołącza się akt urodzenia, potwierdzenia dochodu, zaświadczenia o Mutterschaftsgeld i dopłacie pracodawcy oraz plan pracy po porodzie. Osobny poradnik wyjaśnia Elterngeld krok po kroku.

Polski akt urodzenia, PESEL i paszport dziecka

Niemiecki akt urodzenia nie jest automatycznie polskim aktem. Jeżeli dziecko ma polskiego rodzica i potrzebuje polskiego numeru PESEL lub dokumentu tożsamości, rodzice zwykle zaczynają od transkrypcji, czyli wpisania niemieckiego aktu do polskiego rejestru stanu cywilnego.

Wniosek o transkrypcję można złożyć w polskim konsulacie w Niemczech albo w dowolnym urzędzie stanu cywilnego w Polsce. Potrzebny jest oryginał zagranicznego aktu urodzenia z danymi rodziców. Wielojęzyczny odpis z kraju UE zwykle nie wymaga tłumaczenia; zwykły niemiecki akt trzeba co do zasady przedłożyć z tłumaczeniem urzędowym.

Po transkrypcji można złożyć wniosek paszportowy. Jeżeli dziecko nie ma numeru PESEL, konsul występuje o jego nadanie przy przyjęciu wniosku o paszport. Szczegółową procedurę opisujemy tutaj: polskie dokumenty dla dziecka urodzonego w Niemczech.

Samo urodzenie w Niemczech nie oznacza automatycznie niemieckiego obywatelstwa w każdym przypadku. Zgodnie z § 4 StAG dziecko cudzoziemców nabywa je z urodzenia między innymi wtedy, gdy jeden rodzic od co najmniej 5 lat legalnie ma zwykłe miejsce pobytu w Niemczech i posiada bezterminowe prawo pobytu. Standesamt odnotowuje taki nabytek w rejestrze urodzeń. Przy polskim rodzicu trzeba równolegle uwzględnić przepisy o obywatelstwie polskim.

Badania U1, U2 i U3 oraz wybór pediatry

U-Untersuchungen to profilaktyczne badania dziecka. U1 odbywa się bezpośrednio po porodzie. U2 przypada od 3. do 10. dnia życia i często wykonuje ją szpital. Przy porodzie ambulatoryjnym lub domowym ustal termin z pediatrą bardzo szybko. U3 przypada na 4.–5. tydzień życia, dlatego gabinet warto znaleźć przed porodem.

Zabierz żółtą książeczkę badań dziecka (Gelbes Heft) oraz kartę ubezpieczeniową dziecka albo potwierdzenie ubezpieczenia. Upewnij się też, czy wykonano badania przesiewowe noworodka i badanie słuchu.

Co zrobić, gdy urząd, kasa chorych lub pracodawca odmawia?

Najpierw ustal, czy problemem jest brak dokumentu, brak tłumaczenia, niejasna sytuacja rodzinna czy zakwestionowanie samego prawa. Proś o informację na piśmie i o wskazanie podstawy prawnej. Nie ograniczaj się do ustnej odpowiedzi przy okienku lub przez telefon.

  • Przy opóźnieniu aktu urodzenia poproś Standesamt o listę braków i zapytaj kasę chorych, czy do czasu wydania aktu zaakceptuje zaświadczenie ze szpitala lub tymczasowe potwierdzenie.
  • Od decyzji Elterngeldstelle lub Krankenkasse zwykle służy Widerspruch, a od decyzji Familienkasse w sprawie podatkowego Kindergeld – Einspruch. Termin wskazany w pouczeniu wynosi często miesiąc, ale wiążące jest pouczenie w konkretnej decyzji.
  • Elternzeit po prawidłowym i terminowym zgłoszeniu nie zależy od swobodnej zgody pracodawcy. Jeśli pracodawca kwestionuje zgłoszenie, zachowaj e-mail, potwierdzenie odbioru i dokładne daty.
  • Przy sporze o ojcostwo, nazwisko lub opiekę skontaktuj się z Jugendamt, Standesamt albo prawnikiem od prawa rodzinnego.

Jeśli nie stać Cię na prawnika, sprawdź zasady bezpłatnej pomocy prawnej w Niemczech.

