Jeśli zapoznaliście się już z pierwszą częścią niemieckich rozmówek dla budowlańców (kliknij tutaj), to poniżej znajdziecie kolejne zwroty w języku niemieckim, które mogą się okazać przydatne podczas pracy na budowie. Przyjemnej nauki!
| Niemiecki | Polski | Wymowa |
|---|---|---|
| Przydatne zwroty i sformułowania na budowie | ||
| Wände vorstreichen | Pomalować ściany podkładem |
|
| Boden und Fenster abdecken | Zabezpieczyć podłogi i okna |
|
| Risse in der Wand ausfugen | Zafugować pęknięcia w ścianie |
|
| Spalten mit Acryl neuauffüllen | Wypełnić na nowo szczeliny akrylem |
|
| Wände grundieren und tapezieren | Gruntować i tapetować ściany |
|
| Bohrlöcher verspachteln | Zaszpachlować otwory po wierceniu |
|
| Spachtelmasse muss noch trocknen | Masa szpachlowa musi jeszcze schnąć |
|
| Haftgrund auftragen | Nakładać powłokę utwardzającą |
|
| Achte darauf, dass unter der Tapete keine Luftblasen bleiben | Uważaj, żeby pod tapetą nie zostały pęcherzyki powietrza |
|
| Die Wand muss entlang des Türrahmens mit Malerkreppband abgeklebt werden, um sie vor Lackspritzen zu schützen | Ściana musi zostać obklejona wzdłuż futryny taśmą maskującą, aby zabezpieczyć ją przed odpryskami lakieru |
|
| Die erste Grundierungsschicht wurde schon aufgetragen | Pierwsza warstwa gruntu została już nałożona |
|
| Fugenmasse mit einem Fliesenabzieher verteilen | Rozprowadzać masę fugową ściągaczem do płytek |
|
| Wo kann ich den Schutt wegräumen? | Gdzie mogę sprzątnąć gruz? |
|
| Schutt wegräumen | Sprzątać gruz |
|
| Ich muss ein Auflager für einen Stahlträger in die Wand stemmen | Muszę wbić w ścianę podporę na dźwigar stalowy |
|
| Mauer mauern | Wymurować mur |
|
| Material ausladen | Rozładować materiał |
|
| Halten Sie bitte hier fest | Proszę tutaj przytrzymać |
|
| Ist das so richtig? | Czy tak jest dobrze? |
|
| Welches Muster möchten Sie hier haben? | Jaki wzór chciałby mieć pan tutaj? |
|
| Haben Sie sich schon passende Fliesen ausgesucht? | Czy już pan wyszukał pasujące płytki? |
|
| Wo gibt es hier einen Schuttcontainer? | Gdzie znajduje się tutaj kontener na gruz? |
|
| Zusätzliche Arbeiten werden extra berechnet | Dodatkowe prace będą liczone ekstra |
|
| Wie haben Sie sich das vorgestellt? | Jak pan sobie to wyobraził? |
|
| Wo sollen die Fliesen verlegt werden? | Gdzie mają zostać położone płytki? |
|
| Wie sollen die Wände gestrichen werden? | Jak mają zostać pomalowane ściany? |
|
| Fliesen zuschneiden | Dociąć płytki |
|
| Fliesen verlegen | Położyć płytki |
|
| Alte Fliesen entfernen | Zerwać stare płytki |
|
| Alte Fliesen entsorgen | Usunąć stare płytki |
|
| Sockel aus Fliese | Cokół z płytki |
|
| Die Wohnung steht ab dem 17. August zur Renovierung bereit | Mieszkanie jest wolne do remontu od 17 sierpnia |
|
