Burkini nadal dozwolone na miejskich basenach w Leverkusen! Miasto odrzuciło wniosek o zakaz

2

Burkini pozostają dozwolone na miejskich basenach w Leverkusen. Wniosek mieszkanki, która domagała się całkowitego zakazu takich strojów, został rozpatrzony 17 września przez Komisję ds. Obywatelskich i Środowiska (Bürger- und Umweltausschuss). Komisja nie wprowadziła zakazu, a w oficjalnym systemie miejskim sprawa została oznaczona jako zakończona.

Wniosek po wizycie w CaLevornia

Wniosek został złożony 17 czerwca 2026 roku na podstawie paragrafu 24 ordynacji gminnej Nadrenii Północnej-Westfalii. Jego autorka opisała wizytę w aquaparku CaLevornia, gdzie zobaczyła kobietę kąpiącą się w burkini. Domagała się ogólnego zakazu pełnych strojów kąpielowych, obejmującego również stroje z neoprenu.

Wniosek nie dotyczył więc jednego konkretnego incydentu naruszenia regulaminu, lecz zmiany zasad obowiązujących we wszystkich miejskich pływalniach. Sprawą zajęła się miejska Komisja ds. Obywatelskich i Środowiska podczas posiedzenia 17 września.

Komisja zakończyła sprawę bez wprowadzenia zakazu

Oficjalny portal uchwał Leverkusen wskazuje, że punkt zatytułowany „Kein Baden mit Burkini im öffentlichen Schwimmbad” został rozpatrzony, a jego status określono jako „erledigt”, czyli zakończony. RTL WEST, relacjonując posiedzenie, podał wprost, że komisja odrzuciła wniosek.

Nie była to decyzja całej rady miasta ani zmiana prawa. W praktyce utrzymano dotychczasowe zasady: burkini nadal mogą być używane w miejskich basenach, jeśli spełniają wymagania dotyczące czystości, bezpieczeństwa i przeznaczenia do pływania.

Administracja: ogólny zakaz byłby prawnie wątpliwy

W opinii przygotowanej przed posiedzeniem administracja miasta uznała, że całkowity zakaz burkini byłby bardzo podatny na skuteczne zaskarżenie. Wskazano między innymi na konstytucyjną wolność religijną, zasadę równego traktowania oraz przepisy chroniące przed dyskryminacją przy dostępie do usług.

Miasto zaznaczyło jednocześnie, że operator basenu może wprowadzać neutralne zasady dotyczące stroju, jeżeli służą one konkretnym celom, takim jak higiena, bezpieczeństwo albo możliwość udzielenia pomocy w wodzie. Takie ograniczenia musiałyby jednak opierać się na obiektywnych kryteriach i dotyczyć wszystkich porównywalnych strojów, a nie tylko burkini.

Jakie stroje są dozwolone w basenach Leverkusen?

Regulamin Sportpark Leverkusen obowiązujący od 1 marca 2025 roku dopuszcza typowe stroje przeznaczone do pływania. Wymienia wprost kostium kąpielowy, bikini, kąpielówki i burkini. Strój musi być czysty, wykonany z odpowiedniego materiału i nadawać się do pływania.

Administracja nie znalazła podstaw, aby uznać samo burkini za zagrożenie higieniczne. Dlatego na miejskich basenach w Leverkusen nadal decydują właściwości i stan stroju, a nie jego religijne lub kulturowe znaczenie.

Źródła: Stadt Leverkusen, RTL WEST, Kölner Stadt-Anzeiger, Radio Leverkusen

Deutschlandticket w Niemczech: cena, podatki i Jobticket

Deutschlandticket pozwala korzystać z transportu lokalnego i regionalnego w całych Niemczech w ramach jednego miesięcznego abonamentu. Od 1 stycznia 2026 roku kosztuje 63 euro miesięcznie. Bilet jest imienny, nie można go przekazać innej osobie i nie obowiązuje w regularnym ruchu dalekobieżnym ICE, IC i EC.

Deutschlandticket jest przede wszystkim biletem komunikacyjnym, ale dla pracowników ważne są też kwestie podatkowe: koszt biletu może mieć znaczenie przy rozliczeniu dojazdów do pracy, a pracodawca może zaoferować go jako tańszy Jobticket.

Gdzie obowiązuje Deutschlandticket?

Bilet obowiązuje zasadniczo w publicznym transporcie lokalnym i regionalnym w całych Niemczech, niezależnie od landu i związku komunikacyjnego. Można z niego korzystać m.in. w:

  • autobusach, tramwajach i metrze,
  • S-Bahn,
  • pociągach regionalnych RB i RE,
  • innych środkach lokalnego transportu objętych taryfą.

Standardowo nie obejmuje pociągów ICE, IC i EC ani prywatnych przewoźników dalekobieżnych, takich jak FlixTrain czy FlixBus. Istnieją pojedyncze lokalne wyjątki, dlatego przy nietypowej trasie warto sprawdzić warunki konkretnego przewoźnika.

Ile kosztuje Deutschlandticket w 2026 roku?

Od stycznia 2026 roku regularna cena wynosi 63 euro miesięcznie. Deutschlandticket jest abonamentem i automatycznie odnawia się na kolejne miesiące do momentu wypowiedzenia.

Na Deutschlandticket.de wypowiedzenie złożone do 10. dnia miesiąca kończy abonament z końcem tego miesiąca. Przy zakupie u innego sprzedawcy warto sprawdzić jego warunki, ponieważ szczegóły obsługi abonamentu mogą się różnić.

Czy Deutschlandticket można odliczyć od podatku?

Tak, ale nie działa to w prosty sposób „63 euro × 12 miesięcy = kwota do odliczenia” w każdej sytuacji. Przy zwykłych dojazdach między mieszkaniem a pierwszym miejscem pracy podstawową zasadą podatkową jest Entfernungspauschale, czyli Pendlerpauschale.

W 2026 roku Pendlerpauschale wynosi 0,38 euro za każdy pełny kilometr odległości od pierwszego kilometra i nalicza się ją za dni faktycznego dojazdu. W przypadku korzystania z komunikacji publicznej niemieckie przepisy pozwalają uwzględnić rzeczywiście poniesione koszty biletów, jeżeli w skali roku są one wyższe niż wyliczona Entfernungspauschale.

Dlatego nie należy automatycznie wpisywać pełnego rocznego kosztu Deutschlandticket jako dodatkowego wydatku obok Pendlerpauschale. Trzeba porównać właściwe kwoty zgodnie z zasadami podatkowymi. Szczegółowo wyjaśniamy to w poradniku Pendlerpauschale – jak odliczyć dojazdy do pracy w Niemczech.

Deutschlandticket a Pendlerpauschale – przykład na 2026 rok

Przykład: pracownik dojeżdża 10 km do pierwszego miejsca pracy przez 200 dni w roku.

Pendlerpauschale wynosi wtedy:

10 km × 200 dni × 0,38 euro = 760 euro.

Roczny koszt regularnego Deutschlandticket przy cenie 63 euro miesięcznie wynosi:

63 euro × 12 = 756 euro.

W tym przykładzie obie kwoty są niemal identyczne. Przy dłuższym dojeździe Pendlerpauschale może być znacznie wyższa niż sam koszt biletu. Przy krótszym dojeździe lub małej liczbie dni pracy rzeczywisty koszt komunikacji publicznej może okazać się wyższy.

Nie oznacza to jednak, że podatnik „dostaje bilet za darmo”. Odliczenie podatkowe zmniejsza dochód podlegający opodatkowaniu; rzeczywista oszczędność zależy m.in. od wysokości dochodu i indywidualnej stawki podatkowej.

Deutschlandticket jako Jobticket – ile kosztuje pracownika?

Pracodawca może zaoferować Deutschlandticket jako Jobticket. Jeżeli dopłaca co najmniej 25% regularnej ceny biletu, przewoźnik może dodatkowo zastosować 5% rabatu.

Przy cenie 63 euro w 2026 roku wygląda to następująco:

  • regularna cena Deutschlandticket: 63,00 euro,
  • 5% rabatu: 3,15 euro,
  • cena po rabacie: 59,85 euro,
  • minimalna dopłata pracodawcy: 15,75 euro,
  • maksymalna cena dla pracownika przy minimalnym wymaganym dofinansowaniu: 44,10 euro miesięcznie.

Pracodawca może oczywiście dopłacać więcej, a nawet pokryć cały koszt biletu.