Krótka lista formalności po porodzie

  1. Przekaż szpitalowi lub Standesamt komplet dokumentów i zgłoś urodzenie w ciągu tygodnia.
  2. Sprawdź imiona i nazwisko, odbierz akty oraz zaświadczenia celowe.
  3. Wyślij dokument po porodzie do Krankenkasse w sprawie Mutterschaftsgeld.
  4. Zgłoś dziecko do GKV albo PKV; w PKV pilnuj terminu 2 miesięcy.
  5. Umów U2, jeśli nie odbędzie się w szpitalu, oraz U3 u pediatry.
  6. Poczekaj na automatyczny meldunek i Steuer-ID; po 3 miesiącach bez numeru poproś BZSt o ponowne przesłanie.
  7. Złóż Kindergeld możliwie szybko, nie później niż pozwala sześciomiesięczne wyrównanie.
  8. Złóż Elterngeld w pierwszych 3 miesiącach życia dziecka.
  9. Jeśli dziecko potrzebuje polskiego dokumentu, rozpocznij transkrypcję aktu, a następnie PESEL i paszport.

Przydatne rozmówki przed porodem

Do rozmowy z personelem medycznym przydadzą się także nasze materiały:

Źródła

Stan informacji: 12 października 2026 r. Najważniejsze zasady sprawdzono w oficjalnych źródłach:

Berlin: nastolatkowie pobili 67-latka na wózku! Wywiesił plakaty przeciwko nienawiści do Żydów

1

Nastolatkowie wielokrotnie atakowali 67-letniego właściciela sklepu w Berlinie-Kreuzbergu, który porusza się na wózku. Mężczyzna wcześniej wywiesił w witrynach plakaty przeciwko nienawiści do Żydów. Policja bada możliwy antysemicki motyw napaści.

Napastnicy wracali do sklepu

Z komunikatu berlińskiej policji z 10 października wynika, że pierwszy opisany atak nastąpił 7 października około godziny 19:20. Około sześciu młodych napastników weszło do sklepu przy Falckensteinstraße, obrażało właściciela i spryskało go gazem pieprzowym.

Następnego wieczoru grupa zaatakowała go ponownie. Kiedy wołał o pomoc, napastnicy uciekli, ale po chwili wrócili. Ponownie użyli gazu i pobili mężczyznę, który skarżył się później na ból twarzy.

9 października świadkowie widzieli do ośmiu młodych osób przyjeżdżających do sklepu na hulajnogach elektrycznych. Uderzali i kopali w drzwi wejściowe, uszkodzili je, a następnie uciekli.

Plakaty przeciwko nienawiści do Żydów

B.Z. opisała sprawę 12 października. Poszkodowany to Hans-Georg „HG” Lindenau, właściciel sklepu M99. Według gazety wiek napastników oceniał na około 10–15 lat. Na początku października wywiesił plakaty przypominające o ataku Hamasu z 7 października 2023 roku i sprzeciwiające się nienawiści do Żydów.

W relacji przytoczonej przez B.Z. mężczyzna mówił również o uderzeniu pistoletem hukowym. Gazeta opisała ranę na jego potylicy i obrażenia przedramienia. Te szczegóły pochodzą z relacji poszkodowanego; komunikat policji potwierdza pobicie i użycie gazu.

Śledztwo przejęła specjalna jednostka

Sprawą zajmuje się policyjna jednostka Staatsschutz, badająca między innymi przestępstwa o podłożu politycznym. Postępowanie dotyczy podejrzenia uszkodzenia ciała w niebezpiecznych okolicznościach, znieważenia i zniszczenia mienia. Możliwy antysemicki motyw pozostaje przedmiotem ustaleń śledczych.

Źródła: Policja w Berlinie, B.Z.

Obowiązkowe testy językowe przed rozpoczęciem szkoły! Chce ich niemal 90% Niemców

1

89 proc. respondentów w Niemczech popiera obowiązkowe testy językowe dla dzieci w wieku czterech i pół roku — wynika z ifo Bildungsbarometer 2026. Niemal dziewięciu na dziesięciu badanych chce więc sprawdzania umiejętności językowych jeszcze przed rozpoczęciem nauki w szkole. To wynik sondażu, a nie informacja o wprowadzeniu nowego obowiązku.

Testy językowe już w wieku 4,5 roku

Badanie monachijskiego instytutu ifo dotyczyło w tym roku wczesnej edukacji i przedszkoli. Jedno z pytań odnosiło się do obowiązkowego sprawdzania umiejętności językowych w wieku czterech i pół roku. Rozwiązanie poparło 89 proc. ankietowanych.

