Kleinunternehmerregelung w Niemczech – limity i zasady

Kleinunternehmerregelung to niemiecka regulacja dla przedsiębiorców z niewielkim obrotem. Pozwala nie naliczać niemieckiego podatku od wartości dodanej – VAT (niem. Umsatzsteuer) – i ogranicza część obowiązków związanych z tym podatkiem. Od 1 stycznia 2025 r. obowiązują nowe limity: 25 000 euro za poprzedni rok i 100 000 euro w roku bieżącym. W roku rozpoczęcia działalności najważniejsza jest granica 25 000 euro.

Potoczne określenie „mała Gewerba” bywa mylące. Kleinunternehmerregelung nie jest osobnym rodzajem firmy ani zwolnieniem ze wszystkich podatków. To szczególna zasada dotycząca wyłącznie VAT.

Czym jest Kleinunternehmerregelung w Niemczech?

Kleinunternehmerregelung, czyli regulacja dla małych przedsiębiorców, wynika z § 19 Umsatzsteuergesetz (UStG), niemieckiej ustawy o podatku od wartości dodanej. Jeżeli firma spełnia ustawowe warunki i przedsiębiorca nie wybierze dobrowolnie zwykłego opodatkowania VAT, krajowa sprzedaż objęta regulacją jest zwolniona z tego podatku.

Regulacja może dotyczyć zarówno osoby prowadzącej Gewerbe, czyli zarejestrowaną działalność gospodarczą, jak i Freiberufler, czyli osoby wykonującej wolny zawód. Może z niej korzystać przedsiębiorca działający na pełen etat lub dodatkowo po pracy. Samo określenie Kleinunternehmer nie mówi nic o formie prawnej firmy, liczbie godzin pracy ani wysokości zysku.

Ile można zarobić jako Kleinunternehmer w Niemczech?

Limity dotyczą obrotu, a nie zysku. Obrót to co do zasady otrzymane kwoty za sprzedaż towarów i usług uwzględniane zgodnie z § 19 ust. 2 UStG. Zysk pozostaje dopiero po odjęciu kosztów. Firma może więc mieć obrót 25 000 euro i znacznie niższy zysk – albo nawet stratę.

Sytuacja przedsiębiorcyLimit obrotuCo oznacza przekroczenie limitu?
Rok rozpoczęcia działalności25 000 euroJuż transakcja, która powoduje przekroczenie 25 000 euro, podlega zwykłemu VAT. Wcześniejsze obroty pozostają zwolnione.
Kolejny rok – obrót w poprzednim rokumaksymalnie 25 000 euroJeżeli poprzedni rok zakończył się obrotem wyższym niż 25 000 euro, zwykłe opodatkowanie VAT obowiązuje od 1 stycznia następnego roku.
Kolejny rok – obrót w roku bieżącymmaksymalnie 100 000 euroTransakcja przekraczająca 100 000 euro oraz wszystkie następne są opodatkowane VAT. Wcześniejsze obroty pozostają zwolnione.

Jeżeli firma powstała w trakcie roku, limit 25 000 euro dotyczy faktycznego obrotu od rozpoczęcia działalności do końca roku. Według zasad obowiązujących od 2025 r. nie przelicza się go proporcjonalnie na pełne 12 miesięcy.

Jak oblicza się obrót dla Kleinunternehmerregelung?

Od 2025 r. ustawowe limity są kwotami netto. Całkowity obrót ustala się zasadniczo według otrzymanych płatności za krajowe transakcje podlegające VAT. Nie każdy wpływ na konto jest jednak obrotem w rozumieniu § 19 UStG.

Przy obliczeniach trzeba uwzględnić przede wszystkim następujące zasady:

  • sumuje się obroty całego przedsiębiorcy, a nie osobno każdej wykonywanej działalności;
  • sprzedaży firmowych środków trwałych, na przykład używanej maszyny lub samochodu należącego do majątku firmy, co do zasady nie wlicza się do tego limitu;
  • określone obroty zwolnione z VAT są wyłączone na zasadach wskazanych w § 19 ust. 2 UStG;
  • limit nie jest kwotą dochodu ani kwotą, którą przedsiębiorca może wypłacić sobie prywatnie.

Przy kilku źródłach przychodów, działalności w Polsce i Niemczech albo sprzedaży przez platformy internetowe warto sprawdzić wyliczenie z doradcą podatkowym, ponieważ miejsce opodatkowania poszczególnych transakcji może być różne.

Jak zgłosić Kleinunternehmerregelung w niemieckim urzędzie skarbowym?

Po rozpoczęciu działalności trzeba w ciągu miesiąca przesłać do Finanzamt, czyli niemieckiego urzędu skarbowego, elektroniczny Fragebogen zur steuerlichen Erfassung – formularz rejestracji podatkowej. Składa się go przez oficjalny portal Mein ELSTER. Papierowy formularz jest dopuszczany tylko w szczególnym przypadku nadmiernej trudności.

W części dotyczącej VAT podaje się przewidywane obroty i informację o zastosowaniu Kleinunternehmerregelung albo dobrowolnym wyborze zwykłego opodatkowania. Numery pól w ELSTER mogą się zmieniać, dlatego nie należy opierać się na starym zrzucie ekranu. Aktualna pomoc jest dostępna bezpośrednio przy formularzu.

Całą procedurę zakładania firmy, rejestracji Gewerbe i uzyskiwania numeru podatkowego opisujemy w poradniku jak założyć firmę w Niemczech.

Czy Kleinunternehmer nie płaci żadnych podatków?

Nie. Kleinunternehmerregelung dotyczy zasadniczo VAT od własnej sprzedaży. Nie zwalnia automatycznie z podatku dochodowego, podatku od działalności gospodarczej ani składek ubezpieczeniowych.

W zależności od sytuacji przedsiębiorca może mieć między innymi następujące obowiązki:

  • Einkommensteuer – podatek dochodowy od zysku osoby fizycznej;
  • Gewerbesteuer – podatek od działalności gospodarczej, przy czym osoby fizyczne i spółki osobowe mają kwotę wolną 24 500 euro dochodu z Gewerbe; wolne zawody zasadniczo nie podlegają Gewerbesteuer;
  • roczne zeznanie podatkowe oraz zestawienie przychodów i kosztów;
  • składki na ubezpieczenie zdrowotne i – w niektórych zawodach – obowiązkowe ubezpieczenie emerytalne.

Szersze omówienie znajduje się w artykule o podatkach dla przedsiębiorców w Niemczech.

Jak wystawić fakturę jako Kleinunternehmer w Niemczech?

Kleinunternehmer nie wykazuje na fakturze stawki ani kwoty VAT. Zgodnie z § 34a Umsatzsteuer-Durchführungsverordnung (UStDV), czyli rozporządzenia wykonawczego do ustawy o VAT, faktura powinna zawierać co najmniej:

  • pełną nazwę i adres sprzedawcy oraz odbiorcy;
  • Steuernummer, czyli firmowy numer podatkowy, albo Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (USt-IdNr.), czyli numer identyfikacyjny VAT, ewentualnie unijny numer małego przedsiębiorcy;
  • datę wystawienia;
  • ilość i rodzaj towaru albo zakres i rodzaj usługi;
  • łączną należność oraz informację, że transakcja korzysta ze zwolnienia dla małych przedsiębiorców zgodnie z § 19 UStG;
  • słowo „Gutschrift”, jeżeli dokument jest fakturą wystawioną przez nabywcę w uzgodnionym trybie samofakturowania.

W praktyce warto również stosować kolejny numer faktury i podawać datę wykonania usługi lub dostawy. Przykładowa poprawna adnotacja brzmi: „Steuerbefreiung für Kleinunternehmer gemäß § 19 UStG”, czyli „zwolnienie podatkowe dla małych przedsiębiorców zgodnie z § 19 UStG”. Więcej przykładów zawiera poradnik o wystawianiu faktur w Niemczech.

Czy Kleinunternehmer musi wystawiać i odbierać e-faktury?

Usługi świadczone przez Kleinunternehmer są zwolnione z obowiązku wystawiania ustrukturyzowanej e-faktury. Można nadal wystawić fakturę papierową albo zwykły dokument elektroniczny, na przykład PDF, jeżeli odbiorca akceptuje tę formę.

Inaczej wygląda odbiór dokumentów. Od 1 stycznia 2025 r. również Kleinunternehmer musi mieć możliwość otrzymania e-faktury od niemieckiego kontrahenta. Wystarczy do tego skrzynka e-mail. Ustrukturyzowana e-faktura to nie zwykły PDF, lecz plik pozwalający na automatyczne przetwarzanie danych, na przykład XRechnung lub odpowiedni wariant ZUGFeRD.

Czy Kleinunternehmer może odliczyć VAT od zakupów?

Nie. Brak naliczania VAT klientom oznacza jednocześnie brak prawa do Vorsteuerabzug, czyli odliczenia podatku naliczonego na fakturach zakupowych. Kupując laptop za 1 190 euro brutto, Kleinunternehmer traktuje całe 1 190 euro jako koszt zakupu; nie odzyska 190 euro VAT od urzędu skarbowego.

Dlatego regulacja często sprawdza się przy małych kosztach i klientach prywatnych. Przy dużych inwestycjach, zakupie drogiego sprzętu albo współpracy głównie z firmami, które same odliczają VAT, korzystniejsze może być zwykłe opodatkowanie.

Co się stanie, jeśli Kleinunternehmer naliczy VAT na fakturze?

Jeżeli mały przedsiębiorca bez podstawy wykaże VAT, może być zobowiązany zapłacić wskazaną kwotę urzędowi skarbowemu. Błędu nie należy ignorować. Trzeba wystawić korektę, przekazać ją klientowi i usunąć ryzyko nieuprawnionego odliczenia podatku przez odbiorcę.

Gdy kontrahent odliczył już VAT, sama zmiana dokumentu może nie wystarczyć. W takiej sytuacji najlepiej od razu skontaktować się z doradcą podatkowym lub Finanzamt i ustalić prawidłową korektę na podstawie § 14c UStG.

Czy Kleinunternehmer składa deklaracje VAT?

Co do zasady przedsiębiorca korzystający z § 19 UStG nie składa okresowych deklaracji VAT ani rocznego zeznania VAT wyłącznie z powodu krajowej sprzedaży objętej zwolnieniem. Istnieją jednak ważne wyjątki.

