Więcej

    Niemiecki bankomat – przydatne komendy

    W niniejszym odcinku rozmówek polsko-niemieckich przygotowaliśmy dla Was komendy w języku niemieckim przydatne podczas obsługi bankomatu w Niemczech. Przydzadzą się Wam między innymi podczas wypłacania lub wpłacania pieniędzy, a także pomgą zrozumieć podstawowe komendy z jakimi możecie się spotkać podczas korzystania z niemieckiego bankomatu. W komentarzach możecie umieszczać zwroty związane z obsługą bankomatu w Niemczech, których znaczenie chcielibyście poznać, a które nie znalazły się w poniższej tabeli.

    W tym temacie polecamy również:

    Tutaj przeczytacie jak otworzyć konto bankowe w Niemczech (jako przykład posłużył Postbank):

    NiemieckiPolskiWymowa
    Bitte geben Sie Ihre Karte einProszę włożyć kartę bankomatową

    • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/p1.mp3

    Bitte geben Sie Ihre PIN einProszę podać numer PIN

    • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/p2.mp3

    Bitte wählen Sie die gewünschte Funktion ausProszę wybrać pożądaną funkcję

    • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/p3.mp3

    HandyaufladungDoładowanie konta telefonu komórkowego

    • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/p4.mp3

    KontoauszugWyciąg z konta

    • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/p5.mp3

    GeldkartenaufladungDoładowanie karty płatniczej

    • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/p6.mp3

    AuszahlungWypłata

    • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/p7.mp3

    AbbruchAnulowanie

    • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/p8.mp3

    KorrekturKorekta

    • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/p9.mp3

    BestätigungPotwierdzenie

    • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/p10.mp3

    HilfePomoc

    • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/p11.mp3

    Bitte wählen Sie den gewünschten Betrag ausProszę wybrać pożądaną kwotę

    • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/p12.mp3

    Über die Auswahl "anderer Betrag" bieten wir Ihnen abhängig vom Betrag und den verfügbaren Scheinarten ggf. alternative Auszahlungsstückelungen zur Auswahl anPoprzez wybór "innej kwoty" umożliwiamy Państwu wypłacenie alternatywnych nominałów w zależności od kwoty oraz dostępnych rodzajów banknotów

    • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/p13.mp3

    Bitte geben Sie den gewünschten Betrag ein und bestätigen mit der grünen BestätigungstasteProszę podać pożądaną kwotę oraz potwierdzić naciskając zielony przycisk potwierdzenia

    • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/p14.mp3

    Gewünschter BetragPożądana kwota

    • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/p15.mp3

    Zur Korrektur benutzen Sie bitte die gelbe KorrekturtasteAby skorygować proszę wybrać żółty przycisk korekty

    • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/p16.mp3

    Die von Ihnen gewünschte Auszahlung beträgtPożądana przez Państwa kwota wypłaty wynosi

    • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/p17.mp3

    anderer BetragInna kwota

    • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/p18.mp3

    Betrag auszahlenWypłacić kwotę

    • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/p19.mp3

    Für Ihre Auszahlung bieten wir Ihnen verschiedene Stückelungen an. Bitte wählen Sie die gewünschte Variante ausW ramach wypłacenia wybranej kwoty oferujemy państwu różne nominały. Proszę wybrac pożądany wariant

    • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/p20.mp3

    Auszahlung Variante 1Wariant wypłaty numer 1

    • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/p21.mp3

    AuszahlungWypłata

    • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/p22.mp3

    EinzahlungWpłata

    • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/p23.mp3

    Bitte legen Sie die Banknoten in das Einzahlungsfach ein und bestätigen SieProszę włożyć banknoty do schowka wpłacania i potwierdzić

    • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/p24.mp3

    Bitte haben Sie etwas GeduldProsimy Państwa o trochę cierpliwości

    • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/p25.mp3

    Bitte bestätigen Sie die eingezahlten BeträgeProszę potwierdzić wpłacone kwoty

    • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/p26.mp3

    Bitte legen Sie die Münzen in das Eingabefach und bestätigen SieProszę włożyć monety do schowka i potwierdzić

    • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/p27.mp3

    Ihr Vorgang wird bearbeitetPaństwa operacja jest przetwarzana

    • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/p28.mp3

    Bitte geben Sie einen Verwendungszweck ein und bestätigen SieProszę podać tytuł przelewu i potwierdzić

    • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/p29.mp3

    Bitte entnehmen Sie die QuittungProszę odebrać kwitek

    • https:///dojczland.info/wp-content/uploads/p30.mp3

    OPTYMALIZACJA FINANSÓW

    NA START W NIEMCZECH

    POPULARNE WŚRÓD POLAKÓW

    WYBRANE DLA CIEBIE

    3 KOMENTARZE

    Obserwuj
    Powiadom o
    guest

    3 komentarzy
    najstarszy
    najnowszy najpopularniejszy
    Inline Feedbacks
    View all comments
    Fragen und antworten

    Nasuwa się pytanie. Czy nie ma anglojęzycznego menu w niemieckich bankomatach? Jeśli nie, to jest to dziwne jak największy europejski kraj dba o klienta, podczas gdy w polskich bankomatach znajdziemy menu w co najmniej czterech językach. I to my jesteśmy tym ciemnogrodem.

    kredka

    Dokładnie o to chciałam zapytać.

    Nie zadawaj glupich pytan

    Oczywiscie, ze jest do wyboru anglojezyczne menu, ale moze ktos nie zna w ogole angielskiego a skoro juz jest w Niemczech to chce sie niemieckim poslugiwac? Ba, widzialam, ze nawet dostepny jest jezyk polski w bankomatach i nie tylko. Idiotyczne pytanie.

    Ostatnio edytowane 1 rok temu przez Nie zadawaj glupich pytan

    Dołącz do nas!

    188,272FaniLubię
    6,119ObserwującyObserwuj
    181ObserwującyObserwuj

    Popularne

    Święta i dni wolne od pracy w Niemczech w roku 2022 – Terminy dla wszystkich landów!

    Święta i dni wolne od pracy są z wytęsknieniem wyczekiwane przez większość osób. W związku z tym, że Niemcy to republika federacyjna, każdy z...

    Oznaczenia niemieckich tablic rejestracyjnych

    Oznaczenia niemieckich tablic rejestracyjnych zaczynają się od kodu miejsca rejestracji pojazdu. Jego długość zależy od wielkości danego miasta lub powiatu (w zależności od przynależności...

    Wakacje w i wolne od szkoły w Niemczech w 2022 roku – terminy dla wszystkich landów!

    Ferie i wakacje w 2022/2023 roku z pewnością będą inne niż wszystkie dotychczas. Nadal nie wiadomo co będzie dozwolone, które europejskie rejony otworzą się...

    Pasek wypłaty w Niemczech – Oto co się na nim znajduje i jak go czytać!

    Poniżej znajdziecie wzór niemieckiego paska wypłaty. Numery referencyjne na nim przedstawione zostały objaśnione w tekście poniżej. Na jego końcu znajdziecie skróty, które znajdują się...

    Terminy wypłat Kindergeld w 2022 roku – sprawdź kiedy otrzymasz przelew!

    Kindergeld jest wypłacany co miesiąc na podane we wniosku konto. W zależności od ostatniej cyfry numeru Kindergeld (niem. „Endziffer”) pięniądze otrzymacie na początku miesiąca,...
    3
    0
    Co o tym myślisz? Skomentuj!x