Pytanie dotyczyło dzieci ogólnie, a nie wyłącznie dzieci migrantów. Wyniku nie należy też interpretować jako poparcia dla uzależnienia przyjęcia do szkoły od zdania testu. Badani oceniali pomysł obowiązkowego sprawdzania języka na etapie przedszkolnym.

72 proc. chce obowiązkowego roku przedszkolnego

Respondenci opowiedzieli się również za innymi obowiązkowymi rozwiązaniami przed szkołą. 72 proc. poparło obowiązkowy rok przedszkolny, a 79 proc. — jednolite, wiążące cele edukacyjne dla przedszkoli w całych Niemczech.

Autorzy badania podkreślają, że edukacja we wczesnym dzieciństwie tworzy podstawy rozwoju językowego, poznawczego, społecznego i emocjonalnego. Dlatego, ich zdaniem, ważna jest wysoka jakość edukacji dostępnej dla wszystkich dzieci.

Rodzice dobrze oceniają swoje przedszkola

Badanie pokazuje jednocześnie, że rodzice są w większości zadowoleni z przedszkoli swoich dzieci. 65 proc. wystawiło placówce ocenę 1 lub 2 w niemieckiej skali, czyli bardzo dobrą lub dobrą. Wśród ogółu respondentów takie oceny przyznało 53 proc.

Wśród najpilniejszych problemów ankietowani wskazali niedobór miejsc i niekorzystną liczbę dzieci przypadających na jednego pracownika. Około trzech czwartych popiera zwiększenie wydatków na przedszkola.

W badaniu przeprowadzonym w maju i czerwcu 2026 roku reprezentatywnie ankietowano 3033 osoby w wieku 18–69 lat oraz 965 rodziców dzieci do szóstego roku życia. Wyniki opublikowano 6 października.

Źródła: ifo Institut — Bildungsbarometer 2026

Minister pracy w Niemczech rezygnuje po rodzinnej tragedii! Zarzuca koalicjantowi ataki w czasie żałoby

2

Bärbel Bas ogłosiła w poniedziałek, 12 października, rezygnację z funkcji współprzewodniczącej SPD i zwróciła się do kanclerza Friedricha Merza o zwolnienie z urzędu minister pracy i spraw socjalnych. Decyzję wyjaśniła śmiercią pasierbicy oraz nasilającymi się publicznymi atakami, także ze strony koalicjanta.

„Potrzebuję czasu, by przeżyć żałobę”

W osobistym oświadczeniu Bas napisała, że po rodzinnej tragedii potrzebuje czasu na przeżycie żałoby. Wyjaśniła, że obecnie nie ma siły, aby w pełnym zakresie wykonywać obowiązki w rządzie i partii. Dlatego zdecydowała się zrezygnować z obu stanowisk.

O ustąpieniu z kierownictwa SPD poinformowała współprzewodniczącego partii i wicekanclerza Larsa Klingbeila. Funkcję partyjną złożyła ze skutkiem na dzień ogłoszenia decyzji. Jednocześnie poprosiła kanclerza o odwołanie jej ze stanowiska minister pracy i spraw socjalnych.

Bas krytykuje ataki ze strony koalicjanta

Minister nie ograniczyła uzasadnienia do przyczyn rodzinnych. Zarzuciła, że w trudnym dla niej okresie publiczne ataki na nią nasiliły się, również w szeregach koalicyjnego partnera SPD, czyli CDU i CSU.

Klingbeil skrytykował sposób traktowania Bas w czasie żałoby. Według relacji agencji Reuters uznał ostatnie ataki za niestosowne i nie do zaakceptowania. Szef frakcji SPD Matthias Miersch wyraził z kolei szacunek dla jej osobistej decyzji i podziękował za pracę.

Zmiana w resorcie pracy, Bas zostaje w Bundestagu

58-letnia polityczka kierowała ministerstwem od maja 2025 roku, a od czerwca tego samego roku stała na czele SPD wspólnie z Klingbeilem. Jej resort odpowiada między innymi za znaczną część niemieckiego systemu świadczeń społecznych. Dymisja oznacza więc zmianę kierownictwa ministerstwa ważnego dla pracowników i osób korzystających z pomocy państwa.