Deklaracja może być potrzebna między innymi wtedy, gdy:

  • Finanzamt wyraźnie wezwie do jej złożenia;
  • przedsiębiorca kupi określone towary z innego państwa Unii Europejskiej;
  • otrzyma usługę od zagranicznej firmy i to on rozlicza niemiecki VAT w mechanizmie Reverse Charge, czyli odwrotnego obciążenia;
  • bezpodstawnie wykazał VAT na fakturze;
  • w trakcie roku przekroczył właściwy limit i przeszedł na zwykłe opodatkowanie.

Status Kleinunternehmer nie zwalnia również z rocznego rozliczenia podatku dochodowego.

Jak Kleinunternehmer rozlicza transakcje z Polską i innymi krajami UE?

Niemieckie zwolnienie nie oznacza, że każda transakcja zagraniczna jest wolna od VAT. Przy usługach kupowanych od firmy z Polski, reklamach Google lub Meta, oprogramowaniu z zagranicy czy sprzedaży klientom w innych krajach mogą wystąpić obowiązki związane z Reverse Charge, numerem USt-IdNr., wewnątrzwspólnotowym nabyciem lub procedurą OSS.

Od 2025 r. działa także unijna procedura dla małych przedsiębiorców – EU-Kleinunternehmerregelung na podstawie § 19a UStG. Przedsiębiorca z siedzibą w Niemczech może po rejestracji w Bundeszentralamt für Steuern (BZSt), czyli Federalnym Centralnym Urzędzie Podatkowym, ubiegać się o zwolnienie dla małych firm w wybranych państwach UE. Łączny obrót w Unii nie może przekroczyć 100 000 euro, a dodatkowo trzeba przestrzegać limitu danego kraju i składać wymagane raporty.

Przy regularnej sprzedaży między Polską a Niemcami warto skonsultować model rozliczeń przed wystawieniem pierwszej faktury. Błąd może prowadzić do zaległości podatkowej w innym kraju, mimo zachowania niemieckiego limitu.

Czy można zrezygnować z Kleinunternehmerregelung?

Tak. Przedsiębiorca może dobrowolnie wybrać Regelbesteuerung, czyli zwykłe opodatkowanie VAT. Rezygnację zgłasza się Finanzamt, najczęściej już w formularzu rejestracji podatkowej albo później przez ELSTER.

Oświadczenie można złożyć ze skutkiem od początku wybranego roku podatkowego najpóźniej do ostatniego dnia lutego drugiego roku kalendarzowego następującego po tym roku. Decyzja wiąże przez co najmniej pięć lat kalendarzowych. Po upływie tego okresu można ją odwołać ze skutkiem od początku kolejnego roku.

Rezygnacja może być opłacalna przy wysokich wydatkach inwestycyjnych lub klientach biznesowych. Wymaga jednak prawidłowego naliczania VAT, deklaracji i dokładniejszej ewidencji.

Co zrobić po przekroczeniu limitu Kleinunternehmer?

Obrót warto kontrolować na bieżąco, a nie dopiero przy sporządzaniu zeznania rocznego. Kolejność działania zależy od rodzaju przekroczenia:

  1. Jeżeli w poprzednim roku obrót przekroczył 25 000 euro, od 1 stycznia następnego roku należy wystawiać faktury według zwykłych zasad VAT.
  2. Jeżeli w roku rozpoczęcia działalności przekroczono 25 000 euro albo w późniejszym roku 100 000 euro, już transakcja powodująca przekroczenie podlega VAT.
  3. Trzeba zmienić ustawienia programu fakturowego, sprawdzić ceny i umowy oraz poinformować kontrahentów, gdy wpływa to na kwotę do zapłaty.
  4. Należy ustalić z Finanzamt obowiązek składania deklaracji i prawidłowo rozliczyć VAT od pierwszej opodatkowanej transakcji.

Największym ryzykiem są umowy z klientami prywatnymi zawierające cenę końcową. Jeżeli przedsiębiorca nie zastrzegł możliwości doliczenia VAT, podatek może być zmuszony pokryć z uzgodnionej ceny.

Jakie są zalety Kleinunternehmerregelung?

Najczęściej wskazywane korzyści są praktyczne, szczególnie na początku niewielkiej działalności:

  • brak naliczania VAT od krajowej sprzedaży objętej zwolnieniem;
  • zwykle brak okresowych deklaracji VAT;
  • prostsza administracja i mniejsze ryzyko błędów w zwykłych krajowych transakcjach;
  • możliwość atrakcyjniejszej ceny końcowej dla klientów prywatnych, jeśli koszty firmy są niskie;
  • rozwiązanie dostępne także przy działalności dodatkowej i dla wielu wolnych zawodów.

Jakie są wady Kleinunternehmerregelung?

Przed wyborem regulacji trzeba uwzględnić również jej ograniczenia:

  • brak odliczenia VAT od sprzętu, materiałów, samochodu, usług i innych zakupów;
  • konieczność stałego pilnowania obrotu oraz momentu przekroczenia limitu;
  • ryzyko skomplikowanych rozliczeń przy transakcjach zagranicznych;
  • mniejsza korzyść cenowa przy klientach biznesowych, którzy zwykle odliczają VAT;
  • możliwa nagła zmiana cen lub marży po przejściu na zwykłe opodatkowanie;
  • pięcioletnie związanie decyzją po dobrowolnej rezygnacji ze zwolnienia.

Informacja o zastosowaniu § 19 UStG na fakturze pokazuje, że sprzedawca korzysta ze zwolnienia, ale nie ujawnia jego dokładnego obrotu. Może on mieścić się w różnym przedziale zależnie od roku działalności.

Co zrobić, gdy Finanzamt nie uznaje Kleinunternehmerregelung?

Najpierw trzeba sprawdzić, czy urząd prawidłowo policzył obrót poprzedniego i bieżącego roku oraz czy nie uznał wcześniejszego wyboru zwykłego opodatkowania za nadal wiążący. Przygotuj zestawienie obrotów, daty wpływów, faktury i kopię formularza rejestracji podatkowej.

Jeżeli urząd wydał niekorzystną decyzję podatkową, można zasadniczo wnieść Einspruch, czyli sprzeciw, w ciągu miesiąca od jej doręczenia. Sprzeciw można przesłać przez ELSTER. Należy wskazać decyzję, zakres zaskarżenia i dołączyć dokumenty potwierdzające spełnienie warunków. Sam sprzeciw nie zawsze wstrzymuje płatność, dlatego przy naliczonej kwocie trzeba rozważyć także wniosek o zawieszenie wykonania decyzji.

Co sprawdzić przed wyborem Kleinunternehmerregelung?

Przed wysłaniem formularza do Finanzamt warto odpowiedzieć sobie na kilka konkretnych pytań:

  • Czy obrót w roku rozpoczęcia działalności zmieści się w 25 000 euro?
  • Czy w kolejnych latach realne jest zachowanie limitów 25 000 i 100 000 euro?
  • Czy klientami będą głównie osoby prywatne, czy firmy odliczające VAT?
  • Czy na początku planowane są duże zakupy z VAT?
  • Czy firma będzie kupować usługi lub sprzedawać towary za granicę?
  • Czy ceny w umowach pozwalają doliczyć VAT po utracie zwolnienia?

Na tej podstawie można porównać oszczędność administracyjną z utratą prawa do odliczenia VAT. W przypadku większych inwestycji lub działalności transgranicznej decyzję dobrze podjąć razem z doradcą podatkowym.

Źródła

Aktualne limity i obowiązki zostały sprawdzone w niemieckich przepisach oraz oficjalnych materiałach administracji podatkowej:

Mieszkanka Monachium chciała kupić mieszkanie na emeryturę. Przelała 1,1 mln euro oszustom!

1

Mieszkanka Monachium przelała około 1,1 mln euro oszustom, przekonana, że płaci za mieszkanie na emeryturę. Według BR24 przestępcy podmienili dane rachunku w wiadomości dotyczącej zakupu. Policja zabezpieczyła później około 900 tys. euro.

Pieniądze trafiły na rachunek oszustów

60-latka chciała wraz z mężem kupić mieszkanie w monachijskiej dzielnicy Bogenhausen. Przez kilka miesięcy kontaktowała się z pośrednikiem. Jak relacjonuje BR24 w materiale z 9 października 2026 r., 14 sierpnia kobieta poszła do banku i zleciła przelew ceny zakupu.

Wiadomość z instrukcją zapłaty wyglądała jak korespondencja od znanego jej pośrednika. Według ustaleń śledczych przytoczonych przez BR24 nieznani sprawcy uzyskali nieuprawniony dostęp do poczty elektronicznej. Przechwycili prawdziwe wezwanie do zapłaty i zastąpili je wersją ze zmienionymi danymi bankowymi.

Telefon od pośrednika ujawnił oszustwo

Przekazanie kluczy zaplanowano na 17 sierpnia. Kolejny fałszywy e-mail odwołał jednak spotkanie. Dopiero gdy prawdziwy pośrednik zadzwonił z pytaniem o nieobecność klientki, wyszło na jaw, że została oszukana.

Kobieta szybko zawiadomiła bank i policję. Część pieniędzy zdążono już przesłać na inne rachunki w Unii Europejskiej. Około 900 tys. euro udało się zabezpieczyć — to mniej niż cała przelana kwota.

Zmieniony numer konta trzeba sprawdzić osobno

Śledczy ostrzegają przed oszustwem znanym wcześniej przede wszystkim z transakcji między firmami. W tej sprawie wykorzystano je przy prywatnym zakupie nieruchomości.

Policja zaleca potwierdzanie zmienionych danych bankowych niezależnym kanałem kontaktu, zamiast polegania na otrzymanym e-mailu. Numer IBAN warto porównać z tym wskazanym w akcie notarialnym.

Źródła: BR24, tz

Pornhub i YouPorn bez skutecznej kontroli wieku. Sąd nie pozwala jednak na ich blokadę w Niemczech!

0

Pornhub i YouPorn pozostają dostępne dla użytkowników w Niemczech mimo braku skutecznej weryfikacji wieku. Jak podał n-tv za agencją dpa 9 października, Wyższy Sąd Administracyjny Nadrenii Północnej-Westfalii w Münster potwierdził dwa rozstrzygnięcia w postępowaniach pilnych. Blokady zarządzone przez landowy urząd ds. mediów są według sądu prawdopodobnie sprzeczne z prawem unijnym. Decyzja dotyczy tymczasowego wstrzymania blokowania serwisów, a nie ostatecznego rozstrzygnięcia całej sprawy.

