Poniżej znajdziecie 12 propozycji życzeń wielkanocnych, które pasują do wielu sytuacji, jak na przykład życzenia wielkanonce po niemiecku dla znajomych i przyjaciół, ale także osób, z którymi nie jesteście na „ty”.
Życzenia wielkanocne po niemiecku
Poniższe życzenia na Wielkanoc po niemiecku zawierają polskie tłumaczenia, a także niemiecką wymowę w formie audio! Aby odsłuchać wybrany tekst, wystarczy kliknąć w przycisk „play” (charakterystyczny „trójkąt”) w ostatniej kolumnie tabelki.
Niemieckie tradycje wielkanocne
Jeśli chcecie się dowiedzieć, jakie tradycje wielkanocne panują w Niemczech, koniecznie przeczytajcie:
Niemieckie tradycje wielkanocne – jak Niemcy swiętują Wielkanoc?
| Niemiecki | Polski | Wymowa |
|---|---|---|
| Liebe Familie Friedrich, wir wünschen Euch frohe Ostern, viel Spaß beim Eier suchen und schöne Feiertage! Herzliche Ostergrüße von Saskia, Lars, Moritz und Lotte | Droga rodzino Friedrich, życzymy wam wesołych świąt wielkanocnych, dużo radości podczas poszukiwania jajek oraz miłych dni światecznych! Serdeczne życzenia wielkanocne od Saskii, Larsa, Moritza i Lotte |
|
| Liebe Melissa, ich wünsche Dir von Herzen ein frohes Osterfest und sonnige Frühlingstage! Liebe Grüße Elena | Droga Melisso, życzę ci z całego serca wesołych świąt wielkanocnych i słoczecznych dni wiosennych! Serdeczne pozdrowienia, Elena |
|
| Liebe Paula, lieber Manuel! Wir wünschen Euch ein frohes und gesegnetes Osterfest, viele bunte Eier und erholsame Feiertage! Herzliche Ostergrüße Bianca, Henrik und Laura | Droga Paulo, Drogi Manuelu! Życzymy wam wesołych i błogosławionych świąt wielkanocnych, dużo kolorowych jajek i spokojnych dni świątecznych! Serdeczne pozdrowienia wielkanocne Bianca, Henrik i Laura |
|
| Liebe Familie Fuchs, der Winter ist endlich vorbei, die Tage werden länger. Neues Leben erwacht, und die Welt wird wieder bunt und warm. Genießt die Osterfeiertage, lasst Euch von der Sonne verwöhnen und erfreut Euch am Frühling. Herzliche Grüße Anne, Volker, Jan und Melina | Droga rodzino Fuchs, zima już w końcu minęła, dni stają się dłuższe. Budzi się nowe życie i świat staje się znowu bardziej kolorowy i ciepły. Delektujcie się dniami świątecznymi, pozwólcie się rozpieszczać słońcu i cieszcie się wiosną. Serdeczne pozdrowienia Anne, Volker, Jan i Melina |
|
| Erholsame und frohe Osterfeiertage wünsche ich Dir! Freu Dich des Lebens, feiere schön und erhol Dich gut! | Życzę ci spokojnych i wesołych świąt wielkanocnych! Ciesz się życiem, świętuj miło i dobrze wypocznij! |
|
| Die Sonne wird wärmer, die ersten Blumen blühen, und der Osterhase hat schon viele Eier versteckt. Viel Spaß beim Suchen und fröhliche Osterfeiertage! | Słońce staje się cieplejsze, zakwitają pierwsze kwiaty, a zając wielkanocny pochował już jajka. Dużo radości podczas poszukiwań i wesołych świąt wielkanocnych! |
|
| Ostern ist das Fest des Lebens, und so wünsche ich Dir für jeden Tag viel Freude am Leben. Genieß die Feiertage und lass Dich von der Sonne verwöhnen! | Wielkanoc jest świętem życia i w związku z tym życzę ci radości życia na każdy dzień. Delektuj się dniami świątecznymi i pozwól się rozpieszczać słońcu! |
|
| Wir wünschen Euch frohe Ostern, viel Sonnenschein, einen fleißigen Osterhasen und fröhliche Feiertage. | Życzymy wam wesołych świąt wielkanocnych, dużo słońca, pracowitego zajączka wielkanocnego oraz wesołych dni świątecznych. |
|
| Zu Ostern möchten wir Euch glückliche Stunden im Kreise der Familie wünschen. | Z okazji świąt wielkanocnych chcielibyśmy wam życzyć szczęśliwych godzin w gronie rodziny. |
|
| Ich wünsche Dir und Deiner Familie ein fröhliches und glückliches Osterfest. | Życzę ci i twojej rodzinie wesołych oraz szczęśliwych świąt wielkanocnych. |
|
| Wir wünschen Euch ruhige, glückliche und friedliche Osterfeiertage. | Życzymy wam spokojnych, szczęśliwych i pokojowych świąt wielkanocnych. |
|