Według doniesień NIUS, powołującego się na RTL, nowym ministrem pracy ma zostać Alexander Schweitzer. To na razie medialna informacja o planowanym następcy, a nie potwierdzenie jego powołania.

Bas zachowa mandat poselski. W oświadczeniu zapowiedziała, że nadal będzie reprezentować mieszkańców swojego okręgu w Duisburgu i ma nadzieję wrócić do pracy z pełnymi siłami.

Źródła: Deutschlandfunk, Reuters, NIUS

Dwie firmy w Niemczech wypowiadają wszystkie umowy na prąd. Ponad 300 tys. klientów musi zmienić dostawcę!

0

Dwie firmy energetyczne w Niemczech zapowiedziały zakończenie wszystkich umów na dostawy prądu z końcem października. Chodzi o Grüüün oraz Stromee. Łącznie dotyczy to ponad 300 tys. odbiorców energii elektrycznej. Klienci, którzy nie podpiszą wcześniej nowej umowy, nie zostaną bez prądu, ale automatycznie trafią do lokalnej taryfy podstawowej, która może być znacznie droższa.

Grüüün i Stromee kończą dostawy 31 października

Grüüün, należący do bawarskiej grupy Münch Energie, oraz Stromee poinformowały klientów, że chcą zakończyć wszystkie umowy na dostawy energii 31 października 2026 roku. W przypadku Stromee wypowiedzenia objęły także klientów gazowych.

Według danych podawanych przez firmy Grüüün miał w lipcu ponad 200 tys. odbiorców prądu, a Stromee informował wcześniej o ponad 100 tys. klientów energii elektrycznej. Oznacza to, że zmiana może dotknąć łącznie ponad 300 tys. gospodarstw domowych.

Obiecywali nawet dziesięć lat stałej ceny

Grüüün rozpoczął sprzedaż prądu dla gospodarstw domowych pod koniec 2024 roku. Dostawca reklamował taryfę opartą w całości na energii odnawialnej i oferował gwarancję ceny nawet na dziesięć lat. Zmiennym elementem rachunku miały pozostać między innymi opłaty sieciowe, podatki i inne opłaty publiczne.

Firma tłumaczy decyzję planowanymi zmianami w niemieckich przepisach dotyczących energii odnawialnej i rozbudowy sieci. Według niej przyszłe warunki miały uniemożliwić utrzymanie zapowiadanych dostaw zielonej energii i wieloletnich gwarancji cen. Branżowy portal ZfK zaznacza jednak, że część ekspertów wskazuje również na możliwe problemy ze strategią zakupu energii. Zapowiadane przepisy nadal znajdują się w procesie legislacyjnym, dlatego ich ostateczne skutki nie są jeszcze przesądzone.

Klienci nie zostaną bez prądu

Odbiorcy, którzy do 31 października nie wybiorą nowego dostawcy, automatycznie przejdą do lokalnej taryfy podstawowej, czyli niemieckiej Grundversorgung. Prąd nadal będzie dostarczany, ale taka taryfa może być wyraźnie droższa od ofert dostępnych na rynku.

Klienci powinni dlatego porównać oferty i zawrzeć nową umowę przed końcem miesiąca. Warto także zachować wypowiedzenie, sprawdzić stan licznika na dzień zmiany dostawcy i dokładnie skontrolować rachunek końcowy. Powinien on zostać wystawiony w ciągu sześciu tygodni od zakończenia dostaw.

Czy wypowiedzenia są zgodne z prawem?

To zależy od warunków konkretnej umowy. Dostawca energii może wypowiedzieć kontrakt, ale musi przestrzegać uzgodnionego okresu obowiązywania i terminu wypowiedzenia. Finanztip ocenia, że w wielu przypadkach zakończenie umów już 31 października może budzić poważne wątpliwości, zwłaszcza gdy obowiązuje jeszcze minimalny okres kontraktu albo miesięczny termin wypowiedzenia.

Osoby, których umowa została zakończona przed czasem, mogą zwrócić się do Verbraucherzentrale i poprosić o ocenę konkretnego przypadku. Samo zakwestionowanie wypowiedzenia nie powinno jednak powstrzymywać klientów przed zabezpieczeniem nowej, korzystniejszej taryfy.

Źródła: BILD, Finanztip, Zeitung für kommunale Wirtschaft (ZfK)