Brak skutecznej kontroli wieku nie wystarczył do blokady

Według relacji n-tv sąd uznał, że sposób działania obu serwisów nie odpowiada niemieckim wymogom ochrony nieletnich. Nie zapewniają one skutecznego sprawdzania wieku użytkowników. Ich operator ma jednak siedzibę na Cyprze, dlatego sąd wskazał na unijną zasadę kraju pochodzenia: dostawcy usług internetowych co do zasady podlegają regulacjom państwa członkowskiego, w którym mają siedzibę.

Sąd wskazuje na Cypr i Komisję Europejską

W przypadku YouPorn właściwe do podjęcia działań są organy cypryjskie. Pornhub, ze względu na liczbę aktywnych użytkowników, jest natomiast zaliczany do bardzo dużych platform internetowych, nad którymi nadzór sprawuje Komisja Europejska. Komisja wszczęła już postępowanie dotyczące ochrony nieletnich.

Jak wyjaśnia epd, sąd powołał się również na akt o usługach cyfrowych, czyli unijne przepisy dotyczące funkcjonowania platform internetowych. Ochrona nieletnich jest w nich uregulowana na poziomie całej Unii Europejskiej.

To nie jest zgoda na dostęp nieletnich

Sąd wyraźnie zastrzegł, że jego decyzja nie oznacza, iż platformy z innych państw UE mogą udostępniać pornografię osobom niepełnoletnim w Niemczech. Spór dotyczy podstaw prawnych blokady i tego, kto może egzekwować ochronę dzieci i młodzieży.

Źródła: n-tv/dpa, epd

Jak założyć firmę w Niemczech? Gewerbe krok po kroku

Obywatel Polski może założyć firmę w Niemczech bez wizy i pozwolenia na pobyt. Najpierw trzeba jednak ustalić, czy planowana praca jest działalnością gospodarczą (Gewerbe), wolnym zawodem (Freier Beruf) czy działalnością wymagającą zezwolenia albo wpisu do rejestru rzemieślników. Od tej decyzji zależy urząd, formularze i podatki.

Najczęstsza ścieżka to wybór formy prawnej, sprawdzenie wymaganych uprawnień, zgłoszenie działalności w urzędzie właściwym dla siedziby firmy oraz przesłanie do urzędu skarbowego formularza podatkowego przez ELSTER. Sam Gewerbeschein, czyli potwierdzenie zgłoszenia działalności, nie kończy formalności. Informacje w poradniku sprawdzono 10 października 2026 r.

Czy Polak może założyć firmę w Niemczech?

Tak. Obywatele Unii Europejskiej korzystają w Niemczech ze swobody przedsiębiorczości. Polak nie potrzebuje wizy ani niemieckiego zezwolenia na pobyt, aby prowadzić działalność. Przy rejestracji wystarczy ważny polski dowód osobisty lub paszport oraz pozostałe dokumenty wymagane dla danej działalności.

Obywatele państw spoza Unii Europejskiej muszą natomiast sprawdzić, czy ich dokument pobytowy pozwala na samodzielną działalność. Sam meldunek w Niemczech nie zastępuje takiego uprawnienia.

Kiedy trzeba zgłosić Gewerbe, a kiedy wystarczy rejestracja jako Freiberufler?

Gewerbe oznacza działalność gospodarczą wykonywaną samodzielnie, na własny rachunek, w sposób trwały i z zamiarem osiągania zysku. Zgłoszenia wymagają m.in. handel, gastronomia, większość usług, produkcja, sklep internetowy oraz działalność rzemieślnicza. Obowiązek dotyczy również firmy prowadzonej dodatkowo po pracy.

Freiberufler to osoba wykonująca wolny zawód. Do tej grupy mogą należeć m.in. lekarze, fizjoterapeuci, architekci, inżynierowie, tłumacze, dziennikarze, artyści i niektórzy doradcy. Freiberufler nie zgłasza Gewerbe w urzędzie gospodarczym, lecz rejestruje działalność podatkowo w urzędzie skarbowym. Nie płaci podatku od działalności gospodarczej i zwykle może prowadzić uproszczoną ewidencję przychodów i kosztów.

Nie wybiera się tej kwalifikacji samodzielnie tylko dlatego, że jest korzystniejsza. Ostateczną ocenę podejmuje urząd skarbowy, a czasem również urząd gospodarczy. Sprzedaż towarów obok wolnego zawodu może utworzyć odrębną działalność gospodarczą.

Co sprawdzić przed założeniem firmy w Niemczech?

Przed rejestracją ustal kilka kwestii, ponieważ późniejsza zmiana formy prawnej lub zakresu działalności może wymagać nowego zgłoszenia i dodatkowych kosztów:

  • czy działalność jest Gewerbe, wolnym zawodem czy produkcją pierwotną, np. rolnictwem;
  • czy zawód lub używany tytuł jest regulowany i wymaga uznania polskich kwalifikacji;
  • czy branża wymaga zezwolenia, zaświadczenia o niekaralności, egzaminu, odpowiednich pomieszczeń albo wpisu do izby;
  • czy firma będzie prowadzona samodzielnie, ze wspólnikiem czy jako spółka kapitałowa;
  • czy działalność będzie głównym zajęciem, czy dodatkową pracą;
  • czy adres firmy może być używany do działalności zgodnie z umową najmu i miejscowymi przepisami;
  • jakie będą koszty stałe, podatki, ubezpieczenia i zapotrzebowanie na kapitał.

Przy planowaniu przydają się poradniki o tym, jak napisać biznesplan po niemiecku, jak uzyskać dofinansowanie firmy oraz jak obliczyć stawkę godzinową przy samozatrudnieniu.

Jaką formę prawną wybrać dla firmy w Niemczech?

Forma prawna decyduje przede wszystkim o odpowiedzialności prywatnym majątkiem, kapitale początkowym, księgowości, wpisie do rejestru handlowego i kosztach założenia. Poniższą tabelę można na telefonie przesuwać poziomo.

Najczęściej wybierane formy prowadzenia działalności w Niemczech
FormaDla kogoKapitał i rejestracjaOdpowiedzialność
Einzelunternehmen — firma jednoosobowaJedna osoba rozpoczynająca Gewerbe albo wolny zawódBez minimalnego kapitału i zwykle bez notariusza; wpis do rejestru handlowego nie zawsze jest wymaganyWłaściciel odpowiada całym majątkiem firmowym i prywatnym
e.K. — zarejestrowany przedsiębiorcaJednoosobowe przedsiębiorstwo prowadzone w sposób handlowyObowiązkowy wpis do Handelsregister, czyli rejestru handlowegoPełna odpowiedzialność majątkiem prywatnym
GbR — spółka prawa cywilnegoCo najmniej dwie osoby prowadzące wspólne przedsięwzięcieBez ustawowego kapitału minimalnego; pisemna umowa jest zdecydowanie zalecanaSpółka i wspólnicy odpowiadają zasadniczo także majątkiem prywatnym
PartG — spółka partnerskaWspólne wykonywanie wolnych zawodówWpis do rejestru spółek partnerskich; nie jest dostępna dla zwykłego handluZakres odpowiedzialności zależy od rodzaju zobowiązania i konstrukcji spółki
OHG — spółka jawnaCo najmniej dwie osoby prowadzące przedsiębiorstwo handloweBez kapitału minimalnego, ale z wpisem do rejestru handlowegoWspólnicy odpowiadają osobiście i solidarnie
UG (haftungsbeschränkt)Mała spółka kapitałowa z ograniczeniem odpowiedzialnościOd 1 euro kapitału na wspólnika, pełna wpłata gotówkowa; notariusz i rejestr handlowyZasadniczo majątek spółki, lecz ochrona działa dopiero po prawidłowym utworzeniu i wpisie
GmbH — spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąBiznes wymagający większego kapitału i oddzielenia majątku prywatnegoKapitał 25 000 euro; przy zakładaniu co najmniej 12 500 euro, notariusz i rejestr handlowyZasadniczo majątek spółki; możliwa osobista odpowiedzialność zarządu za naruszenia

Freiberufler opisuje podatkowy rodzaj działalności, a nie odrębną formę prawną. Osoba wykonująca wolny zawód może działać samodzielnie, w GbR, PartG albo odpowiedniej spółce kapitałowej. Przy UG, GmbH, OHG, e.K. lub bardziej złożonej GbR warto uzgodnić wybór z doradcą podatkowym i prawnikiem przed podpisaniem umów.

Jak założyć Gewerbe w Niemczech krok po kroku?

Typowa rejestracja jednoosobowej działalności gospodarczej wygląda następująco:

  1. Określ dokładny zakres działalności. Opis nie może być tak ogólny jak „usługi”, ale powinien obejmować planowane czynności, np. „sprzedaż internetowa odzieży i akcesoriów” albo „usługi sprzątania budynków”.
  2. Sprawdź kwalifikacje i pozwolenia. Zrób to przed podpisaniem umowy najmu lokalu lub zakupem drogiego wyposażenia.
  3. Wybierz formę prawną i nazwę. Przy działalności jednoosobowej bez wpisu do rejestru w obrocie prawnym trzeba podawać imię i nazwisko właściciela; sama fantazyjna nazwa nie wystarcza.
  4. Zgłoś działalność we właściwym Gewerbeamt. Jest to urząd gospodarczy miasta lub gminy właściwy dla siedziby zakładu. W wielu miejscach można użyć procedury online, a poza tym zgłoszenia osobistego lub pisemnego.
  5. Prześlij formularz podatkowy przez ELSTER. Masz na to miesiąc od otwarcia firmy lub rozpoczęcia wolnego zawodu. Nie czekaj na papierowy formularz z urzędu.
  6. Zgłoś się do wymaganych instytucji. Sprawdź ubezpieczenie zdrowotne, ewentualną emeryturę, właściwą izbę, ubezpieczenie wypadkowe i obowiązki wobec pracowników.
  7. Przygotuj księgowość i fakturowanie. Oddziel wydatki prywatne od firmowych i zapewnij możliwość odbioru e-faktur od pierwszego dnia.