Czy dopłata pracodawcy do Deutschlandticket jest opodatkowana?

Jeżeli pracodawca zapewnia bilet lub dopłatę dodatkowo do należnego wynagrodzenia, świadczenie może być zwolnione z podatku na podstawie § 3 nr 15 EStG. Dotyczy to także Deutschlandticket, ponieważ uprawnia ono do przejazdów lokalnym transportem publicznym.

Takie zwolnione z podatku świadczenie ma jednak wpływ na rozliczenie dojazdów do pracy: jego wartość co do zasady pomniejsza kwotę Entfernungspauschale, aby ta sama korzyść nie została rozliczona dwa razy.

Jobticket a przekształcenie wynagrodzenia – to nie to samo

Starsze informacje o Deutschlandticket często mieszają dwa różne modele. Zwolnienie z § 3 nr 15 EStG dotyczy świadczenia przyznawanego dodatkowo do zwykłego wynagrodzenia.

Jeżeli bilet jest finansowany poprzez obniżenie wynagrodzenia brutto, czyli tzw. Gehaltsumwandlung, zasady podatkowe są inne. Pracodawca może w określonych sytuacjach zastosować zryczałtowane opodatkowanie świadczenia. Nie należy więc automatycznie zakładać, że każda forma finansowania Jobticket jest całkowicie wolna od podatku i składek.

Czy prywatne przejazdy Deutschlandticket wpływają na odliczenie?

Nie ma problemu z tym, że ten sam Deutschlandticket służy zarówno do dojazdów do pracy, jak i prywatnych podróży. Sam fakt prywatnego korzystania z biletu nie odbiera pracownikowi prawa do podatkowego rozliczenia dojazdów zgodnie z zasadami Entfernungspauschale ani do korzystania z Jobticket.

Czy Deutschlandticket jest zawsze najbardziej opłacalną opcją?

Nie zawsze. Osoba, która sporadycznie korzysta z komunikacji publicznej, może wydać mniej na pojedyncze bilety. Z kolei przy regularnych dojazdach do pracy i prywatnych podróżach Deutschlandticket często zastępuje kilka lokalnych abonamentów.

Przy decyzji warto porównać:

  • 63 euro miesięcznie za regularny Deutschlandticket,
  • ewentualną ofertę Jobticket w firmie,
  • koszt dotychczasowych biletów miesięcznych lub jednorazowych,
  • liczbę faktycznych przejazdów,
  • to, czy potrzebne są pociągi dalekobieżne, których Deutschlandticket zasadniczo nie obejmuje.

Oficjalne źródła

Aktualne zasady i ceny można sprawdzić bezpośrednio w oficjalnych źródłach:

Pendlerpauschale – tak odliczysz dojazdy do pracy w Niemczech!

Pendlerpauschale, oficjalnie Entfernungspauschale, pozwala pracownikom odliczyć od dochodu do opodatkowania koszty dojazdów między mieszkaniem a pierwszym miejscem pracy (erste Tätigkeitsstätte). Nie jest to bezpośredni „zwrot” 38 centów za kilometr – odliczenie zwiększa koszty uzyskania przychodu (Werbungskosten) i w ten sposób może obniżyć należny podatek.

Ile wynosi Pendlerpauschale w 2026 roku?

Od 1 stycznia 2026 roku stawka wynosi 0,38 euro za każdy pełny kilometr odległości już od pierwszego kilometra. W rozliczeniu za 2025 rok obowiązuje jeszcze 0,30 euro za pierwsze 20 km i 0,38 euro od 21. kilometra.

Do obliczenia bierze się tylko odległość w jedną stronę między mieszkaniem a pierwszym miejscem pracy, a nie sumę drogi do pracy i z powrotem.

Jak obliczyć Pendlerpauschale?

Podstawowy wzór dla 2026 roku jest prosty:

liczba dni faktycznego dojazdu × pełne kilometry odległości × 0,38 euro

Przykład: pracownik ma 30 km do pracy i w ciągu roku faktycznie dojeżdża do niej przez 220 dni. Odliczenie wynosi:

220 × 30 km × 0,38 euro = 2 508 euro.

Nie oznacza to zwrotu 2 508 euro z urzędu skarbowego. Kwota ta zwiększa Werbungskosten i pomniejsza dochód uwzględniany przy obliczaniu podatku.

Jaką odległość można wpisać w zeznaniu podatkowym?

Co do zasady liczy się najkrótszą trasę drogową między mieszkaniem a pierwszym miejscem pracy. Uwzględnia się tylko pełne kilometry, dlatego np. 10,9 km oznacza 10 km.

Dłuższą trasę można przyjąć wtedy, gdy jest ona wyraźnie korzystniejsza komunikacyjnie i pracownik rzeczywiście regularnie z niej korzysta. Sam fakt, że alternatywna trasa istnieje, nie wystarcza.

Za ile dni pracy można odliczyć dojazdy?

Odliczeniu podlegają tylko dni, w których pracownik faktycznie dotarł do pierwszego miejsca pracy. Nie należy więc automatycznie wpisywać 220 czy 230 dni tylko dlatego, że pracuje się na pełen etat.

Z liczby dni trzeba wyłączyć m.in.:

  • urlop,
  • zwolnienie lekarskie,
  • dni pracy wyłącznie z domu,
  • dni, w których pracownik nie dotarł do pierwszego miejsca pracy, np. z powodu podróży służbowej rozpoczętej bezpośrednio z domu.

W razie wątpliwości Finanzamt może poprosić o dokumenty pozwalające potwierdzić liczbę faktycznych dni dojazdu, np. zaświadczenie pracodawcy, ewidencję czasu pracy albo zestawienie dni Home Office.

Czy Pendlerpauschale ma limit 4500 euro?

Standardowy limit wynosi 4500 euro rocznie. Nie dotyczy on jednak pracownika, który dojeżdża własnym samochodem albo samochodem oddanym mu do używania – w takim przypadku można odliczyć wyższą kwotę wynikającą z liczby dni i odległości.

Limit 4500 euro ma natomiast znaczenie m.in. przy dojazdach rowerem, motocyklem, pieszo, jako pasażer we wspólnym samochodzie oraz przy komunikacji publicznej. W przypadku transportu publicznego istnieje ważny wyjątek: jeżeli rzeczywiście poniesione i udokumentowane koszty biletów w skali roku są wyższe niż wyliczona Entfernungspauschale, można uwzględnić wyższe faktyczne koszty.

Czy Pendlerpauschale przysługuje przy dojazdach pociągiem, autobusem albo rowerem?

Tak. Entfernungspauschale jest co do zasady niezależna od środka transportu. Może z niej korzystać osoba dojeżdżająca samochodem, pociągiem, autobusem, rowerem, motocyklem, a nawet chodząca do pracy pieszo.

Nie oznacza to jednak, że koszt konkretnego biletu – np. Deutschlandticket – automatycznie jest tym samym co Pendlerpauschale. Przy komunikacji publicznej porównuje się wyliczoną Entfernungspauschale z rzeczywiście poniesionymi kosztami przejazdów i stosuje korzystniejsze dla podatnika rozwiązanie zgodnie z ustawowymi zasadami.

Wspólne dojazdy do pracy – jak rozliczyć Fahrgemeinschaft?

Każdy uczestnik wspólnego dojazdu może rozliczyć własną odległość między mieszkaniem a pierwszym miejscem pracy – zarówno kierowca, jak i pasażer. Objazd wykonywany wyłącznie po to, żeby odebrać współpasażera, nie zwiększa odległości przyjmowanej do Pendlerpauschale.

Dla osoby, która danego dnia jedzie jako pasażer, obowiązuje zasadniczo roczny limit 4500 euro. W dniach, w których pracownik korzysta z własnego lub oddanego mu do używania samochodu, limit ten nie ogranicza jego Entfernungspauschale.

Nie odlicza się dodatkowo paliwa, opon czy zwykłego zużycia samochodu tylko dlatego, że przewozi się inne osoby – standardowe koszty samochodu są objęte ryczałtem.

Czy można odliczyć dojazdy przy pracy hybrydowej i Home Office?

Tak, ale Pendlerpauschale nalicza się wyłącznie za dni faktycznego dojazdu do pierwszego miejsca pracy. Jeśli ktoś pracuje np. dwa dni w tygodniu z domu i trzy dni w biurze, do Entfernungspauschale wpisuje tylko dni biurowe.

