Berlin, Hamburg, Monachium - prawie każdy zapytany o największe miasta w Niemczech wymieniłby te trzy metropolie. Ale które jeszcze miasta należą do największych w...
Camping nad jeziorem, kąpiele w pięknych okolicznościach przyrody lub wędkowanie w stawie – jeziora w Nadrenii Północnej-Westfalii oferują szeroki wachlarz możliwości spędzania wolnego, wakacyjnego...
Wbrew pozorom Berlin nie jest betonową, całkowicie zabudowaną metropolią. Poza pięknymi parkami, w Berlinie można znaleźć wiele romantycznych jezior, w których można pływać, łowić...
Znaczenie Wielkanocy i Bożego Narodzenia dla większości osób wychowanych w kulturze chrześcijańskiej jest jasne. Niewielu jednak wie jakie znaczenie ma święto Pięćdziesiątnicy (niem. Pfingsten)....
Zbilża się lato i temperatury zacznają wzrastać. Tym samym sezon kąpielowy powoli się rozpoczyna. Miasto nie daje zbyt wielu możliwości na spędzenia wolnego czasu...
Dla polskich rodziców pierwszy dzień dziecka spędzony w niemieckiej szkole jest bardzo stresujący. Obawa czy dziecko sobie poradzi, czy zrozumie to, co do niego...
UWAGA! Z powodu koronawirusa zakaz jazdy dla ciężarówek w Niemczech został zawieszony. Oznacza to, że ograniczeń nie będzie zarówno w czwartek (21.05.), jak i...
Każda osoba, która jest chora przez dłuższy, czas musi okazać pracodawcy w Niemczech zwolnienie lekarskie. Jednak na jak długo lekarz może jednorazowo wystawić zwolnienie...
Coraz więcej pracowników w Niemczech cierpi z powodu nadmiernego stresu w pracy, który z pewnością ma wpływ na kondycję psychiczną. Czy można z tego...
Nie każda osoba niezdolna do pracy jest zarazem niezdolna do wykonywania zawodu. W przypadku, gdy pracownik zamierza skorzystać ze świadczeń gwarantowanych w polisie ubezpieczenia...
Klienci siłowni zadają sobie pytanie, czy pomimo, że obiekty te są zamknięte, nadal muszą wnosić opłaty członkowskie.Centrum Informacji Konsumenckiej w Niemczech (niem. Verbraucherzentrale) informuje,...
Nie każdy pracownik chce wykorzystać swój urlop w celach wypoczynkowych. Niektórzy chcieliby przeznaczyć go na podjęcie innej czynności zarobkowej. Czy w Niemczech jest to...
Poruszanie się samochodem po niemieckich drogach wiąże się z przestrzeganiem niemieckiego kodeksu drogowego . Wysokość grzywny za złamanie przepisu ruchu drogowego jest sprecyzowana w...
Na czym polega skrócony czas pracy w Niemczech?
Skrócony czas pracy oznacza, iż pracownicy pracują mniej godzin niż zwykle i niż jest to określone w...
Poniżej znajdziecie 12 propozycji życzeń wielkanocnych, które pasują do wielu sytuacji, jak na przykład życzenia Wielkanonce po niemiecku dla znajomych i przyjaciół, ale także...
Jeśli zamierzacie napisać list lub e-mail po niemiecku i szukacie pomocnych zwrotów, to poniżej znajdziecie sformułowania przydatne podczas pisania listu lub maila w tym...
Święta Bożego Narodzenia to święto upamiętniające narodziny Jezusa Chrystusa, a także okres radości i spotkań z rodziną oraz bliskimi. „Frohe Weihnachten” –jest to najczęściej...
Dzisiejszy odcinek rozmówek polsko-niemieckich zawiera zwroty stworzone z myślą o budowlańcach pracujących w Niemczech. Pierwszy odcinek "niemieckiego dla budowlańców" skupia się na wyrażeniach przydatnych...
Obojętnie czy mieszkacie w Niemczech na stałe, czy wybieracie się do Niemiec turystycznie, w obydwu przypadkach z pewnością będziecie korzystali ze środków komunikacji publicznej....
W języku niemieckim często możemy spotkać tak zwane konstrukcje opisowe z czasownikiem funkcyjnym (die Funktionsverbgefüge). Konstrukcja ta składa się z czasownika, przyimka i rzeczownika oraz...
Jeśli przypadła Wam do gustu pierwsza część (kliknij tutaj) naszych niemieckich rozmówek dla opiekunek, to dzisiejszy odcinek z pewnością również się Wam spodoba. Oprócz...
Jeśli wybierasz się do Niemiec samolotem, to z pewnością przyda Ci się kila podstawowych zwrotów po niemiecku, przydatnych w różnych sytuacjach na lotnisku. Nawet jeśli mieszkasz w Niemczech, to może się zdażyć, że wybierzesz się do Polski lub na wakacje samolotem. Poniższe dialogi pomogą Ci poznać wyrażenia w języku niemieckim przydatne podczas podróży samolotem.