Zgłoszenie Gewerbe powinno nastąpić przy rozpoczęciu działalności; lokalne portale mogą wymagać zgłoszenia przed jej rozpoczęciem. Spóźnienie może skończyć się karą, dlatego nie warto czekać na pierwszą kontrolę lub pismo urzędu.

Jakie dokumenty są potrzebne do założenia firmy w Niemczech i ile kosztuje zgłoszenie?

Dokładny zestaw zależy od formy prawnej, miasta i branży. Przy zwykłej działalności jednoosobowej urząd najczęściej wymaga:

  • ważnego polskiego dowodu osobistego albo paszportu; przy paszporcie może być potrzebne aktualne potwierdzenie adresu;
  • formularza GewA 1, czyli zgłoszenia rozpoczęcia działalności;
  • adresu zakładu i dokładnego opisu działalności;
  • pełnomocnictwa, jeśli sprawę załatwia inna osoba;
  • pozwolenia, koncesji, karty rzemieślniczej lub dokumentu kwalifikacyjnego, jeżeli wymaga tego branża;
  • w przypadku spółki — aktu założycielskiego, danych przedstawicieli i ewentualnego wyciągu z rejestru handlowego.

Opłata za zwykłe zgłoszenie wynosi zależnie od gminy najczęściej około 20–60 euro. Przykładowo w Nadrenii Północnej-Westfalii zgłoszenie osoby fizycznej lub uprawnionego wspólnika spółki osobowej kosztuje obecnie 26 euro, a osoby prawnej 33 euro. Pozwolenia branżowe, notariusz i wpis do rejestru są osobnymi kosztami.

Czy można założyć firmę w Niemczech bez niemieckiego meldunku?

Brak prywatnego meldunku nie wyklucza automatycznie działalności, ale firma potrzebuje rzeczywistego adresu zakładu, dla którego właściwy jest konkretny urząd. Wymagania dokumentacyjne różnią się lokalnie. Urząd może poprosić o potwierdzenie adresu firmy, umowę najmu, zgodę właściciela albo dokument pokazujący, gdzie działalność jest faktycznie kierowana.

Jeżeli mieszkasz w Polsce i świadczysz usługi w Niemczech, nie zakładaj od razu, że zawsze trzeba utworzyć niemieckie Gewerbe. Znaczenie mają stała siedziba, miejsce zarządzania, czas i sposób wykonywania usług oraz umowa o unikaniu podwójnego opodatkowania. Polska firma wykonująca czasowe zlecenie w Niemczech może podlegać innym obowiązkom niż osoba stale prowadząca zakład w Niemczech. W sprawie transgranicznej warto przed rejestracją skonsultować właściwość podatkową i ubezpieczeniową.

Jak zarejestrować firmę w Finanzamt i uzyskać Steuernummer?

Finanzamt to niemiecki urząd skarbowy. W ciągu miesiąca od rozpoczęcia działalności trzeba elektronicznie przesłać przez portal Mein ELSTER Fragebogen zur steuerlichen Erfassung, czyli formularz rejestracji podatkowej. Obowiązek dotyczy zarówno Gewerbe, jak i wolnego zawodu oraz działalności dodatkowej.

W formularzu podaje się m.in. formę prawną, opis działalności, datę rozpoczęcia, przewidywany obrót i zysk, rachunek bankowy, sposób ustalania dochodu oraz decyzję dotyczącą VAT i regulacji dla małych przedsiębiorców. Szacunki powinny być realistyczne, ponieważ urząd może na ich podstawie ustalić zaliczki podatkowe.

Po sprawdzeniu danych urząd nadaje firmie Steuernummer, czyli numer podatkowy używany w rozliczeniach i na fakturach. Nie jest to prywatna Steuer-ID, czyli jedenastocyfrowy numer identyfikacyjny osoby fizycznej. Jeśli firma prowadzi transakcje unijne, może dodatkowo potrzebować Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (USt-IdNr.), czyli unijnego numeru VAT nadawanego przez Federalny Centralny Urząd Podatkowy.

Które urzędy są informowane o Gewerbe, a co przedsiębiorca musi zrobić sam?

Urząd gospodarczy przekazuje dane zgłoszenia m.in. do urzędu skarbowego, właściwej izby przemysłowo-handlowej lub rzemieślniczej, ustawowego ubezpieczenia wypadkowego i w razie potrzeby sądu rejestrowego. Nie oznacza to jednak, że przedsiębiorca może czekać na wszystkie pisma.

Samodzielnie dopilnuj przede wszystkim następujących spraw:

  • wyślij formularz podatkowy w ELSTER w terminie jednego miesiąca;
  • poinformuj swoją kasę chorych o rozpoczęciu działalności;
  • sprawdź w Deutsche Rentenversicherung, czy obejmuje Cię obowiązkowe ubezpieczenie emerytalne;
  • ustal właściwą Berufsgenossenschaft, czyli branżową instytucję ustawowego ubezpieczenia wypadkowego; przedsiębiorstwo trzeba zgłosić w ciągu tygodnia, przy czym terminowe zgłoszenie Gewerbe może spełnić ten obowiązek;
  • jeżeli chcesz dobrowolnego ubezpieczenia na wypadek bezrobocia, złóż wniosek do Agentur für Arbeit w ciągu trzech miesięcy od rozpoczęcia samozatrudnienia;
  • przy zatrudnianiu pracowników uzyskaj numer zakładu i dokonaj wymaganych zgłoszeń do ubezpieczeń społecznych.

Członkostwo w Industrie- und Handelskammer (IHK), czyli izbie przemysłowo-handlowej, albo Handwerkskammer (HWK), czyli izbie rzemieślniczej, jest dla wielu firm obowiązkowe. Zasady opłat HWK zależą od izby. W IHK nieujęte w rejestrze handlowym osoby fizyczne i spółki osobowe są co do zasady zwolnione z opłaty, gdy zysk z działalności nie przekracza 5 200 euro. Nowi przedsiębiorcy mogą korzystać z dalszych zwolnień przy zysku do 25 000 euro, lecz tylko po spełnieniu warunków dotyczących m.in. wcześniejszej działalności i wpisu do rejestru.

Co zrobić z polskimi kwalifikacjami i brakiem Meisterbrief?

Meisterbrief to niemiecki dyplom mistrzowski. W rzemiosłach wymienionych w załączniku A do ustawy o rzemiośle sam wpis Gewerbe nie wystarcza — przed rozpoczęciem zakładu potrzebny jest wpis do Handwerksrolle, czyli rejestru rzemieślników. Polska kwalifikacja może zostać uznana, ale nie należy zakładać, że samo tłumaczenie dyplomu automatycznie zastępuje niemieckie wymagania.

Izba rzemieślnicza sprawdza kwalifikacje i możliwe podstawy wpisu. W określonych przypadkach znaczenie ma udokumentowane doświadczenie zawodowe, zezwolenie wyjątkowe albo zatrudnienie wykwalifikowanego kierownika zakładu. Nie istnieje jednak jedna zasada, według której każde sześć lat doświadczenia zawsze „omija” Meisterbrief. Szczegóły oraz dokumenty opisujemy w poradniku o uznaniu polskich kwalifikacji w Niemczech.

Jakie firmy wymagają w Niemczech zezwolenia lub dodatkowego wpisu?

Samo zgłoszenie w Gewerbeamt nie daje prawa do rozpoczęcia każdej działalności. Dodatkowe wymagania dotyczą m.in.:

  • rzemiosł wymagających wpisu do Handwerksrolle;
  • gastronomii, sprzedaży określonych produktów i działalności związanej z żywnością;
  • ochrony osób i mienia, pośrednictwa nieruchomości, usług finansowych i ubezpieczeniowych;
  • transportu osób oraz określonego transportu towarowego;
  • handlu bronią, lekami albo zwierzętami;
  • udostępniania pracowników tymczasowych, które wymaga zezwolenia Bundesagentur für Arbeit, czyli Federalnej Agencji Pracy;
  • zawodów regulowanych, w których potrzebne jest uznanie kwalifikacji lub prawo wykonywania zawodu.

Przed rejestracją zapytaj lokalną IHK, HWK albo właściwy urząd, jakie dokumenty obowiązują dokładnie w Twojej branży i landzie. Potwierdzenie przyjęcia Gewerbeanmeldung nie chroni przed późniejszym zakazem działalności, jeżeli przedsiębiorca nie spełnia wymogów lub urząd stwierdzi brak wiarygodności.

Jakie podatki płaci firma w Niemczech?

Rodzaj podatku zależy od formy prawnej i działalności. Firma jednoosobowa oraz wspólnik spółki osobowej rozliczają co do zasady podatek dochodowy od osób fizycznych. GmbH i UG płacą podatek dochodowy od osób prawnych. Gewerbe podlega podatkowi od działalności gospodarczej, natomiast wolne zawody są z niego wyłączone.

Dla osób fizycznych i spółek osobowych podatek od działalności gospodarczej uwzględnia kwotę wolną 24 500 euro dochodu z Gewerbe. Nie oznacza to zwolnienia z podatku dochodowego ani VAT. Spółki kapitałowe nie korzystają z tej kwoty wolnej.

W podatku od wartości dodanej można w określonych warunkach skorzystać z Kleinunternehmerregelung, czyli regulacji dla małych przedsiębiorców. Od 2025 r. zasadnicze limity wynoszą 25 000 euro obrotu w poprzednim roku i 100 000 euro w roku bieżącym. Przekroczenie bieżącego limitu działa inaczej niż dawny prognozowany limit, dlatego zasady trzeba sprawdzić przed wystawieniem faktury. Więcej o pozostałych obciążeniach opisujemy w artykułach o podatkach dla firm w Niemczech i pułapkach podatkowych przy zakładaniu firmy.

Jak wyglądają ubezpieczenia przedsiębiorcy w Niemczech?

Każdy przedsiębiorca musi mieć ubezpieczenie zdrowotne i pielęgnacyjne. Zależnie od wcześniejszego ubezpieczenia i sytuacji możliwe jest dobrowolne członkostwo w ustawowej kasie chorych albo ubezpieczenie prywatne. Składka nie jest jedną stałą kwotą dla wszystkich — zależy m.in. od dochodu, statusu, kasy, taryfy oraz prawa do zasiłku chorobowego. O rozpoczęciu działalności trzeba poinformować kasę chorych, także gdy firma jest dodatkowym zajęciem.