Dni pracy z domu mogą z kolei podlegać odrębnym zasadom dotyczącym pracy domowej. Nie należy ich automatycznie dodawać do liczby dni dojazdowych.

Co oznacza „pierwsze miejsce pracy” – erste Tätigkeitsstätte?

Pendlerpauschale dotyczy przede wszystkim przejazdów do pierwszego miejsca pracy, czyli stałej placówki przypisanej pracownikowi zgodnie z zasadami podatkowymi. Może to być np. biuro, zakład produkcyjny, sklep albo inna stała lokalizacja pracodawcy.

Jeżeli pracownik nie ma pierwszego miejsca pracy i wykonuje pracę w zmiennych lokalizacjach, np. stale jeździ bezpośrednio do różnych klientów, zasady rozliczania przejazdów mogą być inne niż klasyczna Pendlerpauschale. W takiej sytuacji nie należy automatycznie stosować 0,38 euro za odległość do każdego miejsca wykonywania pracy.

Kiedy Pendlerpauschale rzeczywiście obniża podatek?

Pracownik ma automatycznie uwzględniany Arbeitnehmer-Pauschbetrag w wysokości 1230 euro rocznie. Dlatego samo wykazanie np. 500 euro kosztów dojazdu nie musi jeszcze zmniejszyć podatku – jeżeli łączne Werbungskosten nadal mieszczą się w 1230 euro.

Nie oznacza to jednak, że Pendlerpauschale „opłaca się” dopiero po przekroczeniu konkretnej liczby kilometrów. Do limitu 1230 euro wliczają się również inne koszty zawodowe, np. określone wydatki na narzędzia pracy, szkolenia czy inne uznawane Werbungskosten. Liczy się ich łączna suma.

Jak wpisać dojazdy do pracy w niemieckim zeznaniu podatkowym?

Koszty dojazdów wpisuje się w zeznaniu podatkowym jako Werbungskosten, zasadniczo w Anlage N. Potrzebne są przede wszystkim:

  • adres pierwszego miejsca pracy,
  • odległość w pełnych kilometrach,
  • liczba dni faktycznych dojazdów,
  • informacja o używanym środku transportu,
  • w razie potrzeby dowody rzeczywistych kosztów komunikacji publicznej.

Przy nietypowej trasie, bardzo dużej liczbie dni albo kwocie przekraczającej 4500 euro Finanzamt może poprosić o dodatkowe wyjaśnienia lub dokumenty.

Czy dojazdy z Polski do pracy w Niemczech można odliczyć?

Sama polska lokalizacja mieszkania nie wyklucza rozliczenia Entfernungspauschale. Jeżeli pracownik rozlicza w Niemczech dochody z pracy i faktycznie dojeżdża z miejsca zamieszkania w Polsce do swojej pierwszej placówki w Niemczech, istotne są te same podstawowe elementy: faktyczna liczba dni dojazdu, odległość i podatkowe przypisanie miejsca pracy.

Przy bardzo długich trasach, kilku miejscach zamieszkania albo sytuacji transgranicznej warto zachować dokumenty potwierdzające faktyczne dojazdy i status podatkowy, ponieważ Finanzamt może dokładniej zweryfikować takie rozliczenie.

Oficjalne źródła

Aktualne zasady Pendlerpauschale wynikają przede wszystkim z niemieckiej ustawy o podatku dochodowym i oficjalnych wytycznych administracji podatkowej:

„Bez migrantów będziemy musieli zamykać sklepy”. Szef niemieckiego handlu ostrzega przed AfD!

6

Bez imigracji niemiecki handel detaliczny nie byłby w stanie obsadzić wszystkich miejsc pracy, a część sklepów mogłaby zostać zamknięta – ostrzega Stefan Genth, główny dyrektor zarządzający Handelsverband Deutschland (HDE). W rozmowie z t-online odniósł się do polityki AfD oraz dyskusji o „remigracji”. Jego słowa są oceną możliwych skutków politycznych, a nie zapowiedzią konkretnych zamknięć ani decyzją władz.

HDE: bez imigracji zabraknie pracowników

Genth podkreślił, że w niemieckim handlu pracuje ponad trzy miliony osób, w tym wielu ludzi z historią migracyjną. Nie ma jednak dokładnych statystyk pokazujących, jak duża jest ta grupa. Według szefa HDE pochodzenie pracownika nie powinno mieć znaczenia – liczą się jego kwalifikacje i praca wykonywana w firmie.

W wywiadzie stwierdził, że gdyby osoby z historią migracyjną nie mogły już pracować w handlu, branżowy system przestałby funkcjonować. Dodał, że bez dalszej imigracji przedsiębiorstwa nie zdołają obsadzić wolnych stanowisk, co mogłoby prowadzić do zamykania sklepów.

To hipotetyczne ostrzeżenie Gentha. Nie oznacza ono, że niemieckie sklepy już podjęły decyzje o zamknięciu ani że istnieje urzędowa prognoza określająca liczbę placówek zagrożonych likwidacją.

Ostra krytyka programu AfD

Pytany o używane przez AfD pojęcie „remigracji”, Genth nazwał je nie do przyjęcia. W tym kontekście przedstawił scenariusz, w którym osoby z historią migracyjną nie mogłyby dalej pracować w handlu. Nie należy jednak rozszerzać tej wypowiedzi na twierdzenie, że każdy element programu AfD automatycznie oznacza usunięcie z rynku pracy wszystkich takich osób. Była to polityczna ocena i interpretacja szefa związku branżowego.

Genth krytycznie odniósł się również do postulatów opuszczenia strefy euro i Unii Europejskiej oraz do pomysłu podniesienia poziomu emerytur do 70 procent ostatniego wynagrodzenia. Jego zdaniem takie propozycje byłyby niebezpieczne dla gospodarki i trudne do sfinansowania. Są to jednak jego opinie, a nie stanowisko rządu federalnego ani obowiązujące prawo.

HDE reprezentuje około 100 tysięcy firm

Handelsverband Deutschland reprezentuje około 100 tysięcy przedsiębiorstw. Cała branża handlu detalicznego zatrudnia około 3,1 miliona osób, co czyni ją jednym z największych pracodawców w Niemczech.

HDE już po wyborach w Saksonii-Anhalt ostrzegał przed polityką izolacji i podkreślał, że handel jest zależny od imigracji, jeśli chce pokryć swoje zapotrzebowanie na pracowników. Związek argumentuje, że firmy w tej branży od dawna zatrudniają ludzi z wielu państw i potrzebują stabilnych warunków gospodarczych.

Rząd AfD nie jest przesądzony

AfD wygrała wybory w Saksonii-Anhalt z wynikiem bliskim 44 procent, ale nie zdobyła większości bezwzględnej. Utworzenie rządu pozostaje więc kwestią negocjacji i układu sił w nowym parlamencie krajowym. Nie można przedstawiać rządu AfD jako faktu dokonanego.

Wypowiedź Gentha należy czytać jako ostrzeżenie niemieckiej organizacji branżowej przed konsekwencjami polityki ograniczającej imigrację. Nie jest to decyzja władz ani pewna prognoza, że sklepy zostaną zamknięte.

Źródła: t-online, HDE, Apollo News

AfD głównym celem wandali podczas kampanii w Berlinie. Zniszczono 801 plakatów!

2

AfD była zdecydowanie najczęstszym celem niszczenia plakatów wyborczych podczas kampanii w Berlinie. Od początku sierpnia do połowy września berlińska policja zarejestrowała co najmniej 1252 uszkodzone lub zniszczone plakaty. Aż 801 z nich należało do AfD.

Dane pochodzą ze statystyki policji uzyskanej przez rbb i opisują wyłącznie przypadki zgłoszone służbom w tym okresie. Nie są więc ostatecznym bilansem całej kampanii wyborczej.

801 zniszczonych plakatów AfD

Skala różnicy między partiami jest wyraźna. Po AfD najwięcej zniszczonych plakatów przypisano CDU — 148. Kolejne miejsca zajęli kandydaci niezależni ze 102 przypadkami, Die Linke z 95 oraz SPD z 88.

Najwięcej uszkodzonych plakatów AfD policja odnotowała w dzielnicach Treptow-Köpenick — 282, Friedrichshain-Kreuzberg — 155 oraz Neukölln — 91.

