Kinderzuschlag to świadczenie socjalne w Niemczech, które mogą otrzymać rodzice posiadający niskie dochody. Świadczenie to zostało powołane do życia, aby wspierać niezamożne rodziny i zwalczać biedę wśród dzieci do lat 25.
Ile wynosi Kinderzuschlag?
Również w roku 2026 wysokość dodatku na dzieci nie ulega zmienia i wynosi maksymalnie 297 euro miesięcznie na dziecko.
Na jaki okres przyznawany jest Kinderzuschlag?
Z reguły dodatek na dzieci Kinderzuschlag przyznawany jest na okres 6 miesięcy. Po tym czasie należy ponownie złożyć wniosek, aby móc ubiegać się o pomoc.
Kiedy Kinderzuschlag jest wypłacany w całości?
W przypadku zarobków lub majątku, które są wystarczające jedynie na pokrycie zapotrzebowania rodziców, Kinderzuschlag wypłacany jest w pełnej kwocie. Jeśli zarobki są wyższe, to świadczenie jest odpowiednio pomniejszane.
Kto może się starać o Kinderzuschlag?
Dodatek na dzieci w Niemczech wypłacany jest rodzicom na dzieci żyjące w ich gospodarstwie domowym, jeśli zarobki są niewystarczające na pokrycie ich zapotrzebowania. Dzieci muszą mieszkać w Niemczech. Oprócz tego, aby otrzymać świadczenie muszą zostać spełnione następujące warunki:
- Musi być pobierany Kindergeld.
- Dochody łączne rodziców muszą wynosić minimum 900 euro brutto lub w przypadku osób samotnie wychowujących dzieci 600 euro brutto.
- Nie może zostać przekroczona górna granica dochodu, wyliczana na podstawie przepisów kodeksu prawa socjalnego (regulującego między innymi zasiłek dla bezrobotnych) oraz kosztów mieszkania i całkowitych dochodów z tytułu Kinderzuschlag: patrz niżej.
- Dzieci nie mogą mieć ukończonego 25. roku życia.
- Dziecko nie pozostaje w związku małżeńskim, ani zarejestrowanym związku partnerskim i mieszka w gospodarstwie domowym rodziców.
- Poprzez przyznanie Kinderzuschlag (i ewentualnie Wohngeld) sytuacja finansowa rodziny ulegnie takiej poprawie, że nie będzie konieczne pobieranie zasiłku dla bezrobotnych.
Kto nie może otrzymać Kinderzuschlag?
Kinderzuschlag nie przysługuje bezrobotnym rodzicom, którzy pobierają zapomogę socjalną (Grdunsicherung). Z kolei soby, które straciły pracę i otrzymują świadczenie Arbeitslosengeld I, mają prawo do Kinderzuschlag.
Gdzie można złożyć wniosek o Kinderzuschlag?
Podobnie jak Kindergeld, wniosek o Kinderzuschlag należy również złożyć w Familienkasse. Link do aktualnego wniosku wraz z tłumaczeniem znajdziecie na samym dole tego artykułu!
Jakie dokumenty należy dołączyć do wniosku o Kinderzuschlag?
Do wniosku o Kinderzuschlag należy dołączyć następujące dokumenty:
- Umowę najmu, zaświadczenia o wysokości czynszu (wyciągi z konta)
- Decyzję o Wohngeld (jeśli dotyczy)
- Paski z wypłaty lub inne zaświadczenia o dochodach
- Bilety na środki transportu publicznego
- Paski z wypłaty lub inne zaświadczenia o dochodach partnera
Zwolnienie z opłat KiTa oraz dodatkowe świadczenia
Warto wiedzieć, że oprócz Kinderzuschlag, rodziny z niskimi dochodami mogą się również starać o świadczenia na kształcenie i uczestnictwo dziecka w życiu szkoły (Bildungs- und Teilhabepaket) oraz Wohngeld! Oprócz tego osoby uprawnione do otrzymania dodatku na dziecko są zwolnione z opłat KiTa.