Ustawowe ubezpieczenie emerytalne nie obejmuje automatycznie każdego samozatrudnionego, ale jest obowiązkowe m.in. dla określonych rzemieślników, nauczycieli, wychowawców, osób świadczących opiekę, położnych, artystów, publicystów oraz niektórych osób pracujących głównie dla jednego zleceniodawcy. Wątpliwości należy wyjaśnić z Deutsche Rentenversicherung, a nie zakładać brak obowiązku.

W zależności od ryzyka potrzebne mogą być ubezpieczenia odpowiedzialności firmy, odpowiedzialności zawodowej, mienia, cybernetyczne lub ochrony prawnej. Pomocny jest osobny poradnik: ubezpieczenie firmy w Niemczech.

Czy można prowadzić firmę w Niemczech obok pracy na etacie?

Tak, Gewerbe albo wolny zawód można prowadzić jako Nebenerwerb, czyli działalność dodatkową. Rejestracja podatkowa i branżowa nadal jest obowiązkowa. Sprawdź umowę o pracę: może nakazywać poinformowanie pracodawcy lub uzyskanie zgody. Pracodawca może sprzeciwić się m.in. działalności konkurencyjnej, naruszaniu czasu pracy, wykorzystywaniu jego klientów albo sytuacji, w której dodatkowa praca uniemożliwia prawidłowe wykonywanie etatu.

Kasie chorych zgłoś liczbę godzin i przewidywany dochód. To ona ocenia indywidualnie, czy nadal dominuje etat, czy działalność stała się głównym zajęciem i zmienia sposób naliczania składek.

Jakie formalności pojawiają się po zatrudnieniu pierwszego pracownika?

Przed rozpoczęciem zatrudnienia trzeba uzyskać Betriebsnummer, czyli numer zakładu nadawany przez Bundesagentur für Arbeit. Następnie pracownika zgłasza się do właściwej kasy chorych i systemu ubezpieczeń społecznych, ustala prawidłowe wynagrodzenie, podatek od wynagrodzeń, ewidencję czasu pracy oraz właściwą branżową kasę wypadkową.

W niektórych branżach obowiązuje natychmiastowe zgłoszenie pracownika przed rozpoczęciem pracy. Pracodawca musi również stosować aktualną płacę minimalną, przepisy urlopowe, zasady BHP i ochronę danych. Zatrudnienie „na próbę” bez wynagrodzenia nie może służyć do obchodzenia obowiązków pracodawcy.

Jak prowadzić księgowość, faktury i dokumenty firmowe w Niemczech?

Mała firma jednoosobowa oraz Freiberufler zwykle rozliczają wynik poprzez Einnahmenüberschussrechnung (EÜR), czyli zestawienie przychodów i kosztów. Obowiązek pełnej księgowości może wynikać z formy prawnej, wpisu do rejestru lub skali działalności. Próg podatkowy dla określonych przedsiębiorców wynosi obecnie ponad 800 000 euro obrotu albo ponad 80 000 euro zysku; urząd informuje o rozpoczęciu obowiązku wynikającego z tej podstawy.

Dokumentacja musi pozwalać osobie trzeciej odtworzyć operacje firmy. Księgi, bilanse i określone dokumenty organizacyjne przechowuje się zasadniczo 10 lat, dowody księgowe 8 lat, a otrzymane i wysłane pisma handlowe 6 lat. Termin liczy się od końca odpowiedniego roku. Dokumentów elektronicznych nie należy dowolnie nadpisywać; korekty muszą pozostać możliwe do prześledzenia.

Od 1 stycznia 2025 r. krajowi przedsiębiorcy muszą umieć odbierać e-faktury w transakcjach między firmami; wystarcza do tego skrzynka e-mail. W 2026 r. nadal obowiązują okresy przejściowe dla wystawiania e-faktur. Kleinunternehmer także musi być gotowy do ich odbioru. Szczegóły obowiązkowych danych dokumentu opisujemy w poradniku o wystawianiu faktur w Niemczech.

Z jakimi kosztami trzeba się liczyć przy zakładaniu firmy w Niemczech?

Sama opłata za Gewerbeanmeldung jest niewielką częścią budżetu. Realny plan powinien uwzględniać:

  • 20–60 euro za zwykłe zgłoszenie Gewerbe oraz ewentualne pozwolenia;
  • notariusza, rejestr handlowy i kapitał przy UG lub GmbH;
  • tłumaczenia, uznanie kwalifikacji i wpisy branżowe;
  • składki zdrowotne, ewentualne emerytalne i dobrowolne ubezpieczenie od bezrobocia;
  • opłaty IHK albo HWK, księgowość i doradztwo podatkowe;
  • lokal, kaucję, wyposażenie, samochód, oprogramowanie, stronę internetową i reklamę;
  • ubezpieczenia firmy oraz rezerwę na prywatne utrzymanie i podatki.

Nie ma wiarygodnej jednej kwoty „za założenie firmy”. Jednoosobowa usługa bez zezwoleń może wystartować tanio, ale spółka z lokalem, pracownikami lub działalnością regulowaną wymaga znacznie większego kapitału.

Co zrobić, gdy urząd odmawia rejestracji lub żąda dodatkowych dokumentów?

Najpierw ustal, czy urząd rzeczywiście odmówił, czy tylko nie może zakończyć sprawy bez pozwolenia, wpisu, prawidłowego adresu albo dokładniejszego opisu działalności. Poproś o pisemne wskazanie braków i podstawy prawnej. Przy problemie z kwalifikacjami skontaktuj się z właściwą izbą; przy wątpliwości Gewerbe czy Freiberufler — z urzędem skarbowym i gospodarczym.

Formalna decyzja powinna zawierać Rechtsbehelfsbelehrung, czyli pouczenie o środku prawnym, terminie i adresacie. Nie zakładaj automatycznie, że w każdej sprawie obowiązuje identyczne odwołanie. Jeśli termin biegnie, zabezpiecz go zgodnie z pouczeniem i równolegle uzupełnij dokumenty. Prowadzenie działalności wymagającej pozwolenia mimo odmowy może skutkować zakazem i karą.

Jak zamknąć albo zmienić działalność gospodarczą w Niemczech?

Zmiana adresu, zakresu działalności lub właściciela może wymagać Gewerbeummeldung, czyli aktualizacji zgłoszenia. Zakończenie Gewerbe zgłasza się przez Gewerbeabmeldung. Trzeba też zamknąć sprawy podatkowe, ubezpieczeniowe, izby, umowy i ewentualnych pracowników. Sama rezygnacja z wystawiania faktur nie zamyka formalnie firmy. Całą procedurę opisujemy w artykule Jak zamknąć działalność gospodarczą w Niemczech?

Źródła

Procedury, terminy i kwoty sprawdzono w oficjalnych portalach administracji federalnej oraz instytucjach odpowiedzialnych za podatki i ubezpieczenia. Lokalne opłaty i wymagania branżowe należy dodatkowo potwierdzić w urzędzie właściwym dla siedziby firmy.

Somalijska influencerka nawoływała do przemocy na TikToku. Sąd w Niemczech pozwolił na jej deportację!

1

Sąd administracyjny w Mainz dopuścił deportację 38-letniej Somalijki, która według SWR nawoływała na TikToku do przemocy wobec członków rywalizującego klanu w Somalii. Sąd odrzucił jej pilny wniosek w części dotyczącej deportacji. Nie oznacza to, że kobietę już deportowano. W komunikacie z 7 października 2026 roku zaznaczono, że orzeczenie nie było prawomocne.

Na TikToku nawoływała do przemocy

Jak podało SWR w materiale opublikowanym przez tagesschau, influencerka mieszkała ostatnio w Mainz. Za wezwania do przemocy we wrześniu została skazana za podżeganie do nienawiści na grzywnę w wysokości 5400 euro.

Kobieta wcześniej straciła też status uchodźcy. Według SWR Federalny Urząd ds. Migracji i Uchodźców (BAMF) cofnął go po jej wielokrotnych podróżach do Somalii, które pokazywała w filmach na TikToku.

Dlaczego sąd pozwolił na deportację?

Podstawą rozstrzygnięcia nie były wyłącznie nagrania w internecie. Sąd wskazał, że zezwolenie na pobyt Somalijki wygasło 6 lipca 2026 roku, a przed upływem jego ważności nie złożyła wniosku o przedłużenie. Wszczęcie postępowania sądowego nie zastępowało takiego wniosku.

Sędziowie nie stwierdzili także przeszkód prawnych uniemożliwiających deportację do Somalii. Kobieta twierdziła, że po powrocie grozi jej niebezpieczeństwo z powodu poglądów politycznych. W ocenie sądu jej ogólne twierdzenia nie wskazywały dostatecznie na rzeczywiste ryzyko kary śmierci, tortur lub nieludzkiego traktowania.

Orzeczenie można było zaskarżyć

Nie cały wniosek został odrzucony. Sąd częściowo przyznał Somalijce rację w sprawie pięcioletniego zakazu wjazdu i pobytu: urząd nie uzasadnił dostatecznie zastosowania maksymalnego okresu. W tej części wstrzymano wykonanie decyzji do rozpatrzenia jej sprzeciwu.

W komunikacie z 7 października sąd wskazał możliwość zaskarżenia orzeczenia do Wyższego Sądu Administracyjnego Nadrenii-Palatynatu. Rozstrzygnięcie dotyczące deportacji należy więc odróżnić od informacji o jej faktycznym przeprowadzeniu.

Źródła: tagesschau/SWR, Verwaltungsgericht Mainz

Cola i Pepsi mogą podrożeć w Niemczech! Koalicja uzgodniła podatek cukrowy

0

Cola i Pepsi mogą podrożeć w Niemczech. Według BILD CDU/CSU i SPD osiągnęły kompromis w sprawie podatku od słodzonych napojów. Ma on zacząć obowiązywać 1 lipca 2027 roku, a małe firmy mają zostać wyłączone. To doniesienie o porozumieniu politycznym, nie o podatku, który już wszedł w życie.

Kogo ma objąć nowy podatek?

Z informacji BILD wynika, że obciążenie ma dotyczyć przedsiębiorstw rozlewających ponad 70 tys. litrów napojów rocznie. Dodatkowy próg miliona litrów ma jeszcze zostać sprawdzony na poziomie Unii Europejskiej. Nie należy więc traktować go jako ostatecznie przyjętego zwolnienia.