Ataki także na działaczy i wolontariuszy

Policyjna statystyka obejmuje również 39 zgłoszonych incydentów wymierzonych w przedstawicieli partii i osoby pomagające w kampanii. Osiemnaście z nich dotyczyło AfD. Po osiem przypadków odnosiło się do Zielonych i Die Linke, trzy do SPD, a po jednym do CDU i BSW.

Od 2 sierpnia odnotowano ponadto 16 przestępstw dotyczących lokali partyjnych, biur i stoisk informacyjnych. Dziewięć z tych zdarzeń było skierowanych przeciwko AfD, trzy przeciwko SPD, a po dwa przeciwko Zielonym i FDP.

To nie jest pełny bilans kampanii

Liczby przedstawiają stan od początku sierpnia do połowy września i obejmują wyłącznie sprawy zarejestrowane przez policję. Rzeczywista liczba uszkodzonych plakatów może być większa, ponieważ nie każdy incydent jest zgłaszany. Dane pokazują jednak, że w analizowanym okresie AfD była najczęściej atakowaną partią zarówno w przypadku plakatów, jak i zgłoszonych incydentów wobec działaczy oraz wolontariuszy.

Źródła: Polizei Berlin, rbb24

Prąd w Niemczech: porównanie cen i zmiana dostawcy

Zmiana dostawcy prądu w Niemczech może obniżyć rachunek, ale najpierw trzeba porównać oferty dla tego samego adresu i zużycia. Liczą się cena kilowatogodziny, opłata stała oraz warunki umowy. Bonus na pierwszy rok warto potraktować oddzielnie — po jego wykorzystaniu taryfa może być znacznie droższa.

Jak porównać ceny prądu w Niemczech?

W ofercie taryfy prądu znajdziecie zwykle dwie podstawowe pozycje: Arbeitspreis, czyli cenę za każdą zużytą kilowatogodzinę (kWh), oraz Grundpreis, czyli stałą opłatę niezależną od zużycia, podawaną najczęściej miesięcznie albo rocznie. Roczny koszt energii można więc oszacować według prostego wzoru: zużycie w kWh × Arbeitspreis + roczny Grundpreis. Porównując oferty dostawców prądu w Niemczech, sprawdzajcie zawsze kwoty brutto i ten sam okres rozliczeniowy.

Przykład obliczenia: przy zużyciu 2500 kWh, cenie 0,30 euro/kWh i opłacie stałej 120 euro rocznie koszt wyniesie 870 euro przed bonusami. To przykład rachunku, a nie aktualna oferta dostawcy. Jeśli Grundpreis podano miesięcznie, najpierw pomnóżcie go przez 12.

Najlepszą podstawą szacunku jest własne roczne rozliczenie. Liczba domowników daje tylko przybliżenie: ogrzewanie elektryczne, podgrzewanie wody, praca z domu i ładowanie auta mogą mocno zmienić zużycie. Przy pierwszym mieszkaniu zapytajcie o sposób ogrzewania i regularnie zapisujcie odczyty.

Jak zgłosić w Niemczech prąd po przeprowadzce?

Przygotujcie adres, numer licznika, stan z dnia przekazania mieszkania i datę rozpoczęcia korzystania z lokalu. Przydatna jest również MaLo-ID (Marktlokations-Identifikationsnummer), czyli unikalny identyfikator miejsca poboru energii używany w niemieckim rynku energii. Numer licznika i jego odczyt to dwie różne informacje.

Umowę z wybranym dostawcą najlepiej ustalić przed wprowadzeniem się. Nie można później przypisać nowej, tańszej umowy do już minionego okresu poboru prądu. Jeśli po przejęciu mieszkania zaczniecie pobierać prąd bez wcześniejszego zawarcia umowy z wybranym sprzedawcą, w typowej sytuacji dostawa odbywa się przez lokalnego dostawcę podstawowego. Dlatego przy przeprowadzce warto możliwie szybko przekazać stan licznika i zawrzeć właściwą umowę od daty rozpoczęcia poboru energii.

W dniu przekazania mieszkania sfotografujcie licznik i wpiszcie odczyt do protokołu. Przy wyprowadzce również poinformujcie dostawcę i ustalcie zakończenie albo przeniesienie umowy. Samo wymeldowanie w urzędzie nie załatwia rozliczenia za energię.

Co oznacza zmiana dostawcy prądu w Niemczech w 24 godziny?

Od 6 czerwca 2025 r. w Niemczech techniczny proces zmiany dostawcy prądu ma być realizowany w ciągu 24 godzin i możliwy w każdy dzień roboczy. Nie oznacza to prawa do natychmiastowego zerwania umowy. Nadal obowiązują jej okres związania i termin wypowiedzenia. Zmiana polega na wymianie danych między firmami, a nie na wymianie przewodów w mieszkaniu. Sama zmiana sprzedawcy nie powoduje odłączenia prądu; jeśli przy przełączeniu pojawi się luka lub problem z danymi, może dojść przejściowo do droższej Ersatzversorgung zamiast do przerwy w dostawie.

Podstawowe zaopatrzenie w prąd (Grundversorgung), bonusy i gwarancja ceny

Grundversorgung to podstawowe zaopatrzenie w prąd przez lokalnego dostawcę podstawowego. Trafia się do niego m.in. wtedy, gdy pobieracie energię bez wcześniej zawartej umowy z innym sprzedawcą. Taka umowa jest stosunkowo elastyczna – można ją wypowiedzieć z dwutygodniowym terminem – ale jej cena nie musi być najkorzystniejsza. Dlatego po przeprowadzce warto porównać Grundversorgung z innymi taryfami i sprawdzić zarówno cenę za zużytą kilowatogodzinę (Arbeitspreis), stałą opłatę podstawową (Grundpreis), jak i warunki wypowiedzenia oraz ewentualną gwarancję ceny.

Ersatzversorgung, czyli awaryjne zaopatrzenie w energię, to inna sytuacja. Może wystąpić np. wtedy, gdy dotychczasowa umowa się kończy, a nowy dostawca nie zdążył jeszcze przejąć punktu poboru. Nie trzeba zawierać osobnej umowy, ale taki stan trwa maksymalnie trzy miesiące. W tym czasie można w każdej chwili przejść do wybranego dostawcy – bez okresu wypowiedzenia dla samej Ersatzversorgung. Jej ceny mogą być zmieniane częściej niż w Grundversorgung, dlatego nie warto pozostawać w niej dłużej niż to konieczne.

Sofortbonus jest premią wypłacaną na zasadach określonych przez dostawcę, a Neukundenbonus dotyczy nowych klientów. Sprawdźcie termin wypłaty, wymagany okres korzystania i definicję nowego klienta. Czasem wykluczenie dotyczy także innej marki tego samego koncernu. Porównajcie wynik z bonusem i bez niego.

Preisgarantie, czyli gwarancja ceny, nie zawsze obejmuje każdy składnik rachunku. Może wyłączać określone podatki lub opłaty. Długość gwarancji porównajcie z okresem umowy. Duża przedpłata za energię z góry oznacza z kolei ryzyko utraty pieniędzy przy niewypłacalności sprzedawcy.

Jak długo może trwać umowa na prąd i kiedy można ją wypowiedzieć?

Początkowy okres umowy na dostawę energii dla konsumenta nie może przekraczać dwóch lat. W przypadku umów zawartych od 1 marca 2022 r. po pierwszym okresie obowiązywania automatyczne przedłużenie może być uzgodnione tylko na czas nieokreślony. Tak przedłużoną umowę można następnie wypowiedzieć z terminem nie dłuższym niż miesiąc. Przy starszych umowach mogą obowiązywać inne zasady, dlatego zawsze sprawdźcie datę zawarcia kontraktu i jego warunki.

Przeprowadzka nie kończy automatycznie umowy na prąd. Co do zasady istnieje ustawowe szczególne prawo wypowiedzenia z sześciotygodniowym okresem wypowiedzenia. Jeżeli jednak dostawca w ciągu dwóch tygodni zaproponuje kontynuowanie tej samej umowy pod nowym adresem na dotychczasowych warunkach, szczególne prawo wypowiedzenia z powodu przeprowadzki nie przysługuje. W wypowiedzeniu podajcie nowy adres albo numer licznika lub MaLo-ID nowego punktu poboru oraz poproście o potwierdzenie daty zakończenia umowy. W Grundversorgung wystarcza zwykły dwutygodniowy termin wypowiedzenia.

