Ukrainka wróciła do kraju, zostawiając czworo dzieci w Niemczech. Miasto płaci za ich opiekę 360 tys. euro rocznie!

1

Ukrainka wróciła do ojczyzny, pozostawiając czworo dzieci w Plettenbergu. Według relacji portalu Come-on.de miasto ponosi łączne koszty ich opieki w wysokości 30 tys. euro miesięcznie, czyli 360 tys. euro rocznie. To sprawa z wcześniejszych lat, przedstawiona teraz na posiedzeniu komisji ds. pomocy młodzieży.

Dzieci trafiły pod opiekę placówek

Sabrina Müller z Jugendamtu, niemieckiego urzędu ds. dzieci i młodzieży, opowiedziała, że matka mieszkała z dziećmi w miejscowym ośrodku. Po jej powrocie do Ukrainy urząd musiał zapewnić im ochronę i pobyt w placówkach opiekuńczych.

Dzieci nadal tam mieszkają. Jak wynika z relacji, mogą potrzebować takiej opieki do pełnoletności lub dłużej. Artykuł nie podaje dokładnej daty wyjazdu ani motywów matki.

Za opiekę płaci Plettenberg

Kwota 360 tys. euro dotyczy całorocznej opieki nad czworgiem dzieci łącznie. Nie jest świadczeniem wypłacanym matce. Według Come-on.de koszty obciążają Plettenberg, ponieważ właśnie tam kobieta została po raz pierwszy zameldowana.

Szerszy problem miejskiego budżetu

Sprawę przywołano podczas rozmowy o rosnących wydatkach na pomoc dzieciom i rodzinom. Urzędnicy podkreślali, że za liczbami stoją różne sytuacje kryzysowe. Nie przypisywali całego wzrostu wydatków tej jednej rodzinie.

Źródła: Come-on.de

Prawie co drugi Niemiec spodziewa się ataku Rosji na Polskę lub kraje bałtyckie!

2

46 proc. uczestników najnowszego sondażu ZDF-Politbarometer spodziewa się, że Rosja może w przyszłości zaatakować wschodnie państwa NATO, takie jak Polska lub kraje bałtyckie. 48 proc. uznaje taki scenariusz za mało prawdopodobny. To opinie respondentów, a nie prognoza służb ani informacja o konkretnym planie lub terminie ataku.

Niemcy są niemal równo podzieleni

Badanie opublikowano 23 października 2026 roku. Wynika z niego, że obawa przed możliwym rosyjskim atakiem na wschodnią część Sojuszu Północnoatlantyckiego jest w Niemczech bardzo duża, ale nie podziela jej większość uczestników sondażu.

Autorzy pytali szerzej o wschodnie państwa NATO. Polska i kraje bałtyckie zostały wskazane jako przykłady. Nie był to więc osobny sondaż dotyczący wyłącznie ataku na Polskę.

Inaczej na wschodzie i zachodzie Niemiec

Wyniki różnią się zależnie od części kraju. Na wschodzie Niemiec 57 proc. badanych nie spodziewa się rosyjskiego ataku na wschodnich członków NATO. Na zachodzie taką odpowiedź wybrało 46 proc. respondentów.

Sondaż nie określa, kiedy ewentualny atak miałby nastąpić. Nie świadczy również o tym, że Rosja podjęła decyzję o uderzeniu. Pokazuje wyłącznie ocenę zagrożenia wśród ankietowanych w Niemczech.

Duża nieufność wobec Władimira Putina

Ten sam Politbarometer pokazuje szeroką nieufność wobec deklaracji rosyjskiego prezydenta. 79 proc. badanych wątpi, że Władimir Putin jest poważnie zainteresowany trwałym zawieszeniem broni w Ukrainie, a 16 proc. wierzy w taką gotowość.

Uczestnicy badania oceniali także stanowisko Donalda Trumpa w wojnie w Ukrainie. 38 proc. uważa, że amerykański prezydent stoi raczej po stronie Rosji, jeden procent widzi go po stronie Ukrainy, a 57 proc. nie przypisuje go do żadnej ze stron.

Kogo objęło badanie?

Forschungsgruppe Wahlen przeprowadziła badanie dla ZDF od 20 do 22 października 2026 roku. Wzięło w nim udział 1225 losowo wybranych osób uprawnionych do głosowania w Niemczech. Odpowiedzi zbierano telefonicznie i przez internet.

Źródła: HNA, ZDF-Politbarometer, Forschungsgruppe Wahlen

Życzenia urodzinowe po niemiecku: 25 propozycji z tłumaczeniem

„Alles Gute zum Geburtstag!” znaczy „Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!”. To prosty wybór do wiadomości, na kartkę albo do złożenia życzeń osobiście. Jeśli chcesz napisać coś bardziej osobistego, poniżej znajdziesz 25 propozycji życzeń urodzinowych po niemiecku z polskim tłumaczeniem: krótkich, formalnych, serdecznych, romantycznych i zabawnych.

W pracy w Niemczech najważniejszy jest odpowiedni ton: do osoby, z którą jesteś na „ty”, możesz napisać „dir”, a w formalnych życzeniach użyj „Ihnen”. Nie trzeba układać długiego wiersza, żeby zabrzmieć życzliwie.

Krótkie życzenia urodzinowe po niemiecku na SMS lub WhatsApp

Jeżeli chcesz wysłać prostą wiadomość, wybierz jeden z tych zwrotów. Pierwsze dwa pasują również do osoby, z którą nie jesteś na „ty”.

  1. Alles Gute zum Geburtstag!

    Tłumaczenie: Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

  2. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

    Tłumaczenie: Serdeczne życzenia z okazji urodzin!

  3. Alles Liebe zum Geburtstag! Hab einen wunderschönen Tag!

    Tłumaczenie: Wszystkiego, co najlepsze, z okazji urodzin! Spędź cudowny dzień!

  4. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Bleib, wie du bist!

    Tłumaczenie: Serdeczne życzenia urodzinowe! Pozostań sobą!

Życzenia urodzinowe dla szefa i współpracowników po niemiecku

Gdy używacie formy grzecznościowej, wybierz „Ihnen” i „Sie”. Przykłady nadają się do e-maila lub wspólnej kartki od zespołu.

  1. Ich wünsche Ihnen alles Gute zum Geburtstag, viel Gesundheit und ein glückliches neues Lebensjahr.

    Tłumaczenie: Życzę Pani/Panu wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, dużo zdrowia i szczęśliwego kolejnego roku życia.

  2. Das gesamte Team gratuliert Ihnen herzlich zum Geburtstag und wünscht Ihnen Gesundheit, Freude und weiterhin viel Erfolg.

    Tłumaczenie: Cały zespół składa Pani/Panu serdeczne życzenia urodzinowe oraz życzy zdrowia, radości i dalszych sukcesów.

  3. Alles Gute zum Geburtstag! Schön, dich im Team zu haben. Genieße deinen Tag!

    Tłumaczenie: Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! Dobrze mieć Cię w zespole. Ciesz się swoim dniem!

Serdeczne życzenia po niemiecku dla przyjaciół

Do bliskiej osoby możesz napisać swobodniej. W ostatnim przykładzie życzenia składa kilka osób, dlatego pojawia się „wir” — my.

  1. Meine Wünsche für dich sind kurz und klar: Lebe! Liebe! Lache! Hab ein wunderbares neues Lebensjahr!

    Tłumaczenie: Moje życzenia dla Ciebie są krótkie i jasne: Żyj! Kochaj! Śmiej się! Niech kolejny rok Twojego życia będzie wspaniały!

  2. Ein Tag zum Feiern reicht nicht aus — feiere jeden Tag deines Lebens! Aber heute darf es ein bisschen mehr sein. Alles Gute zum Geburtstag!

    Tłumaczenie: Jeden dzień świętowania to za mało — świętuj każdy dzień życia! Ale dziś możesz pozwolić sobie na trochę więcej. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

  3. Ein neues Lebensjahr beginnt. Wir freuen uns darauf, dich weiter zu begleiten und viele schöne Momente mit dir zu teilen. Alles Gute zum Geburtstag!

    Tłumaczenie: Zaczyna się kolejny rok Twojego życia. Cieszymy się, że będziemy Ci dalej towarzyszyć i dzielić z Tobą wiele pięknych chwil. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

Romantyczne życzenia urodzinowe po niemiecku

Te wiadomości pasują do partnera lub partnerki. Nie musisz porównywać wyglądu ani wieku — wystarczy pokazać, jak ważna jest dla Ciebie ta osoba.

  1. Mit jedem Jahr wirst du mir noch wichtiger. Heute bekommst du Geschenke, aber das schönste Geschenk für mich bist du. Alles Liebe zum Geburtstag!

