Niemcy mają zapłacić ponad 80 mld euro odsetek w 2030 roku. Koszty długu niemal się podwoją

1

Niemiecki budżet coraz mocniej odczuje koszty zadłużenia. Według prognozy rządu federalnego wydatki na odsetki mają wzrosnąć z 41,9 mld euro w 2027 roku do 80,7 mld euro w 2030 roku. To niemal dwukrotny wzrost w ciągu zaledwie trzech lat.

Kwota 80,7 mld euro nie jest rachunkiem do zapłacenia już dziś. To prognoza na koniec dekady, która pokazuje jednak, jak szybko rosną koszty obsługi długu. Im więcej pieniędzy pochłaniają odsetki, tym mniej zostaje na transport, edukację, świadczenia czy inwestycje.

Odsetki wzrosną z 41,9 do 80,7 mld euro

W projekcie budżetu na 2027 rok zapisano 41,9 mld euro na obsługę zadłużenia. Rok później ma to być już 55,2 mld euro, w 2029 roku 68,1 mld euro, a w 2030 roku 80,7 mld euro. Do wyliczeń wliczono również odsetki związane ze specjalnym funduszem na infrastrukturę i neutralność klimatyczną.

Dla porównania: planowane na 2027 rok budżety resortów transportu oraz badań i technologii wynoszą łącznie około 48,4 mld euro. Same odsetki mają więc kosztować niewiele mniej niż oba te obszary razem.

Ponad 200 mld euro nowego długu w 2027 roku

Projekt federalnego budżetu na przyszły rok przewiduje wydatki w wysokości około 555 mld euro. Nowe zadłużenie w budżecie podstawowym ma sięgnąć prawie 119 mld euro. Po doliczeniu funduszy specjalnych łączna kwota nowych zobowiązań przekracza 200 mld euro.

Jednocześnie Niemcy muszą refinansować starsze obligacje na mniej korzystnych warunkach. Rentowność dziesięcioletnich obligacji federalnych wzrosła do około 3,4 proc., czyli poziomu niewidzianego od 2011 roku. Droższe finansowanie nie obciąża całego długu od razu, ale jego skutki narastają wraz z kolejnymi emisjami i zapadalnością starszych papierów.

Droższy dług ograniczy swobodę budżetową

Ekonomista Friedrich Heinemann z ZEW Mannheim wyliczył, że wzrost oprocentowania od ubiegłego roku może zwiększyć wydatki Niemiec na odsetki łącznie o około 58 mld euro do 2031 roku. Gdyby rentowności podniosły się o kolejny punkt procentowy, dodatkowy koszt mógłby wynieść około 71 mld euro. To symulacja, a nie oficjalna prognoza budżetowa.

Niemcy nadal mają najwyższy rating kredytowy, potwierdzony ostatnio przez agencje S&P i Scope. Wskaźnik długu publicznego wynosi około 65 proc. produktu krajowego brutto, więc kraj pozostaje daleko od sytuacji państw o największym zadłużeniu. Problemem staje się jednak malejące pole manewru: każda kolejna miliardowa kwota przeznaczona na odsetki nie może zostać wydana na inne zadania.

Projekt budżetu na 2027 rok trafił do Bundestagu i nie jest jeszcze ostatecznie uchwalony. Parlament ma zakończyć prace nad nim przed końcem roku.

Źródła: Deutscher Bundestag, Tagesschau, Deutschlandfunk

Najgorsze wyniki Niemiec w historii badania PISA. Co trzeci 15-latek ma problemy z czytaniem i matematyką

2

Niemieccy uczniowie uzyskali najsłabsze wyniki od początku udziału kraju w badaniu PISA. Rezultaty ogłoszone 8 września 2026 r. pokazują, że około jedna trzecia 15-latków nie osiąga podstawowego poziomu kompetencji w czytaniu i matematyce. W naukach przyrodniczych problem dotyczy mniej więcej co czwartej badanej osoby.

Co trzeci 15-latek poniżej podstawowego poziomu

Badanie PISA nie sprawdza ocen ani pamięciowego opanowania materiału. Mierzy, czy młodzi ludzie potrafią wykorzystać wiedzę w praktyce: zrozumieć dłuższy tekst, porównać ceny, odczytać informacje z wykresu lub rozwiązać problem matematyczny osadzony w codziennej sytuacji.

Niemcy uzyskały 486 punktów w naukach przyrodniczych, 465 w czytaniu i 464 w matematyce. We wszystkich trzech obszarach są to najniższe wartości od rozpoczęcia badań PISA w 2000 r. Wyniki są również słabsze niż w poprzedniej edycji z 2022 r.

Szczególnie niepokojący jest udział młodzieży, która nie osiąga drugiego poziomu kompetencji, uznawanego za podstawowy. Około jedna piąta badanych nie spełniła tego minimum w żadnym z trzech sprawdzanych obszarów. Jednocześnie tylko 3 proc. uczniów znalazło się w najwyższych grupach we wszystkich trzech dziedzinach.

Niemcy spadły do średniego poziomu OECD

Po pierwszym „szoku PISA” Niemcy poprawiały rezultaty, a następnie przez pewien czas utrzymywały je na dobrym poziomie. Od około dziesięciu lat widoczny jest jednak stały spadek. W najnowszym badaniu kraj osiągnął już tylko średni poziom państw OECD. W naukach przyrodniczych po raz pierwszy od 2006 r. wynik Niemiec nie był wyższy od tej średniej.

Badacze zaznaczają, że pogorszenie nie ogranicza się do jednej grupy uczniów ani jednego przedmiotu. Spadek widać w całym rozkładzie wyników. Podobny trend występuje w wielu państwach, lecz w Niemczech jest szczególnie wyraźny.

Rodzinne warunki coraz mocniej wpływają na edukację

Wyniki ponownie pokazują silny związek między sytuacją społeczno-ekonomiczną rodziny a osiągnięciami ucznia. W naukach przyrodniczych wysoki poziom osiągnęło około 25 proc. młodzieży z uprzywilejowanych środowisk i zaledwie 2 proc. uczniów z rodzin znajdujących się w trudniejszej sytuacji.

Kierujący niemiecką częścią badania prof. Samuel Greiff ostrzega przed sprowadzaniem problemu wyłącznie do kwestii migracji. Według analizy najważniejszym czynnikiem pozostaje status społeczno-ekonomiczny rodziny.

Badacze wskazują, gdzie potrzebne są zmiany

Zespół PISA zaleca wcześniejsze rozpoznawanie problemów, obowiązkowe wsparcie językowe już przed rozpoczęciem szkoły oraz regularne sprawdzanie postępów. Szkoły z dużą liczbą dzieci z mniej uprzywilejowanych rodzin powinny otrzymywać pomoc dopasowaną do ich rzeczywistych potrzeb.

W niemieckiej części PISA 2025 uczestniczyło około 6700 uczniów z blisko 250 szkół. Na świecie przebadano około 760 tys. 15-latków w 91 państwach i regionach.