Czy od umowy na prąd w Niemczech można odstąpić w ciągu 14 dni?

Tak, jeżeli jako konsumenci zawrzecie umowę na odległość albo poza lokalem przedsiębiorcy. Dotyczy to typowo umowy zawartej przez internet, e-mail lub po wcześniejszym kontakcie telefonicznym, a także np. podczas wizyty przedstawiciela w domu. W takich przypadkach przysługuje ustawowe 14-dniowe prawo odstąpienia od umowy.

Termin biegnie zasadniczo od zawarcia umowy po prawidłowym poinformowaniu o prawie odstąpienia, a nie dopiero od dnia rozpoczęcia dostaw prądu. Odstąpienie najlepiej złożyć w sposób, który da się później udowodnić, np. e-mailem lub przez udostępnioną przez dostawcę funkcję online. Od 19 czerwca 2026 r. przedsiębiorcy zawierający określone umowy online muszą zapewniać również elektroniczną funkcję odstąpienia.

Ważne: skuteczne odstąpienie od nowej umowy nie oznacza automatycznego przywrócenia poprzedniej umowy z dostawcą. Jeżeli stara umowa została już skutecznie wypowiedziana, możecie tymczasowo trafić do Grundversorgung lub Ersatzversorgung. Dlatego przed odstąpieniem sprawdźcie status dotychczasowej umowy i ciągłość dostaw.

Jak korzystać z porównywarki dostawców prądu w Niemczech?

Żeby porównanie miało sens, wpiszcie rzeczywiste dane gospodarstwa i zwracajcie uwagę nie tylko na cenę po bonusie. W formularzu przejdźcie kolejno przez:

  1. Wpiszcie kod pocztowy w polu Postleitzahl.
  2. Podajcie roczne zużycie w polu Verbrauch. Personen im Haushalt oznacza liczbę domowników i służy jedynie do wstępnego oszacowania.
  3. Określcie maksymalny okres umowy — Max. Vertragslaufzeit. Opcja Nur Ökotarife ogranicza wyniki do taryf określanych jako ekologiczne.
  4. Uruchomcie porównanie przez Tarife kostenlos vergleichen.
  5. W wynikach sprawdźcie sposób uwzględnienia bonusów. Nutzung: Privat dotyczy użytku prywatnego, a Gewerblich firmowego.
  6. Porównajcie gwarancję ceny, termin wypowiedzenia i opłaty. Przy kWh-Pakete zwróćcie uwagę na zasady rozliczenia zużycia mniejszego lub większego od zakupionego pakietu.

Wniosek o zmianę dostawcy prądu w Niemczech – znaczenie pól

Po wyborze oferty przycisk „weiter” prowadzi do dalszych danych. Układ formularza może się zmieniać, ale podstawowe informacje pozostają podobne.

Archiwalny zrzut porównania ofert: przedstawia przykład formularza. Widoczne taryfy i ceny nie stanowią aktualnej propozycji dla Waszego adresu.

Przykład formularza zmiany dostawcy prądu w Niemczech

  • Ihre E-Mail-Adresse: adres e-mail do dokumentów i potwierdzeń.
  • Ihre Lieferadresse / Stromabnahmestelle: adres, pod który ma być dostarczana energia, oraz dane odbiorcy.
  • Ziehen Sie an der angegebenen Adresse neu ein?: pytanie, czy wprowadzacie się pod ten adres. „Ja” oznacza tak, „Nein” — nie.
  • Erstbezug: pierwsze zasiedlenie lokalu; nie oznacza każdej zwykłej przeprowadzki.
  • Zählernummer: numer licznika. Przy zmianie istniejącej umowy potrzebne mogą być także poprzedni dostawca i numer klienta.
  • Ich kündige selbst / habe gekündigt: wypowiadacie umowę samodzielnie lub już to zrobiliście.
  • Automatische Kündigung durch neuen Anbieter: upoważniacie nowego dostawcę do wypowiedzenia poprzedniej umowy.
  • Datum Vertragsende: data końca dotychczasowej umowy.
  • Ihre Zahlungsart: sposób płatności; Lastschrift oznacza pobranie z konta na podstawie zgody, a Überweisung samodzielny przelew.
  • Ihre Bankdaten / Kontoinhaber: IBAN (międzynarodowy numer rachunku bankowego) i dane właściciela konta. Jeżeli dostawca oferuje płatność przez SEPA-Lastschrift, czyli polecenie zapłaty w euro, rachunek nie powinien być odrzucany wyłącznie dlatego, że ma polski IBAN zamiast niemieckiego. Taka odmowa może stanowić tzw. dyskryminację IBAN; w razie problemu poproście dostawcę o pisemne uzasadnienie i zachowajcie korespondencję.

Przed wysłaniem wniosku przeczytajcie podsumowanie: produkt, cenę, bonusy i datę rozpoczęcia dostaw. Zachowajcie potwierdzenie. Jeśli informacje o liczniku są niepełne, uzupełnijcie je możliwie szybko, zamiast zakładać, że przełączenie już zostało wykonane.

Kto wypowiada starą umowę z dostawcą prądu w Niemczech?

Przy zwykłej zmianie może zająć się tym nowy dostawca na podstawie upoważnienia. Jeśli chcecie wypowiedzieć umowę samodzielnie, zróbcie to w formie przewidzianej w umowie — najczęściej przez formularz online, e-mail albo pismo — podając numer klienta, adres punktu poboru energii i oczekiwaną datę zakończenia umowy. Zachowajcie potwierdzenie wysłania i odpowiedź dostawcy z datą końca umowy.

Jeśli korzystacie z krótkiego terminu wypowiedzenia nadzwyczajnego, np. po podwyżce, dopilnujcie go samodzielnie i przekażcie nowej firmie informację o złożonym wypowiedzeniu. Wtedy unikniecie dwóch sprzecznych zleceń.

Jak sprawdzić roczne rozliczenie za prąd w Niemczech?

Miesięczna zaliczka na prąd (niem. Abschlag) to regularna przedpłata pobierana przez dostawcę prądu w Niemczech na poczet przewidywanego rocznego zużycia energii. Nie jest to ostateczny koszt prądu. Dostawca ustala wysokość zaliczki na podstawie prognozowanego zużycia oraz taryfy, a po zakończeniu okresu rozliczeniowego porównuje sumę wpłaconych zaliczek z faktycznym kosztem wynikającym z odczytu licznika. Jeśli wpłaciliście za dużo, powstaje nadpłata; jeśli za mało – dopłata.

W rocznym rozliczeniu sprawdźcie numer licznika, okres rozliczeniowy, odczyty początkowe i końcowe, zużycie w kWh, zastosowany Arbeitspreis i Grundpreis oraz wszystkie zaksięgowane zaliczki. Jeżeli zużycie albo stawki się nie zgadzają, warto od razu zgłosić reklamację dostawcy.

Jeśli zużycie oszacowano zamiast odczytać, porównajcie je ze zdjęciami licznika i poproście o korektę. Przy niewłaściwej dacie rozpoczęcia dostaw dołączcie protokół przekazania mieszkania. W reklamacji wskażcie konkretną pozycję i oczekiwaną poprawkę. Zbyt wysoką miesięczną zaliczkę na prąd można zakwestionować u dostawcy, przedstawiając rzeczywiste zużycie, np. aktualne odczyty licznika.

Czy warto wybrać dynamiczną taryfę prądu w Niemczech?

W Niemczech funkcjonują tzw. dynamiczne taryfy prądu. W przeciwieństwie do zwykłej taryfy, w której cena za energię jest przez określony czas stała, tutaj cena za zużytą kilowatogodzinę może zmieniać się w ciągu dnia w zależności od sytuacji na rynku energii. Gdy ceny giełdowe są niskie, prąd zużywany w tych godzinach może być tańszy; gdy rosną, rośnie również koszt pobieranej energii. Od 1 stycznia 2025 r. wszyscy sprzedawcy prądu muszą oferować co najmniej jedną taryfę dynamiczną, choć tak jak przy innych taryfach konkurencyjnych nie oznacza to obowiązku zawarcia umowy z każdym zainteresowanym klientem.

Taka taryfa może więc opłacać się osobom, które potrafią przesuwać większe zużycie – np. ładowanie samochodu elektrycznego, pracę pralki czy zmywarki – na tańsze godziny.