    Tłumaczenie: Z każdym rokiem jesteś dla mnie jeszcze ważniejszą osobą. Dziś to Ty dostajesz prezenty, ale dla mnie najpiękniejszym prezentem jesteś Ty. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

  2. Alles Liebe zum Geburtstag, mein Schatz! Ich bin glücklich, dass es dich gibt, und freue mich auf alles, was wir noch gemeinsam erleben.

    Tłumaczenie: Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, kochanie! Cieszę się, że jesteś, i nie mogę się doczekać tego wszystkiego, co jeszcze razem przeżyjemy.

Śmieszne życzenia urodzinowe po niemiecku

Żarty o wieku, prezentach czy winie zostaw dla osoby, której poczucie humoru znasz. Nie są dobrym wyborem do formalnej kartki dla przełożonego.

  1. Zahlen sind doch Mist! Bleib einfach, wie du bist! Alles Gute zum Geburtstag!

    Tłumaczenie: Do licha z liczbami! Po prostu pozostań sobą! Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

  2. Zum Geburtstag wünsche ich dir nichts — du hast ja schon so vieles! Was noch fehlt, holst du dir dieses Jahr. Und wenn nicht, wünsche ich es dir beim nächsten Mal.

    Tłumaczenie: Z okazji urodzin nie życzę Ci niczego — masz już przecież tak wiele! To, czego jeszcze brakuje, zdobędziesz w tym roku. A jeśli nie, będę Ci tego życzyć następnym razem.

  3. Wer jeden Tag sich freut und lacht und morgens voller Freude erwacht, wer abends gern ein Gläschen leert, wird hundert — wenn das Glück es beschert!

    Tłumaczenie: Kto codziennie cieszy się i śmieje, a rano budzi się pełen radości, kto wieczorem chętnie wypije kieliszek, dożyje setki — jeśli szczęście dopisze!

Wierszyki urodzinowe po niemiecku z tłumaczeniem

Rymowane życzenia mają bardziej żartobliwy lub tradycyjny charakter. Polskie tłumaczenia poniżej oddają sens; nie próbują na siłę zachować rymu.

  1. Zum Geburtstag alles Gute, Glück und Freude auf der Lebensroute!

    Tłumaczenie: Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, szczęścia i radości na drodze życia!

  2. Liebe, Glück und keine Sorgen, Gesundheit, Mut für heut und morgen. All das wünsche ich dir zum Feste, für dich natürlich nur das Beste!

    Tłumaczenie: Miłości, szczęścia i żadnych trosk, zdrowia i odwagi na dziś i jutro. Tego wszystkiego życzę Ci w Twoim świątecznym dniu — oczywiście tylko tego, co najlepsze!

  3. Zum Geburtstag recht viel Glück, geh immer vorwärts, nie zurück! Viel Geld bei wenig Arbeit, zum Reisen reichlich freie Zeit. Gesundheit und sechs Richtige dazu, ein Gläschen Wein in aller Ruh — das alles wünsche ich dir heut, und jeden Tag viel Lebensfreud!

    Tłumaczenie: Dużo szczęścia z okazji urodzin — zawsze naprzód, nigdy wstecz! Dużo pieniędzy przy małej ilości pracy i mnóstwo wolnego czasu na podróże. Do tego zdrowia, szóstki w lotto, kieliszka wina w spokoju oraz wiele codziennej radości życia!

  4. So viele Blätter hat der Wald, so viele Sterne leuchten bald — so viele schöne Stunden wünsch ich dir, und alles Gute kommt von mir!

    Tłumaczenie: Tyle, ile liści ma las i ile gwiazd rozbłyśnie wieczorem — tylu pięknych chwil Ci życzę i przesyłam wszystko, co najlepsze!

Spóźnione życzenia urodzinowe po niemiecku

Słowo „nachträglich” oznacza tu „z opóźnieniem”. Wystarczy krótka wiadomość; nie trzeba tworzyć długiego usprawiedliwienia.

  1. Alles Gute nachträglich zum Geburtstag! Ich hoffe, du hattest einen schönen Tag.

    Tłumaczenie: Spóźnione życzenia urodzinowe! Mam nadzieję, że Twój dzień był udany.

  2. Bitte entschuldigen Sie meine verspäteten Glückwünsche. Ich wünsche Ihnen nachträglich alles Gute zum Geburtstag und viel Gesundheit.

    Tłumaczenie: Proszę wybaczyć spóźnione życzenia. Życzę Pani/Panu z opóźnieniem wszystkiego najlepszego z okazji urodzin i dużo zdrowia.

Życzenia po niemiecku dla dziecka i na okrągłe urodziny

Zamiast ogólnego tekstu możesz odnieść się do wieku lub tego, co lubi obdarowywana osoba. Liczbę w życzeniach łatwo zmienić.

  1. Alles Gute zum Geburtstag! Ich wünsche dir einen Tag voller Spaß, einen leckeren Kuchen und viele tolle Überraschungen.

    Tłumaczenie: Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! Życzę Ci dnia pełnego zabawy, pysznego tortu i wielu wspaniałych niespodzianek.

  2. Hurra, du wirst heute sieben! Lass dich feiern und hab ganz viel Spaß!

    Tłumaczenie: Hurra, dziś kończysz siedem lat! Świętuj i baw się świetnie!

  3. Herzlichen Glückwunsch zum 30. Geburtstag! Auf viele neue Abenteuer und ein großartiges neues Jahrzehnt!

    Tłumaczenie: Serdeczne życzenia na 30. urodziny! Za wiele nowych przygód i wspaniałą nową dekadę!

  4. Alles Gute zum 50. Geburtstag! Ich wünsche dir Gesundheit, Gelassenheit und viel Zeit für die Dinge, die dich glücklich machen.

    Tłumaczenie: Wszystkiego najlepszego na 50. urodziny! Życzę Ci zdrowia, spokoju i dużo czasu na to, co daje Ci szczęście.

Jak napisać kartkę urodzinową po niemiecku i podziękować za życzenia?

Do znajomej napisz „Liebe Anna,”, do znajomego „Lieber Thomas,”. Przy relacji formalnej możesz zacząć od „Liebe Frau Müller,” lub „Lieber Herr Müller,”. Gdy po przecinku przechodzisz do kolejnego wiersza, zaczynasz go małą literą, chyba że pierwszy wyraz sam wymaga wielkiej litery.

Przykład krótkiej kartki dla koleżanki:

Liebe Anna,

zu deinem Geburtstag wünsche ich dir viel Gesundheit, schöne Reisen und Zeit für alles, was dir Freude macht. Hab einen wunderbaren Tag!

Alles Liebe
Adam

Po polsku: „Droga Anno, z okazji urodzin życzę Ci dużo zdrowia, pięknych podróży i czasu na wszystko, co daje Ci radość. Spędź wspaniały dzień! Wszystkiego dobrego, Adam”. Imię i osobiste życzenie możesz podmienić.

Jeśli to Ty otrzymasz życzenia, odpowiedz „Vielen Dank für die lieben Geburtstagswünsche!” — „Bardzo dziękuję za miłe życzenia urodzinowe!”. Bardziej formalnie: „Vielen Dank für Ihre freundlichen Glückwünsche.” — „Bardzo dziękuję za Pani/Pana uprzejme życzenia”.

W zwrocie „Alles Gute” słowo „Gute” piszemy wielką literą. Formy grzecznościowe „Sie”, „Ihnen”, „Ihr” również mają wielką literę. W osobistej korespondencji dopuszczalne są zarówno „du/dir/dein”, jak i „Du/Dir/Dein”; w jednej wiadomości trzymaj się wybranego zapisu. Słowo „Mist” w żartobliwych życzeniach nie musi być tłumaczone tak mocno jak polskie „gówno” — tutaj lepiej oddaje je „do licha”.

Kiedy składać życzenia urodzinowe w Niemczech?

Najbezpieczniej złożyć je w dniu urodzin. W Niemczech znany jest przesąd, że gratulowanie przed datą przynosi pecha. Nie każdy traktuje go poważnie, ale bez znajomości zwyczajów danej osoby lepiej zaczekać. Jeśli spotkacie się dopiero później, użyj życzeń z „nachträglich”.

Urodziny to der Geburtstag, a osoba obchodząca urodziny to das Geburtstagskind — również wtedy, gdy jest dorosła. Polskie „sto lat” nie ma jednego obowiązkowego odpowiednika w codziennych niemieckich życzeniach; „Alles Gute zum Geburtstag” w zupełności wystarczy.

Urodziny w niemieckiej firmie: poczęstunek, prezent i toast

W wielu zespołach osoba obchodząca urodziny przynosi ciasto lub inny drobny poczęstunek. To zwyczaj, nie jednakowa zasada wszystkich niemieckich firm. Zanim coś zorganizujesz, zapytaj współpracownika, jak wygląda to u Was: czy przynosi się ciasto, zbiera pieniądze na prezent i kiedy jest wspólna przerwa. Nie trzeba zamawiać cateringu ani zapraszać całego zespołu na płatne wyjście.