Źródła: Zentrum für internationale Bildungsvergleichsstudien (ZIB), Technische Universität München (TUM), OECD, Tagesschau

Rejestracja samochodu w Niemczech 2026 – dokumenty, koszty i i-Kfz

Samochód w Niemczech rejestruje się w Zulassungsstelle, czyli właściwym wydziale rejestracji pojazdów. W przypadku osoby prywatnej właściwy jest zasadniczo urząd dla miejsca zamieszkania, a przy kilku adresach – dla głównego miejsca zamieszkania. Do rejestracji potrzebne są przede wszystkim dokumenty pojazdu, potwierdzenie ubezpieczenia OC w postaci numeru eVB (elektronische Versicherungsbestätigung), czyli elektronicznego potwierdzenia ochrony ubezpieczeniowej, dokument tożsamości, ważne badanie techniczne, jeśli jest wymagane, oraz zgoda na pobieranie podatku drogowego z konta.

Inaczej wygląda lista dokumentów dla auta już zarejestrowanego w Niemczech, a inaczej dla samochodu sprowadzonego z Polski. Poniżej opisujemy oba przypadki i aktualne zasady obowiązujące w 2026 roku.

Gdzie zarejestrować samochód w Niemczech?

Wniosek składa się w lokalnej Kfz-Zulassungsstelle lub Zulassungsbehörde. Dla osoby prywatnej właściwy jest urząd miejsca zamieszkania; jeżeli macie kilka mieszkań w Niemczech, liczy się główne miejsce zamieszkania w rozumieniu niemieckich przepisów meldunkowych.

W wielu miastach i powiatach termin trzeba wcześniej zarezerwować przez internet. Część spraw można również załatwić bez wizyty w urzędzie przez system i-Kfz, o którym piszemy niżej.

Jakie dokumenty są potrzebne do rejestracji auta w Niemczech?

Samochód, który ma już niemieckie dokumenty

Przy typowej rejestracji lub przerejestrowaniu używanego samochodu przygotujcie przede wszystkim:

  • Zulassungsbescheinigung Teil I – niemiecki dowód rejestracyjny, dawniej Fahrzeugschein,
  • Zulassungsbescheinigung Teil II – dokument pojazdu potrzebny m.in. przy zmianie właściciela, dawniej Fahrzeugbrief,
  • eVB-Nummer – elektroniczne potwierdzenie obowiązkowego OC,
  • dowód osobisty albo paszport; przy paszporcie urząd może wymagać aktualnego potwierdzenia meldunku,
  • potwierdzenie ważnego głównego badania technicznego (Hauptuntersuchung, HU), jeśli dla pojazdu jest już wymagane,
  • formularz polecenia zapłaty SEPA do pobierania podatku od pojazdu (Kfz-Steuer),
  • dotychczasowe tablice, jeżeli w danej procedurze mają zostać unieważnione lub zmienione.

Jeżeli sprawę załatwia za Was inna osoba, potrzebne są zwykle pisemne pełnomocnictwo oraz dokumenty tożsamości właściciela i osoby upoważnionej. Przy rejestracji auta na firmę urząd może wymagać m.in. Gewerbeanmeldung, czyli potwierdzenia zgłoszenia działalności, albo wyciągu z Handelsregister, czyli rejestru handlowego, zależnie od formy przedsiębiorstwa. W pojedynczych przypadkach pojazd można zarejestrować także na osobę niepełnoletnią; wtedy potrzebna jest zgoda przedstawicieli ustawowych i ich dokumenty tożsamości. Szczegółowa lista zależy od właściwego urzędu i rodzaju rejestracji.

Co oznacza numer eVB?

eVB (elektronische Versicherungsbestätigung) to elektroniczne potwierdzenie, że dla samochodu istnieje wymagane ubezpieczenie OC. Numer otrzymujecie od ubezpieczyciela przed rejestracją i przekazujecie go urzędowi. Jeśli dopiero wybieracie polisę, możecie skorzystać z naszego poradnika i porównywarki: ubezpieczenie auta w Niemczech.

Jak zarejestrować samochód z Polski w Niemczech?

Przy aucie sprowadzonym z Polski urząd musi dodatkowo zweryfikować zagraniczne dokumenty i dane techniczne pojazdu. W przypadku samochodu używanego zarejestrowanego wcześniej w Polsce przygotujcie zwykle:

  • polski dowód rejestracyjny i pozostałe zagraniczne dokumenty pojazdu w oryginale,
  • polskie tablice rejestracyjne, jeśli pojazd nadal jest na nich zarejestrowany,
  • umowę kupna lub fakturę,
  • COC (Certificate of Conformity), czyli unijne świadectwo zgodności, albo inne wymagane potwierdzenie danych technicznych,
  • numer eVB niemieckiego ubezpieczenia OC,
  • dowód osobisty albo paszport wraz z potwierdzeniem meldunku, jeśli jest wymagane,
  • formularz polecenia zapłaty SEPA dotyczący podatku drogowego,
  • potwierdzenie ważnego badania technicznego.

Dokładna lista może się różnić w zależności od wieku auta, dokumentów i tego, czy pojazd ma pełną homologację UE. Dlatego przy nietypowym imporcie – np. po modyfikacjach albo bez COC – warto przed wizytą przesłać skany dokumentów do właściwej Zulassungsstelle i zapytać, czego urząd będzie wymagał.

Czy polski przegląd techniczny może wystarczyć?

Tak, w określonych przypadkach badanie wykonane w innym państwie UE może zostać uznane. Federalny portal administracyjny wskazuje, że jako alternatywę dla niemieckiego dokumentu HU można przedstawić zagraniczny raport z badania w języku niemieckim, jeżeli odpowiada wymaganiom unijnym. W praktyce urząd sprawdza dokument i termin kolejnego badania dla konkretnego pojazdu.

Nie należy natomiast traktować badania emisji spalin jako osobnej plakietki rejestracyjnej. Od 2010 roku badanie emisji spalin (Abgasuntersuchung, AU) jest częścią głównego badania technicznego (HU); nie ma już osobnej plakietki AU na tablicy.

Jak wygląda rejestracja samochodu w niemieckim urzędzie?

Przy rejestracji samochodu osobiście procedura wygląda najczęściej następująco:

  1. Umówcie termin i przygotujcie dokumenty. Zabierzcie dokumenty pojazdu, numer eVB, dokument tożsamości, potwierdzenie badania technicznego, jeśli jest wymagane, oraz dane potrzebne do pobierania podatku drogowego.
  2. Złóżcie wniosek w Zulassungsstelle. Urzędnik sprawdzi dane pojazdu, ubezpieczenie i pozostałe warunki rejestracji. Jeśli poprzednie tablice mają zostać unieważnione lub zmienione, urząd może poprosić o ich przedłożenie.
  3. Wybierzcie numer i opłaćcie procedurę. Możecie przyjąć przydzieloną kombinację albo – jeśli jest dostępna – skorzystać z wcześniej zarezerwowanego Wunschkennzeichen, czyli wybranego numeru rejestracyjnego.
  4. Zlećcie wykonanie tablic. Po przydzieleniu numeru tablice trzeba wykonać u prywatnego producenta tablic. Takie punkty często znajdują się w pobliżu urzędu, ale tablice można też zamówić u innego dostawcy.
  5. Odbierzcie urzędowe plakietki i dokumenty. W typowej procedurze tablice otrzymują plakietki urzędowe, a urząd wydaje lub aktualizuje dokumenty rejestracyjne.