Do korzystania z taryfy dynamicznej potrzebny jest inteligentny system pomiarowy (Smart Meter), który rejestruje zużycie energii w krótkich przedziałach czasu i przekazuje dane potrzebne do rozliczenia według zmieniającej się ceny. Nie oznacza to, że klient musi sam kupić licznik. Za montaż, obsługę i wymianę licznika odpowiada w Niemczech operator punktu pomiarowego (Messstellenbetreiber), którym najczęściej jest lokalny operator sieci. Jeśli chcecie przejść na taryfę dynamiczną i nie macie jeszcze Smart Metera, zapytajcie swojego dostawcę prądu albo operatora punktu pomiarowego, jak wygląda instalacja i czy wiąże się z dodatkowymi opłatami. W niektórych ofertach może być potrzebna osobna umowa dotycząca obsługi inteligentnego licznika. Przy porównaniu taryfy dynamicznej nie patrzcie wyłącznie na cenę giełdową: sprawdźcie również stałą opłatę dostawcy, koszt obsługi taryfy, opłaty za licznik oraz zasady rozliczenia. Taryfa dynamiczna daje szansę na oszczędności, ale przenosi na odbiorcę część ryzyka wzrostu cen energii.

Co zrobić, gdy zmiana dostawcy albo rachunek są nieprawidłowe?

Jeżeli dostawca błędnie rozliczył zużycie, nieprawidłowo przypisał punkt poboru, nie wykonał zmiany albo nie uznaje wypowiedzenia, najpierw złóżcie reklamację bezpośrednio do firmy. Najlepiej zrobić to pisemnie i w temacie użyć sformułowania „Verbraucherbeschwerde nach § 111a EnWG”, czyli skarga konsumencka na podstawie ustawy o energetyce. Podajcie adres, numer umowy lub licznika, opiszcie konkretnie błąd i napiszcie, jakiej korekty oczekujecie. Dołączcie potrzebne dokumenty, np. zdjęcia stanu licznika, protokół przekazania mieszkania albo potwierdzenie wypowiedzenia.

Dostawca prądu, operator sieci albo operator punktu pomiarowego ma obowiązek odpowiedzieć na taką skargę w ciągu czterech tygodni. Jeżeli odpowiedzi nie ma albo firma nie rozwiąże problemu, konsument może zwrócić się do Schlichtungsstelle Energie, czyli niemieckiej instytucji prowadzącej pozasądowe postępowanie polubowne w sporach energetycznych. Postępowanie jest dla konsumenta bezpłatne, a przedsiębiorstwa energetyczne mają obowiązek w nim uczestniczyć.

Źródła: Bundesnetzagentur – zmiana dostawcy, Bundesnetzagentur – wypowiedzenie i przeprowadzka, Bundesnetzagentur – umowy i okresy wypowiedzenia, Bundesnetzagentur – taryfy dynamiczne, Bundesnetzagentur – skargi i postępowanie polubowne.

Paliwo w Niemczech ma stanieć o 17 centów za litr! Rząd ogłosił ulgę od 1 października

3

Kierowcy w Niemczech mają od 1 października płacić mniej za benzynę i olej napędowy. Rząd federalny i landy uzgodniły pakiet, który ma obniżyć obciążenia podatkowe paliwa łącznie o 17 centów za litr. Ulga ma obowiązywać do końca 2026 roku.

To istotna zmiana statusu sprawy: nie chodzi już tylko o wcześniejszą propozycję obniżenia VAT. Po rozmowach kanclerza z premierami landów ogłoszono wspólne porozumienie dotyczące czasowej obniżki podatku energetycznego.

Skąd bierze się 17 centów?

Podatek energetyczny od benzyny i diesla ma zostać obniżony o 14 centów na litrze. Po uwzględnieniu VAT łączna ulga podatkowa ma wynieść 17 centów za litr.

Rząd federalny szacuje koszt pakietu na około 2,5 miliarda euro. Połowę tej kwoty, czyli 1,25 miliarda euro, mają pokryć landy.

Od kiedy kierowcy mają odczuć ulgę?

Zgodnie z komunikatem rządu pakiet ma zostać wdrożony do 1 października i obowiązywać do końca roku. Nie oznacza to jednak, że już teraz cena na każdej stacji jest niższa dokładnie o 17 centów.

Rzeczywista cena przy dystrybutorze nadal zależy m.in. od cen ropy, kursów walut, kosztów transportu i konkurencji między stacjami. Pełne przeniesienie ulgi podatkowej na klientów ma być monitorowane przez władze.

Ile można zaoszczędzić?

Jeśli cała ulga zostanie uwzględniona w cenie detalicznej, zatankowanie 50 litrów będzie tańsze o 8,50 euro. Przy czterech takich tankowaniach oszczędność wyniosłaby 34 euro.

Rząd rozmawia też o limicie cen

Rząd federalny zapowiedział rozmowy z branżą paliwową o możliwym czasowym limicie cen, wzorowanym na rozwiązaniach stosowanych m.in. w Luksemburgu i Belgii. Taki mechanizm miałby wejść najpóźniej 1 stycznia 2027 roku.

Na razie jest to plan wymagający dalszych uzgodnień, a nie obowiązujące prawo. Jednocześnie ma powstać system bardziej ukierunkowanych wypłat zależnych od dochodu, który w przyszłości mógłby zastąpić szeroką ulgę dla wszystkich kierowców.

Nie brakuje krytyki

Przeciwnicy pakietu wskazują, że z obniżki najbardziej skorzystają osoby dużo jeżdżące i gospodarstwa domowe o wyższych dochodach. Krytycy obawiają się także, że część korzyści może pozostać po stronie koncernów paliwowych, jeśli ceny detaliczne nie spadną o pełną wartość ulgi.

Rząd odpowiada, że rozwiązanie ma szybko odciążyć kierowców po gwałtownym wzroście cen paliwa i jednocześnie dać czas na przygotowanie bardziej precyzyjnego mechanizmu pomocy.

Źródła: Bundesregierung, Reuters, WELT, BILD

Zaświadczenie o niekaralności w Niemczech – Führungszeugnis: wniosek, koszt i rodzaje

Zaświadczenie o niekaralności w Niemczech, czyli Führungszeugnis, jest dokumentem wydawanym na podstawie danych z Federalnego Rejestru Centralnego (Bundeszentralregister). Może być potrzebne m.in. przy zatrudnieniu, pracy z dziećmi, w postępowaniach urzędowych albo przy uzyskiwaniu niektórych zezwoleń. Obecnie wniosek można złożyć w urzędzie meldunkowym lub online, a standardowa opłata wynosi 13 euro.

Co to jest Führungszeugnis?

Führungszeugnis to urzędowy wyciąg z Bundeszentralregister prowadzonego przez Bundesamt für Justiz, czyli Federalny Urząd Sprawiedliwości. Nie jest jednak pełną kopią całego rejestru. Zasady określa Bundeszentralregistergesetz (BZRG), czyli ustawa o Federalnym Rejestrze Centralnym. Przepisy dokładnie wskazują, które informacje trafiają do konkretnego rodzaju zaświadczenia, a których się w nim nie wykazuje.

Dlatego potoczne określenie polizeiliches Führungszeugnis, czyli „policyjne zaświadczenie o niekaralności”, może być mylące. Dokument nie pokazuje wszystkich kontaktów danej osoby z policją. Dotyczy informacji z rejestru karnego i jest wydawany przez Bundesamt für Justiz.

Czy każda kara widnieje w zaświadczeniu o niekaralności?

Nie. Sam fakt, że wyrok został zapisany w Bundeszentralregister, nie oznacza jeszcze, że będzie widoczny w zwykłym Führungszeugnis.

Przykładowo pojedyncza kara grzywny do 90 stawek dziennych albo kara pozbawienia wolności lub aresztu do 3 miesięcy może nie zostać wykazana w zwykłym zaświadczeniu, jeżeli w rejestrze nie ma innych kar. Istnieją jednak wyjątki, m.in. dotyczące określonych przestępstw seksualnych. Inne reguły mogą mieć też zastosowanie przy rozszerzonym lub urzędowym Führungszeugnis.

Nie należy więc sprowadzać tej zasady do stwierdzenia, że „wszystkie kary poniżej 90 stawek dziennych są niewidoczne”. Przy kilku wyrokach sytuacja może wyglądać inaczej, ponieważ przepisy o wielu skazaniach mogą powodować uwzględnienie również wcześniejszych wpisów.