Możesz zapytać: „Wie feiert ihr hier Geburtstage im Team? Bringt man Kuchen mit?” — „Jak świętujecie tutaj urodziny w zespole? Czy przynosi się ciasto?”. Jeśli chcesz zaprosić na przerwę: „Ich habe heute Geburtstag und habe Kuchen mitgebracht. Bedient euch gern!” — „Mam dziś urodziny i przyniosłem/przyniosłam ciasto. Częstujcie się!”.

Urodzinowy toast nie oznacza automatycznie przyzwolenia na alkohol w pracy. Sprawdź zasady zakładowe i ustalenia z przełożonym. DGUV, czyli Niemieckie Ustawowe Ubezpieczenie Wypadkowe, przypomina, że pracownik nie może przez alkohol doprowadzić się do stanu zagrażającego sobie lub innym. Poczęstunek z kawą, herbatą i napojami bezalkoholowymi pozwala uniknąć tego problemu.

Na inne okazje przygotowaliśmy osobne zestawy: życzenia bożonarodzeniowe po niemiecku i życzenia wielkanocne po niemiecku.

Źródła

Przykłady życzeń zostały zredagowane i przetłumaczone na potrzeby poradnika; nie są cytatami z poniższych materiałów. Zasady językowe i informacje o zwyczajach sprawdzono 24 października 2026 r. w materiałach wydawcy słownika, Goethe-Institut i DGUV.

18-latek z Niemiec miał przez internet doprowadzić 14-latkę w USA do samobójstwa!

1

Policjanci zatrzymali 22 października w Hamburgu 18-letniego Niemca podejrzanego o doprowadzenie przez internet do samobójczej śmierci 14-latki z Indiany w USA. Dziewczynka zmarła 2 października 2026 r. Prokuratura poinformowała w piątek o wykonaniu nakazu aresztowania w związku z podejrzeniem zabójstwa i niebezpiecznego uszkodzenia ciała.

Kontakt przez Discord

Według śledczych podejrzany kontaktował się z dziewczynką we wrześniu i październiku, głównie przez platformę Discord. Miał wywierać na nią presję, skłaniać do samookaleczeń i żądać nagrań. Sam miał wtedy jeszcze 17 lat.

Prokuratura podejrzewa sprawstwo pośrednie: miał doprowadzić do tego, by ofiara sama wykonała działania prowadzące do jej śmierci. To opis zarzutu, nie ustalone wyrokiem sprawstwo.

Miał grozić również po śmierci dziewczynki

Według śledczych próbował później uzyskać kolejne nagranie, grożąc osobom z jej otoczenia ujawnieniem danych i kompromitujących materiałów. Nagrania miały mu pomóc dostać się do internetowej grupy NMK albo zdobyć w niej pozycję — tak jego domniemany cel opisuje prokuratura.

Przy zatrzymaniu przeszukano m.in. jego mieszkanie. Jak opisuje BILD, śledztwo rozpoczęły informacje przekazane przez FBI oraz amerykańskie centrum ds. zaginionych i wykorzystywanych dzieci, pochodzące z 15 i 16 października. Podejrzany nie był wcześniej karany. Postępowanie trwa; obowiązuje domniemanie niewinności.

Źródła: Prokuratura w Hamburgu, BILD

Niemcy: 42 proc. firm z branży metalowej i elektrotechnicznej spodziewa się redukcji zatrudnienia!

0

W niemieckim przemyśle metalowym i elektrotechnicznym 42 proc. firm przewiduje zmniejszenie zatrudnienia w najbliższych sześciu miesiącach. Tak wynika z badania związku pracodawców Gesamtmetall, którego rezultaty opisuje 23 października NIUS. To prognozy przedsiębiorstw, a nie informacja o już przeprowadzonych zwolnieniach.

Badanie objęło 1461 przedsiębiorstw

Ankietę przeprowadzono od 7 do 16 października 2026 r. w firmach zatrudniających łącznie około 800 tys. osób. Obecną sytuację gospodarczą jako złą oceniło 39 proc. uczestniczących przedsiębiorstw, a 40 proc. uznało ją za zadowalającą. Dalszego pogorszenia w ciągu pół roku spodziewa się 21 proc. badanych.

Szef Gesamtmetall Oliver Zander wskazuje, że zamówienia z Niemiec nie muszą oznaczać produkcji w niemieckich zakładach. Według niego za przenoszeniem jej za granicę przemawiają niższe koszty personelu i korzystniejsze warunki prowadzenia działalności.

Zatrudnienie spadało już przed ankietą

Październikowy raport koniunktury Gesamtmetall pokazuje skalę wcześniejszych problemów. W sierpniu branża zatrudniała 3,72 mln osób, o 2,5 proc. mniej niż rok wcześniej. Po uwzględnieniu sezonowości był to 35. kolejny miesięczny spadek. W porównaniu z 2019 r. liczba zatrudnionych zmniejszyła się o niemal 350 tys.

W trzecim kwartale wykorzystanie mocy produkcyjnych wynosiło 79 proc., przy wieloletniej średniej 85 proc. W opublikowanym 15 października raporcie organizacja pracodawców wskazuje także na słabe zamówienia i wysokie koszty działalności w Niemczech.

Źródła: NIUS, Gesamtmetall

Setki fałszywych certyfikatów językowych w Niemczech! Siedmiu podejrzanych zatrzymanych

0

Setki fałszywych certyfikatów językowych i zastępcy wysyłani na egzaminy — taki mechanizm opisują śledczy prowadzący sprawę w Niemczech i Austrii. Po akcji z 21–22 października zatrzymano siedmiu podejrzanych. Informacje o postępowaniu opublikowano w piątek, 23 października 2026 roku.

Według NIUS policja i prokuratura w Aschaffenburgu badają sprawę od 2025 roku. Podejrzenia dotyczą m.in. zorganizowanego fałszowania dokumentów oraz nielegalnego sprowadzania cudzoziemców. Certyfikaty miały służyć jako potwierdzenie znajomości języka w postępowaniach o niemieckie obywatelstwo lub zezwolenie na pobyt stały.

Najpierw fałszywe dokumenty, później zastępcy na egzaminach

Jak relacjonuje BSAktuell na podstawie wspólnego komunikatu policji Dolnej Frankonii i prokuratury w Aschaffenburgu, początkowo wykrywano przede wszystkim całkowicie podrobione certyfikaty. Gdy urzędy zaczęły uważniej je sprawdzać, pojawiła się inna metoda: na egzamin za wnioskodawcę przychodziła inna osoba, posługująca się zazwyczaj fałszywym dokumentem tożsamości.

Śledczy mają podejrzewać kilkadziesiąt osób pełniących różne funkcje w procederze. Nielegalne potwierdzenia miały trafić do setek odbiorców. Nie oznacza to ustalenia, że wszyscy otrzymali obywatelstwo.

Ponad 350 funkcjonariuszy i pracownia fałszerzy

Główne przeszukania odbyły się w środę, 21 października, w Nadrenii Północnej-Westfalii i Bawarii, w tym w Monachium. Objęły ponad 30 obiektów, a uczestniczyło w nich ponad 350 funkcjonariuszy. Działania wspierał Europol.

Podczas przeszukań odkryto profesjonalną pracownię z drukarkami do wytwarzania fałszywych dokumentów. U jednego z podejrzanych znaleziono broń palną. Zabezpieczono też gotówkę i materiały, które mają zostać poddane analizie.

Siedmiu zatrzymanych, postępowanie trwa

Zatrzymani mają od 26 do 46 lat. Sześciu ujęto w środę, kolejnego w czwartek. Zostali doprowadzeni przed sędziów; w jednym przypadku wykonywanie nakazu aresztowania wstrzymano pod rygorystycznymi warunkami.

NIUS informuje również o odrębnym postępowaniu policji w Münster i Warendorf, w którym pięciu podejrzanych trafiło do aresztu tymczasowego. Tej liczby nie należy utożsamiać z siedmioma zatrzymaniami w sprawie prowadzonej z Aschaffenburga.

Śledztwo jest kontynuowane. Opisywane zarzuty nie są prawomocnym rozstrzygnięciem o winie.

Źródła: NIUS, BSAktuell

Paczkomaty w Niemczech: Packstation, rejestracja i odbiór

Packstation to paczkomat DHL w Niemczech, z którego można odbierać i nadawać przesyłki. Samo korzystanie ze skrytki jest bezpłatne; opłata za wysyłkę zależy od przesyłki. Przy zwykłym zamówieniu do Packstation potrzebujesz konta DHL, aktywowanej usługi i aplikacji Post & DHL. Inaczej wygląda odbiór paczki po nieudanej dostawie do domu oraz zamówienie w sklepie oferującym odbiór bez rejestracji.