Dokładna kolejność może nieznacznie różnić się między urzędami, dlatego przed wizytą sprawdźcie lokalne zasady płatności, rezerwacji terminu i wykonania tablic. Sam komplet dwóch standardowych tablic rejestracyjnych kosztuje obecnie najczęściej około 20–40 euro; taki przedział podaje również ADAC. Jest to wydatek na rzecz prywatnego producenta i nie wchodzi w opłatę urzędową za rejestrację.

Ile kosztuje rejestracja samochodu w Niemczech w 2026 roku?

Podstawowe opłaty urzędowe wynikają z federalnej taryfy opłat. Poniższa tabela została zaktualizowana według stawek obowiązujących we wrześniu 2026 roku.

Rodzaj usługiOpłata urzędowa
Rejestracja lub ponowna rejestracja w urzędzie30,00 €
Rejestracja lub ponowna rejestracja online (i-Kfz)12,80 €
Ponowna rejestracja w tym samym rejonie, ten sam właściciel i zarezerwowany numer23,00 €
Zmiana właściciela w tym samym rejonie z zachowaniem numeru24,20 €
Zmiana adresu do innego rejonu z zachowaniem numeru23,60 €
Wyrejestrowanie w urzędzie15,90 €
Wyrejestrowanie online2,10 €
Decyzja o tablicach krótkoterminowych (Kurzzeitkennzeichen)10,20 €
Decyzja o tablicach wywozowych (Ausfuhrkennzeichen)31,40 €
Wybrany numer rejestracyjny (Wunschkennzeichen) – dopłata10,20 €
Rezerwacja numeru rejestracyjnego – dopłata2,60 €

Do kwot z tabeli mogą dojść drobne opłaty za dokumenty, plakietki lub ich nośniki. Osobno płacicie za fizyczne wykonanie tablic rejestracyjnych, ewentualne badanie techniczne oraz ubezpieczenie. Dlatego końcowa kwota za całą rejestrację może być wyższa niż sama opłata urzędowa.

Ile kosztuje wybrany numer rejestracyjny w Niemczech?

Dopłata za wybrany numer rejestracyjny w Niemczech wynosi obecnie 10,20 euro. Jeżeli numer zostanie wcześniej zarezerwowany, dochodzi 2,60 euro opłaty za rezerwację. Oznacza to łącznie 12,80 euro ponad zwykłe koszty procedury.

Rejestracja samochodu przez internet w Niemczech – jak działa i-Kfz?

System i-Kfz (internetbasierte Fahrzeugzulassung) pozwala online m.in. zarejestrować, ponownie zarejestrować, przerejestrować i wyrejestrować pojazd. Możliwa jest także zmiana właściciela oraz wybór niektórych rodzajów tablic. Rejestracja internetowa jest przy tym tańsza od standardowej wizyty w urzędzie.

W zależności od sprawy potrzebne są m.in. numer eVB, ważne HU, IBAN oraz dokumenty pojazdu z kodami bezpieczeństwa. Osoby prywatne mogą korzystać z przewidzianych metod elektronicznej identyfikacji, w tym dokumentu z aktywną funkcją eID albo BundID z odpowiednią autoryzacją. Nie obowiązuje już prosta zasada, że każdą sprawę online można załatwić tylko dla auta zarejestrowanego po 2015 roku. Znaczenie ma konkretny rodzaj procedury i obecność wymaganych kodów bezpieczeństwa na dokumentach lub tablicach.

Po pozytywnym zakończeniu części procedur rejestracyjnych można pobrać tymczasowe potwierdzenie i od razu korzystać z pojazdu zgodnie z zasadami i-Kfz. Dokument ten służy do czasu otrzymania właściwych dokumentów i plakietek pocztą. Aktualną instrukcję publikuje Federalne Ministerstwo Transportu.

Kiedy samochód na polskich tablicach trzeba zarejestrować w Niemczech?

Nie ma tu dobrej zasady typu każdy ma dokładnie sześć miesięcy. Niemiecka FZV pozwala pojazdowi z ważną rejestracją z innego państwa UE uczestniczyć w ruchu w Niemczech tymczasowo tylko wtedy, gdy w Niemczech nie został ustanowiony jego regularny Standort, czyli stałe miejsce, w którym pojazd jest faktycznie bazowany.

Przepisy określają tymczasowe uczestnictwo zasadniczo jako okres do jednego roku, ale ten limit nie oznacza, że po przeprowadzce można automatycznie przez rok jeździć na polskich tablicach. Jeżeli centrum zwykłego użytkowania i stałe miejsce pojazdu przeniosły się do Niemiec, warunek tymczasowej jazdy na zagranicznej rejestracji może przestać być spełniony wcześniej. W razie wątpliwości trzeba ocenić rzeczywistą sytuację auta, a nie tylko datę meldunku właściciela.

Szerzej opisujemy ten temat tutaj: jazda na polskich tablicach w Niemczech.

Jak wyrejestrować samochód w Niemczech?

Przy wyrejestrowaniu auta w urzędzie trzeba przedłożyć przede wszystkim Zulassungsbescheinigung Teil I oraz tablice z urzędowymi plakietkami do unieważnienia. Do zwykłego wyrejestrowania FZV nie wymaga automatycznie Zulassungsbescheinigung Teil II. Jeżeli osoba trzecia przedstawi komplet wymaganych dokumentów i tablice, przepisy traktują ją jako upoważnioną do złożenia wniosku o wyrejestrowanie.

Czy samochód można wyrejestrować online, będąc w Polsce?

Tak, jeśli pojazd i jego dokumenty spełniają warunki procedury i-Kfz. Przy internetowym wyrejestrowaniu nie jest wymagana identyfikacja właściciela. Potrzebny jest kod bezpieczeństwa z Zulassungsbescheinigung Teil I oraz kody ukryte pod plakietkami na tablicach. Po odsłonięciu kodów na plakietkach tablice stają się nieważne i samochodem nie wolno już jeździć.

To oznacza, że sam fakt przebywania w Polsce nie wyklucza złożenia wniosku online. Trzeba jednak korzystać z portalu właściwego urzędu i mieć dokumenty oraz tablice z wymaganymi kodami bezpieczeństwa.

Jeżeli interesuje Was rejestracja pojazdu zabytkowego, zobaczcie również nasz osobny poradnik: rejestracja samochodu zabytkowego w Niemczech.

Źródła:

Stan informacji: 8 września 2026 roku. Wymagane dokumenty mogą się różnić w zależności od rodzaju rejestracji i właściwego urzędu.