Jaki wpływ mają dochody oraz majątek na wysokość Kinderzuschlag?
Maksymalne limity dochodów zostały zniesione z dniem 1 stycznia 2020 roku, co oznacza, iż rodziny o wyższych dochodach również mają teraz dostęp do dodatku na dziecko. Należy jednak mieć na uwadze, iż wyższe dochody oraz własny majątek (zarówno rodziców, jak i dziecka), powodują obniżkę Kinderzuschlag. Ponadto dochód rodziców jest obecnie naliczany w wysokości 45 procent, a nie 50 procent.
Ile wynosi czas oczekiwania na rozpatrzenie wniosku o Kinderzuschlag?
Po złożeniu wniosku, Familienkasse sprawdza Wasze dane oraz dostarczone dokumenty. W przypadku, jeśli brakuje jakiegoś zaświadczenie, Familienkasse zwróci się z prośbą o jego dostarczenie. Jeśli do sześciu tygodniu nie otrzymacie z urzędu żadnej odpowiedzi, możecie zadzwonić pod następujący numer telefonu, aby dopytać kiedy Wasz wniosek zostanie rozpatrzony:
0800 4 555530
Ważne: Czas rozpatrywania wniosku nie zmienia czasu jego otrzymania. Oznacza to, że Kinderzuschlag otrzymacie od dnia złożenia wniosku, a nie otrzymania decyzji.
Kinderzuschlag – przetłumaczony formularz!
Poniżej przedstawiamy przetłumaczony wniosek o Kinderzuschlag, dzieki czemu łatwiej będzie go Wam wypełnić samemu. Tłumaczenie do zwrotów oznaczonych cyferkami znajdują się pod poszczególnymi zdjęciami. Wniosek można wypełnić w internecie pod następującym adresem: Internetowy wniosek o Kinderzuschlag. Po wypełnieniu i wydrukowaniu go, należy go wysłać do Familienkasse. Kliknij w zdjęcie, aby je powiększyć!
W pierwszej kolejności należy przewinąć stronę do miejsca, dzie można otworzyć wniosek. W tym celu kilkamy w przycisk "Zum Online-Antrag":
Zanim przejdziemy do wypełniania wniosku o Kinderzuschlag, należy zapoznać się z informacją o dokumentach, które należy do niego dołączyć:
- Zaświadczenie o zarobkach (z reguły z ostatnich 6 miesięcy), na przykład pasek z wypłaty, zaświadczenie o rencie, Elterngeld lub BAföG.
- Koszty mieszkania (Jeśli wynajmujecie mieszkanie, to należy dostarczyć zaświadczenie o aktualnej wysokości czynszu. Jeśli mieszkacie w mieszkaniu własnościowym to należy dostarczyć zaświadczenie o kosztach mieszkania za poprzedni rok kalendarzowy.)
- Jeśli nie posiadacie wszystkich zaświadczeń, to możecie je dostarczyć później.
- Następnie należy potwierdzić, że nie jest się maszyną, wpisując w odpowiednie pole (patrz strzałka) ciągu znaków widocznych powyżej. Aby przejść dalej, należy kliknąć w przycisk "Online-Antrag starten".
W pierwszej kolejności należy podać dane osobowe. Najpierw wybieramy płeć, a następnie wpisujemy imię oraz pod nim nazwisko:
5. W tym miejscu należy wpisać nazwisko panieńskie, jeśli nasze aktualne nazwisko się od niego różni.
Dalej wpisujemy naszą datę urodzenia oraz wybieramy posiadane obywatelstwo (Staatsangehörigkeit).
6. W tym miejscu należy wpisać adres w Niemczech
7. Następnie należy zaznaczyć, jeśli pracujemy w służbie państwowej.
Dalej wpisujemy numer Kindergeld (Kindergeldnummer).