Stan informacji: 23 października 2026 r. Poniżej znajdziesz instrukcję rejestracji, adresowania i odbioru, również dla osoby mieszkającej w Polsce.

Jak działają paczkomaty Packstation w Niemczech?

Wybierasz punkt w wyszukiwarce lokalizacji DHL, a jego dane podajesz jako adres dostawy. Nie musisz stale korzystać z jednego automatu: możesz wybrać inny przy kolejnym zamówieniu. Większość punktów jest dostępna całą dobę, lecz przy konkretnym miejscu mogą obowiązywać ograniczenia dostępu.

Postnummer to Twój osobisty numer klienta DHL, a numer Packstation identyfikuje automat. Nie są to te same numery. W zwykłym zamówieniu imię, nazwisko i Postnummer muszą należeć do tej samej osoby — nie wpisuj numeru partnera do paczki zamawianej na swoje nazwisko.

Jak zarejestrować i aktywować Packstation?

Zacznij od oficjalnej strony rejestracji Packstation. Samo założenie konta nie kończy aktywacji usługi.

  1. Utwórz konto DHL. Podaj prawdziwe dane, adres e-mail i hasło; potwierdź rejestrację wiadomością od DHL. Do własnego konta wymagana jest pełnoletność.
  2. Włącz Packstation. Przy istniejącym koncie wybierz „Meine Daten & Services” — moje dane i usługi — albo w aplikacji „Mehr” → „Paketempfang” → „Packstation” — więcej → odbiór paczek → Packstation.
  3. Potwierdź dane. DHL udostępnia POSTIDENT, czyli sprawdzenie tożsamości, lub — zależnie od sytuacji — AdressTAN, kod potwierdzający adres wysyłany listem. DHL podaje orientacyjnie 5–10 minut dla identyfikacji online i 2–4 dni dla ścieżki pocztowej.
  4. Aktywuj telefon w Post & DHL. Zaloguj się i dokończ kroki w części „Packstation”. Po poprawnym POSTIDENT urządzenie może zostać aktywowane automatycznie. Przy kodzie z listu użyj wskazanego w nim sposobu: kodu liczbowego lub QR.
  5. Sprawdź gotowość usługi i Postnummer przed pierwszym zamówieniem. Nie kieruj paczki do automatu, jeżeli weryfikacja nadal trwa.

Aplikację pobierz z oficjalnego sklepu Android lub iOS przez odnośniki DHL. Nazwy ekranów mogą zmieniać się wraz z aktualizacjami.

Czy Packstation działa z polskim adresem, dowodem i numerem telefonu?

Tak, obywatel Polski mieszkający w Polsce może zarejestrować się do Packstation w Niemczech. DHL potwierdza to w zasadach konta dla obywateli UE bez niemieckiego miejsca zamieszkania. Po utworzeniu konta wymagana jest weryfikacja przez POSTIDENT. Nie oznacza to dostawy do paczkomatu w Polsce — wybierasz punkt na terenie Niemiec.

Przy polskim dokumencie sprawdź AutoID — identyfikację na podstawie zdjęć dokumentu w aplikacji. Deutsche Post wymienia polskie dowody i paszporty wśród dokumentów obsługiwanych przez AutoID; akceptacja zależy także od rodzaju i wersji dokumentu. Nie jest aktualne twierdzenie, że Polak może korzystać wyłącznie z dawnego „FotoIdent”. Niemiecka funkcja eID w tej ścieżce rejestracji nie jest tym samym co polski e-dowód.

W sprawie numeru +48 nie zakładaj ani automatycznej akceptacji, ani obowiązku kupienia niemieckiej karty SIM. Aktualne publiczne instrukcje DHL nie rozstrzygają jednoznacznie, czy każdy wariant formularza obsługuje polski numer. Jeśli formularz go odrzuca albo nie dociera kod, zgłoś problem przez oficjalny kontakt DHL. Podaj kraj zamieszkania, etap rejestracji i treść błędu. Nie korzystaj z cudzego adresu ani numeru, aby ominąć weryfikację.

Możesz napisać po niemiecku:

Guten Tag, ich wohne in Polen und möchte den Packstation-Service in Deutschland nutzen. Bei der Registrierung wird meine polnische Mobilfunknummer (+48) nicht akzeptiert. Wie kann ich die Registrierung und die POSTIDENT-Verifizierung abschließen? Vielen Dank für Ihre Hilfe.

To prośba o wskazanie właściwej procedury, nie wniosek wymagający wysłania kompletu danych na dawny adres e-mail. Dokument tożsamości przekazuj przez oficjalną ścieżkę weryfikacji wskazaną przez DHL.

Jak wpisać adres Packstation przy zamówieniu?

Przy zwykłym zamówieniu z Postnummer użyj danych wybranego automatu, a nie ulicy, przy której stoi. Poniższe liczby są wyłącznie przykładem — własną Postnummer odczytasz na koncie, a prawidłowy numer, kod pocztowy i miasto punktu w wyszukiwarce DHL.

Pole w sklepieCo wpisać
Imię i nazwiskoJan Kowalski — zgodnie z kontem DHL
Adres dodatkowy — AdresszusatzTwoja Postnummer, np. 123456789
Ulica — StraßePackstation
Numer domu — HausnummerNumer automatu, np. 123
Kod pocztowy i miastoDokładne dane wybranej Packstation z wyszukiwarki DHL

Jeżeli nie ma pola „Adresszusatz”, DHL dopuszcza dopisanie Postnummer po nazwisku, oddzielonej spacją. Jeżeli sklep ma osobny wybór Packstation, użyj jego formularza. Adres rozliczeniowy pozostaje Twoim rzeczywistym adresem. Zasady zwykłej korespondencji opisujemy osobno: adresowanie listu w Niemczech.

Jak odebrać paczkę z Packstation z ekranem i bez ekranu?

Przy standardowym zamówieniu z Postnummer poczekaj, aż aplikacja pokaże gotowość do odbioru. Abholcode oznacza kod odbioru; znajdziesz go w części „Packstation”, a nie wyłącznie w śledzeniu przesyłki.

Automat z ekranem: wybierz odbiór i zeskanuj aktualny kod z telefonu. Fizyczna karta klienta DHL nie jest potrzebna. Wyjmij przesyłkę i zamknij skrytkę.

Automat bez ekranu: obsługujesz go przez Post & DHL. Stań bezpośrednio przed nim, wybierz przesyłkę lub „Abholen” — odbierz — i pozwól aplikacji połączyć się przez Bluetooth. Wymagane mogą być zgody na Bluetooth i lokalizację oraz połączenie z internetem. Połączenie uruchamia się w aplikacji, bez ręcznego parowania w ustawieniach telefonu.

Kod standardowego odbioru odnawia się co 120 sekund. Korzystaj z aktualnego kodu w aplikacji zamiast starego zrzutu ekranu. Przy słabym zasięgu otwórz wcześniej część „Packstation”, gdy masz internet; nie zastępuje to wymogów połączenia automatu sterowanego aplikacją.

Czy można odebrać paczkę bez rejestracji w DHL?

Po nieudanym doręczeniu do domu — tak. Jeśli kurier pozostawi paczkę w Packstation, kieruj się awizem, czyli „Benachrichtigungskarte”, lub cyfrowym zawiadomieniem. Nie musisz zakładać konta tylko po to, aby odebrać taką przesyłkę. Przy ekranie skanujesz kod zawiadomienia; przy automacie bez ekranu potrzebujesz aplikacji, Bluetooth i kodu z zawiadomienia.

Przy zakupie w sklepie — tylko gdy sklep wyraźnie oferuje taki wariant. Współpracujące sklepy mogą umożliwiać dostawę bez Postnummer i rejestracji. Kod przychodzi wtedy e-mailem; przy automacie bez ekranu nadal potrzebna jest aplikacja. Nie pomijaj samodzielnie Postnummer w zwykłym formularzu, licząc na taki sam efekt.

Ile dni paczka czeka w Packstation?

Sprawdź sposób dostawy, ponieważ DHL stosuje dwa różne terminy:

  • 7 dni kalendarzowych dla przesyłki adresowanej bezpośrednio do Packstation;
  • 9 dni kalendarzowych dla przesyłki pozostawionej tam po nieudanym doręczeniu pod adres domowy.

Termin liczy się z dniem umieszczenia w automacie, więc obejmuje też niedziele i święta. Sprawdź datę graniczną w zawiadomieniu. Nie można zwyczajnie przedłużyć przechowania; po terminie paczka wraca do nadawcy. Dla wybranych paczek po nieudanej dostawie DHL dopuszcza jednorazowe zamówienie ponownego doręczenia do domu — sprawdź dostępność w śledzeniu odpowiednio wcześnie.

Jakie przesyłki można zamówić do niemieckiej Packstation?