Święta w Niemczech 2026 – dni wolne od pracy we wszystkich landach

W 2026 roku w całych Niemczech obowiązuje dziewięć ustawowych świąt wspólnych dla wszystkich 16 landów. Do tego dochodzą dni wolne obowiązujące tylko w wybranych krajach związkowych, a czasem nawet w określonych gminach lub jednym mieście. Dlatego liczba dni wolnych zależy od miejsca, w którym pracujecie.

W tym roku szczególnie warto spojrzeć na dzień tygodnia. Kilka świąt wypada w sobotę lub niedzielę, m.in. Dzień Zjednoczenia Niemiec 3 października i Święto Reformacji 31 października. W Niemczech taki dzień nie jest automatycznie odbierany w poniedziałek.

Które święta w Niemczech są wolne we wszystkich landach?

We wszystkich krajach związkowych dniami ustawowo wolnymi są:

  • Nowy Rok – 1 stycznia,
  • Wielki Piątek,
  • Poniedziałek Wielkanocny,
  • Święto Pracy – 1 maja,
  • Wniebowstąpienie Pańskie,
  • Poniedziałek Zesłania Ducha Świętego,
  • Dzień Zjednoczenia Niemiec – 3 października,
  • pierwszy dzień Bożego Narodzenia – 25 grudnia,
  • drugi dzień Bożego Narodzenia – 26 grudnia.

Pozostałe święta zależą od przepisów danego landu. Przykładowo 8 marca jest dniem wolnym w Berlinie i Meklemburgii-Pomorzu Przednim, 20 września w Turyngii, a Dzień Pokuty i Modlitwy w Saksonii. Są też wyjątki jeszcze bardziej lokalne: Boże Ciało jest świętem tylko w części gmin Saksonii i Turyngii, natomiast 8 sierpnia jest ustawowym świętem wyłącznie na terenie miasta Augsburg.

Miejsce pracy a dni wolne: zasady dla zatrudnionych w różnych landach

Przy świętach regionalnych liczy się zasadniczo miejsce wykonywania pracy, a nie miejsce zamieszkania ani siedziba firmy. Jeśli więc mieszkacie w Bawarii, ale danego dnia pracujecie w landzie, w którym nie ma święta, samo bawarskie święto nie oznacza automatycznie dnia wolnego. Zasadę terytorialną potwierdza również niemiecki system informacji o bezpieczeństwie pracy KomNet.

Ma to znaczenie zwłaszcza dla osób pracujących w kilku landach, serwisantów, kierowców i pracowników mobilnych. Przy pracy z domu miejscem wykonywania pracy może być natomiast miejsce home office, dlatego w nietypowych sytuacjach warto sprawdzić zasady dla konkretnego modelu pracy.

Czy w święta w Niemczech trzeba pracować?

Co do zasady nie. § 9 niemieckiej ustawy o czasie pracy (Arbeitszeitgesetz, ArbZG) zabrania zatrudniania pracowników w niedziele i ustawowe święta od godziny 0:00 do 24:00. Ustawa przewiduje jednak wyjątki, m.in. dla służb ratunkowych i straży pożarnej, szpitali i opieki, gastronomii i hotelarstwa, transportu, wydarzeń kulturalnych oraz części prac, których nie da się wykonać w dni robocze.

Jeżeli praca wypada legalnie w święto przypadające w dzień roboczy, § 11 ArbZG przewiduje co do zasady zastępczy dzień odpoczynku w ciągu ośmiu tygodni. To inna sytuacja niż święto, które po prostu wypada w weekend u osoby normalnie wtedy niepracującej.

Czy pracodawca płaci za dzień ustawowo wolny?

Tak, jeśli z powodu ustawowego święta wypada praca, którą zgodnie z grafikiem mielibyście normalnie wykonać. Zgodnie z § 2 Entgeltfortzahlungsgesetz pracodawca wypłaca wtedy wynagrodzenie, które przysługiwałoby bez tej przerwy. Ustawa zastrzega jednak, że nieusprawiedliwiona nieobecność w ostatnim dniu pracy przed świętem albo pierwszym dniu po nim może pozbawić prawa do zapłaty za święto.

Co jeśli święto w Niemczech wypada w sobotę lub niedzielę?

Nie powstaje z tego powodu automatyczny dodatkowy dzień wolny. Niemcy nie mają ogólnej zasady przenoszenia ustawowego święta z weekendu na najbliższy dzień roboczy. Bundestag odrzucił propozycję wprowadzenia takiego rozwiązania.

W 2026 roku dotyczy to wielu dat. Międzynarodowy Dzień Kobiet 8 marca wypada w niedzielę, Augsburskie Święto Pokoju 8 sierpnia i Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny 15 sierpnia w sobotę, Światowy Dzień Dziecka 20 września w niedzielę, Dzień Zjednoczenia Niemiec 3 października i Święto Reformacji 31 października w sobotę, a Wszystkich Świętych 1 listopada w niedzielę.

Czy Wigilia i Sylwester są w Niemczech dniami wolnymi?

24 grudnia i 31 grudnia nie są ustawowymi świętami w Niemczech. Jeżeli wypadają w normalny dzień pracy, zasadniczo trzeba pracować albo wykorzystać urlop. Korzystniejsze zasady mogą wynikać z układu zbiorowego, umowy o pracę, porozumienia zakładowego lub praktyki obowiązującej u danego pracodawcy.

Święta i dni wolne od pracy w Niemczech 2026 – tabela

Poniższa tabela pokazuje święta ustawowe obowiązujące w całych Niemczech oraz święta regionalne i lokalne. Na urządzeniach mobilnych można ją przewijać w poziomie.