Jak długo wyrok może być widoczny w Führungszeugnis?

Okres zależy od rodzaju i wysokości kary oraz od tego, jaki rodzaj zaświadczenia jest wydawany. W zwykłym Führungszeugnis podstawowe okresy wynoszą w zależności od przypadku 3, 5 albo 10 lat. Przy rozszerzonym zaświadczeniu dla niektórych przestępstw okres może wynosić 10 albo 20 lat, a w określonych sytuacjach do terminu dolicza się również długość kary pozbawienia wolności.

To są okresy dotyczące umieszczania informacji w Führungszeugnis, a nie prosta odpowiedź na pytanie, kiedy wpis znika z całego Bundeszentralregister. Zasady usuwania danych z rejestru są odrębne.

Jakie rodzaje Führungszeugnis istnieją?

Najczęściej spotkasz cztery warianty. Wybór zależy od tego, kto żąda dokumentu i w jakim celu ma zostać wykorzystany.

  • Zaświadczenie do celów prywatnych (privates Führungszeugnis) – otrzymuje je wnioskodawca, np. aby przekazać dokument pracodawcy.
  • Zaświadczenie do przedłożenia w urzędzie (behördliches Führungszeugnis) – jest wysyłane bezpośrednio do wskazanego urzędu. Oprócz informacji o skazaniach może obejmować również określone decyzje administracyjne, np. cofnięcie uprawnienia zawodowego. Przy składaniu wniosku trzeba podać m.in. nazwę i adres urzędu, a jeśli jest znany także numer sprawy i cel postępowania.
  • Rozszerzone zaświadczenie (erweitertes Führungszeugnis) – jest wydawane wtedy, gdy przewiduje to konkretny przepis albo gdy dokument jest potrzebny przy zawodowej lub wolontariackiej opiece, wychowaniu, kształceniu lub porównywalnym kontakcie z małoletnimi. W niektórych regulowanych zawodach może być wymagane również przy pracy z osobami wymagającymi opieki lub osobami z niepełnosprawnościami. Do wniosku potrzebne jest pisemne potwierdzenie podmiotu, który wymaga takiego dokumentu.
  • Europejskie zaświadczenie (Europäisches Führungszeugnis) – dotyczy m.in. obywateli innych państw UE mieszkających w Niemczech, a więc również Polaków. Do niemieckiego zaświadczenia dołączane są informacje przekazane przez państwo pochodzenia, jeżeli jego prawo przewiduje ich przekazanie.

Führungszeugnis dla Polaka w Niemczech

Jeżeli masz polskie obywatelstwo i składasz w Niemczech wniosek o Führungszeugnis, zastosowanie mają przepisy dotyczące europejskiego zaświadczenia. Bundesamt für Justiz zwraca się do właściwego państwa UE o informacje z jego rejestru karnego, a otrzymane dane są dołączane w przekazanym języku.

Nie trzeba więc osobno zamawiać polskiego zaświadczenia tylko po to, aby powstało europejskie Führungszeugnis. Wyjątkiem może być sytuacja, w której konkretny pracodawca lub urząd wyraźnie żąda dodatkowego polskiego dokumentu na podstawie własnych wymogów postępowania.

Jak złożyć wniosek o Führungszeugnis w Niemczech?

Osoba, która ukończyła 14 lat, może złożyć wniosek samodzielnie. W Niemczech są dwie główne drogi: urząd meldunkowy oraz portal internetowy Bundesamt für Justiz.

  1. W Bürgeramt lub Meldebehörde: zabierz ważny dokument tożsamości. Przy składaniu wniosku w urzędzie można potwierdzić tożsamość także paszportem. Jeśli potrzebujesz rozszerzonego Führungszeugnis, zabierz również pisemne wezwanie od pracodawcy, organizacji lub innego podmiotu, który go wymaga.
  2. Online: wniosek można złożyć przez oficjalny portal fuehrungszeugnis.bund.de. Potrzebny jest obsługiwany elektroniczny środek identyfikacji, np. niemiecki dowód osobisty (Personalausweis) z aktywną funkcją online, eID-Karte dla obywateli UE/EOG albo elektroniczny tytuł pobytowy.

Wniosku nie można złożyć przez zwykłego pełnomocnika. Jeżeli osoba ma ustawowego przedstawiciela, przepisy przewidują odrębne zasady reprezentacji.

Ile kosztuje Führungszeugnis?

Standardowa opłata wynosi obecnie 13 euro. W określonych przypadkach można być z niej zwolnionym, np. gdy dokument jest potrzebny do niektórych form działalności społecznej lub wolontariackiej. Bundesamt für Justiz przewiduje również możliwość zwolnienia z opłaty w szczególnych sytuacjach finansowych.

Jak długo czeka się na zaświadczenie o niekaralności?

Nie ma jednej gwarantowanej liczby dni dla każdego przypadku. Czas różni się zależnie od miejsca i obciążenia urzędów: Bundesportal podaje orientacyjnie 4–8 tygodni, podczas gdy np. Berlin informuje o około 2 tygodniach dla zwykłego zaświadczenia i około 4 tygodniach dla europejskiego. Europejskie Führungszeugnis może trwać dłużej, ponieważ Bundesamt für Justiz musi uzyskać informacje z zagranicznego rejestru. Zgodnie z § 30b BZRG dokument powinien zostać wydany najpóźniej w ciągu 20 dni roboczych od wysłania zapytania do odpowiedniego państwa.

Bundesamt für Justiz informuje obecnie, że przy wnioskach składanych z zagranicy z powodu dużej liczby spraw czas realizacji może wynosić kilka tygodni. Jeśli dokument jest potrzebny do rozpoczęcia pracy, nie warto zostawiać wniosku na ostatnią chwilę.

Jak długo Führungszeugnis jest ważne?

Przepisy nie ustanawiają jednego ogólnego terminu ważności, po którym każde Führungszeugnis automatycznie przestaje być akceptowane. O tym, jak aktualny musi być dokument, decyduje urząd, pracodawca albo inna instytucja, która go wymaga.

W praktyce w wielu postępowaniach żąda się dokumentu stosunkowo świeżego, np. wystawionego nie wcześniej niż trzy miesiące temu. Zanim zamówisz nowe zaświadczenie, warto więc sprawdzić dokładny wymóg odbiorcy.

Czy urzędowe Führungszeugnis jest potrzebne do założenia firmy?

Nie przy każdej działalności. Führungszeugnis do przedłożenia w urzędzie może być potrzebne wtedy, gdy konkretny urząd bada wiarygodność lub niekaralność osoby w ramach postępowania o zezwolenie albo koncesję. Dotyczy to np. wybranych działalności regulowanych, takich jak niektóre formy przewozu osób wymagające licencji na przewóz osób (Personenbeförderungsschein). Sama rejestracja zwykłej działalności gospodarczej nie oznacza automatycznie obowiązku uzyskania takiego dokumentu.

Jak uzyskać Führungszeugnis, mieszkając w Polsce lub innym kraju?

Jeżeli mieszkasz poza Niemcami, wniosek możesz złożyć bezpośrednio w Bundesamt für Justiz. Dostępny jest wniosek online, wniosek pisemny oraz możliwość osobistego złożenia go w Bonn. Przy wniosku pisemnym podpis i tożsamość muszą zostać potwierdzone w wymaganej formie, dlatego przed wysłaniem dokumentów warto skorzystać z aktualnej instrukcji BfJ dla osób mieszkających za granicą.

Jeżeli niemieckie Führungszeugnis ma zostać użyte w Polsce lub innym państwie, odbiorca może dodatkowo wymagać tłumaczenia, apostille albo innego poświadczenia. Nie ma jednej zasady dla wszystkich instytucji, dlatego najpierw zapytaj odbiorcę dokumentu, w jakiej formie go zaakceptuje.

Czy Führungszeugnis jest już wydawane cyfrowo?

Wniosek można składać online, ale nie należy utożsamiać tego z powszechnym otrzymywaniem gotowego dokumentu jako pliku cyfrowego. Bundestag 21 maja 2026 roku przyjął projekt przewidujący wprowadzenie cyfrowego Führungszeugnis. Na obecnym etapie standardowa procedura nadal opiera się na dotychczasowych zasadach wydawania dokumentu.

Co zrobić, jeśli w Führungszeugnis są nieprawidłowe dane?