8. Jeśli nasze gospodarstwo domowe dzielimy z partnerem, to należy to zaznaczyć w tym miejscu, a jego dane wpisać w polu, które się otworzy po zaznaczeniu tego faktu (9.):
Na koniec tej części formularza podajemy dane do przelewu oraz informacje o dzieciach:
10. Tutaj należy wpisać numer IBAN naszego konta bankowego. Jeśli nie jesteśmy właścicielami konta, to zaznaczamy ten fakt pod tym polem i wpisujemy dane właściciela konta.
11. Dalej należy wpisać kolejno imię, nazwisko oraz datę urodzenia dziecka. Jeśli dziecko nie przebywa nieprzerwanie w naszym gospodarstwie domowym, to należy to zaznaczyć pod spodem.
Jeśli posiadamy więcej dzieci, należy kliknąć w przycisk "Weiteres Kind hinzufügen" i uzupełnić informacje o nim. Aby przejść dalej klikamy w przycisk "Weiter zu Schritt 2: Haushalt und Wohnen".
W dalszej części formularza wpisujemy informacje o naszym gospodarstwie domowym:
12. Jeśli oprócz dziecka/dzieci oraz partnera, w naszym gospodarstwie domowym mieszkają inne osoby, to należy kliknąć w przycisk "Weitere Person hinzufügen" i wpisać jej dane.
13. Tutaj można zaznaczyć, że
- aktualnie jest się w trakcie nauki
- znajduje się placówce stacjonarnej, np. w szpitalu, klinice lub jest w trakcie stacjonarnej rehabilitacji
14. W tym miejscu możemy zaznaczyć te same informacje odnośnie naszego partnera.
15. W tym miejscu możemy zaznaczyć, że:
- jesteśmy w ciąży
- jesteśmy niepełnosprawni
- musimy stosować kosztowną dietę (w tym wypadku należy wypełnić wraz z lekarzem dodatkowy formularz "Anlage zum Mehrbedarf bei kostenaufwändiger Ernährung")
16. Dalej zaznaczamy czy
- wynajmujemy mieszkanie
- posiadamy mieszkanie własnościowe (dom)
17. W tym punkcie zaznaczamy, czy pobieramy Wohngeld.
18. W ostatnim punkcie na tej stronie należy zaznaczyć, w jaki sposób odbywa się zaopatrzenie w ciepłą wodę:
- centralnie
- decentralnie (np. poprzez boiler albo podgrzewacz)
W następnym etapie należy uzupełnić informacje o finansach. Najpierw należy zaznaczyć jakiego rodzaju dochody zostały przez nas lub/i partnera uzyskane w przeciągu ostatnich sześciu miesięcy (19. - wytłumaczenie poszczególnych punktów patrz niżej):
- Płaca / wynagrodzenie / dodatek szkoleniowy
- Płatności jednorazowe
- Dochody z działalności na własny rachunek
- Zasiłek dla bezrobotnych (ALG II) / Pomoc społeczna
- Świadczenie dla bezrobotnych (ALG I)
- Zasiłek chorobowy
- Emerytura / renta dla półsieroty / świadczenia z ubezpieczenia wypadkowego
- BAföG / stypendium / dotacja na kształcenie zawodowe
- Świadczenia dla osób ubiegających się o azyl
- Alimenty (bez świadczeń alimentacyjnych dla twoich dzieci)
- Inne dochody lub świadczenia państwowe (takie jak bawarski zasiłek rodzinny)
Dalej należy zaznaczyć jakiego rodzaju wydatki miało się w okresie ostatnich sześciu miesięcy (20. - wyjaśnienie poszczególnych punktów patrz niżej):
- Dojazd do miejsca pracy (jeśli używasz samochodu)
- Koszty podróży do miejsca pracy środkami transportu publicznego
- Dni robocze na tydzień
- Wydatki w przypadku podwójnego budżetowania
- Dodatkowe koszty wyżywienia
- Inne koszty uzyskania przychodu (np. składki na związek zawodowy)
- Koszty ubezpieczenia samochodu (bez pełnego/częściowego pokrycia)
- Składki na ubezpieczenie emerytalne
- Inne składki ubezpieczeniowe
- Świadczenia alimentacyjne (dowód w postaci tytułów alimentacyjnych lub wyciągów bankowych)
- Koszty opieki nad dziećmi
21. Na koniec tej części formularza podajemy, czy posiadamy majątek wyższy niż 3.850 euro lub pod spodem, czy przekazaliśmy majątek na cele charytatywne albo innej osobie.