Dostawa musi być obsługiwana przez Deutsche Post lub DHL. Sam adres automatu nie pozwala odebrać tam dowolnej paczki innego przewoźnika. Oprócz paczek i Päckchen, czyli małych przesyłek paczkowych, dopuszczone są określone przesyłki towarowe, duże listy Großbrief i Maxibrief oraz niektóre przesyłki polecone. Przy dużych listach DHL wskazuje opłatę przez Internetmarke lub Digitalmarke; zwykły znaczek nie wystarcza.

Wykluczone są m.in. przesyłki za pobraniem, wymagające dopłaty lub opłat celnych, kontroli wieku, ponadgabarytowe oraz objęte wskazanymi przez DHL wariantami dodatkowego ubezpieczenia. Nie każdy rodzaj listu poleconego nadaje się do Packstation — wyłączone jest m.in. polecenie ze zwrotnym potwierdzeniem odbioru.

Minimalne wymiary to 15 × 11 × 1 cm, maksymalne 75 × 60 × 40 cm, a dopuszczalna masa wynosi do 31,5 kg. Nie każdy automat ma największą skrytkę. Brak pasującego wolnego miejsca, awaria lub niedopuszczony rodzaj przesyłki mogą oznaczać przekierowanie do innego punktu — sprawdzaj faktyczne miejsce odbioru.

Brak kodu, błąd aktywacji lub awaria Packstation — co zrobić?

Najpierw ustal, czy chodzi o zwykłe zamówienie z Postnummer, odbiór po awizie czy dostawę sklepową bez rejestracji. W każdym przypadku kod może pochodzić z innego miejsca. Przy standardowym odbiorze sprawdź kolejno:

  • logowanie na właściwe konto i aktywację telefonu;
  • część „Packstation” w aplikacji, prawidłowy numer telefonu i połączenie z internetem;
  • aktualną wersję aplikacji oraz automatyczną synchronizację czasu telefonu, jeśli kod jest odrzucany;
  • Bluetooth, wymagane zgody i dostępność automatu, jeśli nie ma ekranu.

Uruchom aplikację ponownie. Jeśli problem pozostaje, skorzystaj z pomocy DHL dla Packstation; przygotuj numer przesyłki, numer i lokalizację automatu, treść błędu i godzinę próby. Zgłoś pustą skrytkę lub awarię od razu. Nie otwieraj skrytki siłą ani nie zabieraj znalezionej w niej cudzej paczki.

Przy odrzuconej weryfikacji poproś o wskazanie przyczyny i dostępnej alternatywy dla dokumentu. Jeżeli paczka już czeka, zgłoś także termin odbioru. Nie zakładaj, że zwykłe zgłoszenie samo wydłuża przechowanie. Więcej o kontakcie i reklamacjach: problemy z paczką DHL i składanie skargi.

Jak nadać paczkę lub zwrot w Packstation?

Do samego nadania nie jest wymagana rejestracja. Przygotuj opłaconą etykietę DHL albo kod QR do nadania lub zwrotu. Przy automacie z ekranem wybierz „Versenden” — nadaj — zeskanuj kod i wybierz pasującą skrytkę. Jeżeli urządzenie ma drukarkę, naklej wydrukowaną etykietę. Przy obsługiwanym nadaniu bez drukarki etykietę drukuje później kurier; postępuj zgodnie z komunikatem urządzenia. Automat bez ekranu obsłużysz aplikacją przez Bluetooth.

Włóż paczkę, zamknij skrytkę i zachowaj potwierdzenie, np. przesłane e-mailem. Nie każdy kod zwrotu należy do DHL. Sama bezpłatna obsługa automatu nie oznacza darmowego nadania. Szczegóły: instrukcja nadawania DHL.

Jakie inne opcje odbioru można ustawić na koncie DHL?

Jeśli paczka ma trafić pod adres domowy w Niemczech, na koncie mogą być dostępne następujące usługi:

  • Paketumleitung — przekierowanie do Packstation lub filii, jeśli przesyłka spełnia warunki;
  • Ablageort — uzgodnione miejsce pozostawienia paczki;
  • Zustellhinweis — dodatkowa wskazówka dla kuriera;
  • Liefertag — wybór oferowanego dnia doręczenia;
  • Nachbar — wskazanie sąsiada do odbioru.

Nie wszystkie opcje są dostępne dla każdej przesyłki. Konto osoby mieszkającej poza Niemcami ma ograniczony zakres usług — możliwość odbioru w Packstation nie oznacza dostępu do niemieckich usług doręczenia domowego pod adresem w Polsce.

Archiwalne zrzuty ekranu rejestracji Packstation

Poniższe obrazy zachowujemy z wersji poradnika z 2023 r. Pokazują dawne formularze, a nie aktualną kolejność ekranów. Pytanie bezpieczeństwa, wybór metody identyfikacji i pola telefonu mogły się zmienić; przy rejestracji stosuj obecną instrukcję powyżej i komunikaty DHL.

Zobacz 6 archiwalnych ekranów
Archiwalny ekran rejestracji Packstation z 2023 roku — krok 1
Dawny formularz utworzenia konta DHL.
Archiwalny ekran rejestracji Packstation z 2023 roku — krok 2
Dawny ekran danych adresowych i pytania bezpieczeństwa.
Archiwalny ekran rejestracji Packstation z 2023 roku — krok 3
Dawny wybór usług odbioru.
Archiwalny ekran rejestracji Packstation z 2023 roku — krok 4
Dawny ekran danych do aktywacji — nie stanowi potwierdzenia aktualnych wymogów numeru telefonu.
Archiwalny ekran rejestracji Packstation z 2023 roku — krok 5
Dawny wybór metody weryfikacji — obecnie sprawdź m.in. AutoID.
Archiwalny ekran rejestracji Packstation z 2023 roku — krok 6
Dawny komunikat o potwierdzeniu rejestracji e-mailem.

Źródła

Informacje sprawdzono 23 października 2026 r. Podstawą są aktualne instrukcje operatora; szczegóły konkretnej przesyłki sprawdzaj w jej śledzeniu i zawiadomieniu o odbiorze.

Wiemy, co kryją maile AfD! Haker ujawnia cel: doprowadzić do zakazu partii!

0

Maile przypisywane Alice Weidel, ostre spory wewnątrz AfD i dokument dotyczący wizyty partyjnych działaczy w miejscu urodzenia Hitlera — „Stern” opisuje zawartość ujawnionego zbioru. Część korespondencji pochodzi z lat 2015–2017. NIUS opisuje również deklarację hakera, który chciał doprowadzić do zakazu partii. Autentyczność poszczególnych wiadomości pozostaje istotnym zastrzeżeniem obu relacji.

Dawna krytyka Höckego w mailach przypisywanych Weidel

Autorzy „Sterna”, Martin Debes i Tom Kollmar, zestawiają dzisiejsze publiczne relacje Alice Weidel z Björnem Höckem z korespondencją przypisywaną jej kontu. Współprzewodnicząca AfD i lider partii w Turyngii pokazują się obecnie razem i wzajemnie chwalą. W rozmowie z „Bildem” w 2025 r. Weidel mówiła o dobrych stosunkach z Höckem oraz przedstawiała go jako człowieka dobrze wykształconego i mocno stąpającego po ziemi.

Według „Sterna” inaczej wyglądała sytuacja w styczniu 2017 r., po przemówieniu Höckego w Dreźnie. Polityk domagał się wówczas zwrotu o 180 stopni w niemieckiej polityce historycznej i krytykował sposób rozliczania przeszłości. Mówiąc o berlińskim pomniku ofiar Holokaustu, użył określenia „pomnik hańby”.

23 stycznia 2017 r. z konta przypisywanego Weidel miała zostać wysłana do kierownictwa AfD wiadomość dotycząca przygotowywanej reakcji na to wystąpienie. Krytykowano w niej język Höckego wobec partyjnych przeciwników, zestawiając używane przez niego określenie z retoryką Hitlera z 1932 r. Nadawca prosił o uwzględnienie tego w przygotowywanym materiale.

Weidel publicznie krytykowała wówczas wywołaną przemówieniem debatę jako zbędną i szkodliwą, a następnie głosowała za wszczęciem procedury wykluczenia Höckego z partii. Zdaniem „Sterna”, jeśli opisany mail jest autentyczny, wskazuje również na jej aktywny udział w wewnętrznych działaniach przeciwko niemu.

„Ta głupota jeszcze nas zgubi”

Kolejna przytoczona wiadomość dotyczy zatrudnienia byłego polityka skrajnie prawicowej NPD przez posła AfD do parlamentu landowego. Sprawa stała się publiczna w 2016 r. Ówczesny lider AfD w Saksonii-Anhalt André Poggenburg bronił tej decyzji, a federalne władze partii opublikowały odpowiedni komunikat prasowy.

