Niemieckie kafejki internetowe mają to do siebie, że można w nich nie tylko skorzystać z internetu, ale załatwić też inne sprawy. W wielu z nich za stosunkowo niewielką opłatą można przesłać faks albo coś wydrukować. Często znajdziecie w tych miejscach kabiny telefoniczne, ponieważ wiele kafejek oferuje również możliwość telefonowania, w tym również za granicę. Poniżej znajdziecie kilka zwrotów, które moga się Wam przydać podczas wizyty w niemieckiej kafejce internetowej.
| Niemiecki | Polski | Wymowa |
|---|---|---|
| W niemieckiej kafejce internetowej | ||
| A: Hallo. Ich möchte nach Polen anrufen. | A: Witam. Chciałbym zadzwonić do Polski. |
|
| B: Hallo. Ja klar, gehen Sie bitte in die Kabine 1. | B: Witam. Pewnie, proszę iść do kabiny 1. |
|
| A: Wie teuer ist das Gespräch? | A: Ile kosztuje rozmowa? |
|
| B: Das Gespräch kostet 20 Cent pro Minute. | B: Rozmowa kosztuje 20 centów za minutę. |
|
| A: Alles klar. Danke. | A: Wszystko jasne. Dziękuję. |
|
| B: Bitte. | B: Proszę. |
|
| A: [nach dem Telefonat] Wie viel macht das? | A: [po rozmowe telefonicznej] Ile płacę? |
|
| B: Das macht zwei Euro fünfzig. | B: Płaci Pan dwa euro pięćdziesiąt. |
|
| A: Bitte sehr. Kann ich bei Ihnen ein Fax versenden? | A: Proszę bardzo. Czy mogę u państwa wysłać faks? |
|
| B: Ja, wir haben auch ein Fax-Gerät. | B: Tak, posiadamy również faks. |
|
| A: Ich möchte dieses Dokument versenden. Hier ist die Faxnummer. | A: Chciałbym przesłać ten dokument. Tutaj jest numer faksu. |
|
| B: So.. Das macht ein Euro zwanzig. | B: Więc.. Płaci pan euro dwadzieścia. |
|
| A: Alles klar. Bitte sehr. Ich möchte etwas von einem USB-Stick ausdrücken. Geht das? | A: Ok. Bardzo proszę. Chciałbym wydrukować coś z pendrive'a. Czy jest to możliwe? |
|
| B: Natürlich. | B: Oczywiście. |
|
| A: Das Dokument, welches ich ausdrücken möchte, befindet sich in dem Ordner "Dateien". | A: Dokument, który chciałbym wydrukować znajduje się w folderze "dane". |
|
| B: Alles klar, machen wir. So, hier, bitte schön. Das macht 30 Cent. | B: Wszystko jasne, robi się. Tutaj, proszę bardzo. Płaci pan 30 centów. |
|
| A: Super, danke! Auf Wiedersehen! | A: Super, dziękuję! Do widzenia! |
|
| B: Auf Wiedersehen. | B: Do widzenia! |
|
Gdzie moge cos wydrukowac jestem w miejscowości bad zwishen niemcy