Jeżeli uważasz, że dokument zawiera nieprawidłową lub nieaktualną informację, nie próbuj wyjaśniać jej wyłącznie z pracodawcą. Dane w Bundeszentralregister są prowadzone przez Bundesamt für Justiz, dlatego to z tym urzędem należy wyjaśnić podstawę wpisu i ewentualną korektę danych.

Źródła: Bundesamt für Justiz – Führungszeugnis, Bundesamt für Justiz – FAQ, Bundeszentralregistergesetz (BZRG), Bundesportal – Führungszeugnis beantragen

Omid Mouazzen: Uchodźcy skazani za gwałt powinni zostać deportowani z Niemiec — nawet jeśli ich kraje są niebezpieczne!

4

Omid Mouazzen uważa, że osoby, które przyjechały do Niemiec i zostały skazane za gwałt, powinny zostać deportowane nawet wtedy, gdy kraj ich pochodzenia nie jest bezpieczny. Przedsiębiorca i twórca internetowy przedstawił ten pogląd w podcaście „Die Deutschen”. Nagranie opublikowano 29 grudnia 2025 roku, a jego fragment ponownie zaczął krążyć w mediach społecznościowych we wrześniu 2026 roku.

Omid Mouazzen chce deportacji sprawców gwałtów

W rozmowie Mouazzen mówił o bezpieczeństwie w Niemczech także z perspektywy ojca trzech córek. Podkreślił, że niepokój może zaczynać się już wtedy, gdy rodzic obawia się o córkę jadącą tramwajem.

Zaznaczył przy tym, że przestępstwa popełnia jego zdaniem tylko niewielka część ludzi, którzy przyjechali do Niemiec w poszukiwaniu lepszego życia. Wobec tej grupy domaga się jednak znacznie surowszych konsekwencji.

„Mam gdzieś, że kraj, do którego mają zostać deportowani, nie jest bezpieczny” — powiedział. Następnie stwierdził, że osoba, która zgwałciła dziewczynę, powinna zostać odesłana do takiego kraju i nie powinna pozostawać w Niemczech.

Nie użył dosłownie prawnego określenia „uchodźcy”

W cytowanym fragmencie Mouazzen nie posłużył się słowem „Flüchtlinge”, czyli „uchodźcy”. Mówił szerzej o osobach, które przyjechały do Niemiec, aby rozpocząć tu lepsze życie, oraz o deportowaniu cudzoziemców skazanych za najcięższe przestępstwa. Tytuł odnosi się do kontekstu rozmowy o azylu i ochronie, ale nie należy traktować go jako dosłownego cytatu ani jako wypowiedzi o wszystkich uchodźcach.

Mouazzen rozróżnił też sytuację niemieckiego sprawcy od cudzoziemca. Według niego obywatel Niemiec powinien odbyć karę w niemieckim więzieniu, natomiast osoba, która dopiero przyjechała do kraju i dopuściła się takiego czynu, powinna zostać deportowana.

Przeciwstawił gwałcicieli deportowanej pielęgniarce

Jako przykład niesprawiedliwych priorytetów podał historię młodej Tunezyjki. Według jego relacji kobieta złożyła wniosek o azyl, otrzymała zgodę na pracę, uczyła się zawodu pielęgniarki i pracowała, lecz po odrzuceniu wniosku została deportowana, ponieważ Tunezję uznano za bezpieczny kraj pochodzenia.

Mouazzen zestawił tę historię z przypadkami sprawców ciężkich przestępstw, których odesłanie może być niemożliwe ze względu na zagrożenie w kraju docelowym. To jego prywatna opinia i postulat, a nie decyzja niemieckich władz ani nowa zmiana prawa.

Niemieckie prawo nie pozwala automatycznie odesłać każdego skazanego

Niemiecka ustawa o pobycie przewiduje możliwość wyłączenia części ochrony przed deportacją wobec osób prawomocnie skazanych za określone poważne przestępstwa, w tym przestępstwa przeciwko wolności seksualnej. Nie oznacza to jednak automatycznego odesłania do dowolnego kraju.

Nadal trzeba sprawdzić między innymi, czy deportowanej osobie grozi poważna krzywda, tortury, nieludzkie traktowanie albo konkretne zagrożenie życia i zdrowia. Każda sprawa wymaga indywidualnej oceny. Postulat Mouazzena idzie więc dalej niż prosta relacja obowiązujących przepisów.

Nagranie nie jest nowe

Cały odcinek podcastu trwa niemal cztery godziny i został opublikowany pod koniec grudnia 2025 roku. We wrześniu 2026 roku krótki fragment wypowiedzi ponownie zdobył popularność w mediach społecznościowych. Nie jest to zatem nowa wypowiedź z ostatnich dni, lecz starsze nagranie, które znów wywołało dyskusję.

Źródła: Die Deutschen Podcast, Raptastisch, Bundesministerium der Justiz – Aufenthaltsgesetz § 60, Omid Mouazzen

Rosyjski gaz znów popłynie do Niemiec? AfD przygotowuje spotkanie z wysłannikiem Putina!

3

Kierownictwo AfD rozpoczęło przygotowania do spotkania z Kiriłłem Dmitrijewem, bliskim doradcą Władimira Putina i szefem rosyjskiego funduszu majątkowego. Według ustaleń Reutersa rozmowy mają dotyczyć możliwego wznowienia dostaw rosyjskiego gazu do Niemiec oraz ponownego uruchomienia gazociągów Nord Stream.

W spotkaniu, które mogłoby odbyć się już w marcu 2027 roku, mieliby uczestniczyć współprzewodniczący AfD Alice Weidel i Tino Chrupalla. To na razie plan opisywany przez osoby znające przygotowania, a nie oficjalnie potwierdzony szczyt. Rzecznik AfD oraz przedstawiciel Dmitrijewa odmówili Reutersowi komentarza.

Spotkanie tylko pod określonym warunkiem

Według jednego ze źródeł agencji do rozmów miałoby dojść wyłącznie wtedy, gdy wcześniej zostanie uzgodniony plan pokojowy między Rosją a Ukrainą. Wśród rozważanych miejsc wymieniane są Izrael, Zjednoczone Emiraty Arabskie i Indie.

Organizatorzy mieli również liczyć na udział przedstawicieli Stanów Zjednoczonych, w tym Steve’a Witkoffa i Jareda Kushnera. Wysoki rangą amerykański urzędnik przekazał jednak Reutersowi, że obaj nie zostali poinformowani o proponowanym spotkaniu ani na nie zaproszeni.

AfD stawia na rosyjski gaz

Alice Weidel od miesięcy opowiada się za zakończeniem bojkotu rosyjskiej ropy i gazu. W czerwcowym wywiadzie dla Reutersa przekonywała, że tani surowiec z Rosji był jednym z fundamentów sukcesu niemieckiego przemysłu. AfD chce przedstawiać powrót do rosyjskich dostaw jako sposób na obniżenie kosztów energii i poprawę konkurencyjności gospodarki.

Przed pełnoskalową inwazją Rosji na Ukrainę w 2022 roku Rosja dostarczała ponad połowę gazu ziemnego zużywanego w Niemczech. Po wstrzymaniu dostaw i uszkodzeniu części gazociągów Nord Stream kraj musiał szybko zastąpić ten surowiec innymi źródłami.

Rozmowy byłyby przede wszystkim politycznym sygnałem

Nawet jeśli spotkanie dojdzie do skutku, samo w sobie nie oznacza wznowienia dostaw. AfD nie sprawuje władzy federalnej i nie może samodzielnie zmienić niemieckiej polityki energetycznej ani sankcji wobec Rosji. Rozmowy miałyby więc przede wszystkim znaczenie polityczne i wizerunkowe.

Pomysł wywołuje ostry sprzeciw przeciwników powrotu do rosyjskiego gazu. Poseł Zielonych Michael Kellner ostrzegł przed ponownym uzależnieniem Niemiec od Rosji i przypomniał, że kryzys energetyczny kosztował państwo dziesiątki miliardów euro. Polityk CDU Roderich Kiesewetter ocenił z kolei, że ponowne uruchomienie Nord Stream byłoby zagrożeniem dla bezpieczeństwa Europy i mogłoby doprowadzić do izolacji Niemiec.

Amerykańska Izba Handlowa w Rosji przyjęła natomiast sam pomysł rozmów pozytywnie, widząc w nim możliwość szerszego dialogu gospodarczego.

Źródła: Reuters