DataDzień tygodniaŚwiętoRodzajGdzie jest dniem wolnym
01/01/2026CzwartekNowy Rok
(Neujahr)
ogólnoniemieckieWszystkie landy
06/01/2026WtorekTrzech Króli
(Heilige Drei Könige)
regionalneBadenia-Wirtembergia
regionalneBawaria
regionalneSaksonia-Anhalt
08/03/2026NiedzielaMiędzynarodowy Dzień Kobiet
(Internationaler Frauentag)
regionalneBerlin
regionalneMeklemburgia-Pomorze-Przednie
03/04/2026PiątekWielki Piątek
(Karfreitag)
ogólnoniemieckieWszystkie landy
05/04/2026NiedzielaNiedziela Wielkanocna
(Ostersonntag)
regionalneBrandenburgia
06/04/2026PoniedziałekPoniedziałek Wielkanocny
(Ostermontag)
ogólnoniemieckieWszystkie landy
01/05/2026PiątekŚwięto Pracy
(Tag der Arbeit)
ogólnoniemieckieWszystkie landy
14/05/2026CzwartekWniebowstąpienie Pańskie
(Christi Himmelfahrt)
ogólnoniemieckieWszystkie landy
24/05/2026NiedzielaNiedziela Zesłania Ducha Świętego
(Pfingstsonntag)
regionalneBrandenburgia
25/05/2026PoniedziałekPoniedziałek Zesłania Ducha Świętego
(Pfingstmontag)
ogólnoniemieckieWszystkie landy
04/06/2026CzwartekBoże Ciało
(Fronleichnam)
regionalneBadenia-Wirtembergia
regionalneBawaria
regionalneHesja
regionalneNadrenia Północna-Westfalia
regionalneNadrenia-Palatynat
regionalneSaara
lokalneSaksonia (wybrane gminy)
lokalneTuryngia (wybrane gminy)
08/08/2026SobotaAugsburskie Święto Pokoju
(Augsburger Hohes Friedensfest)
lokalneMiasto Augsburg (Bawaria)
15/08/2026SobotaWniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny
(Mariä Himmelfahrt)
regionalneBawaria (wybrane gminy zgodnie z Zensus 2022)
regionalneSaara
20/09/2026NiedzielaŚwiatowy Dzień Dziecka
(Weltkindertag)
regionalneTuryngia
03/10/2026SobotaDzień Zjednoczenia Niemiec
(Tag der Deutschen Einheit)
ogólnoniemieckieWszystkie landy
31/10/2026SobotaŚwięto Reformacji
(Reformationstag)
regionalneBrandenburgia
regionalneBrema
regionalneHamburg
regionalneMeklemburgia-Pomorze-Przednie
regionalneDolna Saksonia
regionalneSaksonia
regionalneSaksonia-Anhalt
regionalneSzlezwik-Holsztyn
regionalneTuryngia
01/11/2026NiedzielaWszystkich Świętych
(Allerheiligen)
regionalneBadenia-Wirtembergia
regionalneBawaria
regionalneNadrenia Północna-Westfalia
regionalneNadrenia-Palatynat
regionalneSaara
18/11/2026ŚrodaDzień Pokuty i Modlitwy
(Buß- und Bettag)
regionalneSaksonia
25/12/2026PiątekPierwszy dzień Bożego Narodzenia
(1. Weihnachtstag)
ogólnoniemieckieWszystkie landy
26/12/2026SobotaDrugi dzień Bożego Narodzenia
(2. Weihnachtstag)
ogólnoniemieckieWszystkie landy

Uwaga do świąt lokalnych: przy Bożym Ciele w Saksonii i Turyngii wolne mają tylko miejscowości lub części miejscowości wskazane w odpowiednich przepisach. W Bawarii status Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny 15 sierpnia zależy od gminy; od 2025 roku wykaz jest ustalany na podstawie wyników Zensus 2022. Augsburskie Święto Pokoju 8 sierpnia obowiązuje natomiast wyłącznie w granicach miasta Augsburg.

Więcej tekstów o niemieckich tradycjach i konkretnych świętach znajdziecie w dziale Niemieckie święta.

Źródła:

Stan informacji: 8 września 2026 roku. Przy świętach obowiązujących tylko lokalnie znaczenie ma konkretna gmina lub miejsce wykonywania pracy.

17 euro za godzinę sprzątania w Niemczech? Związki chcą podwyżki, pracodawcy się sprzeciwiają

0

W środę, 9 września, mają rozpocząć się negocjacje płacowe w niemieckiej branży sprzątającej. IG BAU chce podwyżki o 2 euro brutto za godzinę we wszystkich grupach zaszeregowania. Dla osób z najniższej grupy oznaczałoby to 17 euro zamiast obecnych 15. Pracodawcy odrzucili żądanie, wskazując na słabą koniunkturę i rosnące koszty.

17 euro za sprzątanie, 20,40 euro za mycie szyb i elewacji

Związek ogłosił swoje postulaty już 15 czerwca. Teraz przychodzi czas na rozmowy przy stole negocjacyjnym. IG BAU proponuje układ na 12 miesięcy. Przyjęcie żądania podniosłoby także stawkę w grupie obejmującej mycie szyb i elewacji: z 18,40 do 20,40 euro brutto za godzinę.

Ulrike Laux z zarządu IG BAU uzasadnia kwotową podwyżkę przede wszystkim sytuacją najniżej opłacanych pracowników. Związek wskazuje na obciążenie domowych budżetów wydatkami na żywność, energię i czynsz.

Pracodawcy: klienci ograniczają zlecenia

Bundesinnungsverband des Gebäudereiniger-Handwerks (BIV), reprezentujący firmy w negocjacjach, już w czerwcowej odpowiedzi zdecydowanie odrzucił te oczekiwania. Dla najniższej grupy wzrost z 15 do 17 euro oznaczałby podwyżkę o około 13,3 proc.

Szef komisji taryfowej BIV Christian Kloevekorn zwraca uwagę na ograniczanie zamówień przez klientów z przemysłu, biur i administracji oraz odkładanie inwestycji. Pracodawcy obawiają się również dalszego wzrostu pozapłacowych kosztów zatrudnienia.

Ile trzeba płacić obecnie?

Według federalnego Ministerstwa Pracy od 1 stycznia 2026 r. branżowe minimum w grupie 1, obejmującej m.in. sprzątanie wnętrz i bieżące utrzymanie czystości, wynosi 15 euro brutto za godzinę. W grupie 6, obejmującej m.in. mycie szyb i elewacji, jest to 18,40 euro.

Te dolne stawki są jednolite w całych Niemczech i obowiązują pracodawców oraz pracowników objętych zakresem przepisów branżowych. Nie chodzi o powszechną ustawową płacę minimalną dla wszystkich zatrudnionych ani o cenę usługi sprzątania dla klienta.

Dwa euro więcej za godzinę dałyby przy przykładowych 160 godzinach pracy dodatkowe 320 euro brutto. To wyliczenie pokazujące skalę postulatu, a nie zapowiedź wypłaty konkretnej kwoty: podwyżka nie została jeszcze uzgodniona. Obecny układ płacowy kończy się z końcem 2026 r.

Źródła: IG BAU, Bundesinnungsverband des Gebäudereiniger-Handwerks (BIV), Bundesministerium für Arbeit und Soziales (BMAS)

Azylanci powinni móc wyjechać z Saksonii-Anhalt. Turecka organizacja apeluje po wygranej AfD

2

Turecka Wspólnota w Niemczech (TGD) chce zniesienia ograniczeń przemieszczania się osób ubiegających się o azyl. Po zwycięstwie AfD w Saksonii-Anhalt jej współprzewodniczący Gökay Sofuoğlu argumentuje, że nikt nie powinien być zmuszany do pozostania tam, gdzie może stać się celem skrajnej prawicy. Jego apel przytoczyła we wtorek, 8 września, agencja dpa.

TGD domaga się ochrony mieszkańców zagrożonych przemocą

Już w poniedziałkowym komunikacie organizacja wezwała władze federalne i landowe do konkretnych działań ochronnych. Według TGD wynik wyborów budzi obawy nie tylko wśród migrantów, lecz także muzułmanów, Żydów i osób LGBT.

