Hamburg chce dopuścić język ukraiński jako przedmiot egzaminacyjny na niemieckiej maturze. Wspólny wniosek rządzących miastem SPD i Zielonych trafi pod głosowanie parlamentu krajowego 14 października. Na razie uczniowie mogą uczyć się ukraińskiego w szkołach, lecz nie mogą wybrać go na egzaminie maturalnym.
Co dokładnie proponują SPD i Zieloni?
Frakcje chcą, aby hamburski urząd oświatowy przygotował program nauczania i wymagania egzaminacyjne dla ukraińskiego. Miasto miałoby też zabiegać o odpowiednie uzgodnienia na poziomie krajowym oraz zapewnić wystarczającą liczbę wykwalifikowanych nauczycieli do ciągłej nauki języka. Samo przyjęcie wniosku 14 października nie oznaczałoby więc, że egzamin będzie dostępny natychmiast.
Ukraiński jest już obecny w hamburskich szkołach. Według danych przytoczonych przez Zielonych w roku szkolnym 2024/25 do szkół chodziło 5550 dzieci i młodzieży posługujących się tym językiem. Dziewięć szkół oferuje łącznie 19 kursów ukraińskiego, prowadzonych przez dziewięcioro nauczycieli. W starszych klasach język można wybrać jako dodatkowy przedmiot lub język obcy, ale dotąd nie jako przedmiot egzaminacyjny w Abitur.
Polski już jest na liście języków maturalnych
W Hamburgu można obecnie zdawać egzamin maturalny z 14 języków, w tym z polskiego, tureckiego i farsi. Zwolennicy zmiany chcą, aby ukraiński uzyskał podobny status. Podkreślają, że uczniowie z Ukrainy mogliby w ten sposób wykorzystać znajomość własnego języka podczas egzaminu kończącego szkołę.
Plan dotyczy Hamburga, a nie automatycznej zmiany zasad matury w całych Niemczech. O wniosku zdecyduje hamburski parlament 14 października 2026 roku. Dopiero późniejsze opracowanie programu, zapewnienie kadry i uzgodnienia określą, kiedy ukraiński mógłby stać się rzeczywistym przedmiotem egzaminacyjnym.
Źródła
FOCUS online, komunikat frakcji Zielonych w Hamburgu z 5 października 2026 r., NDR oraz hamburg.de.