Według zbioru opisanego przez „Sterna” 16 kwietnia 2016 r. z konta Weidel wysłano ostrą reakcję. Nadawczyni miała wyrażać oburzenie, że komunikat trafił na ogólnopartyjną stronę, i krytykować wciąganie pozostałych działaczy w tę sprawę. Wiadomość kończyło zdanie, które można przetłumaczyć: „Ta głupota jeszcze nas zgubi”.

„Stern” interpretuje tę korespondencję — pod warunkiem jej autentyczności — jako przejaw dawnego dystansu Weidel wobec skrajnie prawicowych działaczy i poglądów. Gazeta przeciwstawia temu jej obecne zachowanie. Wskazuje na brak publicznej krytyki z jej strony wobec zatrudniania przez klub AfD w Saksonii-Anhalt byłych czołowych działaczy neonazistowskiej organizacji Heimattreue Deutsche Jugend (HDJ). To ocena i zestawienie przedstawione przez autorów materiału.

Chciała usunięcia działacza, z którym dziś się obejmuje

W ujawnionej korespondencji znalazł się też mail z 2015 r., wysłany z konta noszącego nazwisko Weidel. Dotyczył artykułu „Sterna” o Maximilianie Knellerze, wówczas młodym działaczu AfD, który miał grozić młodej liberalnej działaczce i obrażać ją na Facebooku.

W wiadomości do kierownictwa partii miało paść żądanie jego natychmiastowego usunięcia. Informacja o przeprosinach najwyraźniej nie wystarczyła: w kolejnym przytoczonym fragmencie podkreślano, że takiego zachowania nie wolno tolerować z powodów moralnych.

Dziś Kneller zasiada wraz z Weidel we federalnym zarządzie AfD. „Stern” odnotowuje, że we wtorek 20 października 2026 r. opublikował zdjęcie, na którym obejmuje ją na scenie w Leverkusen.

Gazeta opisuje również wewnętrzny mail z października 2017 r., w którym Weidel miała zaprzeczać pogłosce, że głosowała za zakończeniem procedury wykluczenia Höckego. Obecnie uznaje tę procedurę za błąd i deklaruje, że uważa go za odpowiedniego kandydata do pełnienia partyjnej funkcji.

W zbiorze także raport o wizycie w miejscu urodzenia Hitlera

Nie wszystkie opisane sprawy są nowymi odkryciami. „Stern” przypomina historię wizyty kilku członków AfD z Turyngii w domu urodzenia Hitlera w austriackim Braunau am Inn w 2015 r. O podróży informowano już w 2018 r.

W grupie był członek partyjnego sądu arbitrażowego. Według wcześniejszych relacji jeden z uczestników miał zapalić świecę, wspomniany działacz pozował z książką z wizerunkiem Hitlera, a grupa sfotografowała się z kocem ze swastyką i symbolami SS.

Nowym elementem opisanym przez „Sterna” jest znaleziony w zbiorze 17-stronicowy raport, który miał powstać w doraźnej grupie roboczej AfD z Turyngii. Dokument rozpatrywał zarzuty wobec uczestników i dochodził do wniosku, że chodzi o kampanię zniesławiającą osoby pełniące funkcje w regionalnej partii.

Setki tysięcy wiadomości. Co wiadomo o autentyczności?

„Stern” pisze o około 420 tys. wiadomości, około 45 tys. dokumentów oraz dodatkowych listach i tabelach — łącznie 281 GB danych. Znaczna część pochodzi z pierwszych lat istnienia AfD. Wśród nich ma być 32 639 maili przypisywanych kontu obecnego honorowego przewodniczącego Alexandra Gaulanda. Zbiór udostępniono na anonimowej stronie na początku tygodnia.

Za wiarygodnością przynajmniej części materiałów przemawia według gazety m.in. odnalezienie zapytania dziennikarskiego wysłanego przez jednego z autorów artykułu. Inne przejrzane wiadomości i dokumenty można zestawić z dawnymi publicznymi wypowiedziami i publikacjami. „Stern” przywołuje również opinię ekspertów IT uznających dane za autentyczne. Nie jest to jednak potwierdzenie autentyczności każdego pliku ani autorstwa każdego maila.

NIUS datuje atak na dostawcę hostingu na wrzesień. Według AfD dotyczył głównie nieużywanych skrzynek, nie aktualnych kont federalnych władz.

Haker mówi o celu: zakazie AfD

Według NIUS „Ver”, domniemany współsprawca włamania, deklarował w „Die Zeit”, że chce zwiększyć presję na postępowanie o zakaz AfD. To jego cel, nie potwierdzenie rozpoczęcia procedury.

Podaje, że pochodzi z Ukrainy i mieszka w USA. Twierdzi, że działały dwie osoby, bez kierowania akcją przez państwo ani zapłaty od zleceniodawców. Mieli odrzucić 100 tys. euro za usunięcie danych. Deklaruje walkę o sprawiedliwość zamiast motywacji partyjnej; zarzuca AfD nieprawidłowości finansowe, mowę nienawiści i rasizm.

Pytany o przestępczy charakter ataku, usprawiedliwiał go dążeniem do sprawiedliwości. Przyznaje, że nie usunął danych niewinnych osób, także głosujących po raz pierwszy. Tłumaczy to skalą zbioru.

AfD potwierdza wyciek, ale ostrzega przed fałszywkami

Weidel i współprzewodniczący AfD Tino Chrupalla potwierdzili odpływ dużej ilości danych. Nazwali włamanie bezprawnym atakiem nie tylko na partię, lecz także na niemiecki system partyjny i demokrację. Utrzymywali, że rozpowszechniane dotąd rzekome skandale nie wytrzymują merytorycznej weryfikacji.

Według „Sterna” AfD nie odpowiedziała w środę 21 października na pytania o konkretne treści. Zamiast tego zapowiedziała, że nie będzie potwierdzać ani zaprzeczać autentyczności poszczególnych materiałów. Oświadczyła zarazem, że odkryła już fałszywki. Zarzuciła osobom wykorzystującym lub rozpowszechniającym dane aprobowanie przestępstwa i częste naruszanie dóbr osobistych.

NIUS opisuje też kwestionowane maile: odczytaną w landtagu Badenii-Wirtembergii przez posła CDU Bastiana Schneidera wiadomość przypisaną Andreasowi Keithowi oraz mail dotyczący Christera Cremera. Keith zaprzecza autorstwu, a Cremer poinformował o zawiadomieniu organów ścigania.

Źródła: Stern, NIUS

Niemcy: Znaleziono ciało 35-latki z 19 ranami kłutymi! Podejrzanego zatrzymano w Polsce

0

W Marburgu w Hesji znaleziono ciało 35-letniej Dejany P., która zginęła od 19 ciosów nożem. Jak podał BILD 23 października, podejrzany o zabójstwo 42-latek został zatrzymany dzień wcześniej w Polsce. Przebywa tam w areszcie i czeka na wydanie niemieckim władzom.

Ciało znaleziono za kontenerem na szkło

Policjant uczestniczący w poszukiwaniach kobiety znalazł jej ciało w środę 21 października w zaroślach przy ulicy Am Erlengraben. Według informacji BILD leżało za kontenerem na szkło, około 250 metrów od centrum handlowego Erlenring-Center.

Ostatnie znane nagranie z monitoringu pochodzi z wtorku 20 października, około godziny 18. Widać na nim, jak 35-latka opuszcza centrum handlowe. Później stracono z nią kontakt. Po odnalezieniu ciała śledztwo przejęła komisja zajmująca się zabójstwami.

Podejrzany zatrzymany w Polsce

Śledczy szybko wytypowali podejrzanego, ale mężczyzna zdążył wyjechać za granicę. Na wniosek prokuratury w Marburgu sąd wydał krajowy nakaz aresztowania oraz europejski nakaz aresztowania w związku z poważnym podejrzeniem zabójstwa.

Jak informuje BILD, 42-latek pochodzi z Polski i został tam zatrzymany w czwartek 22 października. Pozostaje w polskim areszcie tymczasowym, oczekując na przekazanie do Niemiec. Zatrzymanie nie oznacza rozstrzygnięcia o jego winie.

Śledczy wyjaśniają relację między kobietą a podejrzanym

Według BILD Dejana P. i podejrzany byli w związku. Nie jest jasne, czy w chwili śmierci kobiety nadal byli parą. Gazeta podaje również, że 35-latka ostatnio mieszkała w schronisku dla kobiet, co miało mieć związek z wcześniejszą relacją.

Z dotychczasowych ustaleń opisywanych przez BILD wynika, że w środę kobieta miała spotkać się z byłym partnerem, a po tym spotkaniu miało dojść do ataku. Motyw i dokładny przebieg zdarzenia pozostają przedmiotem śledztwa.