Duże koncerny, takie jak Coca-Cola i Pepsi, nadal byłyby objęte podatkiem. Dla kupujących oznacza to ryzyko wyższych cen słodzonych napojów. Dzisiejsze doniesienie nie podaje jednak, o ile miałaby wzrosnąć cena konkretnej butelki.

Kompromis po sporze w rządzie

BILD podaje również, że mają pozostać dwie stawki podatku rekomendowane przez komisję zajmującą się reformą ustawowych kas chorych. Minister finansów Lars Klingbeil z SPD zrezygnował z dodatkowego, trzeciego poziomu obciążenia. Planowany termin rozpoczęcia poboru przesunięto z 1 stycznia na 1 lipca 2027 roku.

Rząd mówi o zdrowiu, branża ostrzega przed cenami

Podczas konferencji prasowej 2 października resort finansów potwierdził, że koalicja uzgodniła sam zamiar wprowadzenia podatku od słodzonych napojów. Trwały wówczas rozmowy między ministerstwami o szczegółach. Rząd wskazywał na profilaktykę zdrowotną, zwłaszcza ochronę dzieci.

NIUS, opisując dzisiejsze doniesienie BILD, przywołuje sprzeciw branży. Niemiecki związek browarników i organizacja producentów napojów bezalkoholowych spodziewają się wyższych cen. To ich ocena możliwego skutku podatku, a nie ogłoszona podwyżka cen w sklepach.

Źródła: BILD, NIUS, Bundesregierung

Szok w Niemczech: Ojciec próbował zabić swoją 4-letnią córkę! Dziewczynka ciężko ranna

0

Czteroletnia dziewczynka została ciężko ranna w mieszkaniu w Pirnie w Saksonii. Według ustaleń śledczych jej 41-letni ojciec zaatakował ją z zamiarem pozbawienia życia. Dziecko trafiło do szpitala i nie jest już w stanie zagrożenia życia.

Atak w mieszkaniu w Pirnie

Do zdarzenia doszło w czwartek, 8 października 2026 r., około godziny 22 w mieszkaniu przy Rudolf-Breitscheid-Straße w dzielnicy Sonnenstein. Jak podał MDR, powołując się na wspólny komunikat policji i prokuratury, mężczyźnie zarzuca się ciężkie zranienie własnej córki z zamiarem jej zabicia.

Według wstępnych ustaleń dziewczynka doznała ran ciętych i kłutych. Ojciec również został ranny, lecz jego obrażenia były lekkie. Po ataku na córkę próbował odebrać sobie życie — wynika z informacji przekazanych przez śledczych.

Ojciec zatrzymany, prokuratura wystąpiła o areszt

Policja zatrzymała 41-latka krótko po zdarzeniu. Prokuratura w Dreźnie prowadzi postępowanie w sprawie usiłowania zabójstwa i niebezpiecznego uszkodzenia ciała. W piątek, 9 października, wystąpiła do sądu o wydanie nakazu aresztowania. Tego samego dnia zaplanowano doprowadzenie mężczyzny przed sędziego.

Według prokuratury podejrzany nie był wcześniej karany. Śledztwo trwa.

Źródła: MDR Sachsen

Uznanie polskich kwalifikacji i dyplomu w Niemczech – dokumenty, koszty i procedura

Polskie kwalifikacje zawodowe mogą zostać oficjalnie uznane w Niemczech. W zawodach regulowanych jest to warunek rozpoczęcia pracy, a w wielu zawodach nieregulowanych procedura jest dobrowolna, lecz może ułatwić pracodawcy ocenę dyplomu i pomóc przy negocjowaniu stanowiska lub wynagrodzenia.

Nie każdy dokument załatwia się jednak w tym samym miejscu. Inna procedura dotyczy zawodu regulowanego, inna polskiego dyplomu uczelni w zawodzie nieregulowanym, a jeszcze inna świadectwa szkolnego. Poniżej wyjaśniamy krok po kroku, gdzie złożyć wniosek, jakie dokumenty przygotować, ile trwa postępowanie i co zrobić po częściowym uznaniu albo odmowie. Informacje sprawdzono 9 października 2026 r.

Na czym polega uznanie kwalifikacji zawodowych w Niemczech?

Berufsanerkennung, czyli uznanie kwalifikacji zawodowych, polega na porównaniu ukończonego za granicą kształcenia z konkretnym niemieckim zawodem porównawczym, nazywanym Referenzberuf. Urząd sprawdza przede wszystkim poziom, treść i czas nauki. Powinien też uwzględnić udokumentowane doświadczenie zawodowe oraz inne kwalifikacje, które mogą wyrównać różnice w programie.

Wynik otrzymuje się w pisemnej decyzji, po niemiecku Bescheid. Pełne uznanie daje w zakresie kwalifikacji takie same prawa zawodowe jak odpowiedni niemiecki dyplom. W zawodach regulowanych samo stwierdzenie równoważności może jednak nie wystarczyć: oddzielnie sprawdzane bywają znajomość języka, niekaralność, stan zdrowia lub inne warunki dopuszczenia do zawodu.

Podstawę wielu postępowań stanowi Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz (BQFG), czyli federalna ustawa o ustalaniu kwalifikacji zawodowych. Część zawodów podlega jednak ustawom branżowym albo prawu kraju związkowego, dlatego procedura może wyglądać inaczej w Berlinie niż w Nadrenii Północnej-Westfalii.

Czy polski dyplom trzeba uznać przed rozpoczęciem pracy w Niemczech?

Odpowiedź zależy od tego, czy zawód jest regulowany.

  • Zawód regulowany: przepisy określają wymagane kwalifikacje albo chronią tytuł zawodowy. Bez wymaganego uznania lub zezwolenia nie wolno wykonywać pełnego zakresu pracy ani posługiwać się chronionym tytułem. Dotyczy to m.in. lekarzy, pielęgniarek, nauczycieli i wielu innych zawodów w ochronie zdrowia, edukacji oraz bezpieczeństwie. Tytuł „inżynier” również jest chroniony przepisami krajów związkowych.
  • Zawód nieregulowany: formalne uznanie zwykle nie jest warunkiem zatrudnienia. Do tej grupy należy większość około 330 zawodów kształcenia dualnego, np. mechanik samochodowy, oraz liczne zawody akademickie, np. chemik lub matematyk. Można aplikować bezpośrednio z polskim dokumentem, ale decyzja o równoważności może ułatwić znalezienie pracy w Niemczech.

Regulacja może dotyczyć nie całego zawodu, lecz chronionej nazwy albo konkretnej samodzielnej działalności. Nie opieraj się więc wyłącznie na polskiej nazwie zawodu. W oficjalnym portalu „Anerkennung in Deutschland” użyj Anerkennungs-Finder, czyli wyszukiwarki procedur uznawania. Wybierz zawód porównawczy oraz land, w którym chcesz pracować.

Jak rozpoznać właściwą procedurę dla polskiego dokumentu?

Poniższa tabela rozdziela najczęściej mylone postępowania. Na telefonie można ją przesuwać poziomo.

Jaki dokument chcesz wykorzystać i gdzie go sprawdzić
Rodzaj kwalifikacji lub celWłaściwa drogaCzy jest obowiązkowa?
Zawód regulowany, np. lekarz, nauczyciel lub pielęgniarkaUznanie zawodowe i ewentualne zezwolenie przez urząd wskazany w Anerkennungs-FinderTak, aby wykonywać zawód lub używać chronionego tytułu
Zawód nieregulowany po polskiej szkole zawodowej lub technicznejDobrowolna ocena równoważności, często przez IHK FOSA, izbę rzemieślniczą lub inny właściwy organZwykle nie, ale może pomóc w zatrudnieniu
Dyplom uczelni w zawodzie nieregulowanymNajpierw bezpłatna baza anabin; w razie potrzeby indywidualna ocena ZABDla obywatela Polski zwykle nie, lecz przydatna dla pracodawcy
Polskie świadectwo ukończenia szkołyUrząd ds. uznawalności świadectw właściwego kraju związkowegoZależy od celu, np. rozpoczęcia Ausbildung
Kontynuacja studiów lub zaliczenie wcześniejszych przedmiotówWybrana uczelnia, jej Akademisches Auslandsamt albo właściwy urząd egzaminacyjnyWedług zasad uczelni i kierunku

IHK FOSA to centralny organ izb przemysłowo-handlowych oceniający wiele kwalifikacji w zawodach należących do systemu IHK. ZAB oznacza Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen, czyli Centralny Urząd ds. Kształcenia Zagranicznego. Obie instytucje wykonują inne zadania — ocena ZAB nie zastępuje uznania wymaganego w zawodzie regulowanym.

Czy polskie kwalifikacje są automatycznie uznawane w Niemczech?

Unia Europejska ułatwia uznanie niektórych kwalifikacji, lecz określenie „automatyczne” nie oznacza, że można pominąć formalności. Uproszczone zasady mogą dotyczyć kwalifikacji wymienionych w unijnej dyrektywie, m.in. lekarzy i lekarzy specjalistów, dentystów, weterynarzy, farmaceutów, pielęgniarek odpowiedzialnych za opiekę ogólną, położnych oraz architektów.

Także w takim przypadku składa się wniosek do właściwego niemieckiego organu. Urząd sprawdza m.in. datę i rodzaj polskiego dyplomu oraz może zażądać zaświadczenia o zgodności kwalifikacji z unijnymi standardami. Nadal mogą obowiązywać warunki dotyczące języka, niekaralności i zdolności zdrowotnej.

Dla farmaceutów, pielęgniarek odpowiedzialnych za opiekę ogólną, fizjoterapeutów, przewodników górskich i pośredników nieruchomości dostępna może być procedura Europäischer Berufsausweis (EBA), czyli Europejskiej Legitymacji Zawodowej. Jest to elektroniczna ścieżka uznania, a nie plastikowa karta ani zwolnienie ze wszystkich warunków.

Gdzie złożyć wniosek o uznanie kwalifikacji w Niemczech?

Nie ma jednego urzędu właściwego dla wszystkich zawodów. Organ zależy od niemieckiego zawodu porównawczego, miejsca planowanej pracy oraz przepisów federalnych lub krajowych. Mogą to być m.in. izby przemysłowo-handlowe, izby rzemieślnicze, izby zawodów medycznych, ministerstwa, urzędy landowe lub władze szkolne.

