Niemcy to sąsiad Polski i jeden z częstszych kierunków migracji dla naszych rodaków. Osoby, które wyprowadziły się do Niemiec, często zmagają się z jednym poważnym problemem – jest nim oczywiście język. Niemiecki w niczym nie przypomina polskiego, jest też o wiele bardziej złożony gramatycznie niż chociażby angielski. Na szczęście, dzisiejsza technologia oferuje nam wysoce skuteczne narzędzia, które pozwolą relatywnie szybko przełamać barierę językową.
Programy AI do nauki języka wykorzystują wiedzę kognitywistyczną w celu uczenia nas języka obcego. Warto pamiętać, że sztuczna inteligencja, wbrew obiegowej opinii, jest dziełem właśnie kognitywistyki, a nie informatyki. Naukowcy tworzący AI od dawna badali ludzki mózg, jego zdolności poznawcze, schematy myślenia oraz, rzecz jasna, proces przyswajania i posługiwania się językiem. Rezultatem tych badań są zaawansowane programy do nauki języka niemieckiego, bazujące właśnie na AI.
Jak działają narzędzia językowe oparte na sztucznej inteligencji?
AI korzysta z głębokiej znajomości prawideł działania ludzkiego mózgu. Warto wiedzieć, że analiza języka stanowi jedną z integralnych części kognitywistyki, a więc nauki, która stworzyła sztuczną inteligencję.
Z wymienionych wyżej powodów, AI okazuje się wyjątkowo przydatna jako metoda nauki języka niemieckiego oraz innych języków. W odróżnieniu od wcześniejszych programów, AI wykorzystuje szereg nowoczesnych narzędzi, przetwarzanie języka naturalnego (NLP), generowanie dialogów czy analizę gramatyki w czasie rzeczywistym. Innymi słowy, ucząc się języka poprzez AI obcujemy tak naprawdę z wyjątkowym oprogramowaniem, które dogłębnie „rozumie” strukturę języka, jego konstrukcję gramatyczną, jak i też procesy kognitywne przyswajania języka.
Najlepsze narzędzia AI do nauki niemieckiego
Na dziś, można pokrótce wskazać kilka najciekawszych narzędzi AI do nauki języka niemieckiego. Każde z nich jest inne i każde oferuje nieco odmienne zalety. Warto też dodać, że niektóre z opisanych aplikacji mogą wymagać skorzystania z VPN, aby były dla nas dostępne.
- Talkpal AI to unikatowe, interaktywne narzędzie, które pozwala nam pisemnie oraz głosowo konwersować z AI w języku niemieckim. Program personalizuje tok nauki i potrafi poprawiać nasze błędy w czasie rzeczywistym.
- ChatGPT – w tym wypadku, mamy do czynienia z instrumentem, którego funkcja jest raczej opisowa, niż praktyczna. ChatGPT dobrze wytłumaczy nam np. specyfikę określonych trybów gramatycznych czy znaczenie wyrazów.
- Duolingo + AI chat – znana aplikacja wzbogacona o interaktywny czat AI pozwala na kompleksową i praktyczną naukę języka, łącznie z treningiem wymowy.
- DeepL Write jest wyspecjalizowanym narzędziem do poprawy znajomości niemieckiego w piśmie. Program wyświetla sugestie, poprawia błędy stylistyczne i gramatyczne.
- Pract German to jedna z nielicznych aplikacji AI, które zostały zaprojektowane konkretnie do nauki języka niemieckiego. Czyni to Pract German wyjątkowo użytecznym narzędziem, które nie będzie stosowało powszechnych w innych aplikacjach kalek gramatycznych czy leksykalnych z języka angielskiego.
Jakie są zalety nauki z AI?
Sztuczna inteligencja stała się przełomem w wielu rozmaitych dziedzinach naszego życia, wliczając w to także naukę języków obcych. Korzystanie z programów opartych na AI niesie ze sobą wiele istotnych korzyści, które, przy odpowiednim podejściu ucznia, są w stanie znacząco przyspieszyć proces przyswajania języka niemieckiego.
Przede wszystkim, AI gwarantuje bardzo daleko posuniętą elastyczność. Uczyć możemy się tak naprawdę wszędzie, w dowolnym miejscu i dowolnym czasie, a skuteczność nauki nie jest uwarunkowana tym, gdzie akurat się znajdujemy. AI jest też reaktywna: poprawia nasze błędy i udziela nam przydatnych, praktycznych wskazówek w czasie rzeczywistym. W tym aspekcie, sztuczna inteligencja zdecydowanie przewyższa podręczniki, a nawet niektórych lektorów.
Nowoczesne programy oparte na AI są też w stanie personalizować tryb nauczania, przystosowując go do indywidualnych predyspozycji ucznia. I wreszcie last but not least: sztuczna inteligencja wprowadza do procesu nauczania zupełnie nowy czynnik grywalizacji, który czyni naukę bardziej atrakcyjną i dodatkowo motywuje nas do codziennego obcowania z językiem.