Policja nadal szuka świadków

Kryminalni w Marburgu odtwarzają ostatnie godziny życia 35-latki, analizując między innymi monitoring i możliwe zeznania świadków.

Osoby, które między wtorkiem 20 października od godziny 18 a środą 21 października do godziny 15.15 zauważyły coś podejrzanego w rejonie Erlenringu lub mają inne informacje o sprawie, proszone są o kontakt z policją pod numerem 06421 406-0.

Źródła: BILD

Grzybobranie w Niemczech: gdzie, kiedy i ile można zebrać?

Zbieranie grzybów w Niemczech jest dozwolone, ale co do zasady tylko w niewielkich ilościach na własny użytek i w miejscach, w których wolno zbierać. Nie ma jednego ogólnokrajowego limitu kilogramów. Przed wyjściem warto sprawdzić zasady dla konkretnego lasu, ponieważ znaczenie mają również ochrona gatunków, rezerwaty i lokalne ograniczenia.

Najwięcej osób wybiera się na grzyby późnym latem i jesienią. Dobrych miejsc można szukać m.in. w Schwarzwaldzie, Bawarii, Hesji oraz wokół Berlina. Poniżej wyjaśniamy, kiedy zaplanować wyprawę, gdzie zacząć poszukiwania i ile grzybów można zabrać. Po niemiecku zbieranie grzybów to Pilze sammeln, a poszukiwanie grzybów — Pilzsuche.

Kiedy na grzyby w Niemczech? Sezon i pogoda

Główny sezon na grzyby w Niemczech przypada zwykle od sierpnia do końca października, choć część gatunków pojawia się wcześniej. Wrzesień i październik to dobry punkt wyjścia do planowania jesiennego grzybobrania, ale sam miesiąc nie gwarantuje pełnego koszyka. Po długiej suszy nawet znany grzybowy las może być niemal pusty.

Liczą się opady, wilgotność podłoża i temperatura. Warto obserwować pogodę w miejscu wyprawy, a nie tylko przy swoim domu: warunki w wyżej położonym, wilgotnym lesie mogą różnić się od tych w pobliskim mieście. Jeden deszcz po wielu suchych tygodniach nie oznacza, że następnego dnia pojawią się borowiki.

Według Niemieckiego Towarzystwa Mykologicznego, czyli Deutsche Gesellschaft für Mykologie (DGfM), główna pora zbiorów zwykle wygasa wraz z pierwszymi silniejszymi nocnymi przymrozkami. Istnieją również grzyby zimowe, lecz wymagają pewnego rozpoznania. Przemarznięte i nadpsute owocniki nie nadają się do koszyka.

Gdzie na grzyby w Niemczech? Regiony, od których warto zacząć

Poniższe miejsca są propozycjami regionów do zaplanowania wyprawy, a nie zapewnieniem, że w każdym ich fragmencie wolno zbierać. Przed wejściem sprawdź granice obszarów chronionych, oznakowanie i komunikaty miejscowego nadleśnictwa.

  • Nadrenia-Północna Westfalia (NRW): mieszkając w Kolonii, Bonn czy Akwizgranie, można rozważyć lasy Eifel w rejonie powiatu Euskirchen — poza Parkiem Narodowym Eifel i rezerwatami przyrody. Dla mieszkańców Zagłębia Ruhry propozycją jest Haard koło Haltern am See, Datteln i Oer-Erkenschwick, w parku przyrodniczym Hohe Mark; odbywają się tam również wyprawy grzybowe z przewodnikiem. W obu regionach sprawdź ochronę konkretnego fragmentu lasu i aktualne zamknięcia. Regionalverband Ruhr radzi szukać m.in. w drzewostanach bukowych i dębowych, a omijać hałdy, tereny poprzemysłowe i pobocza ruchliwych dróg ze względu na zanieczyszczenia podłoża. Nazwa regionu nie gwarantuje ani dozwolonego zbioru w każdym miejscu, ani pełnego koszyka.
  • Schwarzwald w Badenii-Wirtembergii: rozległe lasy, także w północnej części regionu, są znanym kierunkiem jesiennych wypraw. W zależności od siedliska można spotkać borowiki, podgrzybki i kurki. Trzeba jednak odróżnić cały region od Parku Narodowego Schwarzwald, w którym zbieranie grzybów i roślin jest zabronione.
  • Bawaria i okolice Monachium: jednym z kierunków jest Ebersberger Forst na wschód od miasta. Powiatowy przewodnik turystyczny potwierdza możliwość ostrożnego zbierania na własny użytek. Wśród innych rozległych terenów leśnych do rozważenia są Steigerwald, Hirschwald, Frankenwald i przedgórze Alp — każdorazowo poza miejscami objętymi zakazem. W Bawarii usłyszysz też słowo Schwammerl, czyli potoczną nazwę grzybów. Przed zjedzeniem zbiorów uwzględnij opisany niżej problem skażenia promieniotwórczego.
  • Berlin i Brandenburgia: punktem wyjścia mogą być Grunewald, Spandauer Forst, Tegeler Forst, okolice Müggelberge oraz lasy w rejonie Falkensee. Popularność tych nazw nie znosi ograniczeń w znajdujących się tam obszarach chronionych. Także pojawiający się w zestawieniach Eiskeller wymaga sprawdzenia konkretnej lokalizacji i jej ochrony; nie traktuj nazwy miejsca jako zgody na zejście ze szlaku.

Na pierwszy wyjazd dobrym rozwiązaniem jest Pilzwanderung, czyli wyprawa z osobą znającą grzyby. Pozwala poznać siedliska i podobne do siebie gatunki. Mapę doradców grzybowych udostępnia DGfM. Przed przyjazdem umów konsultację i ustal warunki.

Gdzie na grzyby w Hesji?

Mieszkając we Frankfurcie nad Menem i okolicy, można zacząć od sprawdzenia wypraw z przewodnikiem w Taunusie. Z kolei organizacja turystyczna Spessartu opisuje ten region jako miejsce poszukiwania grzybów i wskazuje sierpień–październik jako najbardziej obfitą część sezonu. Spessart rozciąga się po obu stronach granicy Hesji i Bawarii, dlatego zasady trzeba sprawdzić dla wybranego miejsca.

W Hesji pytaj o lokalne warunki w Forstamt, czyli nadleśnictwie, lub w untere Naturschutzbehörde — właściwym miejscowo urzędzie ochrony przyrody. To szczególnie ważne przed zbieraniem w nieznanym lesie. Wyżej położony lub wilgotniejszy fragment może być lepszym wyborem niż suchy las przy mieście, ale nie jest to prognoza aktualnych zbiorów.

Ile grzybów można zebrać w Niemczech na osobę?

Federalne przepisy mówią o „niewielkiej ilości na własny użytek”, a nie o jednakowym limicie 1 lub 2 kg w całych Niemczech. Podstawą jest § 39 ust. 3 federalnej ustawy o ochronie przyrody, Bundesnaturschutzgesetz (BNatSchG). Wyjątek bywa nazywany Handstraußregelung, czyli zasadą małego bukietu. W przypadku grzybów nie oznacza to dosłownie porcji mieszczącej się między palcami.

Przykłady pokazują, dlaczego trzeba sprawdzić zarówno ilość, jak i sposób jej liczenia:

  • Hesja: udostępniany przez land poradnik „Pilze sammeln in Hessen” z 2015 r. wyjaśnia, że ilość przekraczającą 1 kg na osobę podczas jednej wyprawy trudno uznać za niewielki zbiór na własne potrzeby. To wskazówka interpretacyjna, a nie zapis ogólnoniemieckiego limitu dziennego.
  • Nadrenia-Północna Westfalia, w tym powiat Euskirchen: urząd powiatowy wskazuje maksymalnie 2 kg na osobę dziennie. Ministerstwo landowe NRW również podaje maksymalną ilość 2 kg. Sprawdź dodatkowo ograniczenia konkretnego lasu; taka ilość nie znosi zakazów zbierania ani ochrony gatunkowej.
  • Brandenburgia i Saksonia-Anhalt: nie zakładaj automatycznie, że wszędzie obowiązuje 1 kg dziennie. Przed wyprawą potwierdź zasady w miejscowym nadleśnictwie lub urzędzie ochrony przyrody.

Najbezpieczniej zbierać niewielką porcję do bieżącego spożycia. Kilka wiader „dla rodziny” nie staje się legalnym zbiorem tylko dlatego, że nie planujesz sprzedaży. Nawet mała ilość nie daje prawa do zbierania gatunków objętych zakazem ani do wejścia w zamknięty fragment lasu.

Grzyby chronione w Niemczech: czy wolno zbierać borowiki i kurki?