Niemicki
Polski
Wymowa
Zamawiamy lot
A: Guten Tag, Rita Krohnen mein Name, ich möchte einen Flug nach Athen buchen.
A: Dzień dobry, nazywam się Rita Krohnen, chciałabym zamówić lot do Aten.
B: Natürlich. Wann möchten Sie denn fliegen?
B: Naturalnie. Kiedy chce pani lecieć?
A: Ich möchte am 12 Mai hinfliegen und eine Woche später zurückkommen.
A: Chciałabym polecieć 12 maja i tydzień później wrócić.
B: Alles klar, ich schaue nach. So, ich habe einen Flug gefunden. Der Hin- und Rückflug kostet insgesamt 89 Euro.
B: Dobrze, poszukam. Znalazłam lot. Lot tam i z powrotem kosztuje 89 euro.
A: Ist das ein Direktflug?
A: Czy jest to lot bezpośredni?
B: Ja, das ist ein Direktflug.
B: Tak, to jest lot bezpośredni.
A: Wie viel Gepäck darf ich mitnehmen?
A: Jaką ilość bagażu mogę ze sobą zabrać?
B: Sie dürfen kostenfrei bis 10 Kilo Handgepäck mit an Bord nehmen. Das Gepäckstück darf jedoch die Maße 55cmx30cmx17cm nicht überschreiten. Wenn Sie ein Aufgabegepäck mitnehmen möchten, kostet das extra.
B: Nieodpłatnie może pani zabrać na pokład samolotu do 10 kilogramów bagażu podręcznego. Bagaż nie może jednak przekraczać wielkości 55cmx30cmx17cm. Jeśli chce pani zabrać bagaż rejestrowany, to kosztuje on ekstra.
A: Wie viel kostet ein Aufgabegepäck?
A: Ile kosztuje bagaż rejestrowany?
B: Es kostet 20 Euro pro Strecke. Das heißt Sie müssten insgesamt 40 Euro dazuzahlen.
B: Bagaż ten kosztuje 20 euro od trasy. To oznacza, że musiałaby pani dopłacić w sumie 40 euro.
A: Ok, ich möchte ein Aufgabegepäck mitnehmen.
A: Dobrze, chciałabym zabrać bagaż rejestrowany.
B: Wie Sie wünschen. Soll ich den Flug für Sie reservieren?
B: Jak pani sobie życzy. Czy mam zarezerwować lot?
A: Ja, bitte einen Fensterplatz, für Nichtraucher.
A: Tak, prosiłabym o miejsce przy oknie, dla niepalących.
B: Klar. Ich bräuchte ein paar Daten von Ihnen.
B: Oczywiście. Potrzebowałabym jeszcze kilka pani danych.
A: Gerne.
A: Chętnie.
Na lotnisku
Pytamy o lot
A: Hallo, könnten Sie mir bitte sagen, wo der Abfertigungsschalter für den Wizzair Flug nach Kattowitz ist?
A: Witam, czy mógłby mi pan powiedzieć, gdzie znajduje się stanowisko odpraw dla lotu linii Wizzair do Katowic?
B: Sicher, den Abfertigungsschalter finden Sie am Ende der Flughalle B.
B: Pewnie, stanowisko odpraw znajdzie pan na końcu hali odlotów B.
A: Vielen Dank. Und könnten Sie mir bitte noch sagen, wo der Flugsteig 16 ist?
A: Bardzo dziękuję. Czy mógłby mi pan jeszcze powiedzieć gdzie jest wyjście 16?
B: Sicher, lassen Sie mich nachsehen: Ihr Flug startet von Terminal B, Flugsteig 12. Da müssen Sie durch Halle 2 zur Ebene 1.
B: Pewnie, proszę pozwolić mi sprawdzić: pański lot startuje z terminalu B, wyjście 12. W tym celu musi pan przejść przez halę 2 i udać się do poziomu 1.
A: Alles klar, vielen Dank für die Hilfe!
A: Wszystko jasne, bardzo dziękuję za pomoc!
B: Sehr gerne. Tschüss.
B: Nie ma za co. Do widzenia.
A: Tschüss.
A: Do widzenia.
Kontrola bagażu
B: Hallo, ist das Ihr Handgepäck?
B: Witam, czy to jest pański bagaż podręczny?
A: Ja, das ist mein Handgepäck.
A: Tak, to jest mój bagaż podręczny.
B: Aus Sicherheitsgründen müssen wir Ihr Handgepäck kontrollieren.
B: Ze względów bezpieczeństwa musimy go skontrolować.
A: Kein Problem.
A: Nie ma problemu.
B: Sie dürfen keine Flüssigkeitsbehälter, die mehr als 100 ml enthalten, mit an Bord nehmen. Wir müssen diese Flasche leider entsorgen.
B: Zabronione jest zabieranie na pokład pojemników na płyny o objętości większej niż 100 ml. Musimy niestety wyrzucić tę butelkę.
A: Darf ich wenigstens ein wenig davon trinken bevor Sie die Flasche entsorgen?