Postępuj w tej kolejności:

  1. Odszukaj polski zawód w Anerkennungs-Finder i wybierz najbardziej zbliżony niemiecki Referenzberuf.
  2. Wskaż miejsce, w którym zamierzasz pracować. Wyszukiwarka poda właściwy urząd, wymagane dokumenty, orientacyjne koszty i możliwy wniosek online.
  3. Skorzystaj z bezpłatnego doradztwa przed zamawianiem tłumaczeń. Doradca pomoże sprawdzić, czy wybrano właściwy zawód porównawczy.
  4. Jeśli potrzebujesz dofinansowania, złóż wniosek o nie przed rozpoczęciem procedury uznania i przed poniesieniem kosztów.

Wniosek o uznanie można zwykle złożyć również z Polski. Bezpłatna infolinia „Arbeiten und Leben in Deutschland”, czyli „Praca i życie w Niemczech”, odpowiada po niemiecku i angielsku pod numerem +49 30 1815 1111. Wiele punktów doradczych oferuje rozmowy online.

Jakie dokumenty są potrzebne do uznania polskich kwalifikacji?

Dokładna lista zależy od zawodu i urzędu. Najczęściej przygotowuje się:

  • formularz wniosku albo, jeśli urząd nie ma formularza, nieformalne pismo po niemiecku z prośbą o uznanie kwalifikacji w konkretnym zawodzie;
  • ważny dowód osobisty lub paszport oraz dokument potwierdzający zmianę nazwiska, jeżeli dane na dyplomie są inne;
  • polski dyplom, świadectwo lub dokument potwierdzający uprawnienia zawodowe;
  • wykaz przedmiotów, ocen, liczby godzin i czasu trwania kształcenia, np. suplement do dyplomu, indeks lub Transcript of Records;
  • życiorys tabelaryczny z przebiegiem nauki i pracy;
  • świadectwa pracy lub inne dowody doświadczenia zawodowego;
  • zaświadczenia o dodatkowych kursach, szkoleniach i przekwalifikowaniu;
  • oświadczenie o wcześniejszych wnioskach o uznanie, a jeśli postępowanie już było prowadzone — wcześniejszą decyzję;
  • w zawodzie regulowanym ewentualne dowody prawa wykonywania zawodu w Polsce, dobrej opinii, niekaralności, zdrowia i znajomości języka.

Do wstępnej porady weź przede wszystkim CV, dyplom, wykaz przedmiotów i ocen oraz świadectwa pracy. Nie zamawiaj od razu tłumaczenia całego archiwum. Najpierw poproś właściwy urząd o indywidualną listę dokumentów.

Obywatel Polski zwykle nie musi udowadniać zamiaru pracy w Niemczech tak jak osoba z państwa trzeciego. Jeżeli mieszkasz już w Niemczech, urząd może poprosić o Meldebescheinigung, czyli zaświadczenie o zameldowaniu, zwłaszcza gdy od miejsca zamieszkania zależy właściwość organu.

Czy polskie dokumenty muszą być przetłumaczone i uwierzytelnione?

Dokumenty często trzeba przedstawić po niemiecku, ale nie każda kopia i nie każde tłumaczenie wymagają automatycznie uwierzytelnienia. W wielu procedurach na początku wystarcza skan albo zwykła kopia. Organ może później zażądać kopii urzędowo poświadczonej.

Tłumaczenie powinien wykonać tłumacz publicznie ustanowiony lub upoważniony. Niemiecki urząd może zaakceptować tłumaczenie wykonane przez polskiego tłumacza przysięgłego, ale nie musi tego robić w każdej procedurze. Zapytaj o to przed zleceniem usługi. Nie wysyłaj pocztą jedynego oryginału dyplomu, jeżeli urząd wyraźnie tego nie zażąda.

Beglaubigte Kopie oznacza urzędowo poświadczoną kopię, na której uprawniona instytucja potwierdza zgodność z oryginałem. Sprawdź u właściwego organu, czy uznaje poświadczenia wykonane w Polsce i kto może je sporządzić. Ogólna zasada, że każdą kopię zawsze może poświadczyć dowolny urząd, byłaby zbyt daleko idąca.

Czy do uznania kwalifikacji potrzebny jest język niemiecki?

Przy samej ocenie równoważności znajomość niemieckiego nie zawsze jest warunkiem rozpoczęcia postępowania. W zawodzie regulowanym odpowiedni poziom języka może być jednak niezbędny do uzyskania prawa wykonywania zawodu. Wymagania różnią się zależnie od profesji i landu.

W części zawodów medycznych wymagany jest ogólny certyfikat, często na poziomie B2 według Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen (GER), czyli Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego, oraz dodatkowy egzamin z języka specjalistycznego. W innych zawodach poziom może być odmienny. Nie przyjmuj ogólnej zasady „B2–C2 dla każdego” — sprawdź wymogi podane w konkretnej procedurze.

Ile trwa uznanie kwalifikacji w Niemczech?

Właściwy organ powinien najpóźniej w ciągu miesiąca potwierdzić otrzymanie wniosku i poinformować, czy brakuje dokumentów. Termin merytorycznego rozpatrywania zaczyna się dopiero, gdy akta są kompletne.

Decyzję otrzymuje się zwykle w ciągu trzech do czterech miesięcy od skompletowania dokumentów. Dla niektórych kwalifikacji z Unii Europejskiej termin wynosi najwyżej trzy miesiące, a w trudnej sprawie może zostać przedłużony zgodnie z przepisami danej procedury. Analiza kwalifikacji, oczekiwanie na informacje z Polski albo konieczność uzupełnienia dokumentów wydłużą postępowanie.

Jeśli urząd milczy, najpierw sprawdź, czy oficjalnie uznał dokumenty za kompletne. Poproś pisemnie o stan sprawy, numer akt i wskazanie braków. Samo upłynięcie czterech tygodni od wysłania nie oznacza, że decyzja powinna już być gotowa.

Ile kosztuje uznanie polskich kwalifikacji lub dyplomu w Niemczech?

Nie istnieje jedna ogólnoniemiecka opłata. Postępowanie zawodowe kosztuje zwykle kilkaset euro, a dokładna kwota zależy od zawodu, organu i nakładu pracy. Przykładowo IHK FOSA pobiera za typowe postępowanie od 100 do 600 euro. W innych procedurach opłata może być niższa albo wyższa.

Do budżetu dolicz:

  • tłumaczenia i ewentualne urzędowe poświadczenia;
  • uzyskanie brakujących dokumentów;
  • zaświadczenie o niekaralności lub badanie lekarskie, jeśli są wymagane;
  • egzamin, kurs adaptacyjny albo inną formę uzupełnienia kwalifikacji;
  • podróże i utrzymanie podczas kwalifikacji uzupełniającej.

Indywidualna Zeugnisbewertung, czyli ocena zagranicznego dyplomu uczelni przez ZAB, kosztuje obecnie 208 euro. Standardowy czas wynosi trzy miesiące od otrzymania pełnych dokumentów i opłaty. To inna usługa niż uznanie zawodu regulowanego.

Jak otrzymać dofinansowanie kosztów uznania kwalifikacji?

Najpierw złóż wniosek o finansowanie, dopiero później wniosek o uznanie i zamawiaj odpłatne usługi. Koszty poniesione wcześniej często nie są zwracane.

Jeżeli jesteś bezrobotny albo poszukujesz pracy, zapytaj Agentur für Arbeit, czyli urząd pracy, lub Jobcenter o pokrycie opłat, tłumaczeń i potrzebnych kwalifikacji. Decyzja jest indywidualna i należy ją uzyskać przed poniesieniem wydatków.

Federalny Anerkennungszuschuss, czyli dodatek na uznanie kwalifikacji, może być dostępny dla osoby mieszkającej w Niemczech, jeśli inne finansowanie nie ma pierwszeństwa. Najważniejsze aktualne warunki i kwoty to:

  • roczny dochód brutto do 32 000 euro dla jednej osoby albo do 50 000 euro dla małżeństwa lub zarejestrowanego związku, z uwzględnieniem zasad programu;
  • od 100 do maksymalnie 600 euro na opłaty postępowania, ocenę ZAB, tłumaczenia, poświadczenia i ekspertyzy;
  • do 1 200 euro na analizę kwalifikacji;
  • do 3 000 euro na wymagane kwalifikacje uzupełniające, egzaminy i wskazane koszty towarzyszące.

Program nie obejmuje automatycznie wszystkich wydatków, np. zwykłych kosztów życia, kursów językowych ani opłat za samo zezwolenie na wykonywanie zawodu. Według aktualnych zasad wnioski o przyjęcie do programu można składać najpóźniej do 30 czerwca 2027 r. Sprawdź warunki bezpośrednio przed złożeniem wniosku, ponieważ finansowanie ma ograniczony okres.

Jeżeli sam pokrywasz wydatki związane z pracą, mogą one — zależnie od sytuacji — być kosztami uzyskania przychodu w niemieckim zeznaniu podatkowym. Zachowaj faktury i dowody zapłaty.

Co zrobić, gdy brakuje polskiego dyplomu lub części dokumentów?

Brak pełnej dokumentacji nie zawsze zamyka postępowanie. Dla zawodów kształcenia dualnego, zawodów mistrzowskich i niektórych kwalifikacji dalszego kształcenia możliwa może być Qualifikationsanalyse, czyli praktyczna analiza kompetencji. Może obejmować próbę pracy, rozmowę fachową lub prezentację wykonywanego zadania. O jej dopuszczeniu decyduje właściwy organ.

Analiza kwalifikacji nie jest prostym zamiennikiem każdego dyplomu i nie służy do oceny wszystkich studiów akademickich. W zawodach regulowanych brakujące różnice można w określonych przypadkach uzupełnić stażem adaptacyjnym lub egzaminem. Najpierw zgłoś urzędowi, których dokumentów nie da się uzyskać, oraz przedstaw dowody podjętych prób ich zdobycia.

Co oznacza pełne, częściowe lub odmowne uznanie?