W Niemczech nie wszystkie grzyby chronione są traktowane tak samo. Rozporządzenie o ochronie gatunków, Bundesartenschutzverordnung (BArtSchV), przewiduje wyjątek pozwalający zbierać w małych ilościach na własny użytek m.in. borowika szlachetnego, rodzime pieprzniki, w tym kurki, koźlarze i smardze. Wyjątek obejmuje również mleczaja smacznego i siatkoblaszka maczugowatego. Nie jest to zezwolenie na dowolne ilości ani handel.

Dzikich rodzimych trufli oraz gąski zielonki nie obejmuje ten wyjątek. Ich ochrona oznacza, że nie należy ich zbierać. Podobnie nazwa „borowik” nie wystarcza do ustalenia, czy konkretny gatunek można zabrać: w tej grupie są również inne chronione gatunki. Jeśli nie potrafisz pewnie oznaczyć okazu, zostaw go w lesie.

Czy w prywatnym lesie potrzebna jest zgoda właściciela?

Sama prywatna własność lasu nie oznacza automatycznego zakazu rekreacyjnego zbierania. Federalne ministerstwo środowiska wyjaśnia, że przy prywatnym zbiorze mieszczącym się w dozwolonym wyjątku nie jest potrzebna dodatkowa zgoda właściciela; przy zbiorze komercyjnym jest ona wymagana.

Nie daje to jednak prawa do wejścia wszędzie. Nadal obowiązują przepisy landowe, legalne zamknięcia terenu, zasady ochrony przyrody i ograniczenia dotyczące np. upraw leśnych czy prac przy wycince. Prawo wejścia do lasu nie upoważnia też do zbioru owoców z czyjegoś ogrodu lub sadu. Więcej o dostępie opisujemy w poradniku jak rozpoznać las prywatny w Niemczech i czy można do niego wejść.

Czego nie wolno robić podczas grzybobrania w Niemczech?

Podczas grzybobrania w Niemczech nie wchodź za zakaz wstępu i do miejsc trwającej wycinki, nie omijaj zamknięć szlaków i nie niszcz ściółki w poszukiwaniu owocników. Nie wyrywaj grzybni, nie rozkopuj podłoża i nie uszkadzaj drzew. Zostaw nieznane, nadpsute oraz drobne okazy; zabierz własne śmieci.

W Naturschutzgebiet, czyli rezerwacie przyrody, oraz w parkach narodowych sprawdzaj regulamin i oznakowanie — mogą obowiązywać zakazy zbierania oraz nakaz pozostawania na szlakach. W Parku Narodowym Schwarzwald zakaz zbioru jest wyraźny. Także tereny pozostawione naturalnemu rozwojowi mogą podlegać szczególnym ograniczeniom.

Nie myl Naturpark — parku przyrodniczego obejmującego często duży region — z Nationalpark, czyli parkiem narodowym. Sama nazwa „park” lub obecność szlaku turystycznego nie rozstrzyga o możliwości zbioru. Przed wyprawą sprawdź stronę zarządcy, a samochód zostaw w dozwolonym miejscu; dostęp pieszy nie oznacza zgody na wjazd autem do lasu.

Czy grzyby z Bawarii mogą być skażone promieniotwórczo?

Tak. Raport Federalnego Urzędu Ochrony przed Promieniowaniem, Bundesamt für Strahlenschutz (BfS), opublikowany 26 sierpnia 2026 r. na podstawie pomiarów z lat 2023–2025, potwierdza podwyższone stężenia cezu-137 w niektórych dzikich grzybach z części Bawarii. To nadal skutek katastrofy w Czarnobylu. Wyniki zależą od gatunku i miejsca; sama nazwa regionu ani wygląd grzyba nie wystarczają do oceny próbki.

Umweltinstitut München wskazuje m.in. podgrzybki brunatne i kolczaki obłączaste jako gatunki mogące gromadzić więcej cezu niż borowiki szlachetne czy kurki. Nie oznacza to jednak, że każdy borowik lub każda kurka są wolne od skażenia.

Od lipca do października instytut oferuje bezpłatne pomiary grzybów, owoców leśnych i dziczyzny. Na swojej stronie podaje wymaganą minimalną ilość jako 150–250 g świeżej próbki każdego gatunku osobno. Nie mieszaj różnych grzybów; dołącz formularz, możliwie dokładne miejsce zbioru i datę. Próbkę można dostarczyć lub wysłać zgodnie z instrukcją instytutu, a wynik przychodzi e-mailem. Aktualne zasady i formularz są na stronie programu pomiarowego.

Czy w Niemczech można sprzedawać grzyby restauracji lub na targu?

W Niemczech zbieranie grzybów na sprzedaż nie mieści się w wyjątku na własny użytek. Zanim zaczniesz, zapytaj właściwy urząd ochrony przyrody o wymagane zezwolenie na zbiór komercyjny oraz uzyskaj zgodę właściciela terenu. Dotyczy to zarówno sprzedaży restauracji, jak i na stoisku czy przez internet.

Zwykła rejestracja działalności nie zastępuje pozwolenia na zbiór i nie znosi ochrony gatunkowej. Jeżeli urząd odmawia ze względu na ochronę stanowiska lub gatunku, nie wolno rozpocząć zbioru mimo zainteresowania kupującego. Ceny skupu zależą od gatunku, jakości i rynku; nie uzasadniają zbierania bez uprawnień. Podobna zasada dotyczy zbierania jagód na przetwory przeznaczone do sprzedaży.

Jagody, orzechy i jabłka: co można zabrać przy okazji?

W Niemczech zasada niewielkiego zbioru na własny użytek obejmuje również dzikie owoce, zioła i niektóre rośliny w dostępnych miejscach. Nie ma jednak ogólnoniemieckiego przepisu przyznającego każdemu „pełną miskę jagód na marmoladę”. Przy kwiatach niewielki bukiet jest praktycznym obrazem małej ilości, a nie miarą dla wszystkich płodów lasu. Gatunków objętych szczególną ochroną nie zbieraj.

Jabłka przy drodze lub nieogrodzony sad nie są automatycznie niczyje. Sprawdź zgodę właściciela. W akcji Gelbes Band, czyli „żółta wstążka”, oznaczenie drzewa informuje o dopuszczeniu zbioru na warunkach organizatora: ostrożnie, na własne potrzeby i bez niszczenia drzewa. Stosuj lokalne zasady, np. zakaz używania drabin.

Mapa Mundraub pomaga znaleźć drzewa i krzewy owocowe, lecz sam wpis użytkownika nie zastępuje sprawdzenia własności, dzierżawy i ochrony terenu. Nie zrywaj owoców z cudzego ogrodu bez pozwolenia.

Jakie kary grożą w Niemczech i co zrobić po otrzymaniu pisma?

W Niemczech nie ma jednej stawki mandatu za nadmiar grzybów. Znaczenie mają naruszony przepis, gatunek, ilość i okoliczności. § 69 BNatSchG przewiduje za określone wykroczenia kary do 50 000 euro, a za pozostałe wskazane w tym przepisie — do 10 000 euro. Są to ustawowe maksima, nie automatyczna kara za niewielkie przekroczenie ilości.

Osobną sprawą jest kradzież cudzych rzeczy, np. owoców z sadu bez uprawnienia. Podstawowy przepis o kradzieży, § 242 niemieckiego kodeksu karnego, przewiduje grzywnę albo karę pozbawienia wolności do pięciu lat. Nie oznacza to, że każdy nadmierny zbiór grzybów automatycznie jest kradzieżą ani że grozi za niego więzienie.

Jeżeli otrzymasz Bußgeldbescheid, czyli decyzję nakładającą administracyjną karę pieniężną, sprawdź opis zarzutu, podstawę prawną i pouczenie. Na Einspruch — sprzeciw — zasadniczo są dwa tygodnie od doręczenia. Składa się go w urzędzie, który wydał decyzję, pisemnie lub do protokołu. Zachowaj pismo, kopertę i zdjęcia oznakowania miejsca. Samo powołanie się na limit z innego powiatu nie rozstrzygnie sprawy.

Jak sprawdzić zebrane grzyby przed jedzeniem?

Do spożycia wybieraj wyłącznie grzyby, które potrafisz pewnie rozpoznać. Zdjęcie w aplikacji lub podobieństwo do okazu znanego z Polski nie daje pewności. Zbieraj do przewiewnego koszyka i nie zabieraj starych, spleśniałych ani nadpsutych owocników.

Jeżeli masz wątpliwości, skontaktuj się z Pilzsachverständige — doradcą grzybowym, np. certyfikowanym przez DGfM. Ocena jadalności i badanie promieniotwórczości to dwie różne usługi: pomiar cezu nie potwierdza, że prawidłowo oznaczyłeś gatunek.

Źródła

Stan sprawdzony 23 października 2026 r. Podstawą są przepisy federalne, informacje właściwych urzędów oraz materiały organizacji zajmujących się grzybami i pomiarami skażenia. Przed wyprawą sprawdź również aktualne komunikaty zarządcy konkretnego lasu.