A: Czy mogę przynajmniej trochę z niej wypić zanim ją pan wyrzuci?
B: Ja, das dürfen Sie, aber ich darf Sie nicht durch den Check-In lassen.
B: Taj, może pan, ale ja nie mogę przepuścić pana przez odprawę.
A: OK, ich komme gleich wieder.
A: Dobrze, zaraz wrócę.
B: Wie Sie wollen.
B: Jak pan woli.
A: Da bin ich wieder.
A: Jestem z powrotem.
B: Hallo. Ihr Handgepäck überschreitet leider das erlaubte Gewicht. Sie müssen 100 Euro dazuzahlen.
B: Witam. Pański bagaż podręczny przekracza niestety dozwoloną wagę. Musi pan dopłacić 100 euro.
A: Ich habe so viel Geld nicht dabei. Kann ich ein paar Sachen aus dem Gepäck in die Hand nehmen? Ich habe zum Beispiel ein großes Buch drin, was mit Sicherheit viel wiegt.
A: Nie mam tyle przy sobie. Czy mogę zabrać z torby kilka rzeczy do ręki? Mam tam na przykład dużą książkę, która z pewnością dużo waży.
B: Ausnahmsweise dürfen Sie das machen.
B: W drodze wyjątku może pan tak zrobić.
A: Vielen Dank.
A: Bardzo dziękuję.
B: Sie haben Glück. Das Handgepäck erfüllt jetzt die Vorschriften. Sie dürfen weitergehen.
B: Ma pan szczęście. Bagaż podręczny spełnia teraz przepisy. Może pan przejść.
A: Gott sei Dank. Ich danke Ihnen!
A: Bogu dzięki. Dziękuję panu!
B: Keine Ursache. Einen guten Flug!
B: Nie ma za co. Miłego lotu!
A: Danke. Auf Wiedersehen.
A: Dziękuję. Do widzenia!
Przydatne zwroty na lotnisku
Voraussichtliche Ankunftszeit / Abflugzeit
przewidywalny czas przylotu / odlotu
Geplante Ankunftszeit / Abflugzeit
zaplanowany czas przylotu / odlotu
Tatsächliche Ankunftszeit / Abflugzeit
faktyczny czas przylotu / odlotu
Wo bitte befindet sich die Business Lounge?
Gdzie znajduje się poczekalnia biznesowa?
Der Flug verspätet sich.
Lot się opóźni.
Der Flug wurde gestrichen.
Lot został skreślony.
Wann geht der nächste Flug nach...?
Kiedy odlatuje następny samolot do...?
Ich hätte gern ein Upgrade von der Economy- zur Business-Class.
Chciałbym zamienić mój lot z klasy ekonomicznej na biznesową.
Poniżej znajdziecie 12 propozycji życzeń wielkanocnych, które pasują do wielu sytuacji, jak na przykład życzenia Wielkanonce po niemiecku dla znajomych i przyjaciół, ale także...
Jeśli zamierzacie napisać list lub e-mail po niemiecku i szukacie pomocnych zwrotów, to poniżej znajdziecie sformułowania przydatne podczas pisania listu lub maila w tym...
Święta Bożego Narodzenia to święto upamiętniające narodziny Jezusa Chrystusa, a także okres radości i spotkań z rodziną oraz bliskimi. „Frohe Weihnachten” –jest to najczęściej...
Dzisiejszy odcinek rozmówek polsko-niemieckich zawiera zwroty stworzone z myślą o budowlańcach pracujących w Niemczech. Pierwszy odcinek "niemieckiego dla budowlańców" skupia się na wyrażeniach przydatnych...
Obojętnie czy mieszkacie w Niemczech na stałe, czy wybieracie się do Niemiec turystycznie, w obydwu przypadkach z pewnością będziecie korzystali ze środków komunikacji publicznej....
W języku niemieckim często możemy spotkać tak zwane konstrukcje opisowe z czasownikiem funkcyjnym (die Funktionsverbgefüge). Konstrukcja ta składa się z czasownika, przyimka i rzeczownika oraz...
Zaloguj się na swoim profilu w mediach społecznościowych i skomentuj ten artykuł! Jeśli logujesz się po raz pierwszy tą metodą, to zostanie utworzone konto na stronie Dojczland.info. Po utworzeniu konta, zostaniesz automatycznie zalogowany/a.
Nie zgadzam sięZgadzam się
Skomentuj z profilu
Zezwalam na utworzenie konta
Zaloguj się na swoim profilu w mediach społecznościowych i skomentuj ten artykuł! Jeśli logujesz się po raz pierwszy tą metodą, to zostanie utworzone konto na stronie Dojczland.info. Po utworzeniu konta, zostaniesz automatycznie zalogowany/a.
Dbamy o Twoją prywatność. Nie zwiększamy zakresu naszych uprawnień. Twoje dane są u nas bezpieczne, a zgodę możesz wycofać w każdej chwili na podstronie polityce prywatności.Zgadzam się
Für Arbeitgeber | Dla pracodawców 