Współprzewodnicząca Mehtap Çağlar podkreślała, że za debatą o procentach stoją codzienne sprawy: bezpieczeństwo na ulicy, droga dzieci do szkoły i poczucie, że nadal jest się u siebie. Organizacja przedstawiła te obawy jako powód do działania władz, a nie do oczekiwania na kolejne akty przemocy.

Wśród jej żądań znalazły się trwałe finansowanie poradnictwa, pomocy osobom zagrożonym oraz programów zapobiegania przemocy. TGD zaapelowała też do demokratycznych ugrupowań w nowym landtagu o utrzymanie odmowy współpracy z AfD.

Czym jest ograniczenie przemieszczania się azylantów?

Tak zwana Residenzpflicht to terytorialne ograniczenie pobytu. Zgodnie z § 56 niemieckiej ustawy azylowej zezwolenie na pobyt na czas postępowania jest zasadniczo ograniczone do okręgu urzędu ds. cudzoziemców, w którym znajduje się właściwy ośrodek przyjmowania.

Nie oznacza to jednak, że każdy azylant przez cały czas postępowania podlega identycznym ograniczeniom. § 59a przewiduje zasadniczo ich wygaśnięcie po trzech miesiącach nieprzerwanego dozwolonego, tolerowanego lub dopuszczonego pobytu w Niemczech. Wyjątek dotyczy okresu, w którym nadal obowiązuje nakaz mieszkania we właściwym ośrodku przyjmowania.

Apel TGD nie zmienia tych przepisów. Jest postulatem organizacji, a nie decyzją rządu o zwolnieniu azylantów z dotychczasowych obowiązków.

Źródła: Deutsche Presse-Agentur za WELT, Türkische Gemeinde in Deutschland, Gesetze im Internet — Asylgesetz (§ 56 i § 59a)

Polityk SPD chce rozmów z AfD! „Nie wolno jej teraz ignorować i wykluczać”

1

Markus Bauer z SPD, starosta powiatu Salzlandkreis w Saksonii-Anhalt, wzywa partie do rozmów z AfD po jej zwycięstwie wyborczym. W rozmowie z t-online sprzeciwił się wykluczaniu zwycięzcy z negocjacji. Chce, by ugrupowania sprawdziły możliwości stworzenia koalicji, zamiast z góry odmawiać kontaktu.

„Nie wolno jej teraz ignorować i wykluczać”

Tak Bauer mówił o AfD w materiale zaktualizowanym przez t-online 8 września. Argumentował, że partia została demokratycznie wybrana i jest zdecydowanie najsilniejszym ugrupowaniem. Politycy mają jego zdaniem obowiązek uszanować decyzję wyborców oraz zapewnić sprawne działanie władz.

Rozmowy tak, ale z wyraźnymi granicami

Bauer proponuje odejście od zasady izolowania AfD, nazywanej w Niemczech „Brandmauer”. Nie oznacza to jednak akceptacji każdego jej postulatu. Granicami mają być wspólne wartości, prawa podstawowe oraz odrzucenie pogardy wobec ludzi i naruszania prawa.

Starosta odwołał się do pracy swojej rady powiatu. Jak wyjaśnił, wnioski są tam omawiane i oceniane według treści, niezależnie od tego, która partia je zgłasza. Ostrzegł też, że odmawianie rozmów pogłębia podziały społeczne.

Apel starosty nie oznacza porozumienia z AfD

AfD wygrała niedzielne wybory w Saksonii-Anhalt, ale nie zdobyła większości pozwalającej jej rządzić samodzielnie. Pozostałe partie w nowym landtagu przed głosowaniem wykluczały koalicję z nią. Regionalna AfD jest uznawana przez krajowy urząd ochrony konstytucji za ugrupowanie o potwierdzonym charakterze prawicowo-ekstremistycznym.

Wypowiedź Bauera jest więc apelem polityka SPD o zmianę podejścia do rozmów, a nie ogłoszeniem koalicji czy nowej decyzji władz jego partii.

Źródła: t-online, dpa, Tagesschau

Söder krytykuje Merza po zwycięstwie AfD! „Potrzebna jest wyraźna zmiana”

1

Markus Söder domaga się zmiany sposobu rządzenia w Berlinie po zwycięstwie AfD w Saksonii-Anhalt. Premier Bawarii i szef CSU ocenił w poniedziałkowym programie ARD „Brennpunkt”, że wyborcy wystawili politykom wyjątkowo surowy rachunek. Jego apel dotyczy także kanclerza Friedricha Merza, choć Söder nie kwestionuje jego pozostania na stanowisku.

Söder chce zmiany polityki, nie kanclerza

W rozmowie wyemitowanej 7 września Söder określił wybory jako prawdopodobnie największe ostrzeżenie ze strony wyborców w historii Republiki Federalnej.

„Potrzebna jest wyraźna zmiana” — powiedział. Według szefa CSU rząd w Berlinie musi przyspieszyć, prowadzić bardziej zrozumiałą politykę i realizować reformy. Wynik głosowania nazwał wyzwaniem również dla samego Merza, ale zaznaczył, że pozycja kanclerza nie jest zagrożona.

Ostrzeżenie pod adresem SPD: nie wycofywać reform

Żądanie zmiany nie oznacza w jego przypadku rezygnacji z reform. Söder skrytykował głosy poszczególnych polityków SPD, którzy po wyborach chcieliby się z nich wycofać. Sprzeciwił się całkowitemu odwróceniu planowanego kursu.

Söder: AfD ma teraz szukać większości

W sprawie tworzenia władz Saksonii-Anhalt Söder przekonywał, że wynik należy uszanować. Nie powinno się za wszelką cenę budować minimalnej większości tylko po to, by zablokować zwycięzcę.

Teraz, jego zdaniem, AfD musi pokazać, z kim chce rządzić, jak zamierza zdobyć większość i kogo proponuje na ministrów. Jednocześnie wykluczył współpracę i koalicję swojej partii z AfD. Uznanie wyniku wyborów nie było więc zapowiedzią wspólnych rządów.

Źródła: ARD „Brennpunkt”, Tagesschau, Apollo News

Po wyborach w Saksonii-Anhalt wraca temat delegalizacji AfD! Premier NRW chce formalnej analizy

3

Hendrik Wüst chce powołania grupy roboczej, która zbada AfD i możliwe konsekwencje prawne jej działalności. Premier Nadrenii Północnej-Westfalii zabrał głos po zwycięstwie partii w Saksonii-Anhalt.

Najpierw analiza, nie decyzja o zakazie

Według WELT polityk CDU przedstawił propozycję 7 września w Berlinie. Wynik analizy miałby pozostać otwarty: zakaz działalności to jedna z możliwości, a nie przesądzony cel. Nie chodzi o złożony wniosek do trybunału.

Kto może zdelegalizować partię w Niemczech?

O zakazie działalności partii rozstrzyga wyłącznie Federalny Trybunał Konstytucyjny. Jak wyjaśnia Bundeswahlleiterin, wniosek mogą złożyć Bundestag, Bundesrat lub rząd federalny. Rząd landowy ma takie uprawnienie tylko wtedy, gdy organizacja danej partii ogranicza się do jego landu.