Czego AI nie zastąpi? Ograniczenia, o których warto wiedzieć
Programy wykorzystujące AI to niezwykle pożyteczne i wysoce efektywne wsparcie w procesie nauki języka, jakim władali Goethe, Nietzsche czy Tomasz Mann. Nie należy się jednak łudzić: sztuczna inteligencja wciąż ma dość istotne ograniczenia, o jakich trzeba pamiętać. Z tego powodu, wybierając odpowiednie dla nas metody nauki języka niemieckiego, nie można opierać się wyłącznie na narzędziach AI. Mają one szereg istotnych wad, w tym przede wszystkim:
- nie zastępują kontaktu z żywym językiem: nauka odbywa się w sztucznym środowisku;
- nie udostępnią nam tzw. języka ulicy, który znacznie różni się od słownictwa i gramatyki z podręczników;
- AI może niepoprawnie tłumaczyć niektóre zwroty, słowa czy całe fragmenty: trzeba pamiętać, że język jest plastyczny i wiele znaczeń ma umocowanie w kontekście;
- AI nie wychwytuje zabarwienia emocjonalnego, ironii, szyderstwa czy sarkazmu.
Inne zagrożenie, z jakim może wiązać się nauka języka wyłącznie przez AI, jest zjawisko tzw. leniwej edukacji. Wiele osób korzystających z „samodzielnych” narzędzi nauczających za bardzo na nich polega, oczekując, że nauka odbędzie się niejako bez ich realnego udziału i bez większego zaangażowania. W takich wypadkach efekty będą odwrotne do zamierzonych: będziemy uczyć się wolniej i mniej skutecznie.
Bezpieczna nauka z AI: Dlaczego warto używać VPN?
W trakcie nauki z użyciem AI jesteśmy narażeni na niebezpieczeństwa cybernetyczne. Do użycia jest sporo rozmaitych aplikacji i programów: nie wszystkie z nich są odpowiednio zabezpieczone. Możemy też „złapać” szkodliwe oprogramowanie lub śledzące pliki cookie w wielu innych miejscach internetu. W ten sposób internetowi przestępcy mogą na przykład uzyskać dostęp do naszych danych logowania na platformie edukacyjnej, a niekiedy nawet do naszej płatności online.
Podstawowym narzędziem bezpieczeństwa w tym zakresie jest VPN. Dobre oprogramowanie zapewnia prywatność naszych ruchów w sieci, poprzez utworzenie bezpiecznego „kanału”, przez który przepływa połączenie. W ten sposób nikt nie będzie w stanie przechwycić logów, zainstalować w naszej przeglądarce złośliwych plików cookie ani wykraść naszych danych. VPN staje się czynnikiem jeszcze bardziej istotnym w sytuacji, kiedy nie uczymy się z domu, lecz korzystamy z publicznych sieci WiFi, na przykład w szkole, na uczelni, w kawiarni, na lotnisku czy w pociągu.
Warto też pamiętać, że niektóre narzędzia AI do nauki języków są prawnie blokowane na terenie Unii Europejskiej. W tym wypadku bezpieczny i szybki dostęp do takichże narzędzi będzie dostępny wyłącznie przez VPN. Inne aplikacje mają z kolei wbudowane blokady geograficzne przez producentów: tutaj również VPN okaże się niezbędny, abyśmy mogli korzystać z wybranego przez siebie programu.
Czy warto? Podsumowanie dla Polaków uczących się niemieckiego
Narzędzia oparte na AI mogą być znakomitą pomocą w nauce języków obcych, w tym oczywiście w nauce języka niemieckiego. Pamiętaj jednak, że sztuczna inteligencja, niezależnie od tego jak bardzo jest zaawansowana, nie stanowi żadnej „cudownej” recepty. Nauka języka obcego nadal pozostaje właśnie nauką, czyli procesem wymagającym czasu, skupienia, systematyczności oraz dywersyfikacji narzędzi nauki.
AI świetnie sprawdza się na początkowych etapach studiowania języka niemieckiego: sztuczna inteligencja w przystępny sposób wytłumaczy Ci podstawy gramatyki i wymowy. Nie zastąpi to jednak w 100% dobrych podręczników oraz kontaktu z żywą mową. Warto tutaj dodać, że, również na wczesnych etapach, naukę z użyciem AI warto połączyć z dodatkowymi elementami obcowania z tym językiem, jak np. z oglądaniem seriali czy filmów po niemiecku, czytaniem niemieckojęzycznego internetu, słuchaniem radia itd. Warto też próbować różnych aplikacji do nauki niemieckiego ze wsparciem AI: być może w ten sposób trafisz akurat na ten jeden program, który okaże się idealnie skrojony pod Twoje oczekiwania i predyspozycje.