Po sprawdzeniu akt możliwe są różne wyniki:

  • pełna równoważność: kwalifikacja odpowiada niemieckiemu zawodowi porównawczemu; przy zawodzie regulowanym trzeba jeszcze spełnić pozostałe warunki dopuszczenia, jeśli nie zostały sprawdzone równocześnie;
  • częściowa równoważność w zawodzie nieregulowanym: decyzja opisuje posiadane kompetencje oraz istotne różnice; po kwalifikacji uzupełniającej można złożyć wniosek następczy o pełne uznanie;
  • obowiązek środka wyrównawczego w zawodzie regulowanym: urząd może wskazać staż adaptacyjny, egzamin przydatności albo egzamin wiedzy; po jego zaliczeniu można uzyskać uznanie;
  • brak uznania: organ nie stwierdził wymaganej równoważności lub nie można było jej wykazać.

Decyzja o częściowym uznaniu nie oznacza, że polskie kwalifikacje są bezwartościowe. Powinna pokazywać, które umiejętności zostały potwierdzone i czego brakuje względem niemieckiego zawodu. Udokumentowane doświadczenie zawodowe może wyrównać część różnic, dlatego nie pomijaj świadectw pracy.

Co zrobić po odmowie uznania kwalifikacji w Niemczech?

Przeczytaj uzasadnienie oraz Rechtsbehelfsbelehrung, czyli pouczenie o przysługującym środku prawnym, zamieszczone na końcu decyzji. To ono wskazuje, czy w konkretnej sprawie składa się Widerspruch, czyli odwołanie do urzędu, czy skargę do sądu, w jakim terminie i formie. Procedura zależy od podstawy prawnej i landu, więc nie zakładaj automatycznie jednej drogi dla wszystkich zawodów.

Przed odwołaniem ustal, czy problemem jest błąd urzędu, brak dokumentu, niewykazane doświadczenie czy rzeczywista różnica programowa. Bezpłatny punkt doradczy może pomóc wybrać między uzupełnieniem akt, środkiem wyrównawczym, nowym wnioskiem po dodatkowej kwalifikacji a zakwestionowaniem decyzji. Zachowaj termin z pouczenia nawet wtedy, gdy szczegółowe uzasadnienie przygotujesz później zgodnie z dopuszczalną procedurą.

Jak sprawdzić polski dyplom uczelni w bazie anabin i ZAB?

Jeżeli masz polski dyplom uczelni i chcesz pracować w zawodzie nieregulowanym, zacznij od bezpłatnej bazy anabin. Porównywalność dyplomu jest potwierdzona, gdy właściwie oceniono zarówno uczelnię, jak i rodzaj ukończonego studium. Uczelnia powinna mieć status H+ albo, przy H+/−, odpowiednio wykazany kierunek lub dyplom; sam wpis nazwy uczelni nie zawsze wystarcza.

Jeżeli uczelni lub dyplomu nie ma w bazie albo wpis nie daje potrzebnego potwierdzenia, można cyfrowo zamówić indywidualną ocenę ZAB. Dokument opisuje poziom polskiego wykształcenia i jego możliwości wykorzystania zawodowego oraz akademickiego. Nie daje jednak prawa do wykonywania zawodu regulowanego.

Polskiego stopnia akademickiego nie „zamienia się” standardowo na niemiecki tytuł. Zagraniczny stopień można co do zasady używać w dozwolonej formie oryginalnej zgodnie z zasadami właściwego landu. Do przyjęcia na studia lub zaliczenia wcześniejszych przedmiotów decyzję podejmuje uczelnia, a nie urząd uznający zawód. Więcej o tym procesie opisujemy w poradniku Studia w Niemczech dla Polaków.

Jak uznać polskie świadectwo szkolne w Niemczech?

Świadectwa ukończenia szkoły oceniają Zeugnisanerkennungsstellen, czyli urzędy ds. uznawalności świadectw w poszczególnych landach. Sprawdzają one, któremu niemieckiemu poziomowi odpowiada polski dokument. Właściwą placówkę można znaleźć w anabin, wybierając zakres „Zeugnisanerkennung” i odpowiedni kraj związkowy.

Jeżeli świadectwo jest potrzebne do rozpoczęcia Ausbildung w Niemczech, zapytaj szkołę zawodową lub pracodawcę, jakiego potwierdzenia wymaga. Przy rekrutacji na niemiecką uczelnię pierwszym adresem jest sama uczelnia albo obsługująca ją platforma rekrutacyjna; może ona stosować własną ocenę dokumentów. Urzędy ds. uznawalności nie wystawiają standardowo równoważności dla każdego pojedynczego roku nauki.

Źródła

Procedury i kwoty zweryfikowano w oficjalnych portalach federalnych oraz stronach instytucji odpowiedzialnych za ocenę kwalifikacji. Ostateczna lista dokumentów i opłata zawsze wynikają z informacji właściwego organu dla danego zawodu i landu.

BMW wycofuje ofertę służbowego auta dla szefa parlamentu z AfD!

2

BMW wycofało ofertę leasingu służbowego samochodu dla nowego przewodniczącego parlamentu Saksonii-Anhalt, Tobiasa Rauscha z AfD. Koncern zrobił to 6 października — w dniu, w którym polityk został wybrany na to stanowisko. Rausch nadal korzysta z BMW swojego poprzednika, ale umowa na ten samochód kończy się w listopadzie.

Oferta zniknęła w dniu wyboru polityka AfD

Jak informuje BILD, administracja landtagu potwierdziła gazecie „Die Zeit”, że BMW wycofało wcześniej złożoną ofertę. Również agencja dpa podała 9 października, że chodzi o propozycję przedłużenia leasingu samochodu przypisanego osobiście przewodniczącemu parlamentu.

Rausch jest pierwszym politykiem AfD, który stanął na czele parlamentu krajowego w Niemczech. Do jego urzędu należy służbowy samochód z kierowcą. Początkowo przejął auto po poprzednim przewodniczącym, Gunnarze Schellenbergerze z CDU — BMW serii 7.

Obecne BMW zostaje do listopada

Wycofanie oferty nie oznacza, że Rausch już stracił samochód. Obecny leasing jeszcze obowiązuje. Problem dotyczy tego, czym przewodniczący będzie jeździł po jego zakończeniu.

Według BILD w momencie opisywania sprawy administracja parlamentu nie miała innej oferty od dużego niemieckiego producenta. Jeśli do listopada nie uda się zorganizować zastępstwa, Rausch może zostać bez własnego służbowego auta. BMW dostarcza znaczną część samochodów używanych przez parlament i rząd Saksonii-Anhalt.

BMW nie ujawnia powodu. AfD zwraca się do Muska

Koncern nie wyjaśnił, dlaczego wycofał ofertę. Jego rzecznik przekazał, że BMW zasadniczo nie komentuje relacji z klientami. Sam termin decyzji nie rozstrzyga więc, czy jej przyczyna była polityczna.

Na sprawę zareagowała Beatrix von Storch z AfD. Jak podał „Berliner Zeitung”, zapytała na platformie X Elona Muska, czy Tesla byłaby gotowa udostępnić Rauschowi służbowy samochód. W relacji opublikowanej 9 października rano gazeta nie odnotowała odpowiedzi Muska.

Źródła: BILD, Welt (dpa), Berliner Zeitung

Niemcy szukają ponad 148 tys. osób z nakazami aresztowania. Prawie 90 proc. to cudzoziemcy!

0

Niemieckie służby poszukują ponad 148 tys. osób, wobec których obowiązują nakazy aresztowania. Według opublikowanego 9 października 2026 r. materiału NIUS 87,3 proc. poszukiwanych nie ma niemieckiego obywatelstwa. Redakcja powołuje się na odpowiedź federalnego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych na pytanie posła AfD Sebastiana Münzenmaiera, opisaną przez „Welt am Sonntag”.

NIUS nie podaje dnia, na który sporządzono zestawienie obywatelstw. Data publikacji artykułu nie jest więc datą stanu tych danych. Osobna odpowiedź rządu z 14 lipca 2026 r. wskazuje, że 1 lipca 2026 r. poszukiwano 148 311 osób. Nie należy automatycznie przypisywać tej daty wszystkim liczbom przytoczonym przez NIUS.

87,3 proc. bez niemieckiego obywatelstwa

Według NIUS 11,2 proc. poszukiwanych posiada wyłącznie niemieckie obywatelstwo. Kolejne 1,5 proc. ma obywatelstwo niemieckie i jeszcze jedno. Osoby z dwoma obywatelstwami, z których jedno jest niemieckie, nie są w tym podziale zaliczane do grupy bez niemieckiego paszportu.

W zestawieniu przytoczonym przez portal figurują m.in. obywatele Rumunii — 16 123 osoby, Polski — 12 721, Gruzji — 6869 i Turcji — 6696. Są to dane o obywatelstwie poszukiwanych, a nie o ich statusie azylowym ani miejscu pobytu.

Więcej nakazów niż poszukiwanych osób

W rządowej odpowiedzi dotyczącej stanu z 1 lipca zapisano 170 667 poszukiwań związanych z otwartymi krajowymi nakazami aresztowania w INPOL-Z, czyli policyjnym systemie informacyjnym. Liczba jest wyższa od liczby osób, ponieważ wobec jednej osoby może istnieć kilka poszukiwań.

146 607 wpisów dotyczyło wykonania kary, a 24 014 miało jako powód przestępstwo; pozostałe 46 odnosiło się do wykonania orzeczonego umieszczenia w odpowiedniej placówce. Całego zestawienia nie można traktować jako liczby sprawców brutalnych przestępstw. Nie wynika z niego również, że wszyscy poszukiwani przebywają obecnie w Niemczech.

Rząd podkreśla, że jest to stan na konkretny dzień: nakazy są wykonywane i usuwane z systemu, a równocześnie pojawiają się nowe.

Spór o kontrole graniczne i możliwości policji

Jak relacjonuje NIUS, Münzenmaier domaga się stałych kontroli granicznych, deportacji cudzoziemców łamiących prawo oraz wykonywania ich kar w krajach pochodzenia. Marcel Emmerich z Zielonych opowiada się za ukierunkowanymi poszukiwaniami niebezpiecznych sprawców i ekstremistów.

Portal przytacza też ocenę Heika Teggatza z Niemieckiego Związku Policji: braki kadrowe utrudniają celowe poszukiwania, dlatego zatrzymania często następują przy okazji innych kontroli.

Źródła: NIUS, Deutscher Bundestag — odpowiedź rządu 21/7156