Sama polityczna niechęć do ugrupowania ani jego wynik wyborczy nie wystarczają. Warunkiem zakazu jest dążenie do celów sprzecznych z konstytucją oraz przynajmniej możliwość ich osiągnięcia. Wypowiedź premiera nie zastępuje więc postępowania przed trybunałem.

Wüst wcześniej przestrzegał przed pochopnym wnioskiem

Już 4 maja 2025 roku w wywiadzie dla WDR Wüst mówił, że ewentualna procedura musi opierać się na solidnych podstawach prawnych. Podkreślał przy tym, że sprawa może trwać latami, a samo postępowanie nie zastąpi lepszej polityki, która przekona wyborców do odejścia od AfD.

Źródła: WELT, WDR, Bundeswahlleiterin

Meldunek w Niemczech – jak się zameldować i jakie dokumenty są potrzebne?

Po przeprowadzce do nowego mieszkania meldunek jest jedną z pierwszych formalności, które trzeba załatwić. W Niemczech obowiązuje przy tym jedna ogólna zasada: po wprowadzeniu się do mieszkania należy zgłosić adres w urzędzie meldunkowym w ciągu 14 dni. Dotyczy to także przeprowadzki z jednego niemieckiego miasta do drugiego oraz zmiany adresu w obrębie tej samej miejscowości.

Procedura nazywa się Anmeldung lub przy zmianie adresu potocznie Ummeldung. Podstawą prawną jest Bundesmeldegesetz, czyli federalna ustawa meldunkowa.

Ile czasu jest na meldunek w Niemczech?

Zgodnie z § 17 Bundesmeldegesetz w Niemczech masz dwa tygodnie od dnia faktycznego wprowadzenia się do mieszkania. Termin nie zależy od landu ani miasta. Starsze informacje o siedmiu dniach nie są już aktualne.

Za brak meldunku, spóźnione zgłoszenie albo podanie nieprawidłowych danych może zostać nałożona kara administracyjna. Bundesmeldegesetz przewiduje w takich przypadkach grzywnę do 1.000 euro. W praktyce wysokość kary zależy m.in. od długości opóźnienia i okoliczności konkretnej sprawy.

Kiedy obowiązek meldunkowy w Niemczech powstaje dopiero po 3 miesiącach?

Trzymiesięczny okres dotyczy szczególnej sytuacji. Jeżeli na co dzień mieszkasz za granicą, nie jesteś jeszcze zameldowany w Niemczech i przebywasz tutaj tylko czasowo, obowiązek meldunkowy powstaje dopiero po przekroczeniu 3 miesięcy pobytu. Nie oznacza to jednak, że każda osoba przeprowadzająca się z Polski może czekać trzy miesiące z Anmeldung.

Jeżeli jesteś już zameldowany w Niemczech i na krótko zajmujesz dodatkowe mieszkanie, ustawa przewiduje inne ułatwienie: przy pobycie nie dłuższym niż 6 miesięcy nie trzeba meldować tej dodatkowej kwatery. Po przekroczeniu sześciu miesięcy należy zrobić to w ciągu kolejnych dwóch tygodni.

Gdzie zrobić meldunek w Niemczech?

Meldunku dokonuje się w urzędzie meldunkowym właściwym dla nowego miejsca zamieszkania. W zależności od miasta może on nazywać się Bürgeramt, Bürgerbüro, Einwohnermeldeamt, Meldebehörde albo Kundenzentrum.

Szczegóły organizacyjne są lokalne. Jedne miasta wymagają wcześniejszego terminu, inne przyjmują również bez rezerwacji. Część gmin pozwala wybrać dowolny punkt obsługi w obrębie miasta. Przykładowo w Kolonii można skorzystać z dowolnego Kundenzentrum.

Jakie dokumenty są potrzebne do meldunku w Niemczech?

Najczęściej potrzebne są:

  • ważny dokument tożsamości – dowód osobisty albo paszport; przy przeprowadzce z zagranicy urząd może wymagać paszportu lub dodatkowych dokumentów,
  • Wohnungsgeberbestätigung, czyli potwierdzenie wprowadzenia się wystawione przez wynajmującego, właściciela albo inną uprawnioną osobę,
  • w niektórych gminach formularz meldunkowy, zwłaszcza gdy sprawę załatwia pełnomocnik,
  • w razie potrzeby dokumenty dotyczące małżeństwa lub dzieci, szczególnie przy pierwszym meldunku po przeprowadzce z zagranicy.

Dokładna lista może się różnić w zależności od sytuacji rodzinnej i urzędu. Przykładowo Kolonia wymaga przy przeprowadzce z zagranicy przedstawienia odpowiednich aktów małżeństwa lub aktów urodzenia dzieci, jeżeli są potrzebne do prawidłowego wpisania danych do rejestru.

Dla osób przeprowadzających się z Polski: polskie akty urodzenia, małżeństwa i inne dokumenty stanu cywilnego objęte unijnym rozporządzeniem 2016/1191 są co do zasady zwolnione z obowiązku apostille przy przedstawianiu ich niemieckiemu urzędowi. W wielu przypadkach do dokumentu można uzyskać w Polsce wielojęzyczny formularz standardowy, który służy jako pomoc tłumaczeniowa. Jeżeli zawarte w nim informacje nie wystarczą urzędowi, może on jednak wyjątkowo poprosić o uwierzytelnione tłumaczenie. Warto sprawdzić wymagania własnego Bürgeramt przed wizytą.

Wohnungsgeberbestätigung – potwierdzenie od wynajmującego

Sama umowa najmu nie zastępuje potwierdzenia wprowadzenia się. Zgodnie z § 19 Bundesmeldegesetz osoba udostępniająca mieszkanie powinna potwierdzić faktyczne wprowadzenie się w terminie przewidzianym na meldunek.

W dokumencie powinny znaleźć się przede wszystkim:

  • imię i nazwisko oraz adres osoby wystawiającej potwierdzenie, a jeśli nie jest ona właścicielem – również dane właściciela,
  • data wprowadzenia się,
  • adres mieszkania,
  • imiona i nazwiska meldowanych osób.

Jeżeli wynajmujący odmawia wystawienia Wohnungsgeberbestätigung albo nie przekazuje jej na czas, należy poinformować o tym urząd meldunkowy. Więcej na temat tego dokumentu wyjaśniamy w osobnym artykule: zaświadczenie od wynajmującego do meldunku.

Czy meldunek w Niemczech można zrobić online?

Coraz częściej tak. Elektronische Wohnsitzanmeldung to oficjalna usługa umożliwiająca zgłoszenie nowego adresu bez wizyty w urzędzie. Jest stopniowo udostępniana w kolejnych miastach i gminach, dlatego przed rozpoczęciem procedury trzeba sprawdzić, czy nowy adres jest już obsługiwany.