Dalej należy wpisać informacje o dziecku.
22. Tutaj zaznaczamy w jaki sposób dziecko jest z nami spokrewnione:
- własne/adoptowane dziecko
- dziecko partnera
23. Tutaj zaznaczamy w jaki sposób dziecko jest spokrewnione z partnerem:
- własne dziecko
- dziecko partnera
Dalej należy podać czym aktualnie zajmuje się dziecko (das Kind befindet sich derzeit):
- uczęszcza do szkoły (in einer Schulausbildung)
- uczy się zawodu (in einer Berufsausbildung)
- studiuje (in einem Studium)
- w placówce stacjonarnej (in einer stationären Einrichtung)
- żadne z powyższych dotyczy
Kolejno zaznaczamy, czy dziecko posiada majątek wyższy niż 3.850 euro oraz dalej czy ewentualnie:
- jest w ciąży
- jest niepełnosprawne
- musi stosować drogą dietę
Następnie należy wpisać dochody dziecka:
27. Kolejno:
- Płaca / wynagrodzenie / dodatek szkoleniowy
- Płatności jednorazowe
- Dochody z działalności na własny rachunek
- Zasiłek dla bezrobotnych (ALG II) / Pomoc społeczna
- Świadczenie dla bezrobotnych (ALG I)
- Zasiłek chorobowy
- Renta dla półsieroty / świadczenia z ubezpieczenia wypadkowego
- BAföG / stypendium / dotacja na kształcenie zawodowe
- Alimenty (bez świadczeń alimentacyjnych dla twoich dzieci)
- Inne dochody lub świadczenia państwowe
Na koniec zaznaczamy wydatki dziecka:
Kolejno:
- Dojazd do miejsca pracy (jeśli używasz samochodu)
- Koszty podróży do miejsca pracy środkami transportu publicznego
- Dni robocze na tydzień
- Wydatki w przypadku podwójnego budżetowania
- Dodatkowe koszty wyżywienia
- Inne koszty uzyskania przychodu (np. składki na związek zawodowy)
- Koszty ubezpieczenia samochodu (bez pełnego/częściowego pokrycia)
- Składki na ubezpieczenie emerytalne
- Inne składki ubezpieczeniowe
- Świadczenia alimentacyjne (dowód w postaci tytułów alimentacyjnych lub wyciągów bankowych)
Przedostatni krok to podsumowanie zawierające informacje o niezbędnych zaświadczeniach:
29. Do tych zaświadczeń należą:
- Umowa najmu, zaświadczenia o wysokości czynszu (wyciągi z konta)
- Decyzja o Wohngeld (jeśli dotyczy)
- Paski z wypłaty lub inne zaświadczenia o dochodach
- Bilety na środki transportu publicznego
30. Zaświadczenia partnera
- Paski z wypłaty lub inne zaświadczenia o dochodach
31. Informacja o ochronie danych osobowych
Tutaj należy potwierdzić, że zapoznało się z informacjami o Kinderzuschlag oraz o ochronie danych osobowych.
Na koniec należy kliknąć w przycisk "Online-Antrag absenden".
W ten sposób dobrnęliśmy do końca formularza.
31. Informacja o tym, aby podpisany wniosek wysłać do Familienkasse.
32. Aby wydrukować wniosek, należy kliknąć w przycisk "Drucken".
