Zgodnie z § 1565 Kodeksu Cywilnego (niem. BGB) ustęp 1, małżeństwo można zakończyć w Niemczech rozwodem, tylko jeśli jest ono nieudane. Małżeństwo uznaje się wtedy za nieudane, gdy nastąpił rozłam wspólnoty małżeńskiej i gdy nie ma szans na to, aby taka wspólnota została odbudowana między małżonkami. W związku z tym małżonkowie muszą przez pewien czas mieszkać oddzielnie. Zgodnie z niemiecką ustawą jest to minimum rok życia w separacji (§ 1566, ustęp 1 BGB – Kodeks Cywilny). W takim wypadku, jeśli został spełniony ten warunek, wychodzi się z założenia, że małżeństwo się nie powiodło.
Osoba, która żąda natychmiastowego rozwodu, musi przedstawić i udowodnić winę małżonka. Musi to być taki powód, który uniemożliwia przeczekanie roku w separacji. Z reguły każdy przypadek jest inny i rozpatrywany oddzielnie – chodzi o dokładne okoliczności każdego przypadku.
W następujących przypadkach, niemieckie sądy uznały kontynuację małżeństwa za niedopuszczalną:
Związek pozamałżeński w byłym wspólnym mieszkaniu
Podjęcie prostytucji przez drugiego małżonka
Wejście w związek z bratem lub siostrą małżonka
Ciąża żony wynikła na skutek związku pozamałżeńskiego
Żądanie współżycia we troje po wykryciu romansu partnera
Zatajenie wyznaczonej kary pozbawienia wolności przy zawarciu związku małżeńskiego
Zawarcie małżeństwa w celu otrzymania pozwolenia na pobyt
W następujących przypadkach sąd nie uznał z kolei kontynuacji małżeństwa za niedopuszczalne:
Pożycie małżonka z nową partnerką
Cudzołóstwo samo w sobie jest niewystarczającym powodem do uznania małżeństwa za nieudane i rezygnacji z roku separacji
Wejście w związek homoseksualny oceniane jest w zasadzie tak samo, jak przy związku heteroseksualnym, a więc jeśli jest to jedyny powód, to jest on niewystarczający do uznania małżeństwa za nieudane
Znęcanie się nad małżonkiem w wyniku kłótni (o ile jest to zdarzenie incydentalne)
Zapowiedź zamiaru przeniesienia się za granicę, do swojej ojczyzny
Więcej na temat rozwodu w Niemczech przeczytacie tutaj: Rozwód w Niemczech.
Pożycie małżonka z nową partnerką