Do korzystania z usługi potrzebne są m.in. funkcja identyfikacji online, konto użytkownika, aplikacja AusweisApp i PIN. Przy wynajmowanym mieszkaniu można przesłać Wohnungsgeberbestätigung. Po zatwierdzeniu danych urząd udostępnia cyfrowe potwierdzenie meldunku, a aktualizacja adresu w odpowiednim dokumencie może zostać przeprowadzona w ramach tej samej procedury.

Nie każda sytuacja nadaje się jednak do obsługi online. Przy pierwszej przeprowadzce z zagranicy urząd może wymagać osobistego stawiennictwa. Przykładowo w Kolonii osoba przyjeżdżająca bezpośrednio z zagranicy musi pojawić się osobiście.

Czy do meldunku w Niemczech trzeba wypełnić formularz?

Nie zawsze. Bundesmeldegesetz pozwala zrezygnować z papierowego formularza, gdy urząd prowadzi rejestr elektronicznie, a osoba meldująca się stawia się osobiście i potwierdza prawidłowość danych. Dlatego w wielu urzędach pracownik pobiera potrzebne informacje bezpośrednio podczas wizyty.

Formularze nie są identyczne w całych Niemczech i mogą się zmieniać. Z tego powodu przed wizytą najlepiej pobrać aktualny druk ze strony własnego miasta lub gminy. W Kolonii formularz meldunkowy i pełnomocnictwo są wymagane m.in. wtedy, gdy meldunek w imieniu innej osoby wykonuje pełnomocnik.

Meldunek w Niemczech przez pełnomocnika

Możliwość załatwienia sprawy przez inną osobę zależy od rodzaju przeprowadzki i lokalnych zasad. Przy przeprowadzce wewnątrz Niemiec jest to często możliwe po przedstawieniu pełnomocnictwa i wymaganych dokumentów. Przy przyjeździe z zagranicy niektóre urzędy wymagają osobistego stawiennictwa – tak jest m.in. w Kolonii.

Polskie tłumaczenie najważniejszych pól formularza meldunkowego w Niemczech

Formularze meldunkowe nie są identyczne w całych Niemczech, dlatego poniższe tłumaczenie traktujcie jako pomoc przy wypełnianiu aktualnego druku Waszego urzędu. Najczęściej spotykane pola oznaczają:

  • Neue Wohnung – nowe mieszkanie / nowy adres,
  • Bisherige Wohnung – dotychczasowe mieszkanie / poprzedni adres,
  • Einzugsdatum – data wprowadzenia się,
  • Postleitzahl, Gemeinde, Straße, Hausnummer – kod pocztowy, miejscowość, ulica i numer domu,
  • Zuzug aus dem Ausland / Staat – przeprowadzka z zagranicy / państwo poprzedniego zamieszkania,
  • einzige Wohnung – jedyne miejsce zamieszkania,
  • Hauptwohnung – główne miejsce zamieszkania,
  • Nebenwohnung – dodatkowe miejsce zamieszkania,
  • Familienname – nazwisko,
  • Geburtsname – nazwisko rodowe,
  • Vornamen – imiona,
  • Geburtsdatum / Geburtsort – data / miejsce urodzenia,
  • Familienstand – stan cywilny,
  • Staatsangehörigkeit – obywatelstwo,
  • Religionszugehörigkeit – przynależność wyznaniowa,
  • Ausweisdokumente – dokumenty tożsamości,
  • minderjährige Kinder – niepełnoletnie dzieci.

Przy pełnomocnictwie najczęściej spotkacie określenia Vollmacht – pełnomocnictwo, Vollmachtgeber – osoba udzielająca pełnomocnictwa, bevollmächtigte Person – pełnomocnik oraz Ort, Datum, Unterschrift – miejscowość, data i podpis.

Dla przykładu możecie sprawdzić aktualne dokumenty miasta Kolonia:

Jeżeli mieszkacie w innej miejscowości, pobierzcie formularz bezpośrednio ze strony własnego Bürgeramt lub Meldebehörde, ponieważ kolejność i zakres pól mogą się różnić.

Meldebestätigung i Meldebescheinigung – to nie jest dokładnie to samo

Po prawidłowym dokonaniu Anmeldung otrzymujesz bezpłatnie amtliche Meldebestätigung, czyli urzędowe potwierdzenie zgłoszenia adresu. Przy meldunku online dokument może mieć postać elektroniczną.

Meldebescheinigung to natomiast zaświadczenie z rejestru mieszkańców wydawane na wniosek. Może być potrzebne później jako dowód aktualnego adresu. W zależności od urzędu i rodzaju zaświadczenia za jego wydanie może obowiązywać osobna opłata.

Czy po przeprowadzce w Niemczech trzeba wymeldować poprzedni adres?

Nie. Jeżeli przeprowadzasz się z jednego miejsca w Niemczech do drugiego, wystarczy zgłosić nowy adres. Nowy urząd przekazuje informację do poprzedniej Meldebehörde.

Wymeldowanie jest potrzebne przede wszystkim wtedy, gdy wyprowadzasz się z Niemiec i nie zajmujesz nowego mieszkania na terenie kraju. W takim przypadku należy zgłosić wyprowadzkę najpóźniej w ciągu dwóch tygodni po opuszczeniu mieszkania; formalność można rozpocząć najwcześniej tydzień przed wyjazdem.

Osobną kwestią jest meldunek w Polsce. Wyjaśniamy ją tutaj: meldunek w Niemczech a wymeldowanie w Polsce.

Ile kosztuje meldunek w Niemczech?

Podstawowa Anmeldung jest w wielu miastach bezpłatna. Bezpłatna jest również federalna Elektronische Wohnsitzanmeldung. Przykładowo Kolonia nie pobiera opłaty za zgłoszenie nowego adresu.

Nie należy jednak mylić samego meldunku z późniejszym zamawianiem dodatkowych zaświadczeń z rejestru mieszkańców – za nie urząd może pobierać opłatę.

Czy meldunek w Niemczech oznacza automatycznie prawo pobytu?

Nie. Obowiązek meldunkowy i prawo pobytu to dwie odrębne kwestie. Anmeldung służy wpisaniu adresu do rejestru mieszkańców. Nie jest zezwoleniem na pobyt i sama w sobie nie rozstrzyga, jak długo dana osoba może przebywać w Niemczech.

Dlatego nie należy utożsamiać trzymiesięcznej reguły z § 27 Bundesmeldegesetz z ogólnym prawem do pobytu. W ustawie meldunkowej chodzi wyłącznie o wyjątek od obowiązku rejestracji adresu dla określonych krótkich pobytów.

Co jeszcze warto zrobić po przeprowadzce w Niemczech?

Po zameldowaniu nowego adresu warto pamiętać także o zmianie danych w banku, ubezpieczeniu zdrowotnym, u pracodawcy i innych instytucjach. Przy przeprowadzce między miejscowościami może być potrzebna również aktualizacja danych pojazdu.

Jeżeli dopiero szukasz mieszkania, przydatne mogą być nasze poradniki: gdzie szukać mieszkania w Niemczech oraz jak wynająć mieszkanie bez płacenia całej kaucji od razu.

Źródła: