Kontrowersyjny materiał Bayerischer Rundfunk
Niemiecki publiczny nadawca Bayerischer Rundfunk (BR) znalazł się w ogniu krytyki po emisji materiału poświęconego tzw. „Modest Fashion” (modzie skromnej). W reportażu przedstawiono zjawisko zakrywania ciała przez kobiety jako rzekomy „kontrtrend” do letniej mody, a wypowiedzi promujące radykalne postawy religijne pozostały w materiale bez żadnego komentarza ze strony redakcji.
„Kobieta jak telefon w etui”
W reportażu zaprezentowano sklep z taką odzieżą w Norymberdze, prowadzony przez Seldę Dastan, która sama nosi chustę. Największe oburzenie wzbudziła wypowiedź jej męża, który wprost porównał ochronę kobiet poprzez ubiór do dbania o urządzenia elektroniczne.
„W wierze islamskiej kobiety muszą ubierać się skromnie. Coś, co jest ważne, powinno być chronione. Jak telefon, który chroniony jest etui. Kobieta jest również bardzo ważna, ze wszystkimi częściami ciała, dlatego też powinna być chroniona. Nie powinna być obiektem dla innych mężczyzn” – powiedział.
Nadawca wyemitował tę wypowiedź bez żadnego kontekstu czy próby odniesienia się do kwestii równouprawnienia kobiet czy przedmiotowego traktowania ich przez taki przekaz.
„Modest Fashion” jako globalny trend
Autorzy materiału w BR starali się nadać zjawisku charakter nowoczesnego trendu rynkowego, podkreślając jego rosnącą popularność. W reportażu stwierdzono, że „powody decyzji o wyborze zakrywającej odzieży są różnorodne”. Sprecyzowano, że od lat 20. XXI wieku „Modest Fashion” stała się światowym trendem, a rynek ten jest wyceniany na miliardy euro. W materiale wystąpiła również klientka, która stwierdziła, że zakupy w tym miejscu są dla niej sposobem na unikanie zarzutów o „kulturowe przywłaszczenie”.
Podsumowanie przekazu
Materiał kończy się sugestywnym stwierdzeniem narratora: „Być może to jest właśnie przekaz stojący za Modest Fashion: nie to, ile skóry się pokazuje, ale jak”. Sposób, w jaki publiczna stacja przygotowała ten materiał, wywołał dyskusję w Niemczech na temat promowania przez media obrazu kobiet, który przez wielu odbierany jest jako głęboko seksistowski i sprzeczny z zachodnimi standardami wolności jednostki.
źródło: n-tv.de
